RAS12SKVPND - Air-conditioner TOSHIBA - Free user manual and instructions

USER MANUAL RAS12SKVPND TOSHIBA

LUFTKONDITIONERING (SPLITTYP)

KOHdUcIOHEP (PA3DEJINTEJIbHbI TUNI)

ILMASTOINTILAITE (JAETTU)

AIRCONDITIONANLAEG (SPLIT TYPE)

KLIMAANLEGG (DELT TYPE)

For general public use

Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conditioner.

CODEPXAHAHE/SISALTO/INDHOLD/INNNHOLD

PYCCKN 83bIK

PINHADNEJEXHOCTN 1
MEPbI IPEDOCTOPOXHOCTN 1
HA3BAHNAYACTEN 3
HA3BAHINIΦYHKUINNHIDNKATOPOBIOPTAHOB
YNPABJIENHA BHVTPEHHEMBIOKE 3
IyblT dy I ERO FYHKUIN 4
HA3BAHnI ΦYHKUIM INHINKATOPOB HA NylbTE Dy....5
IIOIROBKA INPOBEPKA NEPENICNOJIb3OBAHnEM....5
NcnoB3OBAHNE NyIbTA Dv. 7
ABTOMATUNCHECKOE FYHKLIOHINPOBAHNE. 8
ABTOMATNUECKOEΦYHKUNOHNPOBAHNE
(ABTOMATUNHECKOE N3MEHEHNE) 8
ONEPALIN OXIAKDEHNR/OBOTPEBA 9
ONEPALINOCUWEHNA 9
ONEPALIN8C 10
ONEPALINPURE 11
ONEPALM Hi POWER 12

SUOMI

TARVIKKEET 1
TURVALLISUUTEEN LIITTYVIARAVOTOIMIA 1
OSIEN NIMET 3
SISAYKSIKON OSOITTIMEN JA SÄATIMEN NIMET JA TOIMINNOT. 3
KAUKOSÄDIN JA SEN TOIMINNOT. 4
KAUKOSÄATIMEN OSOITTIMIEN NIMET JA TOIMINNOT.5
KAYTTOA EDELTAVA VALMISTELU JA TARKASTUS. 5
KAUKOSÄATIMEN KÄYTTÖ 7
AUTOMAATTIKAYTTO 8
AUTOMAATTIKAYTTO (AUTOMAATTIVAIHTO) 8
JAAHDYTYS JA LAMMITYS. 9
KUIVAUS. 9
8°C:n TOIMINTA 10
ILMANPUHDISTUS. 11

DANSK

TILBEHOR. 1
SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1
DELENES NAVN. 3
NAVNE OG FUNKTIONER PÄ DEN INDENDORS ENHEDS
INDIKATOROGBETJENINGER 3
FJERNBETJENINGEN OG DENS FUNKTIONER. 4
NAVNE OG FUNKTIONER PAFJERNBETJENINGENS
INDIKATORER. 5
FORBERDEELSE OG KONTROL INDEN ANVENDELSE 5
ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN 7
AUTOMATISK DRIFT 8
AUTOMATISK DRIFT (AUTOMATISK OMSKIFTNING) 8
AFKOLING/OPVARMNING 9
TORRING 9
8°C-FUNKTION 10
LUFTRENSNING 11

NORSK

TILBEHOR 1
SIKKERHETSANVISNINGER 1
NAVN PÄ DELER 3
NAVIN PÄ INDIKATORO R OG KONTROLLER PÄ
INNENDORSENHETEN,OGDERESFUNKSJONER. 3
FJERNKONTROLLEN OG DENS FUNKSJONER 4
NAVIN PÁ INDIKATORENE PÁ FJERNKONTROLLEN, OG
DERES FUNKSJONER 5
KLARGJORING OG KONTROLL FOR BRUK 5
BRUKE FJERNKONTROLLEN 7
AUTOMATISK DRIFT. 8
AUTOMATISK DRIFT (AUTOMATISK OMKOBLING) 8
KJOLEDRIFT/OPPVARMINGSDRIFT 9
TORR DRIFT 9
8°C DRIFT 10
LUFTRENSEDRIFT 11

TAYMEP 1,3.5.9H OFF 12
ONEPALINRAIIMEPA 13
ONEPALIMEMORY/MY COMFORT. 15
PEYINPOBKA HANPABJIENI BO3DyUHOROTOKA....16
ONEPALINABTOMATUeCKO NOBTOPHO

3ANYCKA 17
KAK PABOTAET KOHIMIOHEP 18
BPEMEHHAR 3KcIyATALUR. 19
ONEPALIN OCHCTK 19
OBbIHyBlyyXoD 20
CNEUHbIyXoI 22
ФУHКЛИОHIPOBAHINE I PABOTA KOHДИЦИОHEPA 24
BbIBJIeHHe N YCTPAHEHHe HEnCnPABHOCTeI. 25
TEXHUYECKNEXAPAKTEPNUCTUKN 27
BbIBJIeHHe N YCTPAHEHHe HEnCnPABHOCTEIN (nyIbT

V) 28

SUURTEHOTOIMINTA. 12
1,3,5,9 TUNNIN POIS-AJASTIN 12
AJASTIMEN KAYTTÖ 13
MUISTI-JA OMAT ASETUKSET-TOIMINTA 15
ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄTÄMINEN. 16
AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS. 17
ILMASTOINTILAITTEEN TOIMINTA 18
VALIAIKAINEN KAYTTO 19
PUHDISTUS 19
TAVANOMAINEN KUNNOSSAPITO. 20
MUU KUNNOSSAPITO 22
ILMASTOINTILAITTEEN TOIMINTA JA SUORITUSKYKY.24
VIANMAARITYS 25
TEKNISET TIEDOT 27
VIANMÄRITYS (kaukosäadin). 28

HOJEFFEKT 12
1,3,5,9TSTOPTIMER 12
TIMERFUNKTION 13
HUKOMMELSE/KOMFORT. 15
JUSTERING AF LUFTSTRÖMMENS RETNING 16
AUTOMATISK GENSTART 17
HVORDAN AIRCONDITIONANLAEGGET FUNGERER 18
MIDLERTIDIG BETJENING 19
RENGORINGSFUNKTION 19
ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE 20
SAERLIG VEDLIGEHOLDELSE 22
AIRCONDITIONANL/EGGETSDRIFTOGYDEEVNE 24
FEJLFINDING 25
SPECIFICATIONER 27
FEJLFINDING (fjembetjening) 28

Hi POWER-DRIFT 12
1-,3-,5-,9-TIMERS TIMER AV. 12
TIMERDRIFT 13
MINNE/MIN KOMFORT-DRIFT 15
JUSTERE RETNINGEN AV LUFTSTRÖMME. 16
AUTOMATISK OMSTARTFUNKSJON (AUTOOMSTART) 17
KLIMAANLEGGGETSVIRKEMATE. 18
MIDLERTIDIG DRIFT 19
RENSESYKLUS. 19
VANLIG VEDLIKEHOLD 20
SPESIALVEDLIKEHOLD 22
KLIMAANLEGGDRIFT OG -YTELSE 24
FEILsOKING. 25
SPESIFIKASJONER 27
FEILSOKING (fjernkontroll) 28

RASeries_OwnersManual_BCV.fm Page 1 Wednesday, January 10, 2007 10:40 AM

ACCESSORIES

Remote controller Remote controller holder Batteries (two)

SAFETY PRECAUTIONS

DANGER

DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THIS UNIT BY YOURSELF. THIS UNIT REQUIRES A QUALIFIED INSTALLER.
DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT BY YOURSELF. THIS UNIT SHOULD BE PROFESSIONALLY REPAIRED.
- OPENING OR REMOVIDING THE COVER WILL EXPOSE YOU TO DANGEROUS VOLTAGES.
- TURNOING OFF THE POWER SUPPLY WILL NOT PREVENT POTENTIAL ELECTRIC SHOCK.

WARNING

INSTALLATIONWARNINGS

• Be sure to ask a dealer or a store specialized in electric work to install the air conditioner.
• If the air conditioner is improperly installed by yourself, it can cause some problems such as water leaks, electric shock, fire, and so on.
• Be sure to always ground the air conditioner.
• Do not connect the ground wire to gas pipes, water pipes, lightning rods or ground wires of telephones. If the air conditioner is improperly grounded, it can cause an electric shock.

CAUTION

TO DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE MAIN POWER SUPPLY A switch or circuit breaker that can disconnect all poles must be included in the fixed wiring. Be sure to use an approved circuit breaker or switch.

OPERATION WARNINGS

• Avoid cooling the room too strongly or exposing yourself to cool wind for a long time because it can be detrimental to your health.
• Never insert fingers or sticks into the air outlet and air inlet to avoid getting injured and damaging the machine because there are fans running at a high speed inside both the air inlet and air outlet.
• When you notice something unusual with the air conditioner (such as a burning smell or weak cooling power), immediately turn off the main switch and the circuit breaker from the main power supply to stop the air conditioner, and contact the dealer.
  If the air conditioner is operated continuously when something is wrong, it can cause machine failure, electric shock, fire, and so on.
• Do not spill water or other liquid on the indoor unit. If the unit is wet, it can cause an electric shock.

MOVEMENT AND REPAIR WARNING

• Do not attempt to move or repair the unit by yourself.
• Do not disassemble the unit. As there is high voltage inside the unit, you may receive an electric shock.
• Always ask the dealer to move the air conditioner for re-installing it in another place. If it is improperly installed, it can cause electric shock or fire.
• Whenever the air conditioner needs repairs, request repairs from the dealer. If the air conditioner is repaired improperly it can cause an electric shock or fire.

CAUTION

INSTALLATION CAUTIONS

• Securely lay the drain hose for the best draining results.

