RAS12SKVPND - Ilmastointilaite TOSHIBA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RAS12SKVPND TOSHIBA

Yleistä kayttoa varten

Til almindelig brug

For generell, privat bruk

Indoor Unit Outdoor Unit Unité intérieure Unité extérieure Innenraumgerät Außergerät Inomhusenhet Utomhusenhet Виутreno himself 6lol Sisäyksikkö Indendörs enched Innendørsenhet	Hapyxнь himself 6lol Ulkoyksikkö Udendörns enched Utendørsenhet
RAS-10SKVP-ND	RAS-10SAVP-ND
RAS-13SKVP-ND	RAS-13SAVP-ND
RAS-16SKVP-ND	RAS-16SAVP-ND

Kiilämme tämän TOSHIBA-ilmaslointilaitteen ostamisesa. Lue tämä omistajan opas huolellisesti ennen ilmastointilaitteen käytöä.

Tak fordi du kobe tete TOSHIBA airconditionanlag. Lese denne brugermanual omhyggeligt igennem, inden du anvender dit airconditionanlag.

• Pyyda myjaa tai sahktoihin erkoistunutta liketta asentamaan ilmastointilaite.
• Jos asennat ilmastointilaitteen itse vaärin, seurauksena voi olla vesivuotoja, sahköisku, tulipalo tai muita ongelmia.
• Muista aina maadoittaa ilmastointilaite.
• Alä kytke maadoitusjohdinta kaasu- tai vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maadoitusjohtimeen. Jos ilmastointilaite on maadoitettu vaärin, se voi aiheuttaa sahköiskun.

HUOMIO

LAITTEEN IRROTTAMINEN SAHKOVERKOSTA

Kiinteassjohdotuksessa on oltava kytkin tai virrankatkaisin, joka kytkee irti kaikki navat. Varmista, etta virrankatkaisin tai kytkin on hyväksyty.

KÄYTTOÄ KOSKEVIA VAROITUKSIA

Välta huoneen liallista jähdyttämistä ja pitkäikaista altistumista viilealle ilmavirralle, koska se voi olla haitallista terveydellesi.
- Ala koskaan tyonnà sormiasi tai keppejä poistoilman tai tuloilman aukkoihin, koska se voi aiheuttaa tapaturman ja vauroiittaa konetta. Poistoilman ja tuloilman aukoissa on suurella nopeudella pyöriviä puhaltimia.
- Jos huomaat jotakin epatavallista ilmastointilaitteessa (esim. palaneen haju tai heikko jaahdytstho), pysayta ilmastointilaite valittomasti katkaismalla virta pakytkimesta ja paaverkon katkaisimesta ja ota yhteys jalleenmyyjaan.
- Jos ilmastointilaitetta kaytetaan jatkuvasti, kun jokin asia ei ole kunnossa, seurauksena voi olla koneen toimintahairo, sahkoksu, tulipalo tai muita ongelmia.
Sisayksikoo ei saa paaasta vettai muita nesteita. Jos yksikoo on marka, se voi aiheuttaa sahkokun.

SIIRTÄMISTÄ JA KORJAAMISTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

• Äla yritä itse siirtäa tai korjata tāt laitetta.
• Alä pura laitetta. Laitteen sisällä on suurjännite, joten siitta voi saada sähköiskun.
  Pyyda aina myyjaa siirtamaan ilmastointilaite, jos se joudutaan asentamaan toiseen paikkaan. Jos se asennetaan vaarin, se voi aiheuttta sahkoiskun tai tulipalon.
• Pyyda myjäa korjaamaan ilmastointilaite aina, kun se tarvitsee korjausta. Jos ilmastointilaite korjataan vaärin, se voi aiheuttaa sahkoiskun tai tulipalon.

HUOMIO

ASENNUSTA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA

• Aseta tyhjennysletku tukevasti, jotta tyhjennys toimisi mahdollisimman hyvin.
  Värin toimiva tyhjennys voi aiheuttaa vesivahinkoja rakennukselle ja huonekaluille.
  Varmista, etta kytket ilmastointilaiteen sille varattuun virtalähteeen ja etta virtalahteen nimellisijnne on oikea. Muussa tapaukssessa laite voi haiota tai aiheuttaa tulipalon.
• Alä asenna laitetta paikkaan, johon voi vuotaa syttyvää kaasua. Jos laitteen lahelle kertyy syttyvää kaasua, seurauksena voi olla tulipalo.
• Sisyksikko taytyu asentaa niin, etta sen ylareuna on vahintaan 2 metrin korkeudessa. Sisyksikon paalle ei saisi myoskäan asettaa mitäan.

KAYTTOA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA

Lue tama opas huolellisesti ennen ilmastointilaitteen kaynnistysta. Oppassa on paljon paivittia stkayttoa koskevia tarkeita tietoja.
- Alä kayta tātā ilmastointilaitetta mihinkān muhun tarkoitukseen, kuten elintarvikkeiden tai tarkkuusvalineiden sailyttamiseen tai elainten tai ruukkucasien kasvattamiseen.
- Ala asenna tata ilmastointilaitetta erikoistiloihin, kuten laivaan tai mihinkaan ajoneuvoon. Se voi heikentaa koneen suoritskyka.
- Alä altista ruukkkasveja tai eläimiä ilmastointilaitteen ilmavirralle, sillä se vaikuttaa Haitallisesti niiden terveyteen ja kasvuun.
Kun ilmastointilaitetta kaytetaan polttolaitteen lahella, ilmanvaihtoon tulee kiinnittaa erityistha uomiota ja huoneeseen ta'tyy paasta raitista ilmaa. Heikko ilmanvaiahto voi johtaa hapen puutteseen.
Kun ilmastointilaitetta kaytetaa n suljetussa huoneessa, huoneen ilmanvaithton tulee kiinnittaa erityistha houmiota. Heikko ilmanvaihto voi johtaa hapen puutteeseen.
- Alä kosketa käyttopainikkeita marin kasin. Siitä voi olla seurauksena sahköisku.
- Alä aseta mitään poltolaitetta paikkaan, jossa se altistuu suoraan ilmastointilaitteesta tulevalle ilmavirralle. Seurauksena voi olla epatäydellinen palaminen.
Kun ilmastointilaitetta ei kayeteta pitkaaan aikaan, katkaise virta paakytkimesta tai virrankatkaisimesta turvallisuuden vuoksi. Kytkeminen iri virtalähteestaa suojaa laitetta salamaniskuila t ja virtapiikeita.
- Ala aseta maljakcoa tai muuta vetta sisaltavaa astiaa laitteen paalle, koska vetta voi paa st laitteen sisaan ja aiheuttaa sahkooristyksen heikentymisen vuksi.
Tarkasta ulkoyksikon alla olevat betoniiharkot ajoitain. Jos jalusta on vaurioitunut tai heikentynyt, laite voi kaatua ja aiheuttaa tapaturman.
- Alä pese laitetta vedellä. Siitä voi olla seurauksena sahköisku.
- Alā kāytā alkoholia, bentseeniā, ohennusainetta, lasinpesuainetta, kiillotusjauhetta tai muuta liotinta laitteen puhdistamiseen, koska ne voivat heikentä ja vahingoittaa sitā.
- Muista katkaista virta päkytkimesta tāi virrankatkaisimesta ennen kuin ryhdyt puhdistamaan laitetta, jotta sisallä oleva sahkotoiminen puhallin ei aiheuta tapaturmaa.
Lue puhistusta koskevat tarkemmat tiedot kohdista "TAVANOMAINEN KUNNOSSAPITO" ja "MUU KUNNOSSAPITO" sivuilla 20-23.
- Alä aseta mitään sisayksikon tai ulkoyksikon pälle tai astu niiden pälle. Muussa tapauksessa se voi kaatua ja aiheuttaa tapaturman.
Jotta ilmastointilaite toimisi mahdollisimman tehokkaasti, käytä sitä ohejissa annettujen lamptöllarajoen mukaisesti. Jos nain ei tehdä, laite ei ehkä toimi oikein tai voi rikkoutua tai siitä voi valua vetä.
- On suositeltavaa, etta kauan toiminnassa ollut laite annetaan asiantuntijan huollettavaksi.

OSIEN NIMET

Ukoyksikkö

①Kylmäaineyhysputki ja sahköjohdot
② Ilmanotto (sivulla ja takana)
③Ilmanpoisto

Sisayksikkö

④Huonelampotila-anturi
(5)Etupaneeli
(6)llmanottosaleikko
7llmansuodatin
(8)llmanpoisto
⑨ Vaakasuora ilmanvirtaussaleikko Sijaitsee pystysuoran ilmanvirtaussaleikon takana.
Pystysuora ilmanvirtaussaleikkö
① Nayttopaneeli
12Infrapunasignaalin vastaanotin
13Kaukosaadin
(14)Plasma pure -suodatin

SISÄYKSIKÖN OSOITTIMIEN JA SÄATIMIEN NIMET JA TOIMINNOT

Näytöpaneeli

Toimintatilat on naytety alla.
①RESET-painike
②FILTER-merkkivalo (suodatin) (oranssi)
③ TIMER-merkkivalo (ajastin) (keltainen)
④ PURE-merkkivalo (puhdistus) (sininen)
OPERATION-merkkivalo (toiminta) (vihrea) Toimertamerkkivalot vilkuvat nopeasti (5 kertaa sekunnissa), kun turvaominaisu on toiminnassa.
⑥ S.CLEAN-merkkivalo (vihrea)

Kun laite pysahtyy vahintaan 10 minuuttia kestaneen jaahydtys-tai kuvaustilan jalkeen,toiminnan jalkeen, puhistus kaynistyy automaattisesti ja laitteen nayttopaneliess oleva S.CLEAN-merkkivalo sytty.

RESET-painike

RESET-painikkeella on seuraavat kaksi tehtavaa.

