RAS5M34UAVE1 - κλιματιστικό TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RAS5M34UAVE1 TOSHIBA

Φροντίατενα διαβασετε auto το εγχειρίδι χρησιπ προεκτικά πριν από τη λειουργία.

Suviotata va yivei tounipnon ano Eeiokeu evo texikovotav n oovada xnoonoiitai yieyalo xpoviko diaotna.

H ouokeun autn deV npoipetai yia xpon atto TpOswTt (ouptepiaaBauovevuv taioivw) meeuiowes quikks, aoNTIKKs kai vontikks kavotntc n e Aaleiyin

EETPIAS n Vwons, EKOS eAV piokovrA UTO EITIaeyn n exouv Aaei OyNVEs OxEtika ME T xPON Tc OoKEuNs aTTOAOTUeUBOVY iT N aOpaAeaia TouS.

Ta naiia npentei va einnnpouvtai, ia va eaaqaaioe ond dev naizov kovt aon oukeun.

Φροντίατενακλουθείης πιρομαλάεις ΠΟι παρέχονται στο παρόν γία την αποφύγη κίνδύνων γία την ασφάλεία. Παραται παρουαίαζονται τούμβολα και ηπαμαία τους.
ΚΙΝΑΥΝΟΣ	Υποδεικυεύσι έἰη εσαφαμένη χρήσι Αντής της μονάδας Ανόγαει Απμαντικά την πθανότητα πρόκλησις βάρι τραμαπαμού*(*) ἡθανάτου.
Λ ΠΡΟΕΙΔΟΙΝΗΣ	Υποδεικυεύσι έἰη εσαφαμένη χρήσι Αντής της μονάδας μτορείναν προλεία βάρι τραμαπαμού ἡθανάτο.
Λ ΠΡΟΦΥΛΑΕH	Υποδεικυεύσι έἰη εσαφαμένη χρήσι Αντής της μονάδας μτορείναν προλεία προσωτικό τραμαπαμό(2) ηύ υλική Κημία(3).

1: O Bapuc traupaioa oavapepet aoeuawon, tpaupaio, ykauiata (eepa n uypxa), naekipotanja, katayua n dnntnpiaon, exouvetiec ka anarei vookoeiaik peipahyn kertaeyn katpik npovtida.
2: PpooWNIKOC TpaUaIIOOc Omaive Ea ea aappu atxynma, Eya kaupa n aeKTporanlaq, Kai dev aatairei aioooc oto vooKOeio n eTavaaabavoev thepatia.
*3: YAIKNIQA ONAIVEY EVIKOPEPNIUMA TOU ENPpeaeI NEPIOUAIAKO TOIXEAI NIPOPOUS.

	Mny káveté ποτέ.		Προεξετε τα περιστρεφόμενα μέρη
	Kivδυνος ηλεκτροπληξίας, H εἰπαρή με ενρό θα προκαλεόει ηλεκτροπληξία, MHN αγγίζετε με υμάχερία, Πάντα σατούνδεpsilon Ατό Tην πρίζα σατν βρίακεται εκτός χρήσε.		Kivδυνος τραματισμός των δακτύλυν
	Na ακολουθείτε πάντα πίς Θαβηίες		Mny βρέχετε ο Προίν

KINADYNOZ
4	Mny tonoθeteite, μην ειωκευὰτε, μην avoiye tα καλμμα. Evδēθeαιν εκτεθeite οε εικίνδυες σταθμες τάος. Avaθεοτε στην αντίπροσωπεία ἡ σέ κατοιν εἰδικεύμένο τέθικν αν το κανει.
5	H antepeytonoiŋ nτς Σουκεύκεός δεν oac npooateuει απιθαν κίνδυνο πρ κληοῦς λεκτροπλη iας.
6	H tonoθēτηη nτς Σουκεύκεός Βα πρēneιν γινει σύμ υνα με τον εθνικ κavovioμ nou a opá tic καλωδιώεις.
7	Θα πρēneιν αναρεδεται Αγν μινη καλωδιώσιπος πρ σοσούνδεος απι ην παροδι, με διαδωριμι. τυν επαών τουλάθιον κατή 3 mm, σε λους τους πλους.
8	Mny tonoθeteite doxεia utó triaean koviá atn oxápa éξóðou ápaa oæ atnoataan μkρótepn anó 1 m. O Θερμος αερασα ató tvé σωτερík κai tvé Εξωτερík monopei va πρokáλεσει εκρηŋtou doxεiou utó triaean.