• Incorrect drainage can cause flooding in the house and furniture to get wet.

• Be sure to connect the air conditioner to a dedicated power supply having the rated voltage. Otherwise, the unit can break down or cause a fire.

• Do not install the unit in a place where inflammable gas can leak. A fire can result if inflammable gas accumulates around the unit.

• The indoor unit shall be installed so that the top of the indoor unit is at least 2 m in height. Also, avoid putting anything on the top of the indoor unit.

OPERATION CAUTIONS

• Carefully read this manual before starting the air conditioner. The manual includes a lot of important information for daily operation.
• Do not use this air conditioner for other purposes such as preserving food, precision instruments, art objects, breeding animals, or growing potted plants.
• Do not install this air conditioner in a special-purpose room such as a ship or any kind of vehicle. Doing so could harm machine performance.
• Avoid exposing potted plants and animals to wind from the air conditioner because it harms their health and growth.
• When the air conditioner is operated in close proximity to a combustion device, pay careful attention to ventilation and let fresh air into the room. Poor ventilation can cause an oxygen shortage.
• When the air conditioner is used in a closed room, pay careful attention to the ventilation of the room. Poor ventilation can cause an oxygen shortage.
• Do not touch the operation buttons with wet hands. Doing so could cause an electric shock.
• Do not place any combustion device in a place where it is directly exposed to wind from the air conditioner. Doing so could cause incomplete combustion.
• When the air conditioner is not to be used for an extended period of time, turn off the main switch or the circuit breaker for added safety. Disconnecting from the power supply protects the unit from lightning and power surges.
• Do not put a container with water such as a vase on the unit because water can enter into the unit and cause an electric shock due to deterioration in the electric insulation.
• Check the concrete blocks underneath the outdoor unit occasionally. If the base is left damaged or deteriorated, the unit can topple over and could possibly cause an injury.
• Do not wash the unit with water. This could cause an electric shock.
• Do not use alcohol, benzene, thinner, glass cleaner, polishing powder or other solvent for cleaning the unit because they can deteriorate and damage the air conditioner.
• Before cleaning the unit, be sure to turn off the main switch or circuit breaker to prevent injuries from the electric fan running inside.
• For details of the cleaning method, refer to "USUAL MAINTENANCE" and "SPECIAL MAINTENANCE" on pages 20 to 23.
• Do not put anything on or step on the indoor unit and outdoor unit. If you do so, it can topple over and cause an injury.
• To allow the air conditioner to operate at maximum performance, operate within the operating temperature range specified in the instructions. Failure to do so can cause a malfunction, break down, or water to leak from the unit.
• It is recommended that maintenance be performed by a specialist when the unit has been operated for a long time.

NAMES OF PARTS

Outdoor unit

① Refrigerant connecting pipe and electric wires
②Air inlet (Side and rear)
③ Airoutlet

Indoor unit

④ Room temperature sensor
(5)Front panel
⑥ Air inlet grille
⑦Air filter
⑧Air outlet
Horizontal air flow couver

Located at the back of the vertical air flow louver.

Vertical air flow louver
Display panel
12Infrared signal receiver
Remote controller
(14)Plasma pure filter

NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATORS AND CONTROLS ON INDOOR UNIT

Display panel

The operating states are shown below.
①RESET button
②FILTER indicator (Orange)
③ TIMER indicator (Yellow)
4PURE indicator (Blue)
⑤ OPERATIONindicator(Green)

The operation indicators flash rapidly (5 times per second)

when a safety protection feature is activated.

⑥ S.CLEAN indicator (Green)

When the unit shuts down after having operated for 10 or more

minutes in the cooling or dry mode, the cleaning operation is

started automatically, and the S.CLEAN indicator turns on.

RESET button

The RESET button has the following two functions.

• Reset function
  Use when the FILTER indicator (orange) is on. (see page 21.)
  Temporary operation function

Use when you misplace or lose the remote controller, or when its

batteries are used up. (see page 19.)

REMOTE CONTROLLER AND ITS FUNCTIONS

① Infrared signal transmitter

Transmits signals to the indoor unit.

② button

Press the button to start operation. (A receiving beep is heard.) Press the button again to stop operation. (A receiving beep is heard.)

If no receiving sound is heard from the indoor unit, press the button again.

③Mode select button (MODE)

Press this button to select a mode. Each time you press the button, the modes cycle in order from A: Auto changeover control, xCOOL, : DRY, : HEAT and back to A.

(A receiving beep is heard.)

④ Temperature button ( )

The temperature setting is raised to 30^
The temperature setting is lowered to 17^ (A receiving beep is heard.)

⑤Fan speed button (FAN)

Press this button to select the fan speed. When you select AUTO, the fan speed is automatically adjusted according to the room temperature. You can also manually select the desired fan speed from five available settings.

（LOW，LOW+，MED，MED+

HIGH) (A. beepe is heard.)

⑥ Auto louver button (SWING)

Press this button to swing the louver. (A receiving beep is heard.)

Press the button again to stop the Louver from swinging. (A receiving beep is heard.) (see page 16.)

⑦Set louver button (FIX)

Press this button to adjust the air flow direction. (A receiving beep is heard.) (see page 16.)

ON timer button (ON)

Use this button to change the clock and ON timer times.

To move up the time, press of the ON button.

To move down the time, press of the ON button.

OFF timer button (OFF)

Use this button to change the OFF timer times.

To move up the time, press of the OFF button.

To move down the time, press of the OFF button.

⑩ Reserve button (SET)

Press this button to store the time settings. (A receiving beep is heard.)

Cancel button (CLR)

Press this button to cancel the ON timer and OFF timer. (A receiving beep is heard.)

High power button (Hi POWER)

Press this button to start high power operation. (see page 18.)

⑬Memory button (MEMO)

Press this button to ready for storing the settings. Hold down the button for 3 seconds or more to store the setting indicated on the remote controller and until the Pmark is displayed. (see page 15.)

Automatic operation button (AUTO)

Press this button to operate the air conditioner automatically.

(A receiving beep is heard.) (see page 18.)

⑤SLEEP MODE button

Press this button to start sleep mode. (see page 18.)

MY COMFORT button

Press this button to operate the air conditioner according to the settings stored using the MEMO button. (see page 15.)

PURE button (PURE)

Press this button to start the electrical air purifying operation.

Press the button again to stop operation.

Off timer button (OFF)

Press this button to start the OFF timer operation.

You can select the OFF timer time from among four settings (1, 3, 5 or 9 hours).

198°C operation button (8°C)

Press this button to start the 8^ set temperature heating operation. (see page 10.)

NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATORS ON REMOTE CONTROLLER

Display

All indicators, except for the clock time indicator, are displayed by pressing the button.

①Transmission mark

This transmission mark ( indicates when the remote controller transmits signals to the indoor unit.

②Mode indicator

Indicates the current operation mode.

(AUTO: Automatic control, A: Auto changeover control, COOL, DRY, HEAT)

③ Temperature indicator

Indicates the temperature setting (17^ to 30^)

4PURE indicator

Shows that the electrical air purifying operation is in progress.

⑤FAN speed indicator

Indicates the selected fan speed. AUTO or one of five fan speed levels (LOW—, LOW+—, MED—, MED+—, HIGH—) can be shown. Indicates AUTO when the operating mode is either AUTO or DRY.

⑥ TIMER and clock time indicator

The time setting for timer operation or the clock time is indicated. The current time is always indicated except during TIMER operation.

⑦Hi POWER indicator

Indicates when Hi POWER operation starts.

Press the Hi POWER button to start and press it again to stop operation.

(8) (MEMORY) indicator

Flashes for 3 seconds when the MEMO button is pressed during operation.

The mark is shown when holding down the button for 3 seconds or more while the mark is flashing. Press another button to turn off the mark.

⑨ SLEEP MODE indicator

Indicates when the SLEEP MODE is activated.

Press the SLEEP MODE button to start and press it again to stop operation.

A. B change indicator remote controller

• When the remote controller switching function is set, "B" appears in the remote controller display. (When the remote controller setting is "A", there is no indication at this position.)

Remote controller switching function

- In the illustration, all indicators are shown for purposes of explanation. During operation, only the relevant indicators are shown on the remote controller.

• If two indoor units are installed in the same room or adjoining rooms, both units may start and stop at the same time when the remote controller is operated. This can be prevented by setting the switching function so that each indoor unit is operated only by the corresponding remote controller.
  To use the remote controller switching function, contact the air conditioner dealer or the installation company.

PREPARATION AND CHECK BEFORE USE

Loading the remote controller batteries

① Remove the cover, and insert the batteries.

②Press the RESET button.

The clock time indicator flashes. Press the RESET button using an object with a narrow tip.

③Reattach the cover.

Batteries

To replace the batteries, use two new batteries (AAA type).
- The batteries will last about one year under normal usage.
- Replace the batteries if there is no receiving beep from the indoor unit or when the air conditioner cannot be operated using the remote controller.
- To avoid malfunctions due to battery leakage, remove the batteries when not using the remote controller for over one month.
- Slide off the cover while pressing the sides.

- Battery replacement

Be careful not to reverse the (+) position and the (-) position.

Setting the clock

Before you start operating the air conditioner, set the clock of the remote controller using the procedures given in this section. The clock panel on the remote controller will indicate the time regardless of whether the air conditioner is in use or not.

Initial setting

When batteries are inserted in the remote controller, the clock panel displays AM 0:00 and flashes.

ON button

Press the ON button to set the current time.

Each press of the ON button changes the time in one minute increments. Holding down the ON button changes the time in ten minute increments.

②SET button

Press the SET button.

The current time is displayed and the clock starts.