Nollaustoiminto

Käytä, kun FILTER-merkkivalo (oranssi) palaa. (katsivua 21.)

Väliaikainen toiminat

Käytä, kun et lóydä kaukosaàdintä tai sen paristot ovat tyhjat. ( katso sivua 19.)

①Infrapunasignaalinlahetin

Lahettaa signaaleja sisayksikkoo.

② -panike

Kaynnista toiminta painamalla tata painiketta. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) Pysayta toiminta painamalla tata painiketta uudelleen. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) Jos sisayksikostea kiuluu vastaanottoaanta, paina painiketta uudelleen.

③Tilan valintakytkin (MODE)

Valitse tilainpamalla tata painiketta. Jokainen painikkeen painallus vaihtaa tilaa jarjestykssaa A: automaattisen siirtymisen hallinta,JAAHDYTYS, KUIVAUS, : LAMMITYS ja takaisin tilaan A. (Kuuluu vastaanottopiappa.)

Lampotila-asetus voidaan nostalgia 30^ seen.
Lampotila-asetus voidaan laskea 17^ seen. (Kuuluu vastaanottoppiippaus.)

Valitse puhaltimen nopeus painamalla tata painiketta. Kun
painaT AUTO-painiketta, puhaltimen nopeus saatyy
automaattisesti huoneen lampotilan mukaan. Voit valita
puhaltimen nopeuden myos manuaalisesti viidestä
kaytettavissə olevasta asetukstesta.

(HIDAS, HIDAS +, KESKINOPEA, KESKINOPEA +, NOPE) (Kuuluu vastaanottopiippaus.)

⑥ Saleikon automaattitoiminnan painike (SWING)

Kännä saleikkoa painamalla tata painiketta. (Kuuluu vastaanottopippaus.)
Pysäytä saleikon kaantyminen painamalla tata painikitta uudelleen. (Kuuluu vastaanottopippaus.) (kato sivua 16.)

⑦ Saleikon asetuspainike (FIX)

Sädā ilmanvirtauksen suunta tātā painiketta painamalla. (Kuuluu vastaanottopippaus.) (katso sivua 16.)

8PAAALL-ajastimen painike (ON)

Muuta tällä painikkeell kellonaikaa ja PÄALLA-ajastimen aikoja.

Siirra aikaa myohemmaksi painamalla ON painikkeen nuolta.

Siirra aikaa aikaisemaksipainamalla ON painikkeen nuolta

⑨ POIS-aJastimen painike (OFF)

Muuta tällä painikkeell pois-ajastimen aikoja.

Siirra aikaa myohemmaksipainamalla OFF painikkeen nuolta

Siirra aikaa aikaisemaksi painamalla OFF -painikkeen nuolta

⑩ Varauspainike (SET)

Tallenna aika-asetukset painamalla tata painiketta. (Kuuluu vastaanottopiippaus.)

⑪Peruutuspainike (CLR)

Peruuta PÄALLÄ- tai POIS-ajastin painamalla tata painiketta. (Kuuluu vastaanottopippaus.)

② Suurtehopainike (Hi POWER)

Käynnista surtehotoiminta painamalla tata painiketta. ( katso sivua 18.)

③Muistipainike (MEMO)

Tallenna asetukset painamalla tata painiketta.

Tallenna kaukosaatimessä nakyvä asetus pitamalla tata painiketta painettuna yli 3 sekuntia ja kunnes merkkitulee nakyviin. ( katso sivua 15.)

④ Automaattikayton painike (AUTO)

Kaynnista ilmastointilaitteen automaattitoiminta tata painiketta painamalla. (Kuuluu vastaanottopiippaus.) ( katso sivua 18.)

15Nukkumistila-painike (SLEEP MODE)

Käynnistä nukkumistila painamalla tata painiketta. ( katso sivua 18.)

⑥ Omat asetukset-painike (MY COMFORT)

Paina tātā painiketta, kun haluat kāyttālimalstointilaittta
MEMO-painikkeella tallennettujen asetusten mukaisesti. (₹ katso sivua 15.)

⑦ Puhdistus-painike (PURE)

Käynnistä sahköinen ilmanpuhdistus painamalla tata painiketta.
Pysayta toiminta painamalla tata painiketta uudelleen

Pois-ajastimen painike (OFF)

Kaynnista pois-ajastimen toiminta painamalla tata painiketta.

Voit valita pois-ajastimen ajan neljästa eri asetuksesta (1, 3, 5 tai 9 tuntia).

198°C:n toiminta-painike (8°C)

Käynnistä 8°C:n lammitystoiminto painamalla tata painiketta. (katso sivua 10.)

KAUKOSÄÄTIMEN OSOITTIMIEN NIMET JA TOIMINNOT

Naytto

Kaikki osoittimet kellonajan osoitinta lukuun ottamatta saadaan nakyviin painiketta painamalla.

①Tiedonsiirtomerkki

Tiedonsiirtomerkki (on nakyvissa, kun kaukosaadin lahetta signaaleja sisayksikko.

②Tilan ilmaisin

Nayttä käytössä olevan toimintatilan.
(AUTO: automaattisa, A: automaattisen siirtymisen hallinta, JAAHDYTYS, KUIVAUS, LAMMITYS)

③ Lampotilan ilmaisin

Näytäa Iampötila-asetuksen (17-30 °C).

(4)Puhdistus-illmaisin (PURE)

Näytä, etta sahköinen ilmanpuhdistus on kännissä.

⑤ Puhaltimen nopeuden ilmaisin (FAN)

Näytäa puhaltimen valitun nopeuden. Nakyvissä voi olla AUTO tai yksi viidestä nopeustea (HIDAS +HIDAS+, KESKINOPEA, KESKINOPEA+ -NOPE). Nakyvissä on AUTO, kun toimintatilana on AUTO tai KUIVAUS.

⑥ Ajastimen ja kellon osoitin

Nakyvissa on ajastintoiminnon aika-asetus tai kellonaika. Nakyvissa on aina nykyinen kellonaika paitsi AJASTINTA kayettessa.

⑦ Suurtehon ilmaisin (Hi POWER)

Näytäa, kun SUURTEHOTOIMINTA käynnistyy.
Käynistä toiminta painamalla Hi POWER -painiketta ja pysäytä toiminta painamalla painiketta uudelen.

(8) (Naisi)-ilmaisin (MEMORY)

Vilkkuu 3 sekuntia, kun MEMO-painiketta painetaan kayton aikana.

P-merkki tulee nakyviin, kun painiketta pidetaan painettuna yli 3 sekuntia merkin vilkkuessa. Poista merkki painamalla jotakin toista painiketta.

⑨ Nukkumistilan ilmaisin (SLEEP MODE)

Näkyk, kun NUKKUMISTILA on käytössä.
Käynnistä toiminta painamalla SLEEP MODE -painiketta ja pysäytä toiminta painamalla painiketta uudelleen.

Kaukosaatimen A/B-vaihdon ilmaisin

Kun kaukosaatimen vaithotoiminonto on assettu, kaukosaatimen naytttoon tulee "B". (Kun kaukosaatimen asetusena on "A", talla kohdalla ei ole ilmaisinta.) Kaukosaatimen vaihtotoiminonto

Jos kaksisisayksikkoo asennettu samaan tai virekkasiin huoneisin, kumpikin yksikkoo saattaa kayninstya ja pysahtya samanaikaisesti kaukosaadintä kaytettaessä. Tama voidaan estaa vailhotoiminnon avulla, niin etka kumpikin sisayksikktoimii ainoastaan sita vastaavalla kaukosaatimellä.
- Jos haluat kaytttaa kaukosaatimen vaihtotoiminta, ota yhteys ilmastointilaitteen myyjan tai asennusyhtio.

Kuvassa on naytety kaikki osoittimet selityksen vuoksi. Kayton aikana vain asianmukaiset osoittimet ovat nakyvissa kaukosaatimessa.

KAYTTOA EDELTAVA VALMISTELU JA TARKASTUS

Kaukosaatimen paristojen asentaminen

① Irrota kansi ja asenna paristot.

②Paina RESET-painiketta.

Kellonajan osoitin vilkuu. Paina RESET-painiketta
kapeakäriskella esineellä.

③Kiinnitā kansi takaisin.

Paristot

Kun vahdat paristot, kayta kahta uutta paristoa (typpi AAA). Paristot kestavat noin vuoden normalalkytossa.
Vaihda paristot, jos sisayksikostä ei kuulu vastaanottipippausta tai kun ilmastointilaitetta ei voi kayttaa kaukosaatimella.
- Poista paristot, kun kaukosaadintä ei kayteta yli kuukauteen, jotta ne eivat vuoda ja aiheuta toimintahairiota.
Vedakansipois samalla kun painat reunoja.

- Paristojen valho

Varo,ettet vaihda (+) -ja(-)-napoja kesenaan.

Kellonajan asettaminen

Aseta kaukosaatimen kello tass osassa annettujen ohjeiden mukaisesti, ennen kuin alat kayttta ilmastointilaitetta. Kaukosaatimen aikanayttto nayttta kellonajan riippumatta siita, onko ilmastointilaite paallai tai ei.

Alkuasetus

Kun paristot asetetaan kaukosaatimeen, aikanaytossa nakyy vilkkuva AM 0:00.

① ON

Aseta oikea aika painamalla ON painiketta.

Jokainen ON-painikkeen painallus muuttaa aikaa yhdellä minuutilla.

ON-painikkeen pitäminen painettuna muuttaa aikaa kymmenen minuutin jaksoin.

②SET

painike

Paina SET painiketta.

Oikea aika tulee nakyviin ja kello kaynnistyy.

Kellonajan saataminen

①CLOCK-painike

Paina CLOCK-painiketta.

Kellonajan osoitin vilkkuu.

②ON

Aseta oikea aika painamalla ON painiketta.