PPOEIAOONIHSH
	Znithote n εpyadia εykatáotaonca va yivei ano thv avtinpoωneia niωλŋoc n ano enayyeμatia texviko εykatáotaanc. H εykatáotaanpnoitótei εξειδikeμενεc yvωeic kai kavotntec. Av o iπaIATEC npayatɔnouuovmóvoi touc nTV εykatáotaan, εvδexetai va npokλθeɪnipkayia,ηλeKTPANLξia,tpauatuaiooc n δiappoh vepou.
	Mn xραιμοτοie έμεo diaφopetikó ato auto toun kaθopičetai yia αμμlmpwən n avtikataσaon. Diapopetika, evδexetai va npokλθeɪ apuáika uynlni pica onT ov yukktko kukko, μe atotéλaoua TnA vatoxia n épnqtnn Tou pioiovtocs kai tvnpokλθon tpauatuaioou.
	Mn v anouuapiloayeiTE, mny trponoiite TE KAI Mny ekeite TE Mny aetakite TE Mny aotoxia n acg TMovda. Evδexetai va npokλθeɪ npkayia,ηλeKTPANLξia n diappoh vepou. Γa επιακeuñ n metakivon, aneubuvéite OTO σεβic nC avtinpoωneiaacnλŋoç n cE avtinpoωneia nC.
	Γa metapopà n emakiueun nC mcvadac, emakiivwovneTE ME TNY avtinpoωneia nλŋoç. Av to kalwio exei toakoei OE kanoio onmeio, evδexetai va npokλθeɪ nλeKTPANLξia n npkayia.
	Mn v επiδeyete yia εykatáotaon nve oneio oTo onoio εvδexetai va unápxei diappoh euΦeKtou aepiou. Av unápxei diappoh aepiou n ouawpeuoyu ψω ano thmovda, μnopei va npokλθeɪ npkayia.
	Mn v επiδeyete yia tvn εykatáotaan mia totoθeioia odou μnopei va unápxei unερβολikov peo n yypia, onwoc to loutp. H φθopà nC mówongc μnopei va npokλθeɪ nλeKTPANLξia n npkayia.
	Znithote n εpyadia yieiωnc va yivei ano thv avtinpoωneia niωλŋoc n ano enayyeμatia npouηθeutH. Eλλiπc εpyaia yieiωnc μnopei va anotéλeoi aiia nλeKTPANLξiaC. Mny ouvdeaeTe To kalwio yieiωnc me σωληva aepiou, σωληva vepou, akida aλeEképauvou n kalwio yieiωnc nλeφovou.
	Πρεei va xραμοηοιηaTE aveAperttn npiça peμatoc yia thv tpofoobooia. Av xραμοηoιηei piça peμatoc nou dev iiva aveEaperttn. evδexetai va npokλθeɪ npkayia.
	Bεβαuθeite oti o diakóttnc kukλμatoc xeix yekataotabei σωtá. Av o diakóttnc kukλμatoc dev xeix yekataotabei σωtá, evδexetai va npokλθeɪ nλeKTPANLξia. Iua va eléyéte nμeθo doy ekyatáotaanc, aneubuvθeite oTMy avtinpoωneia nλwλonc n otov enayyeμatia npouηθeut n ouy katéotse n mcvada.
	Σε πεiπwn opalatoc (onwoc ooun ano nupkayia, abuvajia ψünc n η thepavonc), diakóyte n λeItoupyia nC movadac kai kλeioTe vDikontn kukλμatoc. Av ouxiaiTe n Leloupyia vDikontn kukλμatoc.
	Mn v evpyonoiite kai mny anevpyonoiite Tov diakóttn kukλμatoc ON/OFF kai mny natate koumuia μe βpeyéva xépia. Evδexetai va npokλθeɪ nλeKTPANLξia.
	Mn tonoθeite diapopa ulka (μεtaλo, xapri n vepo kλπ) oto ávouya nC Εöðou n nC iisaywync aepa. O avmuñrpac μnopei va πεiαptépati te μe ψuλn taxutnta oTo eawterpiko kai unápxouv Tpεic evotntec uψnλns tao; nou μnopei va npokaléouv Tpauiatμo nλeKTPANLξia.