Adjusting the clock

① CLOCK button

Press the CLOCK button.

The clock time indicator flashes.

②ON button

Press the ON button to set the current time.

Each press of the ON button changes the time in one minute increments.

Holding down the ON button changes the time in ten minute increments.

③SET SET button

Press the SET button.

The current time is displayed and the clock starts.

Check that the air filter and the plasma pure filter are correctly installed

• Press the plasma pure filter until the projections on both sides are fully inserted into the holders (tabs). If the installation is not correct, the FILTER indicator (orange) may come on.

The air conditioner will not operate if curtains, doors or other objects block the signals from the remote controller to the indoor unit.
- Be careful that liquids do not spill onto the remote controller.
- Do not expose the remote controller to direct sunlight or heat. If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight, the air conditioner may not function properly. Use curtains to prevent sunlight from reaching the receiver.
- Signals may not be properly received, if the room using the air conditioner has fluorescent lighting with electronic starters. If you plan to use fluorescent lamps, consult with your local dealer.
If other electrical appliances are activated by the remote controller, move these appliances or consult with your local dealer.

Location of the remote controller

• Keep the remote controller where its signals can reach the receiver of the indoor unit (a distance of up to 7 m is allowed).
• When you select timer operation, the remote controller automatically transmits a signal to the indoor unit at the specified time. If you keep the remote controller in a location where proper signal transmission is blocked, a time lag of up to 15 minutes may occur.

Remote controller holder

Installing the remote controller holder

• Before you actually install the remote controller holder on a wall or pillar, check whether the remote controller signals can be received by the indoor unit.

Mounting and removing the remote controller

• To mount the remote controller, hold it parallel to the remote controller holder and push it in fully. To remove the remote controller, slide the remote controller upwards and out from the holder.

AUTOMATIC OPERATION

When you set the air conditioner to AUTO mode, it automatically selects cooling, heating, or fan only operation depending on the room temperature. (see page 18.)

The fan speed and louver are also automatically controlled.

Start

① button

Press this button to start the air conditioner.

② AUTO button (AUTO)

Press AUTO button.

③ Temperature button ( ) Set the desired temperatu

• The OPERATION indicator (green) on the display panel of the indoor unit lights. The operating mode is selected according to the room temperature and operation starts after approximately 3 minutes.
• If the AUTO mode is uncomfortable, you can select the desired conditions manually. The fan speed and louver position can be changed, and MODE is also changed from AUTO to A when the fan speed or louver position is changed. The fan speed indicator is also shown.

Stop

按钮

Press this button again to stop the air conditioner.

When you set the air conditioner to A mode or switch over from AUTO operation because of a change in settings, the air conditioner automatically selects cooling, heating, or fan only operation depending on the room temperature. (see page 18.)

Start

① button

Press this button to start the air conditioner.

②Mode select button (MODE) Select A.

③Temper

Set the desired temperature.

④Fan speed button (FAN)

Select one of "AUTO" LOW, LOW+, MED+, MED+

• The OPERATION indicator (green) on the display panel of the indoor unit lights. The operating mode is selected according to the room temperature and operation starts after approximately 3 minutes.
• The temperature, fan speed and louver position can be changed. You can select the desired conditions manually.

Stop

按钮

Press this button again to stop the air conditioner.

Press this button to start the air conditioner.

②Mode select button (MODE)

Select COOL or HEAT

③Temperature button ( )

Set the desired temperature.

④ Fan speed button (FAN)

Select one of "AUTO" LOW-, LOW+, MED-, MED+,

HIGH

• The OPERATION indicator (green) on the display panel of the indoor unit turns on.

Operation starts after approximately 3 minutes.

Stop

按钮

Press this button again to stop the air conditioner.

DRY OPERATION

Start

① button

Press this button to start the air conditioner.

②Mode select button (MODE)

Select DRY

③Temperature button()

Set the desired temperature.

• The fan speed setting is fixed to AUTO and the AUTO is displayed.
• The OPERATION indicator (green) on the display panel of the indoor unit turns on, and operation starts after approximately 3 minutes.

Stop

按钮

Press this button again to stop the air conditioner.

8^ C OPERATION

Press this button to start the 8^ set temperature heating operation.

The air conditioner controls the room temperature to about 8^ .

The room temperature may deviate slightly from 8^ depending on the size of the room and the installation condition of the unit.

Starting the 8^ heating operation while the air conditioner is stopped

Start

(1)8°C button

Press this button to start the 8^ set temperature heating operation.

• The OPERATION indicator (green) on the display panel of the indoor unit turns on.

Operation starts after approximately 3 minutes.

Stop

按钮

Press this button to stop the air conditioner.

If the 8^nC heating operation starts while the air conditioner is stopped, press the 8^nC button again to stop the operation.

Starting the 8^ heating operation while the air conditioner is operating

Start

① 8 ^ C button

Press this button to change to the 8^ set temperature heating operation.

• If the air conditioner performs a cooling (including automatic cooling) or dry operation, it stops and the 8^ set temperature heating operation starts after approximately 3 minutes. If the air conditioner performs a heating operation, it changes immediately to the 8^ heating operation.
• If the air conditioner performs a PURE operation, it performs both the pure operation and 8^ heating.

Stop

按钮

Press this button to stop the air conditioner.

If the 8^ heating operation starts while the air conditioner is operating, press the 8^ button again to return to the previous operating condition.

Check the operating condition on the screen of the remote control.

When a heating operation starts from 8^ heating, it can take approximately 5 minutes for the warm air to start blowing.

CAUTION

The heating performance could worsen if the louver direction is too high during 8^ heating operation.

NOTE

• The fan speed at the start of 8^ heating is operated with AUTO.
• If a timer operation is set to before the 8^ heating operation, the timer operation setting is cancelled. Timer operation settings cannot be made during 8^ heating operation.
• Settings for SWING (louver swing), FIX (louver position), FAN (fan speed) and PURE (pure operation) can be changed during 8^ heating operation. Setting changes cannot be made with other buttons.
• The temperature of the blown air is lower than during normal heating operation.

PURE OPERATION

Press this button to start the electrical air purifying operation.

During air conditioner operation

①PURE button

PURE operation starts by pressing this button.

• The PURE indicator (blue) on the display panel of the indoor unit turns on.
• Plasma pure filter is activated.

To stop only PURE operation

PURE button

PURE operation stops by pressing this button.
- The PURE indicator (blue) on the display panel of the indoor unit turns off.
- Plasma pure filter is deactivated.

To stop air conditioner operation at the same time

按钮

Air conditioner operation and PURE operation stop by pressing this button.
- The OPERATION indicator (green) and PURE indicator (blue) on the display panel of the indoor unit turn off.

CAUTION

• When the button is pressed the next time, operation starts with the combined air conditioner and PURE operation.
• During the combined air conditioner and PURE operation, air conditioner operation only cannot be stopped.

When the air conditioner is stopped

①PURE button

PURE operation starts by pressing this button.
- The PURE indicator (blue) on the display panel of the indoor unit turns on.

INFORMATION

• During PURE operation, a small amount of ozone is produced, and you might notice the smell.
• When the air flow is automatic, it changes between LOW and MED+

LOW operation is performed when the indoor air becomes clean. During operation, the position of the vertical air flow louvers may change if the room temperature is low.

• Opening the air inlet grille during PURE operation sometimes turns on the FILTER indicator (orange).
  In this case, stop PURE operation (stop the air conditioner if it is also operating), and then close the air inlet grille.
  The FILTER indicator (orange) turns on after PURE operation is performed for about 1000 hours.
  When the indicator turns on, clean the plasma pure filter. (see page 22.)

Hi POWER OPERATION

High power (Hi POWER)

• The Hi POWER (high power operation) mode automatically controls room temperature, air flow and the operation mode so that the room is quickly cooled in summer and warmed in winter. (see page 18.)

Setting Hi POWER mode

①Hi POWER button

Press the Hi POWER button. The Hi POWER mark on the remote controller is shown.

Canceling Hi POWER mode

①Hi POWER button

Press the Hi POWER button once again. The Hi POWER mark on the remote controller turns off.

CAUTION

The Hi POWER mode cannot be activated during DRY operation.

1,3,5,9H OFF TIMER

The air conditioner stops after operating for the set time (1, 3, 5 or 9 hours).

①OFF button

Press the OFF button (during operation).

• There is a short beep and the timer indicator comes on. The time at which the air conditioner will stop is indicated on the remote controller display (1H: about 1 hour after the current time).
• Press the button again while 1H is displayed (about 3 seconds) to change to the 3H indicator, press again to change to the 5H indicator, and press again to change to the 9H indicator.
• After selecting the time you want, do not press this button again. (When the 1H, 3H, etc. indicator goes off the timer is set.)

②CLR button

Press the CLR button to cancel the timer.

The timer is canceled but the air conditioner continues to operate.
- The 1, 3, 5 or 9H OFF timer operation is also canceled if the OFF button is pressed after making a setting.

INFORMATION

• Cleaning operation starts when the time of the 1, 3, 5 or 9H OFF timer is reached. (Cleaning operation is not performed during heating operation or the PURE operation.)
• When using in combination with the ON timer, first set the 1, 3, 5 or 9H OFF timer and then set the ON timer.
• If the OFF button is pressed while the ON (OFF) timer has been set, the ON (OFF) timer is canceled and only the 1, 3, 5 or 9H OFF timer is set.

TIMER OPERATION

ON timer and OFF timer

Setting the ON Timer

①ON

button

Press the ON button. Set the timer to the desired time.

Each time the ON button is pressed, the time changes in ten minute increments.

Holding down the ON button changes the time in one hour increments.

②SET

button

Press the SET button to set the timer. The timer time is displayed, and the timer starts.