Jokainen ON-painikkeen painallus muuttaa aikaa yhdellä minuutilla.

ON-painikkeen pitäminen painettuna muuttaa aikaa kymmelen minuutin jaksoin.

③SET

painike

Paina SET (painiketta.

Oikea aika tulee nakyviin ja kello kaynistyy.

Paina CLOCK

Tarkasta, etta ilmansuodatin ja Plasma pure -suodatin on asennetu oikein

Paina Plasma pure -suodatinta, kunnes sen kummallakin puolella olevat ulokkeet ovat kokonaan pidakkeiden (kielekkeiden) sisall. Jos asennusta ei tehdä oikein, FILTER-merkkivalo (oranssi) voi syttya.

KAUKOSÄATIMEN KÄYTTO

HUOMIO

llmasointilate ei toimi, jos verhot, ovet tai mut esineet estavat kaukosaatimesta tulevien signaalien paasyn sisayksikkoo.
- Varo, ettei kaukosaatimen paallee kaadu nestettä.
- Kaukosäddintä ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai kuumuudelle. Jos infrapunasignaalin vastaanotin altistuu suoralle auringonvalolle, ilmastointilaite ei ehka toimi oikein. Suojaa vastaanotin verhoilla auringonvalolta.
- Jos ilmastointilaitetta kayttavassa huoneessa on sahkytytimellva varustetu loistevalo, se voi hairita signaalien vastaanottoa. Jos aiot kayttaa loistevaloja, pyyda ohjeita paikallisetta jalleenmyyjaltt.
Jos kaukosaadin vaikuttaa muhin sahkolaitteisin, siirna namalaitteet tai pyyda ohjeita paikallisetta jalleenmyjalt.

Kaukosaatimen sjoittaminen

• Pida kaukosaadin paikassa, josta sen signaalit saavuttavat sisayksikon vastaanottomen (enintaan 7 metrin päässa).
  Kun valitset ajastintoinmnnon, kaukosädin lahettä signaalin sisäyksikkönn automaatisesti tietynä aikana. Jos kaukosädin on paikassa, jossa signaalin siirtyminen estyy, seurauktena voi olla jopa 15 minuutin viive.

Kaukosaatimen teline

Kaukosaatimen telineen asentaminen

• Ennen kuin asennat kaukosaatimen telineen seinaan tai pylvaaseen tarkasta, pystyyko sisayksikko ottamaan vastaan kaukosaatimen signaalit.

Kaukosaatimen kiinnittaminen ja irrottaminen

Kaukosaadin kiinnetetaan pitamalla sita kaukosaatimen telineen suuntaisesti ja painamalla se sitten telineeseen pohjaan asti. Kaukosaadin irrotetaan vetamalla yloispain pois telineesta.

AUTOMAATTIKÄYTTÖ

Kun ilmastointilaite asetetaan AUTOMAATTI-tilaan, se valitsee automaattisesti jahdytyksen, lammityksen tai vain puhallintoiminnon huoneen lampotilan mukaan. ( katso sivua 18.)

Myos puhallusnopeutta ja saleikkoa saadetaa automaatisesti.

Kännistys

①-pailike

Kännistä ilmastointilaite painamalla tata painiketta.

②Automaatti-painike (AUTO)

Paina AUTO-painiketta.

Sisayksikon nayttopaneelin OPERATION-merkkivalo (vihrea) sytty palamaan.

Toimintatilan valinta tapahtuu huoneen lampotilan mukaan ja toiminta kaynistyy noin 3 minuutin kuluttua.

• Jos AUTOMAATTI-tila on epamiellytävā, voit valita haluamasi olosuheet manuaalisesti.

Puhallusnopeutta ja saleikon asentoa voidaan muuttaa, ja myos TILA muuttuu

AUTOMAATTI-tilasta A:ksi, kun puhallusnopeutta ja saleikön asentoa muutetaan.

Myos puhallusnopeuden osoitin nakyy.

Pysaytys

-painike

Pysayta ilmastointilaite painamalla tata painiketta uudelleen.

AUTOMAATTIKÄYTTÖ (AUTOMAATTIVAIHTO)

Kun ilmastointilaite asetetaan A-tilaan tai siirretaan AUTOMAATTI-kaytostaasetusten muuttamisen vuoksi, ilmastointilaite valitsee automaattisesti jahdytyksen, lammityksen tai vain puhallintoiminnon huoneen lampotilan mukaan. ( katso sivua 18.)

Käynnistys

①-pdmike

Käynnistä ilmastointilaite painamalla tata painiketta.

②Tilan valintakytkin (MODE)

Valitse A.

Sisayksikon nayttopaneelin OPERATION-merkkivalo (vihrea) sytty palamaan.

Toimintatilan valinta tapahtuu huoneen lampotilan mukaan ja toiminta kaynistyy noin 3 minuutin kuluttua.

• Lampotilaa, puhallusnopeutta ja saleikon asentoa voidaan muuttaa. Voit valita haluamasi olosuheet manuaalisesti.

Pysäytys

±b -painike

Pysayta ilmastointilaite painamalla tata painiketta uudelleen.

Käynnistä ilmastointilaite painamalla tata painiketta.

②Tilan valintakytkin (MODE)

Sisayksikon nayttopaneelin OPERATION-merkkivalo (vihrea) sytty palamaan.

Toiminta kaynnistyy noin 3 minuutin kuluttua.

Pysaytys

-painike

Pysayta ilmastointilaite painamalla tata painiketta uudelleen.

KUIVAUS

Käynnistys

①-pdmike

Käynistä ilmastointilaite painamalla tata painiketta.

②Tilan valintakytkin (MODE)

Valitse KUIVAUS

• Puhaltimen nopeusasetukseksi asetetaan AUTO ja naytossa nakyy AUTO.
  Sisayksikon nayttopanelin OPERATION-merkkivalo (vihrea) syttyy palamaan, ja toiminta kaynistyy noin 3 minuutin kuluttua.

Pysaytys

-painike

Pysäytä ilmastointilaite painamalla tata painiketta uudelleen.

8°C:n TOIMINTA

Kännista 8°C:n lammitystoiminto painamalla tata painiketta.

llmastointilaite pitaa huoneen lampotilan noin 8^;ssa

Huoneen lamptila voi poiketa hieman 8 °C:sta huoneen koon ja laitteen asennuksen mukaan.

8^ :n lammitystoiminnon kaynnistaminen ilmastointilaitteen ollessa poistoiminnata

Käynnistys

① 8 ^ C -painike

Kännista 8°C:n lammitystoiminto painamalla tata painiketta.

Sisayksikon nayttopaneelin OPERATION-merkkivalo (vihrea) sytty palamaan.

Toiminta kaynistyy noin 3 minuutin kuluttua.

Pysaytys

-painike

Jos 8^:n lammitystoiminto kaynnistetiin ilmastointilaiteen ollessa pois toiminnasta, pysayta toiminta painamalla 8^ -painiketta uudelteen.

8^ :n lammitystoiminnon kaynnistaminen ilmastointilaitteen ollessa toiminassa

Kännistys

① 8 ^ C -painike

Sierry 8^ :n lammitystoimintoon painamalla tata painiketta.

• Jos ilmastointilaite suorittaa jahdytst (automaattijahdyts mukaan lukien) tai kuivausta, se pysahty ja 8^: lammitystoiminto kaynnistyy noin 3 minuutin kuluttua. Jos ilmastointilaite suorittaa lammitysta, se siirty valittomasti 8^: lammitystoimtoon.
• Jos ilmastointilaite suorittaa ilmanpuhdistusta, se suorittaa sekä ilmanpuhdistuksen etta 8^: n lammitystoiminnon.

Pysäytys

-painike

Jos 8°C:n lammitystoiminto käynistetiin ilmastointilaiteen ollessa toiminassa, palaa edelliseen toimintatilaan painamalla 8°C -painiketta uudelleen.

Tarkasta toimintatila kaukosaatimen naytosta.

Kun lammitys kaynnistetaan jarjestelm an ollessa 8^ n lammityksessa, lampim an ilman tuolon voi kulua noin 5 minuttia.

HUOMIO

Lammitysteho voi heikentyä,Jos ilmasaleikon suunta on lian ylos 8^: lammityksen aikana.

HUOMAA

• Puhaltimen nopeusasetuksena 8^ :n lammityksen kaynnistyssa on AUTO.
• Jos ajastintoiminto on asetetu ennen 8^ :n lammitysta, ajastintoiminnon asetus peruutetaan. Ajastintoiminnon asetuksi ei voida tehdä 8^ :n lammityksen aikana.
• SWING- (säleikön käantö), FIX- (säleikön asento), FAN- (puhaltimen nopeus) ja PURE (ilmanpuhdistus) -asetuksia voidaan muttaa 8^ :n lammityksen aikana. Asetusten mutotksia ei voida tehdà muilla painikkeilla.
• Puhallusilman lamptotila on pienempi kuin normaalin lammityksen aikana.

ILMANPUHDISTUS

Kaynnista sahkoinen ilmanpuhdistus painamalla tata painiketta.

Ilmastointilaitteen toiminnan aikana

① PURE-painike

ILMANPUHDISTUS-toiminta kaynnistetaaan painamalla tata painiketta.
Sisayksikon nayttopaneelin PURE-merkkivalo (sininen) syttyy palamaan.
- Plasma pure -suodatin on käytössä.

Vain ILMANPUHDISTUS-toiminnan pysayttaminen PURE-painike

ILMANPUHDISTUS-toiminta pysaytetaan painamalla tata painiketta.
Sisayksikon nayttopaneelin PURE-merkkivalo (sininen) sommu.
- Plasma pure -suodatin on pois kaytosta.