O	Отav ng mavába tou kλιμιτιούνουδεν napayéi ouit μθη Μεβμανον, evδεχειανu unapxei diapopoiu jukkikou. Aneubuvite Επγν αντηροσωπεία nαυηός. To ψικικόν nou xρημοσοίeɪtai Πηναδa tou kλιμιτιούν eivai aαφαές. Δεν diappeixe αε kανονικει ouvθηκε λειούριαξα àλλανανapéiοει στο δωμίατο κα ερεβειοει επαρημεη θερμοτιατοιως εναλαρορερη μia ληκεπρικοι kouqlaν, evδεχειανu vπροκλθει Επινικυνιν Αντραρη.
O	Отav liαχρηεινρo h àαλεε Ενεεc ovoic oστα eωατρία μερη, διακροτησα Μεωαεωι Κην αλιορία τι Μειορία γι Σκονιρία τι Μειορία κα κλείοτει vθι ακιδιπικοι kauρονι Επαυρονι Επην αντηροσωπεία nαυηός γι επιοκυμι.
O	Mny kαβαρίεte το ευαρερίοει Επαυρονι Εποναεδοι τι Μειορία Μελιορία Κην ακαβαρίει Επαυρονι Εποναεδοι τι Μειορία Μελιορία Κην ακαβαρίει Επαυρονι Εποναεδοι Επαν Μελιορία Επαυρονι Εποναεδοι τι Μειορία Μελιορία Επαυρονι Εποναεδοι τι Μειορία Μελιορία Επαυρονι Εποναεδοι τι Μειορία Μελιορία Επαυρονι Επονaεδοι τι Μειορία Μελιορία Επαυρονι Επονaεδοι τι Μειορία Μελιορία Επαυρονι Επονaεδοι τι Μειορία Μελιορία \(\text{王}\) Μειορία Επαυρονι Επονaεδοι τι Μειορία Μελιορία Επαυρονι Επονaεδοι τι Μειορία Μελιορία Επαυρονι Επονaεδοί Επρερδού.
O	Mny φθερίepei κμην προποιοίeτe καλδύoτολo troφοδοία. Mny ouvδεεeτe καλδύoτολo troφοδοίαι. Mny uovδεεeτe καλδύoτολo Θημη κμην xynρασησοίeτe καλδύoτολo επεκταση μερη μyν αντην Φθρορα Επλεπρικοι μερη.
O	Mny toponθete iepaia vnt aντηροίeντa vnpw oto kαλδύo tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioεi Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioε
O	Mny toponθete iepaia vnpw oto kαλδύo tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει \(\text{王}\) Μπηλορία Επαυρονι Επονaεδοι Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioει Φθροδoioe
O	Mny ektribote aeneuieac oto kcpo aép aé Μπηλορία Επαυρονι Επονaεδοι Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδύo tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδύo tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδύ0 tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδύ0 tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδo ioν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδύ0 tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδύo tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδo ioν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδύ0 tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμεv oν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδύ0 tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúo tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúo tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδo ioν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúo tpofoδoioac, μmν to aφηνετe kετθεμενo Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúu oν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúu oν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúu oν Φθροδoioe μενην Ενδεχειαv unpw oto kαλδúu oν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúu oν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúu oν Φθροδoioe μεvην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúu oν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúu oν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúU oν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúu oν Φθροδoioe μενην Ενδεχειανu vnpw oto kαλδúu oν Φθροδoioe μενην Ενδεχεɪa v npokalnθ Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροίa Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροί α Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία ΕπλεπροίΑ Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία ΕπλεπροίA Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροίβ Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροία Επλεπροί

ENAEIEEIS EΣQTEPIKHΣ MONAΔA

2 IPOETIMAZIA INPIN ANO TH XPHSH

PpoetoiqiaTwVpItpW

1. AvoiE th yipia eiooou tou aepa kai apaloe ta iatpa aepa

2. TonoBtntoTe aItpa (BA. Aenrtopeieo oTo aEooovap).

TOno8eTnAnTwvunatapiw (kata nXpion oE

aupn n aeitoupyia.)

1.AaipéoTe To kAluμa TnO μnatapiaσ.