③CLR

button

Press the CLR button to cancel the timer setting.

Setting OFF Timer

①OFF

button

Press the OFF button.

Set the timer to the desired time.

Each time the OFF button is pressed, the time changes in ten minute increments.

Holding down the OFF button changes the time in one hour increments.

②SET

SET button

Press the SET button to set the timer.

The timer time is displayed, and the timer starts.

③CLR

button

Press the CLR button to cancel the timer setting.

CAUTION

• When you select timer operation, the remote controller automatically transmits the timer signal to the indoor unit at the specified time. Therefore, keep the remote controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly.
• If you do not press the SET button within 30 seconds after setting the time, the setting will be cancelled.

Once you select timer operation mode, the settings are saved in the remote controller.

Thereafter, the air conditioner will start operating under the same conditions as you pressed the or button on the remote controller.

You cannot set the timer when the clock display is flashing.

Follow the instructions in the section "Setting the clock" on page 6 to set the clock, and then set the timer.

Once you select timer operation mode, the settings are saved in the remote controller. Thereafter, the air conditioner will start operating under the same conditions as you pressed the or button on the remote controller.

You cannot set the timer when the clock display is flashing.

Follow the instructions in the section "Setting the clock" on page 6 to set the clock, and then set the timer.

Combined timer (Setting the ON and OFF timers simultaneously)

OFF timer ON timer

(Operation Stop Operation)

This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to sleep, and start it again in the morning when you wake up or you return home.

Example:

To stop the air conditioner and start it again next morning

Setting combined TIMER

(1) Press the OFF button to set the OFF timer.
(2) Press the ON button to set the ON timer.
(3) Press the SET button.

ON timer OFF timer

(Stop Operation Stop)

You can use this setting to start the air conditioner when you wake up and stop it when you leave the house.

Example:

To start the air conditioner the next morning and stop it

Setting combined TIMER

(1) Press the ON button to set the ON timer.
(2) Press the OFF button to set the OFF timer.
(3) Press the SET button.

The ON or OFF timer function that is closer to the current time is activated first.
- If the same time is set for both ON and OFF timers, no timer operation is performed. Also, the air conditioner may stop operating.

CAUTION

Approximately 3 seconds later, the remote controller will transmit the signal to the indoor unit and a receiving beep will sound from the indoor unit after you press the SET button.

Daily combined timer (setting the ON and OFF timers simultaneously and activating every day)

This feature is useful when you want to use the combined timers at the same time every day.

Setting combined TIMER

(1) Press the ON button to set the ON timer.
(2) Press the OFF button to set the OFF timer.
(3) Press the SET button.
(4) After step (3), an arrow mark ( pr ) flashes for about 3 seconds. Press the SET button during this flashing.

• Both arrows ( , ) a# shown while the daily timer is activated.

Cancelling timer operation

Press the CLR button.

Clock display

During TIMER operation (ON-OFF, OFF-ON, OFF timer), the clock time indicator is not shown so the setting time can be displayed. To view the current time, press the SET button briefly and the current time will be displayed for about 3 seconds.

Use the MEMO button to store a frequently used operation setting for convenience. Start the air conditioner in the operation mode that you want the remote controller to store.

Press the button as shown below while the air conditioner is operating.

① MEMO button

Press this button briefly to ready for storing the setting.

All the icons currently shown flash, except for the clock time indicator and mode indicator.

②MEMO button

Hold down the MEMO button for 3 seconds or more while the indicator flashes.

The park is shown and the setting is stored.

• If you do not press the MEMO button within 3 seconds or if you press another button, the MEMORY setting is cancelled.
  Operation modes which can be stored with the MEMO button are MODE, Temperature, FAN, TIMER and Hi POWER.

To operate the air conditioner with the setting stored using the MEMO button.

MYCOMFORTbutton

Press the MY COMFORT button. The setting stored with the MEMO button will be shown and the air conditioner operates based on the setting.

(A): When the MY COMFORT button is pressed while operation is stopped

• The OPERATION indicator (green) on the display panel of the indoor unit turns on, and operation starts after approximately 3 minutes.

(B): When the MY COMFORT button is pressed during operation

• The operation mode changes to the setting stored with the MEMO button.

• Initial setting:

MODE: AUTO

Temperature : 22

ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION

• Adjust the air flow direction properly. Failure to do so could cause discomfort and make an uneven room temperature distribution.
• Adjust the vertical air flow using the remote controller.
• Adjust the horizontal air flow manually.

Adjusting the vertical air flow

The air conditioner automatically adjusts the vertical air flow direction according to the operating conditions when AUTO or A mode is selected.

To set a selected air flow direction

Use this function when the air conditioner is operating.

①FIX button

Hold down or briefly press the FIX button on the remote controller to move the louver in the desired direction.

• Change the vertical air flow louver direction within the range indicated.
• In subsequent operations, the vertical air flow is automatically set to the direction that you set the louver using the FIX button.

To automatically swing the air flow direction

Perform this function when the air conditioner is operating.

① SWING button

Press the SWING button on the remote controller.
To stop the function, press the SWING button.
To change the swing direction, press the FIX button.

CAUTION

• The FIX and SWING buttons will be disabled when the air conditioner is not operating (including when ON TIMER is set).
• Do not operate the air conditioner for an extended period of time with the air flow direction set downward during the cooling or dry operation. Otherwise, condensation may occur on the surface of the vertical air flow louver and cause water dripping.
• Do not move the vertical air flow louver manually. Always use the FIX button. If you move the louver manually, it may malfunction during operation. If the louver malfunctions, stop the air conditioner once, and restart.
• When the air conditioner is started immediately after it was stopped, the vertical air flow louver might not move for about 10 seconds.

Adjusting the horizontal air flow

Preparation:

• Grasp the lever on the horizontal air flow louver and move them to adjust the air flow direction as required.
• You can adjust the air flow at the left and right locations of the grilles.

This air conditioner is equipped with an automatic restarting function which allows the air conditioner to resume without the use of the remote controller under the operating settings in the event of a power shutdown. Operation resumes without warning 3 minutes after power is restored.

INFORMATION

The AUTO RESTART OPERATION is not set to work at factory shipment, and so it is necessary to set it to this function if required.

HOW TO SET AUTO START

To set the auto restart function, proceed as follows:

The power supply to the unit must be on. The function will not be set if the power is off.

To enable the auto restart function, hold down the RESET button for 3 seconds.

The air conditioner receives the setting and beeps 3 times. The system now restarts automatically. The auto restart setting is activated.

(1) When the air conditioner is in stand-by (not running).

Hold down the RESET button for 3 seconds or more.

The air conditioner starts to operate. The green indicator turns on.

After about 3 seconds, the air conditioner beeps 3 times.

The green indicator flashes for 5 seconds.

The air conditioner is operating.

If the air conditioner is not required to run at this time, push the RESET button again or use the remote controller to stop the air conditioner.

(2) When the air conditioner is operating.

Hold down the RESET button for 3 seconds or more.
The air conditioner stops operating. The green indicator turns off.
- 3 seconds after pushing the button, the air conditioner beeps 3 times.
The green indicator flashes for 5 seconds.
The air conditioner stops.
If you do not need the air conditioner to stop at this time, use the remote controller to restart the air conditioner. During the subsequent operation, the green indicator is turned on.
The auto restart operation will not accept a command if timer operation with the remote controller is activated.
- After restarting the air conditioner by the AUTO RESTART OPERATION, the louver swing (AUTO) operation resumes.

RESET button

HOW TO CANCEL AUTO RESTART

To cancel the auto restart operation, proceed as follows:

Repeat the setting procedure. The air conditioner receives the setting and beeps 3 times.

The air conditioner now needs to be manually restarted with the remote controller after the main supply is turned off.

The auto restart setting is cancelled.

(1) When the air conditioner is in stand-by (not running).

Hold down the RESET button for 3 seconds or more.

The air conditioner starts to operate.

The green indicator will turn on.

After about 3 seconds, the air conditioner beeps 3 times.

The air conditioner is operating.

If the air conditioner is not required to run at this time, push the RESET button again or use remote controller to stop the air conditioner.

(2) When the air conditioner is operating.

Hold down the RESET button for 3 seconds or more.

The air conditioner stops operating.

The green indicator is turned off.

After about 3 seconds, the air conditioner beeps 3 times.

The air conditioner stops.

If you do not need the air conditioner to stop at this time, use the remote controller

to restart the air conditioner.

During subsequent operation, the green indicator is turned on.

RESET button

HOW THE AIR CONDITIONER WORKS

Automatic Operation

As shown in Figure 1, Automatic Operation mode selects the operation based on the room temperature data (Ta) when operation begins.

Figure 1

The operation mode is selected again after the compressor has remained stopped for 15 minutes.

Hi POWER operation

When you press the Hi POWER button during cooling, heating or A operation, the air conditioner starts the following operation.

- Cooling operation

The cooling operation is performed at 1^ lower than the temperature setting.

The fan speed is also set to high*.

• The noise level raises, according to the fan speed.

Heating operation

The heating operation is performed at 2^ higher than the temperature setting.

The fan speed is automatically switched according to the operating condition.

SLEEP MODE operation

The air conditioner automatically controls the room temperature, air flow and noise level, to prevent overcooling in summer and maintain a warm and comfortable room in winter.

INFORMATION

The power and noise level are reduced during sleep mode, so the room may not be cooled (or heated) sufficiently if the mode is used for a long period of time.
- The sleep mode cannot be used during dry operation or PURE operation (independent operation).

(PURE operation (independent operation) is when the PURE button is pressed while the air conditioner is stopped to perform

PURE operation by itself. The air conditioner does not operate at this time.)