Ilmastointilaiteen toiminnan pysayttaminen samanaikaisesti -painike

llmastointilaiteen toiminta ja ILMANPUHDISTUS-toiminta pysaytetaan painamalla tata painiketta.
Sisayksikon nayttopaneelin OPERATION-merkkivalo (vihrea) ja PURE-merkkivalo (sininen) sammuvat.

HUOMIO

Kun -painiketta painetaan seuraavan kerran, sekä ilmastointilaite etta ILMANPUHDISTUS-toiminta kaynnistyvat yhdessä.
- Ilmastointilaiteen ja ILMANPUHDISTUS-toiminnan yhdistetyn toiminnan aikana vain ilmastointilaiteen toimintaa ei voi pysaytttaa.

Kun ilmastointilaite on pysaytety

①PURE-painike

ILMANPUHDISTUS-toiminta kaynnistetaan painamalla tata painiketta.
Sisayksikon nayttopaneelin PURE-merkkivalo (sininen) sytty palamaan.

TIETOJA

• ILMANPUHDISTUS-toiminnan aikana muodostuu pieni määrä otsonia, ja saatat tuntea sen Hajua.
  Kun ilmanvirtaus on automaattinen, se vaihtuu nopeuksen HIDAS je KESKINOPEA + valila

HIDAS - toimintaa kaytetaan, kun sisailma puhistuu. Pystysuorien ilmanvirtaussaleikkjoen asento voi muttua toiminnan aikana, jos huoneen lamptila on alhainen.

• Ilmanottosaleikon avaaminen ILMANPUHDISTUS-toiminnan aikana voj joskus sytytta FILTER-merkkivalon (oranssi). Pysayta tassapauksssia ILMANPUHDISTUS-toiminta (pysayta ilmastointilaite,Jos se on toiminnassa) ja sulje sitten ilmanottosaleikko.
• FILTER-merkkivalo (oranssi) sytty, kun ILMANPUHDISTUS-toiminta on ollut käynissä noin 1000 tuntia. Kun merkkivalo sytty, puhdista Plasma pure -suodatin. ( katso sivua 22.)

SUURTEHOTOIMINTA

Suurteho (Hi POWER)

• Suurtehotila saataa automaattisesti huoneen lampotilaa, ilman virtausta ja toimintatilaa, miin etta huone jähtyy nopeasti kesallä ja lampenee nopeasti talvella. (Katso sivua 18.)

Suurtehotilan asettaminen

①HI POWER -painike

Paina Hi POWER-painiketta. Kaukosaatimessa naky Hi POWER-merkki.

Suurtehotilan peruuttaminen

① Hi POWER -painike

Paina Hi POWER-painiketta kerran udestaan.

Kaukosaatimess oleva Hi POWER-merkki katoaa.

HUOMIO

Suurtehotilaa ei voi kaynnistaa KUIVAUS-toiminnan aikana.

1, 3, 5, 9 TUNNIN POIS-AJASTIN

Ilmasointilaite pysahtyy oltaan toiminnassa tietyn ajan (1, 3, 5 tai 9 tuntia).

① OFF-painike

Paina OFF-painiketta (toiminnan aikana).

• Kuuluu lyhyt piippaus ja ajastimen osoitin tulee nakyviin. Aika, jolloin ilmastointilaite pysahtyy, nakyy kaukosaatimen naytossa (1H: noin tunnin kuluttua senhetkisesta ajasta).
• Jos painiketta painetaan uudelleen, kun 1H on nakyvissa (noin 3 sekuntia), nakyviin tulee 3H ja uudestaan painettaessa 5H ja sitten uudestaan painettaessa 9H.
  Kun olet valinnut haluamasi ajan, ala paina tatā painiketta uudelleen. (Kun osoitin 1H, 3H jne. katoaa, ajastin on asetetu.)

②CLR-painike

Peruuta ajastin painamalla CLR-painiketta.
- Ajastimen toiminta peruuntuu mutta ilmastointilaite jatkaa toimintaansa.
- Myos 1, 3, 5 ja 9 tunnin POIS-ajastimen toiminta peruuntuu,Jos OFF-painiketta painetaan asetuksen valinnan jalkeen.

TIETOJA

Puhdistustoiminta kaynnistyy, kun 1, 3, 5 tai 9 tunnin POIS-ajastimen aika saavutetaan.
(Puhdistusta ei suoriteta lammityksen tai ILMANPUHDISTUS-toiminnan aikana.)
- Aseta ensin 1, 3, 5 tai 9 tunnin POIS-ajastin ja vasta sen jälkeen PÄALLA-ajastin, kun kaytät niītā yhddessä.
- Jos painetaan OFF-painiketta PÄALLÄ (POIS) -ajastimen ollessa asetettuna, PÄALLÄ (POIS) -ajastimen toiminta peruuntuu ja vain 1, 3, 5 tai 9 tunnin POIS-ajastin asetetaan.

AJASTIMEN KÄYTTÖ

PÄLLÄ-ajastin ja POIS-ajastin

PÄLLÄ-ajastimen asettaminen

Paina ON Painiketta. Aseta ajastin halutulle ajalle.

Jokainen ON-painikkeen painallus muuttaa aikaa kymmenen minuutin jaksoin.

ON-painikkeen pitäminen painettuna muuttaa aikaa tunnin jaksoin.

②SET SRTpainike

Aseta ajastin painamalla SET palniketta.

Ajastimen aika tulee nakyvin ja ajastin kaynnistyy.

③CLR painike

Peruuta ajastimen asetus painamalla CLR patniketta.

POIS-ajastimen asettaminen

Paina OFF Painiketta.

Aseta ajastin halutulle ajalle.

Jokainen OFF-painikkeen painallus muuttaa aikaa kymmenen minuutin jaksoin.

OFF-painikkeen pitäminen painettuna muuttaa aikaa tunnin jaksoin.

SET painike

Aseta ajastin painamalla SET -painiketta.

Ajastimen aika tulee nakyviin ja ajustin kaynnistyy.

③CLR painike

Peruuta ajastimen asetus painamalla CLR palniketta.

HUOMIO

Kun ajastintoiminto on valittu, kaukosäadin lahettä ajastinsignaalin sisayksikkön automaattisesti tiettynä aikana. Tāmān vuoksi kaukosäadin tulee sailyttä paikassa, josta se pystyy lahettamän signaalin sisayksikkön häririöta.
- Jos et paina SET -pahniketta 30 sekunnin kuluessa ajan asetuksesta, asetus peruuntuu.

Kun valitset ajastimen toimintatilan, asetukset tallennetaan kaukosaatimeen.

Tämän vuoksi ilmastointilaiteen toiminta käynistny saomoissa olosuheissa, joissa poinit kaukosaatimen cn - tai c-painiketta. Ajastinta ei voi asettaa kellonayton vilkkuessa.

Aseta kelo kohdassa "Kellonajan asettaminen" sivulla 6 annettujen ojeiden mukaisesti ja aseta sitten ajastin.

Yhdistelmajastin (PÄLLA- ja POIS-ajastimen asettaminen samanaikaisesti)

POIS-ajastin PÄALLA-ajastin

(toimii -> pysaytety -> toimii)

Tama ominauisus on hydylinen, kun haluat pysayttaa ilmastointilaitteen mentyasi nukkumaan ja kaynnistaa sen uudelleen aamulla herattyasi tai palattuasi kotin.

Esimerkki:

llmastointilaiteen pysayttaminen ja kaynnistaminen uudelleen seuraavana aamuna

Yhdistelmaaajastimen asettaminen

(1) Aseta POIS-ajastin painamalla OFF -painiketta.
(2) Aseta PÄÄLLÄ-ajastin painamalla ON -painiketta.
(3) Paina SET palniketta.

PÄLLA-ajastin POIS-ajastin

(pysaytety toimii pysaytety)

Täm an assetuksen avulla voit kaynnistaa ilmastointilaitteen, kun heraat, ja pysaytttaa sen, kun lahdet ulos.

Esimerkki:

llmastointilaitteen kaynnistaminen seuraavana aamuna ja pysayttaminen

Yhdistelmäajastimen asettaminen

(1) Aseta PÄLLÄ-ajastin painamalla ON -painiketta.
(2) Aseta POIS-ajastin painamalla OFF -painiketta.
(3) Paina SET palniketta.

Vallitsevaa aikaa Iahinnä oleva PÄALLÄ- tai POIS-ajastintoiminto käynistyy ensin.
- Jos sekä PÄALLÄ-etta POIS-ajastimelle on asetettu sama aika, ajastintoiminta ei käyteta. Myos ilmastointilaitteen toiminta saattaa pysähtya.

HUOMIO

Kaukosädin lahettä signaalin noin 3 sekunnin kuluttua sisyksikköön ja sisäyksikostä kuuluu vastaanottopippaus, kun painat SET -aainiketta.

Päivittäinen yhdistelmäajastin (PÄLLA- ja POIS-ajastimen asettaminen samanaikaisesti ja käynnistäminen paivittäin)

Tämö minaisuus on hyödyllinen, kun haluat yhdistelmäajastimien toimivan joka paivamaan aikaan.

Yhdistelmaaajastimen asettaminen

(1) Aseta PÄLLÄ-ajastin painamalla ON -painiketta.
(2) Aseta POIS-ajastin painamalla OFF -painiketta.
(3) Paina SET palniketta.
(4) Vaiheen (3) jälkeen näytössvilkkuu nuolimerkki (tai ) oin 3 sekuntia. Paina SET -päniketta vikkumisen aikana.

Kumpikin nuoli (1) of nakyvissa paivittaisen ajastimen asetuken aikana.

Ajastimen toiminnan peruuttaminen

Paina CLR palniketta.

Kellonäytö

Kellonaika ei ole nakyvissä ajastinta (PÄALLA-POIS, POIS-PÄLLA, POIS) assettaessa, jotta asetusaika voidaan nayttä. Vallitseva kellonaika voidaan katsoa painamalla lyhyesti SET-painiketta, joloin kellonaika tulee nakyviin 3 sekunniki.