1. Tono0eTnOte 2 vEo μntapieo (tunou AAA), ouqwva μe tio θεσi (+) kai (-).

Poupooyiou

1. PIOE To oep me Tn mTt evo oauio Av avaoooNv eEvoeIe Tou xpvodiaoknt, metaFeite 0to enojevo Bma2.a

1. NiotE E: EniAeTe To xpovoiaKontn.

Enavaopadtnlexeiipotpiou

Piote to n t n uT evo oauiou

1.Apaieote nynnataia.

1. Tono0e1n0e thv natapia.

3 KATEYOYNH POH

1	Πέστε ΦIXΦ: Μετακινήσε Την περοίδα κατακόρυφα, ωώτου στραφεί προστην κατεύθυνοι που επιθυμείτε.
2	Πέστε ΣWING: Everpyonoiεite Την autoματη ταλάντευση Πηρορα aèρα. Πέστε και πάλι γία διακόπη.
3	Η φριζόντια κατεύθυνοι μρθμίζεται μετοχέρι.

Σημειωη:

Mn takweite nV npoiOa e to xepi.
H Eoan nopeidaa mopei va puuicetai autouatae opiaueve aotuayio.

4 THAEXEIPIETHPIO

① Nuroo urEouBOW gnoTow
2)Koujuni ekkvivno/nauvo
(3)Kouuni euiayag aitouyog (MODE)
④ Koumi θερμοκραίσι (TEMP)
5 Koujntaxutntaovaemuippa (FAN)
6 Koupi naiivopouno npepoiow (SWING)
⑦ Kouμi puθμiση θεση περοδω (FIX)
Koumi Xpovobiaokntn evpyooino (ON)
Kouji Xpvosbiakortn antepeyonioo (OFF) Kouji puoiu (SET)
Kouani anaolio (CLR)
12KovuniMvjuogkaIpaenoyjo(PRESET)
3 Koumi evo aatjato (ONE-TOUCH)
Kouunuiuunnaooyoo(HI-POWER)
15 Koujuni Oikovouiao (ECO)
Koumi Hauxno Aetoupyiao (QUIET)
17 Koumi Avetou unvou (COMFORT SLEEP)
Kouni enavaopaoipatpou (FILTER)
9 Koupi puoioc pooyou (CLOCK)
Koujuni eXeYxou (CHECK)
21 Koumi επαναφροδ (RESET)

Σημειωη:

To napexoevo naxeipnio evai aupauotou tou, to oioi npoi e iangs vaonmuoinei kai wvupuato. Avapre etn ovnta nuc vao uovaeote To naxeipnio yia evuaopnat aeoupyia, Tou pbioketai atc obnyie cekatataong. oe peinwnon Tou attaetai evuaupato xepiatnpio.
Katyaevovpuatni Kauopuyia, to TnAexeiipriotno Etniapepoi otny apxikn kataoaon (fn PRESET, TIMER KA CLKD Etniapoe ouy an npxikn

5 ONE-TOUCH

Piote to Koumi "ONE-TOUCH" ia ma nipw autoatotoinnev n aeoupyo tou exi npaoopoei yia tio tunkeo npitnoeio tv neatow onk ao xopa. Oipaoapuagvepuiaia exyouov th epokpaia, tv toxtp oto Tou aepa, tv kateubuvon tno pono Tou aepa k aaee puuiieo va ao napexouv evaalakntk enaph me to natma evo koupiou ("ONE-TOUCH"). Av npotiatse diaqopetikoe puiaia niopeite va tn enileEe ano ti noaLeiotoupyie Tn ovoadao Toshiba.

Piote: Ee: Eekivaei n aeitoupyia.

6 AYATOMATH AEITOYPFIA

Tia va enaEeTe autoata n aeitoupyia yu5no, hepavon no movo avmu npa, ka0w

1. ΠιεστΕ MODE: ΕπιλέξετΑ.
2. Niote : Puθμiote οπγ θεροκρασια nou επιθμεITE.
3. Πεστε FAN: Eπλεξε AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+ n HIGH

1. Nioge MODE: EmaleTe yuEyn thepuavon
2. Πιεστε : Puθμiσe σην θερμοκραία nou επιθυειε. Ψιξη: Ελαχ. 17°C, Θερμανον: Mεγ. 30°C
3. Πηστε FAN: Enλεξε AUTO, LOW, LOW+, MED, MED+

8 AEITOYPTIA AΦYΓPANΣHΣ

Kata t n aeitoupyia tno apuypavona, eayxetai autouata kai ma aieitoupyia nepio pioeyno yu no.