• If the FAN button is pressed during sleep mode, the sleep mode is canceled.
• Sleep mode is not a timer operation.

Dry operation (D)

The dry mode automatically selects the cooling dry operation based on the difference between the temperature setting and the actual room temperature.

The fan speed indicator shows AUTO, and low speed is used.

Maintain room temperature at a comfortable level

Clean the air filters

Clogged air filters impair the performance of the air conditioner. Clean them every two weeks.

Never open doors and windows more than necessary

To keep cool or warm air in the room, never open doors and windows more than necessary.

Window curtains

During cooling operation, close the curtains to avoid direct sunlight. During heating operation, close the curtains to keep the heat in.

Use the timer effectively

Set the timer for the desired operating time.

Allow uniform circulation of room air

Adjust the air flow direction for even circulation of room air.

Blows upward
Blows downward

TEMPORARY OPERATION

Temporary operation

This function is used to operate the unit temporarily in case you misplace the remote controller or the batteries are used up.

• Push the RESET button to start the automatic operation (AUTO).
• While the temporary operation is activated, the remote controller operation is disabled.
• Hold down the button for 10 seconds to start the cooling operation.

CLEANING OPERATION

Cleaning operation

This function is used to dry the inside of the air conditioner to reduce the growth of mold, etc. inside the air conditioner.
- When the unit shuts down after having operated for 10 or more minutes in the cooling or dry mode, the cleaning operation is started automatically, and the S.CLEAN indicator on the unit's display panel turns on.

Cleaning operation duration

The cleaning operation lasts for 4 hours if the unit has been operating in the cooling or dry mode for 10 minutes or more.

About the cleaning operation

• The cleaning operation will not make the room cleaner or remove the mold and dust already inside the air conditioner.
• During operation, a small amount of frost may be visible: this is normal and does not indicate a malfunction.
  The vertical airflow louvers open slightly.
• If an ongoing cleaning operation is suspended, the effect of the cleaning will be compromised.
• To forcibly stop the cleaning operation, press the button twice during the cleaning operation.

USUAL MAINTENANCE

WARNING

Before you clean the air conditioner, be sure to turn off the circuit breaker or main power switch.

Cleaning of indoor unit and remote controller

CAUTION

• Use a dry cloth to wipe the indoor unit and remote controller.
• When the air conditioner is extremely dirty, use a cloth dipped in cold water to wipe the indoor unit.
• Never use a damp cloth on the remote controller.
• Do not use a chemical-based duster for wiping or leave such materials on the unit for extended periods of time. Doing so could damage or cause the surface of the unit to fade.
• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or other solvents for cleaning. These can cause the plastic surface to crack or deform.

When not using the unit for at least 1 month

(1) Perform fan operation for 3 to 4 hours to dry the inside of the unit.
- If a high temperature setting is used with cooling operation, fan operation is performed.
(2) Stop the air conditioner and turn off the circuit breaker.
(3) Clean the air filters.
(4) Remove the batteries from the remote controller.

Check before operation

CAUTION

• Check that the air filters are installed
• Check that the air outlet and inlet of the outdoor unit are not blocked.

Cleaning the air filter

Clean the air filters every 2 weeks.

The performance of the air conditioner will degrade if the air filters are covered with dust.

Clean the air filters as often as possible.

Preparation:

1. Turn off the air conditioner using the remote controller.
2. Open the air inlet grille.

1 Open the air inlet grille.
Lift the air inlet grille up to the horizontal position.
2 Grasp the left and right handles of the air filter and lift it up slightly, and then pull it downward to take it out from the filter holder.
3 Use a vacuum cleaner to remove the dust from the filters or wash them with water. After washing the air filters, dry them in the shade.

4 Insert the top section of the air filter so that its right and left edges fit on the indoor unit and it is firmly set.
5 Close the air inlet grille.
* If the FILTER indicator on the indoor unit is shown, press the RESET button on the indoor unit to turn off the indicator.

Cleaning the air inlet grille

Preparation:

1. Turn off the air conditioner using the remote controller.
2. Open the air inlet grille.

1 Remove the air inlet grille.

Hold the two sides of the air inlet grille and open upwards. Remove the left (or right) arm by pushing it toward the outside and then pulling it toward you.

2 Wash it with water using a soft sponge or towel.

(Do not use a metallic scrubbing brush or other hard brushes.)
- Use of such hard objects will cause scratches on the surface of the grille and the metal coating to peel off.
- If extremely dirty, clean the air inlet grille with a neutral kitchen detergent and rinse it off with water.

3 Wipe off the water from the air inlet grille and dry it.
4 Fit the left and right arms of the air inlet grille to the shafts on the two sides of the air conditioner and push them in completely.
5 Pull the air inlet grille downward.
- Push the arrow locations (four) at the bottom of the air inlet grille to check that the grille is completely closed.

NOTE

Cleaning and maintenance of the indoor/outdoor units are strongly recommended for air conditioning systems which are used regularly.
Failure to clean the indoor/outdoor units regularly will result in poor cooling performance, icing, water leakage and even premature compressor failure.

SPECIAL MAINTENANCE

Cleaning the plasma pure filter

Preparation:

1. Turn off the air conditioner using the remote controller.

2. Turn off the power supply.

3. Clean the plasma pure filter when the FILTER indicator (orange) turns on. (This indicator turns on after PURE operation of about 1000 hours.)

4. After cleaning is finished, push the RESET button on the indoor unit.
   Perform cleaning every six months or so.
5. Even if the FILTER indicator does not turn on, clean the plasma pure filter whenever the unit makes a humming, clicking, or buzzing sound. If the indicator turns on during the night, the air conditioner can still be used until the morning without a problem, but be sure to perform cleaning as soon as possible.

1 Open the air inlet grille.

Lift up the air inlet grille until it clicks into place.

2 Grasp the left and right handles of the air filter and lift up slightly and then pull downward to remove the filter from the filter holder.
3 Take out the plasma pure filter.

• Grasp the handles, and then pull out as shown in ① and ②.

Checks after cleaning the plasma pure filter

1. Confirm the FILTER indicator does not turn on by activating PURE operation for one hour or more.

1. If the FILTER indicator turns on, recheck the following.

a) Fitting of the plasma pure filter
b) Fitting of the air inlet grille

And, reconfirm the FILTER indicator does not turn on by activating PURE operation for another one hour or more.

1. In case the FILTER indicator does turn on, please call a service representative.

4 Wash and then dry.

(1) Soak in hot water at 40 to 50^ for about 10 to 15 minutes. If the staining is particularly severe, use a washing detergent compound (weak basic or neutral) at 10 to 15 times the standard concentration.
(2) Rub up and down, and rub left and right. Also, rub the surface gently with a sponge.
(3) Rinse with running water.
(4) Shake thoroughly, and allow the unit to drain. (If oil or smoke strains are particularly hard to remove, repeat steps (1) to (4) 2 or 3 times.)
(5) Dry thoroughly in the shade.

CAUTION

• Never use any products marked as "bleach".
• Do not attempt to disassemble the unit.
• Do not rub with a scrubbing brush or similar implement.
• Do not utilize washing devices or equipment.
• Do not dry with a hair dryer or other appliance that uses hot air. (The heat can cause the unit to deform.)
  After cleaning, wait until the unit is completely dried before attaching. The FILTER indicator may turn on if the unit is used while wet.

5 Attach the plasma pure filter.

• Grasp the handles, and then insert as shown in ①. Insert into the right and left guide rails, and then press in the direction of ② after it is all the way in.
• Press both ends of the plasma pure filter in the direction of ③ until the protrusions on both sides of the plasma pure filter are completely inserted into the holders.

Press in the plasma pure filter until the protrusions on both sides are completely inserted into the holders. If installation is incomplete, the FILTER indicator (orange) may light.

6 Attach the air filter, and then close the air inlet grille.

AIR CONDITIONER OPERATION AND PERFORMANCE

Three-minute protection feature

A protection feature is provided that prevents the air conditioner from being activated for approximately 3 minutes when it is restarted immediately after operation or when the power supply switch is set to on. This is used to protect the machine.

Heating characteristics

Preheating operation

The air conditioner does not deliver warm air immediately after it is started. Warm air flows out after approximately 5 minutes when the indoor heat exchanger has warmed up.

Warm air control

When the room temperature reaches the temperature setting, the fan indoor speed is automatically reduced. The outdoor unit is stopped at this time.

Defrosting

If frost has formed on the outdoor unit during the heating operation, defrosting is started automatically (for approximately 5 to 10 minutes) to maintain the heating effect.

• The fans in both the indoor and outdoor units stop during the defrost operation.
• During the defrost operation, defrosted water is drained from the bottom plate of the outdoor unit.

Heating capacity

In the heating operation, heat is absorbed from outdoors and released into the room. That is called the heat pump system. When the outdoor temperature is too low, usage of another heating apparatus in combination with the air conditioner is recommended.

Consideration for accumulated snow

Select the position for the outdoor unit where it will not be subjected to snow drifts, accumulation of leaves or other seasonal debris. It is important that the air flow of the outdoor unit is not blocked as this will result in reduced heating or cooling performance. During the heating mode and at sub-zero temperatures, the water drained off the outdoor unit as a result of the automatic defrost may accumulate and freeze. It is important that adequate drainage or a soak-way be provided.

Power failure

Power failure during operation stops the unit completely.

• The OPERATION indicator (green) on the indoor unit starts flashing when power is restored.
• To restart operation, push the button on the remote controller.
  Lightning or a car wireless telephone operating nearby may cause the unit to malfunction. Turn the power supply switch off and then on again. Push the button on the remote controller to restart.

Air conditioner operating conditions

For proper performance, operate the air conditioner under the following temperature conditions.