MUISTI- JA OMAT ASETUKSET -TOIMINTA

Voit tallentaa MEMO-painikkeella usein käytettyjä toiminta-asetuksia käytön helpottamiseksi.

Kännistälmastointilaite toimintatilassa, Jonka haluat kaukosoätimen tallentavan.

Paina alla naytetya painiketta ilmastointilaiteen ollessa toiminnassa.

① MEMO-painike

Käynnista asetuksen tallennus painamalla lyhyesti tata painiketta.

Kaikki nakyvissa olevat osoittimet kellonajan osoitinta ja toimintatilan osoitinta lukuun ottamatta vilkkuvat.

② MEMO-painike

Pida MEMO-painiketta painettuna vahintaan 3 sekuntia osoittimen vilkkuessa.

Nakyviin tulee Perkki ja asetus tallennetaan.

• Jos et paina MEMO-painiketta 3 sekunnin kuluessa tai painat jotakin muuta painiketta, MUISTI-asetus peruuntuu.
• MEMO-painikkeella voidaan tallentaa seuraavat toimintatilat: til, lamptila, puhallin, ajastin ja suurteho.

llmastointilaiteen kaytto MEMO-painikkeella tallennetun asetuksen mukaisesti.

①MY COMFORT -painike

Paina MY COMFORT -painiketta. MEMO-painikkeella tallennettu asetus tulee nakyviin ja ilmastointilaite toimii tam'an asetuksen mukaisesti.

(A): Kun painetaan MY COMFORT -painiketta laitteen ollessa pysahtyneenä

Sisayksikon nayttopanelin OPERATION-merkkivalo (vihrea) sytty palamaan, ja toiminta kaynistyy noin 3 minuutin kuluttua.

(B): Kun painetaan MY COMFORT -painiketta laitteen ollessa toiminnassa

Toimintatila vaihtuu MEMO-painikkeellta tallennettuun asetukseen.

Alkuasetus:

TILA:AUTOMAATTI

Lampotila : 22

ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄTÄMINEN

Sääd almavirran suunta oikein. Jos nain ei tehdä, käytö voi aiheuttaa epamukavuutta ja lampötila jakautuu epatasaisesti huoneessa.
Säadä pystysuoraa ilmanvirtausta kaukosaätimella.
Säadä vaakasuoraa ilmanvirtausta kasin.

Pystysuoran ilmanvirtauksen saataminen

llmastointilaite sataa automaatisesti pystysuoran ilmanvirtauksen suuntaa kayttolosuhteiden mukaisesti, kun valittuna on AUTOMAATTI- tai A-tila.

Valitun ilmanvirtauksen suunnan asettaminen

Käytä tata toiminta ola mastointilaitteen ollessa käynissä.

①FIX-painike

Siirra saleikköa haluttuun suuntaan pitamalla painettuna tai painamalla lyhyesti kaukosaatimessä olevaa FIX-painiketta.
- Muuta pystysuoran ilmanvirtaussaleikon suuntaa osoitetun alueen sisallä.
Tämän jälkeen pystysuora ilmanvirtaus asettuu automaattisesti sihen suuntaan, johon asetat saleikön FIX-painikkeella.

Ilmanvirtauksen suunnan automaattinen käntäminen

Suorita tāmā toiminto ilmastointilaitteen ollessa käynnissä.

① SWING-painike

Paina kaukosaatimessəlevaa SWING-painiketta.
Toiminto pysaytetaan painamalla SWING-painiketta.
- Käantymissuuntaa vaihetaan painamalla FIX-painiketta.

HUOMIO

• FIX- ja SWING-painikkeet eivat ole kaytettavissa, kun ilmastointilaite ei ole toiminnassa (myos kun PÄLLÄ-ajastin on asetetu).
• Alä käytä ilmastointilaitetta pitkä ajanjaksoja niin, etta ilmanvirtaus on asetetu alaspain jäähdytksen tai kuivauksen aikana. Muussa tapauksessa pystysuoran ilmanvirtaussaleikön pinnalle voi tiivistyä vetä, joka voitippuessaan aiheuttaa vahinkoja.
• Alä liikuta pystysuoraa ilmanvirtaussaleikkoä kasin. Käytä aina FIXpainiketta. Jos sIRRat saleikköä kasin, se ei ehkä toimi oikein kayton aikana. Jos saleikkö ei toimi oikein, pysäytä ilmastointilaite ja käynnistä se sitten uudelleen.
  Kun ilmastointilaite käynistetän valittomasti sen pysayttamisen jälkeen, pystysuora ilmanvirtaussaleikko ei hka liku 10 sekuntiin.

Vaakasuoran ilmanvirtauksen saataminen

Valmistelu:

Tartu vaakasuoran ilmanvirtaussaleikon vipuun ja saadä ilmanvirtauksen suuntaarpeen mukaan vipua siirtamalla.
- Voit muuttaa ilmanvirtausta säleikköjen vasemmalla ja oikealla puolella.

AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS

Tämä ilmastointilaite on varustetty automaattisella uudelleenkaynnistystoiminnolla, jonka avulla ilmastointilaite jatkaa toimintaansa virtakatkon jälkeen käytöasetusten mukaisesti ilman kaukosätimen käytöä. Toiminta jatkuu ilman varoitusta 3 minuutin kuluttua virran palaamisen jälkeen.

TIETOJA

Automaattista uudelleenkäynistystä ei ole asetetu toimimaan tehtaal tahetyissä laitteissa, joten se joudutaan haluttaessa asettamaan erikseen.

AUTOMAATTISEN UUDELLEENKÄYNNISTYKSEN ASETTAMINEN

Automaattinen uudelleenkäynnistystemointo asetetaan seuraavalla ravalla:

Laitteen virtalähteen on oltava pällä. Toimintoa ei aseteta, jos virta on pois paälä.

Automaattinen uudelleenkäynnistysteminto otetaan käytöön pitamälla RESETpainiketta painettuna 3 sekuntia.

llmastointilaite vastaanottaa asetuksen ja piippaa 3 kertaa. Järestelmä käynistyy nyt uudelseen automaattisesti. Automaattisen uudelleenkäynistyksen asetus on käytössä.

(1) Kun ilmastointilaite on valmiustilassa (ei toiminnassa).

Pida RESET-painiketta painettuna vahintaan 3 sekuntia.

• Ilmastointilaite käynistyy. Vihrea merkkivalo sytty.

• Ilmastointilaite piippaa 3 kertaa noin 3 sekunnin kuluttua.

Vihrea merkkivalo yilkkuu 5 sekuntia.

• Ilmastointilaite toimii.

Jos ilmastointilaiteen ei tarvitse toirmia sillä hetkella, paina RESET-painiketta uudelleen tai pysayta ilmastointilaite kaukosaatimen avulla.

(2) Kun ilmastointilaite on toiminnassa.

Pida RESET-painiketta painettuna vahintaan 3 sekuntia.
llmastointilaitteen toiminta pysahtyy. Vihrea merkkivalo sammuu.
- Ilmastointilaite piippaa 3 kertaa 3 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen.
Vihrea merkkivalo vilkkuu 5 sekuntia.
- Ilmastointilaite pysahtyy.
Jos ilmastointilaiteen ei tarvitse pysahty a sillä hetkella, kaynnista se uudelleen kaukosaatimen avulla. Vihrea merkkivalo palaa myohemman kayton aikana.
- Automaattinen uudelleenkaynnistys ei hyväksy komentoja,Jos ajastintoiminto on otetu käytöän kaukosaatimellä.
- Kun automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto on käynnistányt ilmastointilaitteen uudelleen, saleikön kaantotoiminto (AUTO) jatkuu.

RESET-painlike

AUTOMAATTISEN UUDELLEENKÄYNNISTYKSEN PERUUTTAMINEN

Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto peruutetaan seuraavalla tavalla:

Toista asetustoimenpide. Ilmastointilaite vastaanottaa asetuksen ja piippaa 3 kertaa.

llmastointilaite taytyk kaynnistaa nyt uudelleen manuailisi kaukosaatimell a sen jalkeen kun paavirta on kytketty pois paita.

Automaattisen uudelleenkäynnistyksen asetus on peruutetu.

(1) Kun ilmastointilaite on valmiustilassa (ei toiminnassa).

Pida RESET-painiketta painettuna vahintaan 3 sekuntia.
- Ilmastointilaite käynnistyy.
Vihrea merkkivalo sytty.
- Ilmastointilaite piippaa 3 kertaan 3 sekunnin kuluttua.
- Ilmastointilaite toimii.
Jos ilmastointilaiteen ei tarvitse toimia sillä hetkella, paina RESET-painiketta uudelleen tai pysayta ilmastointilaite kaukosaatimen avulla.

(2) Kun ilmastointilaite on toiminassa.

Pida RESET-painiketta painettuna vahintaan 3 sekuntia.
- Ilmastointilaiteen toiminta pysahtyy.
Vihrea merkkivalo sammuu.
- Ilmastointilaite piippaa 3 kertaan noin 3 sekunnin kuluttua.
- Ilmastointilaite pysahtyy.
Jos ilmastointilaitteen ei tarvitse pysahtya sillā hetkellä, kaynnista se uudelleen kaukosaatimen avulla.
Vihrea merkkivalo palaa myohemman kayton aikana.

RESET-painlike

ILMASTOINTILAITTEEN TOIMINTA

Automaattikaytto

Kuten kuvassa 1 on naytety, automaattitoimintatila valitsee kaynnistysvaiheessa toiminnan huoneen lampotilatietojen (Ta) perusteella.

Kuva 1

Toimintatila valitaan uudelleen, kun kompressori on ollut pysahtyneena 15 minuuttia.