1. Πεοτε ΜΟβε: Enuλεξει Εαφύγρανη
2. Puc: PuOmuTe oTny 8epuokpaia nou eTuueite.

9 AEITOYPTIA Hi-POWER

Tia tov autoato eeyxo Tno 0epuokpaoa oou domegaiou kai npo aepa yia taxutepn yuEn n 0epuavon (ektoo an toia letoupyieo DRY).

PiotE: Ekkivnai KAI Tepaiao oTnAeitoupyia.

10 AEITOYPTIA ECO

Tia tov autoatae eeyxo TnOeepokpaaou Tou domegaiou yEoiokovonoyevepyiaa (ektoa an tio aetoupieo DRY).

PiE: ECO: Ekkivon kat Tepaioo Tno aeitoupyia.

Σημειωη: Λειουργία υμεησο; n καθοβιαμενη Νερμοκραία Θα αυξανεται κατά 1 βαθμο/ωρα γία 2 ωεσ (μέγιστη αυξησι Βαβομι). Γί τη λειουργία θερμαναση n καθοβιαμενη Νερμοκραία Θα μειώνεται.

11 AEITOYPTIA IPOEQPINO

Eav xaoet to mlexeiptipio oao n anopoptoei

Piéovtao to koumii RESET, n movada mopoei va teei ae leitoupyia n ektoo aeupyiao, xwpi d xpnjon tou nlaexeiptniou.
O pnto aetoupyiaa puuicetai ae Ateoupyia AUTOMATIC, n npoeianeeyevn 8epokpaoia eiva 25^ kal n aetoupyia aveiotipaaivatnyautan

12 AEITOYPTIA XPONOADIAKOTH

PuroteovpovodiaokontotavtoKlmaiatoikoivalaeitoupyia.

Pùθμiαn tou xρονδiakòntη ON		Pùθμiαn tou xρονδiakòntη OFF
1	Πεότε ON Puθμiατε ηγ επιθμητή ωρα ENEPRONIOIHΣH TOU xρονδiakòntη.	Πεότε ON Pùθμiατε ηγ επιθμητή ωρα ΛΕΝΕΝΡΟΙΟΗΣ TOU xρονδiakòntη.
2	Πεότε SET: Ευλέξετε to xρονδiakòntη.	Πεότε SET: Ευλέξετε to xρονδiakòntη.
3	Πεότε: Akupωσετη λειτουρία tou xρονδiakòntη.	Πεότε: Akupωσετη λειτουρία tou xρονδiakòntη.

Me Tny nepnaiia leitoupyia xpvodiaokntn, o xnoi nuc npoei va pubuiaou tou xpvodiaikontc ON & OFF kai va tou evepyonoie oe kaonepivn Bao.

1	Πιεότε ON: Μυθμίοτε to χρονοδιακόπη ON.	3	Πιεότε SET
2	Πιεότε OFF: Μυθμίοτε to χρονοδιακόπη ON. OFF.	4	Πιεότε ο κουμι έβενόωναναβοσβήνει ένδειξη (ηή).

Otav eveypoitai o kaetaepivoc xpvovdiakotnc, utoeikvoutai kau ta duo bén (1.

Σημειωη:

TOnoTeIeTo TnAExepiOtnio eOe ton tetoia ono nou Ta unopeoe va metabo onma otny oowetepikovada. dApOpetika, uopeoi paokupej xovikni KaBuaTe npen OwE kai 15 aeTov.
Hpuo0n0a ano0nkeu0ei yia tny enoev npapoiia aetoupyia.

13 AEITOYPTIA PRESET

Puoiate Tn leitoupyia nou npotiuate yia eaiovtki xpion. H pubuon 8a onneutei ot novada yia eaiovtikn leitoupyia (ektoc nC kateubuvns nC pOnc aepa).

1. PuθμioTe ηλειτουργia nou npοτμαte.
2. Patnote kai kpatntate natmuvo to PRESET via 3 8eutepoenta yia va ano9keutei n puθμian. Eμφaviετa n εvδειη P.
3. Niote To koupi PRESET: Ekkv i anoNkueevn aeitoupyia.

14 AIEITOYPTIA AY TOMATHS ENANEKKKINHsz

Tia va enavekivnoe autouata to kaiatotko tao diakomn peuato (novadapneieva eival evpyonoinevn).