Cooling operation Outdoor temperature:	-10°C to 46°C
	Room temperature: 21°C to 32°C
	CAUTION Room relative humidity — less than 80%. If the air conditioner operates outside this range, the surface of the air conditioner may attract condensation.
Heating operation Outdoor temperature:	-15°C to 24°C
	Room temperature: Less than 28°C
Dry operation Outdoor temperature: -10°C to 46°C
		Room temperature: 17°C to 32°C

If the air conditioner is used in conditions other than above, the safety protection functions may be activated.

TROUBLESHOOTING

CAUTION

If any of the following conditions occur, stop the air conditioner immediately, turn off the main power switch and contact the dealer.

• The indicators flash at short intervals (5 Hz). Reset the circuit breaker 2 to 3 minutes after the power main switch is turned off. Despite the resetting operation, the indicators still continue turning on and off.
• The main power fuse often blows, or the circuit breaker is often activated.
  Foreign matter or water has fallen inside the air conditioner.
  Any other unusual conditions are observed.

Before asking for servicing or repairs, check the following points.

Recheck	Inoperative • The power main switch is turned off. • The circuit breaker is activated to cut off the power supply. • The main power fuse has blown. • The electric current has stopped. • The batteries in the remote controller used up. • The ON timer is set. • As a protective mechanism for the air conditioner, it does not operate for 3 minutes immediately after restarting operation or turning on the main power.
	Poor cooling or heating performance • The air inlet or outlet of the outdoor unit is blocked. • Doors or windows are opened. • The air filter is clogged with dust. • The louver is not at the correct position. • The fan speed is set to low. • The air conditioner is set to the DRY or SLEEP MODE. • The temperature setting is too high (during cooling operation). • The temperature setting is too low (during heating operation).
These are not defects.	Condensation forms on the back of the indoor unit. • Condensation on the back of the indoor unit is automatically collected and drained out.
	Indoor unit or outdoor unit makes a strange noise. • When the temperature changes sharply, the indoor or outdoor unit may make a strange noise (such as a tit-tack noise or flowing noise) because of the expansion/contraction of parts or change in refrigerant flow.
	The room air smells. A bad odor comes from the air conditioner. • Smells absorbed in the wall, carpet, furniture, clothing, or furs are coming out. • During PURE operation, a small amount of ozone is produced, and you might notice the smell.

Before asking for servicing or repairs, check the following points.

The OPERATION indicator turns on and off.

• The indicator turns on and off (1 Hz) when power is restored after a power failure or when the power main switch is set to on. Reset the circuit breaker to ON.

Frost forms on the outdoor unit during heating operation.

Water is drained from the outdoor unit.

• Frost sometimes forms on the outdoor unit during heating operation. In that case, the unit automatically performs defrosting (for 2 to 10 minutes) for improving the heating efficiency.

• In the defrosting operation, the airflow from both the indoor and outdoor units stops.

• A hiss sound is heard when the flow of the refrigerant is changed for defrosting.

• The water resulting from automatic defrosting during the heating operation is drained from the outdoor unit.

The air flow changes even though the FAN button is not set to the AUTO mode.

• When the temperature of the blown air goes down during heating operation, the air conditioner automatically changes or stops the air flow from the indoor unit so that the people in the room do not feel chilly.

A white mist of chilled air or water is generated from the outdoor unit.

• Steam is sometimes generated from the indoor unit during cooling operation or the outdoor unit during defrosting operation.

Automatic operation of vertical air flow louvers

• When the room temperature or outdoor temperature is high during the heating operation, the vertical air flow louvers close once and then set themselves automatically to the original position setting again.

The FILTER indicator turns on.

This indicator turns on after PURE operation has been performed for approximately 1000 hours.
The indicator may turn on if the front panel is not firmly closed.
- The indicator may turn on if the plasma pure filter is not securely attached.

Sounds made from the indoor unit

• The plasma pure filter may make a humming, clicking, or buzzing sound when it is dirty.
• When the power is turned on or the air conditioner is stopped, the vertical air louvers may make a rattling sound or shuttling sound.
• Some parts may expand or shrink due to temperature fluctuations, and this can result in a slapping sound.
• When the refrigerant is flowing, a hissing sound or gurgling sound can result.
• A hissing sound can be made when the air conditioner is switched to defrosting operation during heating operation.

Sounds made from the outdoor unit

• A rustling sound can be made when the air conditioner is switched to defrosting operation during heating operation.

SPECIFICATIONS

TypeReverse cycle, Split type
Model		Indoor Unit	Outdoor Unit	Indoor Unit	Outdoor Unit
		RAS-10SKVP-ND	RAS-10SAVP-ND	RAS-13SKVP-ND	RAS-13SAVP-ND
Power supply		220-240 V ~50 Hz		220-240 V ~50 Hz
Cooling capacity	(kW) CAPA.	2.5		3.5
Heating capacity	(kW) CAPA.	3.2		4.2
Cooling current	(A) AMP.	0.15	2.57-2.34	0.15	4.00-3.66
Cooling power	(W) WATT.	30	460	30	820
Heating current	(A) AMP.	0.15	3.15-2.87	0.15	4.40-4.02
Heating power	(W) WATT.	30	600	30	920
Dimensions	Width (mm)	790	780	790	780
	Height (mm)	250	550	250	550
	Depth (mm)	208	290	208	290
Net weight (kg)		9	38	9	38
Type		Reverse cycle, Split type
Model		Indoor Unit		Outdoor Unit
		RAS-16SKVP-ND		RAS-16SAVP-ND
Power supply		220-240 V ~50 Hz
Cooling capacity	(kW) CAPA.	4.5
Heating capacity	(kW) CAPA.	5.5
Cooling current	(A) AMP.	0.15		6.18-5.65
Cooling power	(W) WATT.	30		1,320
Heating current	(A) AMP.	0.15		6.83-6.25
Heating power	(W) WATT.	30		1,460
Dimensions	Width (mm)	790		780
	Height (mm)	250		550
	Depth (mm)	208		290
Net weight (kg)		9		38

ENGLISH

• These specifications are subject to change without notice for the purpose of incorporating technical improvements.

The specified air-conditioning performance is based on the data determined under the following conditions.

For cooling

Air inlet temperature °C
Indoor coil assembly		Outdoor coil assembly
Dry bulb	Wet bulb	Dry bulb	Wet bulb
27	19	35	24

For heating

Air inlet temperature °C
Indoor coil assembly		Outdoor coil assembly
Dry bulb	Wet bulb	Dry bulb	Wet bulb
20	-	7	6

INFORMATION

When the outside temperature drops, power is supplied to the de-icing heater of the outdoor unit even if the air conditioner is off. At this time the power consumption is approximately 100 W.

TROUBLESHOOTING (Remote Controller)

Before asking for servicing or repairs, check the following points.

The remote controller does not operate correctly.
Symptoms Causes Possible Solution
The operating mode switches. Check whether the MODE indicated on the display is AUTO. AUTO		The fan speed and louver direction cannot be changed in AUTO mode. When the SWING, FIX or FAN buttons are pressed in AUTO mode, the mode changes to A mode.
The fan speed cannot be changed.	Check whether the MODE indicated on the display is DRY. : DRY	When dry operation is selected, the air conditioner automatically selects the fan speed. The fan speed can be selected duringcool, heat, and A.

The Display Goes Off
Symptoms Causes Description
The indicators on the display are not shown after a short time.	Check whether the timer operation is over when the OFF TIMER is shown on the display.	The air conditioner stops since the setting time has elapsed.
The TIMER display turns off after a certain period of time.	Check whether the timer operation has started when the ON TIMER is shown on the display. ①:ON	When the time reaches the time setting for the ON timer operation, the air conditioner starts to operate automatically and the ON timer display turns off.

The Signal Receiving Tone Does Not Sound
Symptoms Causes Description
No receiving tone is made from the indoor unit even when the button is pushed.	Check whether the infrared signal transmitter of the remote controller is properly pointed towards the receiver of the indoor unit when the button is pushed.	Point the infrared signal transmitter of the remote controller towards the receiver of the indoor unit, and then press the button repeatedly.

ACCESSOIRES

MINUTERIE D'ARRET (OFF) 1, 3, 5, 9H

MODE MEMOIRE/CONFORT

⑤Flakthastighetsknapp (FAN)

9Knapp for timeravstangning (OFF)

Tryck pa SET-knappen SET

④ Flakthastighetsknapp (FAN)

Valj nagon av installingarna "AUTO" LAG 一 _ i LAG ^+ , MEBIUM,

MEDIUM+ HOG

④Flakthastighetsknapp (FAN)

Tryck pa SET-knappen (at stalla in timern.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

ONAGHO

HEITAECTCBYCTAHABINBATb3TOT ANIAPAT CAMOCTORTEJBHO.3TOT ANIAPAT DOJXEH YCTAHABINBATbCR KBANHUNPOBAHHbIM NIEPCOHJOM
HEIITAETECBPEMOHTNPOBATB ANIAPAT CAMOCTORTELHO.PEMOT 3TOFO ANIAPATA DOJIXEH BIIIOJIHRTBCR KBAJINPHILNPOBAHHbIM NEPCOHAIOM.
OTKPBBAHMEIIMYUDAJEHEINE KPBILIKINIOBDEPRHTBACBO3EIECTBNIOONACHORHANPAXEHIA.
- BbIKIOHcHME CETEBOHO HANPAXEHnHE MOKET IPEDOTBPATNTb IOTEHLNAJIbHYO ONACHOCTb IOPAXEHnI 3JEKTPINCKM TOKOM.