Suurtehotoiminta

Kun Hi POWER -painiketta painetaan jähdytksen, lammityksen tai A-toiminnan aikana, ilmastointilaite käynistaa seuraavan toiminnan.

- Jäähdytys

Jäähdytstä suoritetaan lampötilaan, joka on 1°C:n pienempi kuin lampötila-asetus. Lisäksi puhallusnopeus asetetaan suurelle nopeudelle*.

^a Åni voimistuu puhallusnopeuden mukaan.

Lammitys

Lammitysta suoritetaan lamptilaan, joka on 2^ :ta suurempi kuin lamptila-asetus.

Puhallusnopeus vaihtuu automaattisesti kayttolosuhteiden mukaan.

Nukkumistila-toiminta

llmaostintilaite saataa automaatisesti huoneen lamptilaa, ilmanvirtausta ja aanitasoa ja estaan liallisen jahtymisen kessla ja pitaa huoneen lampimanaj mukavana talvella.

TIETOJA

• Teho- ja aänitaso ovat pienempiä nukkumistilan aikana, joten huone ei ehka jaahdy (tai lampene) riittavasti, jos tatä tilaa käytetään pitkän aikaa.
  Nukkumistilaai e ioi kaytttaa kuivauostoinnan tai ilmanpuhdustuoiminnan (itsenainen toiminta) aikana.
  (Ilmanpuhdistuoiminta [itsenäinen toiminta] käynistyy, kun painetaan PURE-painiketta ilmastointilaiteen ollessa pysähtyneena ilmanpuhdistuoiminnan suorittamista varten. Ilmastointilaite ei toimi sen aikana.)
• Jos nukkumistilan aikana painetaan FAN-painiketta, nukkumistila peruutetaan.
  Nukkumistila ei ole ajastintoiminto.

Kuivaus ()

Kuivaustila valitsee automaattisesti jähdytyskuivaaustilan lampötila-asetuksen ja huoneen todellisen lampötilan erotuksen perusteella.

Puhallusnopeud imaisimessa lukee AUTO, ja kaytossa on hidas nopeus.

TALOUDELLISTA KÄYTTOA KOSKEVIA VINKKEJÄ

Pida huoneen lampotila miellyttavalla tasolla

Puhdista ilmansuodattimet

Tukkeutuneet ilmansuodattimet heikentavat ilmastointilaitteen toiminta. Puhdista ne kahden vikon valein.

Alä koskaan avaa ovia ja ikkunoita enempää kuin tarpeen

Alä koskaan avaa ikkunoita ja ovia enempää kuin tarpeen, jotta villeä tai lammin ilma pysisi huoneessa.

Ikkunaverhot

Sulje verhot jähdytyksen aikana, jotta huoneeseen ei pääse suoraa auringonvaloa.
Sulje verhot lammityksen aikana, jotta lampo pysyy sisälla.

Käytä ajastinta tehokkaasti

Aseta ajastin halutulle toiminta-ajalle.

Mahdollaha huoneilman tasainen kierto

Säddä ilmavirran suunta niin, etta huoneilma kiertä tasaisesti.

Puhaltaa yloispain

Puhaltaa alaspain

VALIAIKAINEN KAYTTO

Väliaikainen käytö

Tāmān toiminnon avulla laitetta voidaan kāyttāa valiaikaisesti, jos kaukosaādin on hāvinnyt tai sen paristot ovat loppuneet.
- Käynnista automaatitiöiminta (AUTO) painamalla RESET-painiketta.
Väliaikaisen toiminnan ollessa kaytossa kaukosaadintä ei voi kayttaa.
Käynnistä jaahdytys pitamalla painiketta painettuna 10 sekuntia.

PUHDISTUS

Puhdistus

Tata toimintoa kaytetaan ilmastointilaitteen sisapuolen kuivaamiseen homeen yms. kasvun vahentamiseksi ilmastointilaitteen sisalla.

Kun laite pysahtyy vahintaan 10 minuuttia kestaneen jaahdytys- tai kuivaustilan jalkeen, puhdistus kaynnistyy automaattisesti ja laitteen nayttopaneliss a oleva S.CLEAN-merkkivalo sytty.

Puhdistuksen kestoaika

• Puhdistus kestä 4 tuntia,Jos laite on toiminut jaahdytys- tai kuivaustilassa vahintaan 10 minuuttia.

Puhdistusta koskevia tietoja

• Puhdistus ei tee huonetta puhtaammaksi tai poista ilmastointilaitteen sisallä jo olevaa hometta tai polyä.
  Toiminnan aikana voi nakyä hieman huurretta. Tämä on normala eikä merkitse toimintahäiriöta.
  Pystysuorat ilmanvirtaussaleikot avautuvat hieman
• Jos käynissä oleva puhdistus keskeytetään, puhdistulos jää vaillinaiseksi.
• Puhdistus voidaan lopettaa kesken painamalla -ainiketta kahdesti puhdistuksen aikana.

TAVANOMAINEN KUNNOSSAPITO

VAROTUS

Muista katkaista virta virrankatkaisimesta tai päävirtakytkimestä ennen ilmastointilaitteen puhdistamista.

Sisayksikon ja kaukosaatimen puhdistaminen

HUOMIO

Pyyhi sisayksikkj kaukosaaadin kuivalla kankaalla.
Kun ilmastointilaite on erittain likainen, kostuta kangaspyyhe kylmssa vedessa ja pyyhi sitten sisayksikko.
- Alia koskaan kayta kosteaa kangasta kaukosaatimen puhdistamiseen.
- Alä kāytä kemikaalipohjaista polpyyhettä pyyhkimiseen tai jata sellaisia materiaaleja laitteen paälle pitkäksi aikaa. Ne voivat vahingoittaa tai haalistaa laitteen pintaa.
- Alä kāytā puhdistamiseen bensiini, ohentimia, kiillotusjauheita tai muita liuottimia.
Nämä voivat aiheuttaa murtumia tai epämuudostumia muovipintaan.

Kun Iaitetta ei käytetä vähintään kuukauteen

(1) Kuivaa laitteen sisäpuoli käytämä puhallustointoa 3-4 tuntia.
- Suuren lampötila-asetuksen käytto jäahdytksen kanssa saa puhalluksen toimimaan.
(2) Pysayt almastointilaite ja katkaise virta virrankatkaisimesta.
(3) Puhdista ilmansuodattimet.
(4) Poista paristot kaukosoatimestä.

Tarkasta ennen kayttoa

HUOMIO

Tarkasta, etta ilmansuodattimet on asennettu.
Tarkasta, etteivat ulkoyksikon ilmanpoistoaukko ja ilmanottoaukko ole tukossa.

Ilmansuodattimen puhdistaminen

Puhdista ilmansuodattimet 2 vikon valein.

Ilmastointilaitteen teho heikkenee, jos ilmansuodattimet ovat polyn peitossa.

Puhdista ilmansuodattimet mahdolisimman usein.

Valmistelu:

1. Kytke ilmastointilaite pois paälta kaukosaatimella.
2. Avaa ilmanottosaleikkko.

1 Avaa ilmanottosaleikkko

Nosta ilmanottosaleikkö vaakasuoraan asentoon.

2 Tartu ilmansuodattimen vasempaan ja oikeaan kahvaan ja nosta sita hieman ylospain ja veda sita sitten alaspain, niin etta se tulee ulos suodattimen pitimsta.
3 Poista poly suodattimista polynimurilla tai pese suodattimet vedella. Kuivaa ilmansuodattimet pesun jalkeen varjossa.

FI

20

Tyonna ilmansuodattimen ylaosa paikalleen, niin etta sen oikea ja vaseruna sopivat sisayksikkoo ja etta se on tukevasti paikallaan.
5 Sulje ilmanottosaleikkö.
* Jos sisäysikson FILTER-merkkivalo palaa, sommuta se painamalla sisäysikson RESET-painiketta.

Ilmanottosaleikon puhdistaminen

Valmistelu:

1. Kytke ilmastointilaite pois pälta kaukosätimella.
2. Avaa ilmanottosaleikko.

1 Irrota ilmanottosaleikkko.

Pida ilmanottosaleikkoa sen kummastakin reunasta ja avaa se ylospain. Irrota vasen (tai oikea) vari syontamalla saleikkoo ulospain ja vetamalla sitten itseasi kohti.

2 Pese se vedellä ja pehmeällä sienellä tai pyyhkeellä. (Alä käytä metalliharjoja tai muita kovia harjoja.)

Tallaisten kovien esineiden kayttäminen naarmuttaa saleikön pintaa ja irrottaa metallipinnotuksen.
- Jos ilmanottosaleikkö on erittäin likainen, puhdista se neutraalillä keitttönpuhdistusaineella ja huuhtele hyvin vedellä.

3 Pyyhi vesi pois ilmanottosaleikostä ja anna sen kuivua.
4 Sovita ilmanottosaleikon vasen ja oikea varsi ilmastointilaitteen kummallakin puolella oleviin vastakappaleisiin ja tyonnne kokonaan sisaan.
5 Veda ilmanottosaleikkoaalaspain.
Tarkasta, etta ilmanottosaleikk on taysin kiinn, tyontamalla saleikon pohjassa olevia nuolikohtia (nelja).

HUOMAA

Sisä- ja ukyosksön puhdistaminen ja kunnossapito on erittäin suositeltavaa,Jos ilmastointjärestelmaä kaytetaan saannolliseti.
Sisä- ja ukyosksön saannollisen puhdistamisen laiminlyonnista on seurauksena jäähdytstehon heikkeneminen, jaan muodostus, vesivuodot ja mahdolliseti kompressorin ennenaikainen hajoaminen.