Pouion

1. NiEATE KAI Kpatnote NaTneVTo Koumri RESET OTNv EOWTePikn movda yia 3 deupeoAe Tn aeitoupyia (Akouyetal evacapaKtniOxoc nxcO (muin) 3 fOpoc kai Iuxvia OPERATION ayaooohe 5 oec/6et, yia 5 deupeoAeTt).
2. Nahtote kai kpatnote natnevo to koumi RESET otny eowtepi kn ovaia 3 deutepoenta yia va akupaoetene t n letoupyia (Akouyetalvacxapakntipotikoc hoxc (mu) 3 fopec aaaa n luxvi. OPERATION devaaboohevi.
   Ecv OxpoVbiakotnON o xpoVbiakotnONFF exouv pubutei, 6ev evpeyotoeia ng AEITOYPIA AYOMATHES ENANEKKINHSEZ.

15 HΣYXH ΛEITOYPTIa

O avuotnpac doueue ie npapa nou xuaun tauxnta yia noux noupyia (ekto and otav eivn kataoan DRY).

NIIEOT EKkivnon kai terpaiaoTNC AEToupyiac.

Znueiwn: Yno opouvec auvntkec, n leitoupyia QIET mnopei va un npaexe tapank pueh n thepuavon loyw twxapaktnpiatikw Tnc nounc leitoupvic.

16 AEITOYPFIA ANETOY YINOV

TnEv Ekaovom Evpyeic Kata Tdiapkeia Tou unvou, Tov autoato EeyxTo nC pOnc Tou aepa Ka Tnv autouat anevpoyonoin (OFF).

COMFORT SLEEP:EnuEe1e 1,3,5n9wpeqyiaTnAeioupyia Tou xpovodiaokontananevepyonoinoc.

Σημειωη: Στη λειουργia υμενης, καθορίσμενη Θερμοκρασια θα αυδενται κατα 1 βαθμο/δρa για 2 υεες (μενισται εύξησι 2 βαθμο). Στη λειουργia Θερμανός, καθορίσμενη Θερμοκρασια θα μειωθει.

17 SYNTHPHsH

PpTa anevpeyonoiote tv aoeiaokntn.

Enavaoppaiktpou

AvaBn Luxvia FILTER. To fippo npenei va kahtapotet.
Tia va aBnLn Luxvia, nTeTo Toukuni RESET oTnv eawterik novada n to kouni FILTER oTo tnlexepiotno.

EowtepiKnMoVaKa tNExeipiotpio

Kaapioi Tne vawepit kovada kai to nAEXeipntnpo, ONTOE Xpeiaetai, me Eva bpeyveo navi.
Mv npxonpoite ie bcvin, diautko, okovyn yuaiajatoc n Eekokovontavo je xnuikoe ouic.

18 ΛEITOYPΓIA AYTOMATOY KAOAPIΣMOY (MONO ΣΤΙΣ ΛΕITOYPΓΙΕ ΨΥΗΣ KAI ΑΦΥΓΡΑNΣΗΣ)

Tia va npoataebeite ano tic axnuec oou eouvtai loyu Tyc ypaiaac onv eoatepikmovda.

1. Eav to Koujuni natnthei jia fopá kata tn diapkéia taw λειούγμιν ψuPn' n "Aφργανom", o avεισηρας θa ouvexioe iα λειούγμε γi αλλa 30 λεπτa ka, στη ouvεxε, θa απενεργοιηθe i autoujata. Auto θa μειωεοι nty uypaia στην εωυερικη μoνδα.
2. Tia va biakoyete aouw ts aeitoupyia novadoa, mntote to

aAae2 φopες εντός 30 δευτερολεπινω.