PPEIOCTPEXEHNE

IPEDOCTPEXEHNAIPIYCTAHOBKE

-Дягсановки КОндционера сддует образпьсд К Длелу в Мбтетрску, сецллмпушюйocу no 3neKTPnueckm pa6otam.
- EcnH KOHNIOHep HnnpabINbHO yCTaHOBnE Bamn, OH MoXeT Bbl3BaTb HeKoTOpIe npOJIembl, TaKHe, KaN pOTeKaHne BObl, nopaxKeHne 3NEKTPmHEcKm TOKOM, NOxap N.T.D.
CneyET Bcerda 3a3emTb KOHmIoHep.
He ndoeHNHnTepoBD3a3eMNEHnKf3a0BbIMTPyBAMTPyBAMnIIBOBoI,MOHHeOTBDamNPOBOADAM 3a3eMNEHnTEeFOHO.BcINKoHDmIOHep3a3eMJIeHnpeBaNbHo,3TOMOXETBbTBnOPaKeHne 3JekTpueckmTOKOM.

PENyPEXDEHNE

IJIANOTCOEINHEHIMOBOPUYOBAHNOT CETEBORO NCTOCHNKA 3NEKTPONNTAHNI
IIpeeknIOHTBNNPpePBbATENBcEN,KOtOpB MOxET OKNIOaTb BCE NOJIOca,DOJKeHN BxODITB
coCTAB PKNCIPOBAHHO npOBdKn.Ob3aTeNbHO mCNb3yTe aanTnpoBAHHb npePBbATENB cENnnn
peeknIOHTBb.

PNEOCTEPEXEHNA PNI 3KCNJYATAUIN

• Ⅲ63eatae cinnkOM CnblHORO oxnaKdEHHN NmoeHn Hn BO3deIcTBn Ha Bac xoNOHOro BETpa BteHHe dntelbHOrBOpeMeHn, TAK KAK 3TO MOKeT HaecTe BpeD Bauemy 3doOpBbIO.
  HnKoJa He BCTaBnTte NaIbblnn NAnNkB 03DxyXBbIyckHOE OTBepCTne IN B03dYxO3a6pHOE OTBepCTne BO36aeHae TpaBmbl NOnOBpeJdeHn annapata, TAK Kc BEHTnTopbI paBOtaIOT C bICKOKNCKOpOCTbIO BYTPn OBOXn B03dyXa36OpHOrO OTBepCTn IN B03dyXbIyckHOrO OTBepCTnr.
• EcnBb3aemTne TTO-CTo KOHNIOHOPEOM PONCXOIMTTO-TO HEOBHNOE (Takoe, KAK 3nax RopEnoro HIN cna6an MOHIOHTb OXnaxKeHn), HEMeJNeHHO OTKNIouHTe CETeBOB BkIKHOATEb N ABOTAMtueckn BbIKHOATeB OT CETN 3NEKTPOPNTHAHN IIOCTAOHOBK KOHNIOHOpeHa N OPBATNTcB K DInepy.
• EcnH KOHdHIOHeP pa6oTaET HnpepbHBO C0CTOARHM HeCNpAHOCTN, 3TO MOxET npHBecTN K NOIOMKe annapata, nopaxKHeHIO 3NEKtpueckm TOKOM, NOXAPy N T.D.
  He npmbaIte BOy Hn DpyrHKe JxNkOCTHa BHyTpeHHn 6NOK.Ecnn 6NOK cTAHET MOKpbIM,3TO MOKET Bb3BaTb nopaxeHne 3JNEKTPNueCKM TOKOM.

PPEOCTEPEXEHNE PNI NEPEMEUHIN I PEOHTE

• He nbTaIeTcB nepemEuaTB nII peMOHTnpoBaT aIcapaT cMoCTOReIbHO.
  He pa36bnpaTe annapa. TaK KaB BHytpn annapata NMeTcR Bbl COKoe HappKeHne, Bbl MoKeTe nOyUHTb npaxHe 3JIeKTPnHeCKM TOKOM.
  Cuehno nepemuenen H KOHNIOHepa Ira yctahOBK ero Bpyrom MeTe BCerda o6paauTeck Dnepy. Ecn OH yctahOBJIe HnpeBaBnHO, 3TO MOKeT npBectN K nopaeHHO 3NEKTPNHeCKM TKOM NIN NOXkapy.
• PnH Heo6xOIOMOCTn peMOHTa KOHNIOHOHPa 06pATITcB K DInepy.
  EcNn KOHNIOHOEP oTpeMOHTIpOBaH HEnpaBnIbHO, 3To MoKeT npBaBtN K npaKeHIO 3NeKtpueckn TOKOM nnn NoXkapY.

PNEyPEXKDEHNE

PNEUYPPEKDEHNA PNYUCTAHOBKE

• PpONoXnTe CnBHOIaHr 6e3oNaChbIM cncocobm IHaHnyuWnx pe3ynbTaTOB no cInBy.
• HenpaBnIbHbI CNIB MOKET npNBecT K 3aTOnNHeHIO DOMa N 3aMOKaHNIO Me6eJI.
  CnEeYet NOcDOeHHbT KOHNHIOHEP KnpEDHa3HaEHMOHY ITOCHNHYIJIeKTPONITAHIN, IMEHOUeMY HOMHnHbHOe HAprrJKeHMe. B nPoTHOB HCM cyuey, annapat MOxET cNoMAtBcH, mNIMoKET cNYHTbCNOXaQPak.
  He yctahabnbae annapat B mece, rde moket npoteb BO3ropaemb ra3. EcnB 03ropaemb ra3 HAKONITCBOKpyr annapata, MOKET CNYHTbCR NOxap.
  BHTypeHnH 6N0cIeYtCTaHOBbITAK, TcOb6Ibe BYPbE H6NoKa HaxoMIncHa BbICote NO KaPHei MEpe 2 M. K ToMy Je, 3z6BaIeAteMaPeUHeNkAkuX-IlNo ppeMeTbO CBePyx BHTypeHnE 6NoKa.

PNEyPEXKDEHNA PNI 3KcNJYATAUIN

Ipeep3anyckOM KOHNIOHepa BHMATEbHO IPOHTaTE 3Ty INHCTpyKcIO. IHCTpyKcIR BKJIOHaET MHOBaxHO HDPOMAUINI NOBCEHEBHO 3KcNnyatauIN.
He nCnoB3yIte 3OT KOHdMIOHOp dIraDpyRnx ceIe, TaKHX, KaN ppeOxoPAHne eBb, ToOHbIX INCHPTpymENTOB, npEIMETOB NCKCYCTBa, pa3BeDEHnX JKNBOTbIX WIN poCTa paCTEHn BROPkAX.
Ye tctahabnBnAeTcOTKoHNOHoeN B moNEHnA rJc nCteHnA hBbX cEneT, TAKX, KAK cyHOHn IIObO BnD Tp HACNPHTORO CpeCTBA. 30 MoKET HAECTN BpeD pa6Ote MaHIN.
- Ⅲ63eBAIte BO3dEINCTBnB BETpa OT KOHmIOHOhepa Ha pAcTeHN B TropKax n Ha XmBOTHbIX, TAK KaK 3TO HAHeCet Bpe IN 3DopOBbHn POcTy.
Korda KOHmIOHOep 3cNpyTcB6n3n np60pa dna rropeHHno obaaane BHHMaHne HBeHTNAH NOyCK CBExo BO3dyxa B NOMEeHNE.1OxAeBHeUNMOXET pINBECTK HNDOCATky KICNOPoDA.
KoJ4a KOHUNIOHEP ICNONB3yETCR B 3AOKbTOM ONEUMEHNIO, NOCTHOH O6paIaJIte BHIMAHNE HA BEHTNUNIO NOMEUHINIO. IINXOA BENTUNIO MOKET PnBECTN K HEOCTATKY KICNOPOJa.
IeKpAaieTcB KfHKnIOHaJIbHM KHONKAM MOKpbIMyPKAM. 3To MOKeT npIBEcT N nopaxEHIN 3JNEKTmuECKIM TOKOM.
He nomeaute Hnkae np6opbl nra ropeHH B MeCTe, KOtOpe HeNoCpeDCTBeHHo NoBepraTcBO3dEChTBIO BETPAOT KOHduiohepa.3To MOKET PnBBCTN K HENOLHOMCY CROPAHIO.
EcnKoHdMnOHe He 6yET NcNb3OBaTcB TteHHe NnTEnbHorpoNDA BpEMHe, C cenIbO 6e3nacHOCTn BkIOHTe CeTeBOB KInIOHaTeB Hn ABToMaTHeCKn BkIOHcTeB. OTOeINHEMeOT cTeiNtEKPTONATAH npeDOxPAHET annapat OT MOnHH nC0eB JtEKePTONATAH.
He cTabeHa annapaT cocyblc BOOn, TAKne, KaK Ba3bl, TaK KaK BODa MOXe IPOHKNHyb AnnapaT Bb3BaTb nopaxHeHNE 3NEKTpuyeCKM TOKOM BCJeDCTBNe yxyDuHnE 3NEKTPOUNLIM.
BpemrO T BpemHn npOBepaTe 6eToHHbIe 6NoK NoHapyKbHm 6NOKOM. Ecn OCHOB octaHETcnoBpeXeHHoIN HHOWeHHoN, 6NOK MoKet OnpOKHyTbcN IO3MOKHO, pNBecTN K TpaBME.
He MoTe annapat BDOJ.3To MOKeT npBecTu K nopaxeHIO 3NeKtpnueckm TokOM
He nnonb3yte dnynctkn annapata cnpT, 6en3HH, pactbopntel, ouhctntel dnn CTKNa, uCTAun npoowk m npdyne pactbopnte, TAK KAK OHN MOrTy NcnpTb NOBpeNTb KOHdUHOEP.
Ipeed nctkoi annapata cneyET BIKIOHTb ceTeBOB BIKIOHATen bN ABOTMAINHECKN BIKIOHATen bnn pndotbpaueHH TpABM OT 3NEKTPnEeKO BENTnTota, paobTaIOoero BHTpn.
3a noopobnoctammo meToe qntkn obaaatac b k pa3denn to "ObbyHbIn yXoD" n "CNEUINbHBnYXOD" na cTpaHua x 20 no 23.
He cTaBbTe Hmero n He hactynaIte Ha BHyTppeHHn annapat n Ha HApyKhbn annapat. EcnBbl 3to cdenaete, OHMyrT nepeBepHyTcR n Bbl3BaTb TpaBMy.
Ira TOrO, YTO6bI KOHIOHOHOpEpyHKIOHOHPOBaN CMAKUMAIBHO 3oepkENTHBOCBtO, 3cKnnyaTpyte E0 B npedexnAna3oHa paoohx Tempeatyp, 3aadHORo HINCTpykUn. HeBBINONHEHe 3TOr OyCNOBMR, MOKET Bb3BbTa HeNCpABHOCTb, NOJOMKY mYTEyKByDbU nAnnapaTa.
Korda annapat dIIO 3KcNpyATnpOBanca, peKOMeHdyETcBbINHnITb TexHnueckoe O6cnykBaHne npi NOMOUI cNEUAnmCTA.