MUU KUNNOSSAPITO

Plasma pure -suodattimen puhdistus

Valmistelu:

1. Kytke ilmastointilaite pois paälta kaukosaätimellä.

2. Kytke virtälände pois päältä.

3. Puhdista Plasma pure -suodatin, kun FILTER-merkkivalo (oranssi) syttyy. (Täm merkkivalo syttyy, kun ILMANPUHDISTUS on allut kaynnissä noin 1000 tuntia.)
   Kun puhdistus on paattynyt, paina sisayksikon RESET-painiketta.

4. Suorita puhdistus noin kuuden kuukauden valein.
   Vaikka FILTER-merkkivalo ei sytyisikään, puhdista Plasma pure -suodatin aina, kun laitteesta kuuluu humiseva, nakuva tai suriseva aani. Jos merkkivalo syttyy yollä, ilmastointilaitetta voidaan käytä ongelmittaa amuun asti, mutta muista suorittaa puhdistus mahdollisimman pian.

1 Avaa ilmanottosaleikko.

Nosta ilmanottosaleikköä, kunnes se naksahtaa paikalleen.

2 Tartu ilmansuodattimen vasempaaan ja oikeaan kahvaan ja nosta sita hieman yloispain ja veda sita sitten alaspain, niin etta se tulee ulos suodattimen pitimesta.
3 Ota Plasma pure -suodatin pois.

Tartu kahvoihin ja veda suodatin sitten ulos kuvissa ① ja ② naytetyllā tavalla.

Tarkastukset Plasma pure -suodattimen puhdistuksen jälkeen

1. Varmista, ettei FILTER-merkkivalo syty, kaynnistamalla ILMANPUHDISTUS

toiminta vahintaan tunniksi.

1. Jos FILTER-merkkivalo sytty, tarkasta seuraavat seikat udestaan.

a) Plasma pure -suodattimen sovitus
b) Ilmanottosaleikon sovitus
Varmista uudelleen, etei FILTER-merkkivalo syty, kaynnistamalla ILMANPUHDISTUS-toiminta uudelleen vahintaan tunniksi.

1. Jos FILTER-merkkivalo sytty, ota yhteys huoltoedustajaan.

4 Pesja kuiyaa.

(1) Liota kuumassa (40-50°C) vedessä noin 10-15 minuuttia. Jos varjäytyminen on erityisen voimakasta, käytä pesuainetta (lievästi emäksinen tai neutraali) 10-15 kertaanormaalipitoisuutta voimakkaampana pitoisuutena.
(2) Hankaa ylos ja alas sekā vasemmalle ja oikealle. Hankaa pintaa varovasti sienellä.
(3) Huuhtele juoksevalla vedellä.
(4) Ravistele hyvin ja anna valuua. (Jos oljy- tai savutahroja on erityisen vaikea poistaa, toista vaiheet (1)-(4) 2 tai 3 kertaa.)
(5) Kuivaa huolellisesti varjossa.

HUOMIO

• Alä koskaan käytä mitään Valkaisuainetta.
• Äla yritä purkaa yksikkoä osin.
• Alā hankaa lattiaharjalla tai muulla vastaavanlaisella vālineellä.
• Alä kaytā pesulaitteita tai -valineita.
• Alä kuivaa hiustenkuivaajalla tai muulla kuumaa ilmaa käytävällä laitteella. (Kuumuus voi aiheuttaa laitteeseen epamuodostumia.)
• Odota puhdistuksen jälkeen, etta suodatin on tãysin kuiva, ennen kuin asennat sen. FILTER-merkkivalo voi syttyä, jos käytetään markäa suodatinta.

5 Asenna Plasma pure -suodatin.

Tartu kahvoihin ja tyonnä suodatin paikalleen kuvan ① mukaisesti. Tyonna oikeaan ja vasempaan ohjauskiskoon ja paina sitten suuntaan ②, kun se on kokonaan sisallä.
- Paina Plasma pure -suodattimen kumpaakin paatyä suuntaan ③ , kunnes sen kummallakin puolella olevat ulokkeet ovat kokonaan pitimien sisallä.

Paina Plasma pure -suodatinta, kunnes kummallakin puolella olevat ulokkeet ovat kokonaan pitimien sisallä. Jos asennusta ei tehdä oikein, FILTER-merkkivalo (oranssi) voi sytyä.

Kiinnita ilmansuodatin ja sulje sitten ilmanottosaleikko.

Plasma pure -suodatin

ILMASTOINTILAITTEEN TOIMINTA JA SUORITUSKYKY

Kolmen minuutin suojaominaisuus

Sujaominaus esta ilmastointilaiteen kaynistymisen noin 3 minuutin ajaksi, kun se kaynnistetaan valittomasti toiminnan jalkeen tai kun vrtalahteen kytkin asetetaan paalle. Tata kaytetaan koneen sujoamiseksi.

Lammitysominalisuudet

Esilammitys

llmastointilaitteesta ei tule lammintä ilmaa valittomasti kaynistyksen jälkeen.

Lämmintä ilmaa tulee noin 5 minuutin kuluttua, kun sisälammörvaihdn on lammennyt.

Lampiman ilman saatto

Kun huoneen lamptila saavuttaa lamptila-asetuksen, sisapuhaltimen nopeus hidastuu automaattisesti.

Ulkoyksikko on pysahtyneenä tamän aikana.

Huarteenpoisto

Jos ulkoyksikkoon muodostuu huurretta lammityksen aikana, huarteenpoisto kaynistyy automaattisesti (noin 5-10 minuutiki) lammitystehon yllapitamiseksi.

• Sekä sisä-etta ulkoyksikon puhaltimet pysahtyvat huarteenpoiston aikana.
• Sulamisvesi valuu pois ulkoyksikon pohjalevsta huurteenpoistotoiminnan aikana.

Lammityskapasiteetti

Lammityksen yhteydessä lampoä imeytyu ulkoilmasta ja vapautuu huonee seen. Tata kutsuaan lampopumppujarestelmaksi. Kun ulkoilman lamptola on lian alhainen, on suositeltavaa kayttä jotakin toista lammityslaitetta ilmastointilaitteen kanssa.

Kertyván lumen huomioiminen

Valitse ulkoyksikolle paikka, johon ei kinostu lunta tai kerry lehtia tai muuta roskaa. On tärkeaa, ettei ulkoyksikon ilmanvirtaus esty, sillä se heikentaa lammitys- ja jahydtystheoia. Käytettaessä lammitystilaa ja pakkasella ulkoyksikosta automaattisen huurteenpoiston seuraufsena valuva vesi saattaa kertya ja jäatyä. On tärkeaa, etta huolehdataan riittavastä tyhjennyksesta tai valutuksesta.

Virtakatko

Virtakatko toiminnan aikana pysayttäa laitteen kokonaan.
Sisayksikon OPERATION-merkkivalo (vihrea) alkaa vilkua, kun virta on palautunut.
Käynnistä toiminta painamalla kaukosaatimessä olevaa bainiketta.
Salama tai lahell toimiva autupehin voi aiheuttaa toimintahairiota. Kytke virta pois ja takaisin paalle. Kaynnista uudelleen painamalla kaukosaatimess olevaa npainiketta.

Ilmastointilaitteen kayttoolosuheet

Käytä ilmastointilaitetta seuraavissa lampötilaosuhteissa, jotta se toimii oikein.

Jäähdytys Ulkoilman lampietila: -10 -	+46 °C
	Huoneen lampietila: 21 - 32 °C
	HUOMIO Huoneen suhteellinen kosteus — alle 80%. Jos ilmastointilaitetta käytetän tämän alueen ulkopuolella, sen pintaan voi kertyä koscutta.
Lämmitys Ulkoilman lampietila: -15 -	+24°C
	Huoneen lampietila: Alle 28 °C
Kuivaus Ulkoilman lampietila: -10 - +46 °C
		Huoneen lampietila: 17 - 32 °C

Jos ilmastointilaitetta ketytetaa muissa kuin edellma ninituissa olosuheissa, sen sujatoiminnot voivat kytskya palle.

HUOMIO Jos tapahtuu jokin seuraavista ongelmista, pysäytä ilmastointilaite valittömästi, katkaise virta päävirtakytkimesti ja ota yhteys jälleenmyyjään. • Merkkivalot vilkkuvat lyhin vãiliajoin (5 Hz). Virita virrankatkaisin 2-3 minuuttia sen jälkeen kun päävirtakytkin on asetetu pois päätä. Merkkivalot jatkavat vilkumista nollamisesta huolimatta. • Päävirtasulake palaa usein tai virrankatkaisin tätyy aktivoida usein. • Ilmastointilaitteen sisään on päässyt roskaa tai vettä. • Havaitaan jotakin muuta epätavallista.
Tarkasta seuraavat seikat ennen kuin pyydät huoltoa tai korjausta.
Tarkasta uudelteen	Ei toimi • Päävirtakytkin on pois päätä. • Virrankatkaisin on katkaissut virran. • Päävirtasulake on palanut. • Sähkövirta on poikki. • Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät. • PÄLLÄ-ajastin on asetetu. • Ilmastointilaitteessa on sujamekanismi, jonka vuksi laite ei toimi 3 minuuttin heti uudelleenkäynmistykosen tai päävirran päälle kytchemisen jälkeen. Heikko jäähydtys- tai lammitysteho • Ulkoyksikön ilmanotto- tai ilmanpoistoaukko on sukossa. • Ovet tai ikkunat ovat auki. • Ilmansuodatin on polyn tukkima. • Ilmasäleikkö ei ole oikeassa asennossa. • Puhallusnopeus on liian hidas. • Ilmastointilaite on asetetu KUIVAUS tai NUKKUMISTILA. • Lämpötila-asetus on liian suuri (jäähydtykosen aikana). • Lämpötila-asetus on liian pieni (lammityksen aikana).
Nämä elvät ole vikoja.	Sisäyksikön takaoasan tiivistyy vettä. • Sisäyksikön takaoasan tiivistvyä vesi kerätään ja tyhjennetään automaattisetti. Sisä- tai ulkoyksikkö pitää outoa äntä. • Kun lämpötila muuttuu nopeasti, sisä- tai ulkoyksikkö saattaa pitää outoa äntä (tikittävä tai virtaava ääni) osien laajemisen tai supistumisen tai kylmäainen virtauksen muutosten vuoksi. Huoneen ilma haisee. Ilmastointilaittesta tulee paha haju. • Seiniin, mattoihin, huonekaluihin, vaatteisiin tai turkkeihin imeytnyet hajut tulev esin. • ILMANPUHDISTUS-toiminnan aikana muodostuu pieni märä otsonia, ja saatat tuntea sen hajua.