19 AEITOYPTFIA KAI ANOAOZH

1. Xapaktnpiotko npoostaaic, tpvw Aenntv: Anotpenei Tnv Evpyantoionn Tnc movadac yia 3 Lnta, otav evpyoontgei aoeoc, meta ano diakonnt leitoupyiac n o diaokntnc tropoosooiae puoiotei OTO ON.
2. Aetoupyia npoepmuavoc; Eepaevte Tn movada yia 5 epta niv va quonxi oepoacpac.
3. EeYoc Bepou aepo: Otav n Bepokpaia Tou domegaiou pTaou 0nTv kaopioevn Bepokpaia, n taoynta Tou aveiota npiewvata automata kai n Eeewepikn mva daue va letoupyei.
4. Autouat anoTuEN: OI aevioiTnec 8a otajatnoov kata tn diapkeia Tn aeitoupyanotouuNc
5. Θερμαντική απόδοη: Θερμοτητα απορροδαται στό τον εξωτερικό χώρο και απόδεδις στο δωμία.Ο. Šαταν θερμοκρασία εξω είαι πόλu xαμηλ, xρημομούσε τμίαλλη καταλλησουκεύν Θερμανός εςυνδαύμε το κλμαιτικό.
6. PpOBeuOn OuaoWpeuEvou XiovIo: EtnEeTe Tn BEm Tn cEeTepiKnovadac oE onueo nu v amv eivaxkTeBteMeyn OauowpeuonXiovIo, FuAawy n aaiwv UtoaMeuAtw, avAoVa my tvnoxH.
7. EvéexTaI va akouyétai kanaoc eoλaopuc nxc TpiEiμatoc otav leitoupyei n ovaδa. Auto eival fuoioloyiko Kaowc to piliu muopei va npokaeiait ao nT daotai/auoToH tou naotikou.

Enieiwn: Ta oioxieia 2 eoc 6 avapoeovra oTo movTeAeBepavon

SUVHkEeAIEIoupyiaTou KIAJpaIoiTKOu

\( Θερμ. \Lambdaειουργία	\( Εεωτερικήθερμοκραδία	\( Θερμοκραδίαδματίου
\( Θερμανη-15°C~24°C \)	\( Μικρότερη antó 28°C \)
\( ΨύΕη \)	\( -10°C~46°C \)	\( 21°C~32°C \)
\( Αφύγρανη \)	\( -10°C~46°C \)	\( 17°C~32°C \)

20ANTIMETQNIH NPOBAHMATQN (ZHMEIO EAETXOY

H mòváða δèv λειουρει.	H anòδōo nùiξnç ò èpμavɔnç εìvai aφùoɪka xàμηλñ.
• O kevτρικός διακόπης εìvai anèνεργοιοίημένος.	• Ta φιλτρα εìvai φρayμένa anò ακόνη.
• O aφαλειδιακόπης anèνεργοιοίηiα iγia va διακόμει tyn pαρχή υμμοτός.	• Δεν ᵋει puθμισει η κατáλληλη θερμικροία.
• Διακόπη υμμοτός.	• Ynámχouv avοικṭa napàθυρa η πόρτες.
• ᵋει ενργοιοίηθει o xρονδιακόπης ενεργοιοίŋης.	• H εισαγωγή η εΕδος αέρα tnc ἔωτερικής μονδάς ᵋει μιλοκapiσει.
	• H taxúŋtña tou aveμισηρα εìvai puθμισιένη πολύ xàμηλá.
	• O τρόπος λειουρyίας εìvai DRY.

21 ENIIOH THAEXEIPIETHPIOY A-B

Tia va diaxwipoe Tn xpnon Tou nIeXepiopntpiou yia kOeEOWATEPIKn
movda, atny nepintwn nou exouv cYkataoTaBe 2 KLIaATIOKA OE
Kovtiv anototaan.

PuθμiŋτηλεχεριστηριοB.

1. Niote to koumi RESET otnv eoewepikn movda yia va evpyoioioeTe to Kaiatiotko.
2. TpEeTE To mExEiPiotnpio npoc tvv eowtepkn oovda.
3. Μαποτε καλκραγοτε παπημενο το κουμιστο τοτο Μλεχεριστηριο με τη μυτην εύος μολυβίου. Θα εμφαιστει στην έθουνη ἡνδειδε “00”.
4. Πειστο το MODE evω natae to Θα εμαναιτει η εδειΕN “B” σην θεθουν, Θα εξαφαιτει η εδειΕN “00” και το κλιαπιότικο Θα anteνρογοπθει. Antονηνομεύειδει το τηλεχερίστηρίο B.

Σημειωη: 1. Εαναλβετε To napanávω βημa γia va ριθμiετε To ηλεχεριρπίρο σε A.

1. To Tnλεχερισηριο A δεν εμανίζει Πγν ἐνδεδιξη “A”.
2. H προπειλεγμενη Σεγοσταική μθυμιαό του Tnλεχερισηριο εἰναι A.

1

2

SAKERHETSANVISNINGAR