Tarkasta seuraavat sekat ennen kuin pyydāt huoltoa tai korjausta.
Nämä elvat ole vikoja.	OPERATION-merkkivalo sytty ja sammuu. • Merkkivalo sytty ja sammuu (1 Hz), kun virta palautuu virtakatkon jälkeen tai kuin päävirtakykin asetetaan päälle. Virità virrankatkaisin päälle.
	Ulkoyksikköön muodostuu huurretta lammityksen aikana. Vesi poistetaan ulkoyksiköstä. • Ulkoyksikköön muodostuu joskus huurretta lammityksen aikana. Tässä tapauksessa laite suorittaa automaattisesti huurteenpoiston (2-10 minuuttia) lammitystehon parantamiseksi. • Sekä sisä- että ulkoyksikön ilmanvirtua pysähtyy huurteenpoiston aikana. • Kuuluu sihisevä äni, kun kylmäainen virtaus muutuu huurteenpoista varten. • Lammityksen aikana tapahtuvan automaattisen huurteenpoiston yhteydessä muodostoova vesi valuu pois ulkoyksiköstä. Ilmanvirtua muutuu, vaikka FAN-painiketta ei ole asetettu automaattitilaan. • Kūn lammityksen aikana puhalletun ilman lampötila laskee, ilmastointilaite muuttaa sisäysikson ilmanvirtausta tai pysäytträil amirvirtauksen, jotta huoneessa ei tunnu liian kylmälä. Ulkoyksikköstä tulee jähdytelyn ilman tai veden muodostamaa valkoista sumua. • Höryrä tulee joskus sisäysiköstä jähdytkyksen aikana tai ulkoyksiköstä huurteenpoiston aikana. Pystysuoran ilmanvirtaussäleikön automaattinen toiminta • Kūn huoneen tai ulkoilman lämpötila on korkea lammityksen aikana, pystysuorat ilmanvirtaussäleikök solkeutuvat kerran ja asettuvat sitten automaattiseti uudelleen alkuperäisen asentoon. FILTER-merkkivalo sytty. • Tämä merkkivalo sytty, kun ILMANPUHDISTUS on ollut käynissä noin 1 000 tuntia. • Merkkivalo voi syttyä, jos etupaneeli ei ole kunnolla kiinn. • Merkkivalo voi syttyä, jos Plasma pure -suodatin ei ole kunnolla kiinn. Sisäysiköstä kuuluvat äenet • Plasma pure -suodattimesta voi kuulua humisevaa, naksuttavaa tai surisevaa äntä, kun se on likainen. • Kūn virta kytketään päälle tai ilmastointilaite pysähtyy, pystysuorat ilmasäleiköt saattavat kalista tai helistä. • Jolkin osat saattavat laajentua tai supistua lampötilavaihteluiden vuoksi, ja tastä voi aiheutua "liskāhdyksetäl" kuulostavia ääni. • Kylmäainen viratessa voi kuulua sinsevää tai pulputtavaa äntä. • Sihisevää äntä voi kuulua, kun ilmastointilaite siirtyh hurteenpoistoon lammityksen aikana. Ulkoyksikköstä kuuluvat äenet • Kahisevaa äntä voi kuulua, kun ilmastointilaite siirtyh hurteenpostoon lammityksen aikana.

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi Vastakierto, jaettu
Malli Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Sisäyksikkö		Ulkoyksikkö
		RAS-10SKVP-ND RAS-10SAVP-ND RAS-13SKVP-ND RAS-13SAVP-ND RAS-13SAVP-ND RAS-13SAVP-ND RAS-13SAVP-ND RAS-13SAVP-ND RAS-13SAVP-ND RAS-13SAVP-ND RAS-13SAVP-ND RAS-13SAVP-ND RAS-13SAVP-ND RAS-13SAVPT
Virtualähde 220-240 V ~50 Hz 220-240 V		~50 Hz
Jäähdytsteho (kW) CAPA.		2,5 3,5
Lämmitysteho (kW) CAPA.		3,2 4,2
Jäähdytsvirta (A) AMP.		0,15	2,57-2,34	0,15	4,00-3,66
Jäähdytskyk (W) WATT.		30	460	30	820
Lämmitysvirta (A) AMP.		0,15	3,15-2,87	0,15	4,40-4,02
Lämmityskyk (W) WATT.		30	600	30	920
Mitat	Leveys (mm)	790	780	790	780
	Korkeus (mm)	250	550	250	550
	Syvyys (mm)	208	290	208	290
Nettopaino (kg)		9	38	9	38
Tyyppi		Vastakierto, jaettu
Malli		Sisäyksikkö		Ulkoyksikkö
		RAS-16SKVP-ND		RAS-16SAVP-ND
Virtualähde		220-240 V ~50 Hz
Jäähdytsteho (kW) CAPA.		4,5
Lämmitysteho (kW) CAPA.		5,5
Jäähdytsvirta (A) AMP.		0,15		6,18-5,65
Jäähdytskyk (W) WATT.		30		1 320
Lämmitysvirta (A) AMP.		0,15		6,83-6,25
Lämmityskyk (W) WATT.		30		1 460
Mitat	Leveys (mm)	790		780
	Korkeus (mm)	250		550
	Syvyys (mm)	208		290
Nettopaino (kg)		9		38

• Nämä tekniset tiedot voivat muuttua teknisten parannusten vuoksi ilman, etta siitä ilmoitetaan erikseen.
  llmoitetu ilmastointilaitteen suorituskyk perustu seuraavissa oloshteissa saatuihin tietoihin.

Jäähdytys

Tuloilman lampötila °C
Mittauskierukka sisäällä		Mittauskierukka ulkona
Kuiva lampömittari	Märkä lampömittari	Kuiva lampömittari	Märkä lampömittari
27	19	35	24

Lammitys

Tuloilman lampötila °C
Mittauskierukka sisälä		Mittauskierukka ulkona
Kuiva lampömittari	Märkä lampömittari	Kuiva lampömittari	Märkä lampömittari
20	-	7	6

TIETOJA

Kun ulkoilman lamptila laskee, ukyksikon jaanpoistolammittimeen tulee virta, vaikka ilmastointilaite on pois pälta. Tassaivaieessa virrankulutus on noin 100 W.

VIANMAÄRITYS (kaukosäädin)

Tarkasta seuraavat seikat ennen kuin pyydāt huoltoa tai korjausta.

Kaukosäädin ei toimi oikein.
Vika Syyt Mahdollinen ratkaisu
Toimintatila vaihtuu. • Tarkasta näytöstä, onko toimintatilana AUTOMAATTI.AUTO	Puhallusnopeutta ja säleikön suuntaa ei voi muuttaa AUTOMAATTI-tilassa.Kun AUTOMAATTI-tilassa painetaan SWING-, FIX- tai FAN-painiketta, toimintatilaksi muuttuu A-tila.
Puhallusnopeutta ei voi muuttaa.	• Tarkasta näytöstä, onko toimintatilana ∅: KUIVAUS ∅: KUIVAUS	Kun valittuna on kuivaus, ilmastointilaite valitsee puhallusnopeuden automaattisesti.Puhallusnopeus voidaan valita seuraavien toimintatilojen aikana: JÄÄHDYTYS, TÄMMITYS, ja A.

Näytö sammu
Vika Syyt Kuvaus
Näytön osoittimet katoavat nakyvistä lyhyen ajan kuluttua.	Tarkasta, onko ajastintoimpto päättynyt, kun näytössä nakyyy POIS-ajastin (OFF).	Ilmastointilaite on pysähtynyt, koska asetetu aika on kulunut umpeen.
Ajastinnäytö sammuu tietyn ajan kuluttua.	Tarkasta, onko ajastintoimto käynnistynyt, kun näytössä nakyyy PÄALLÄ-ajastin (ON). ➀: ON	Kun PÄALLÄ-ajastimen asetusaika saavutetaan, ilmastointilaitteau automaattinen toiminta käynnistyy ja ON-ajastinnäytö sammuu.

Signaalin vastaanottoäntä ei kuulu
Vika Syyt Kuvaus
Sisäyksiköstä ei kuulu vastaanottoäntä, vaikka & painiketta painetaan.	Tarkasta, osoittaako kaukosätimen infrapun asignaalin lähetin kohti sisäyksikön vastaanotinta, kun & painiketta painetaan.	Suuntaa kaukosätimen infrapun asignaalin lähetin kohti sisäyksikön vastaanotinta ja paina sitten epainiketta useaan kertaan.

TILBEHØR

Fjernbetjening Fjernbetjeningsholder Batterier (to)

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FARE

• DU SKAL IKKE FORSGGE SELV AT INSTALLERE DETTE APPARAT. DETTE APPARAT KR/EVER EN KVALIFICERET INSTALLATOR.
• DU SKAL IKKE FORSOGE SELV AT REPARERE DETTE APPARAT. DETTE APPARAT SKAL REPARERES AF EN PROFESSIONEL.
• ABNING ELLER AFTAGNING AF DAEKSLET VIL UDSÉTTE DIG FOR FARLIG SPENDING.
• SLUKNING FOR STRÖM Forsyningen VIL IKKE KUNNE FORHINDRE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STÖD.

ADVARSEL

INSTALLATIONSADVARSLER