HA3BAHЯчACTEJ

HapxKn6nok

①Tpy6a noDboDa xoIooNbHoro areHTa n3eKtpnueckne npOBOda
②Bo3nyxo3a60pHoeOTBepcTne (c60ky n c3aDn)
③Bo3DxyOxBbInyCckHoeOTBepCTne

BHyTpEnHH6JOK

④CeHcOp TEmnepaTpyB NOMeueHm
(5)PepednnaHnB
6PeWetKa BO3dyx03a6pHoro OTBepCTn
⑦Bo3dnyuHbIyΦnIbTp
⑧Bo3dyXOBbInyckHoeOTBepCTne
9EJnO3n Rop3oHTaBHorO Bo3dyuHoro NotoKa PaCpONoXeKeHc3aDn XaJIIO3e BepTKaNbHoro Bo3dyuHoro NotoKA
10KeknBepTnKaIbHOro Bo3DyuHOro nToKa
(1)McnnneHnaHnB
12PnEMMnK INHpaKpaChOro CnHaHa
13IyblT Dv
(4)ΦnNbTp pNla3MOOuHCTKN

HA3BAHЯИФУHKUIMNHДNKATOPOBIOPTAHOB UYPABJIECHЯHA BHYTPEHHEMBJIOKE

DucnneHnaHeb

CoCToHHNpHKnHnHPOBAAHnNOKa3aHbHnXe.
(1)Khonka RESET
②ИнданkaTOp FILTER (opaHkeBbI)
③ИндкаTop TIMER（Желтын）
④MHdkaTopPURE (cHnn)
⑤MnIKATOP OPERATION(3eneHbI) PnA kTNB3aunm fyHKun 3aunTbI 6eONACHOCTn FyHKUOAnbHbIe MHdkaTopbMraIOT HaCTo (5pa3B CEkyHdy).
6HnKATOP S.CLEAN (eeneb) KOrda annapat BkIIOaETC nOcne cyHKIOHOHPoBAHnB TceHeHn 10NII 60JANE MmHT B pexKIMe OXIAxJEHn INN OcyuHEHn, onePAUNOCHTK NaHnAIECTn ABtOMATUeCKn, INKIOaHCTCR HnIKaTOp S.CLEAN.

Khonka RESET

KhONka RESET nmeet cneDyIOue DBe cyHKUIM.

-Функисбрoca
UcnnoB3yIte, KOrda BkIOueH HnDnKaTOp FILTER (opAHKeBbI). (cM. ctp. 21.)
ΦyHKnIbRbpeMHHOrOФyHKUHOHpOBaHnIcNoJIb3yIte,ecnBbHe nIOxNnHa MeCTo nnNotepnnnytB Dv,nnNCTek cpoK cnYk6bl erO 6aTape.（cm.CTp.19.)

NYJIbT DY I ERO ΦYHKUIN

1IpeepaHTNHPaKpachoroCnHana

NpeepaetcHnhaBbHTpeHHn6nok.

② KHD1kA

HaXMMTe KONKy Dn3 3anycka fynHKuHNOHPOBaHN. (CnblweH CnHn npEMa.) HaxMMTe KONKy ChOba OCTaHOBKn FyHKUHOHPOBAHN. (CnblweH CnHn npEMa.) Ecnn C BYTpReHero 6noka He CnblHo CnHn npEMa. HaxMMTe KONKy eueepa3.

③Khonka BbIbopa pexmma (MODE)

Hakmte 3ty KhoNky Dnla Bb6opa pexnma. Pn KaKdOM Haxatnn KHONKn pexm NepnoHeckn NOBTOPReTcB NpRKe O AT: ABOTMaTHeCKn KOHTpObl N3MeHeHH

O:OXIAKDEHNE,OCYUHEHNE,OBOTPEBn

06paTHO K A.

(CJIbIeHcIrHAn pIeMa.)

...YCTaHOBKa TEMnepaTypbI YMeHbwaetcA Do 17°C.

(Cnbien CnHan npnaMa.)

5KhoNkaCKopoCTnBEHTnHtopa（FAN)

HaKMMTE 3Ty KONKY DnA Bb6opA CKOpOCTN BEHTNIATOPA.Ecnn BbBb6epNTe NOJXKeHne AUTO,CKOpOCTb BEHTNIATOPa ABtOMaTHNeCKn peYynPcyTcB COOTBETCTBnC TEmnepaTPOB BByTPn NOMEeHn. Bbl MoKeTe TaXke BpyHyIO Bb6paTb XeJaEMyKOpOCTb BEHTNIATOPa IV NITN DOCTYNbIX yCTAHOBOK.

(HN3KAR，HN3KAR+，CPENHRA

CPEDHRA+BLIOO（CnbIweH

CnHAn npneMa.)

6KhONka aBtOMaTHuecknx XaJIIO3eN (SWING)

Haxmte 3ty KhoNky dna Kaaynna KaIHOe. (CbIeH cHnHa npema.)

Hakmtte 3ty KhoNky ChOBA dIa octaHOBKn KaaHnKaanIO3e. (Cblwe HcHAN npEma.) (cm. ctp. 16.)

⑦Khonka yctahOBKn kanaIO3eI (FIX)

HaxMMTe 3Ty KhoNkY dny perynipOBKn HanpaBneHHa

BO3dyuHoro noToka. (CnblueH CNrHaH npneMa.) (CM. ctp. 16.)

⑧KhoNka BKnIoueHn TaMepa (ON)

NcnoB3yIe 3Ty KONky DnI N3MeHHeH BpEmHn BpEmHn BKIOUeyHn TaIMepa (ON).

IyBENHHeN BpEmEH HaxMnTE HONK ON

YMeHbEHHBpEmHnHaXmTe HONK ON

⑨KhONKa BbIKIIOHeHn TaIMepa(OFF)

NcnoBsyIe 3Ty KhoNky IINr N3MeHnBpEmHn BbIKIOyehn TaImepa(OFF).

12KhONKa BbICOKO MoHOCr (Hi POWER)

Haxmnte 3Ty KONky dna 3anycka BbICOKOMOuHoro

fhyHKmoHnpoBaHa. (CM.CTp.18.)

13KHONKa nAMrTn (MEMO)

HaxMMTE 3TY KHONKY DnI rTOBHOCTN COXAHEH N yCTAHOBOK. DePKHTE HAXKATO 3TY KNONKY B TECHNE 6OeEE 3 CekyHd nI cxPAHEH N yCTAHOBKN, yka3aHHoHa N pYbTe N V. n Do TEX nop, NOKA BYBCBEHNAETCR 3HAOK P cm. ctp.15.)

14KhoNka aBtOMaTmueckoro fynkuHnHpOBaHHA (AUTO)

HaKMTE 3Ty KONky dHnABTOMaTHeCKOrO FyHKUHOHPOBaHN KOHmIOHePA.

(CnblweH CNrHan npMa.) (CM. ctp. 18.)

15Khonka peXmca cHa (SLEEP MODE)

HaxMMTe 3Ty KhoNkny DnHa Hauana cyHKUHOHPOBaHnpeKIMa cHa. (cm. ctp. 18.)

16KhONKa MoN KOMΦoP T (MY COMFORT)

HAKMMTE3NY KONKY DIAI DYHKUMHOHPOBAHIN KOHNIOHOpeBA COOTBECTBNCY C yctAHOBKAMN, COXPAHEHHBMIMCNONL3OBAHEMKONIKM MEMO. (°CM. ctp. 15.)

⑦KhONka OuHCTKn BO3dyxa (PURE)

HaxMMTE 3Ty KhoNky dIy 3aNycka oIepaunn 3JIeKtpueckoOnHCTKN BO3dyxa.

HaKMTe KNONy DnA OCTaHOBKn yHKUHNOHPOBAHn.

18KhONKa BbIKJIOUeHn TaIMepa (OFF)

HaxMMTE3Ty KhoNky DnHa Hauana FyHKUHOHPOBaHNr TaMepa BbIKIOUeHNr (OFF).

Bb moke Te Bbip Taepa Taimepa Cha n3 cneyioux

yctbipex yctahOBOK (1,3,5nn9acob).

③MнdkaTop TemnepaTpybI

Toka3bibaet yctaHOBky TEMnepaTypbi (17°C-30°C).

④MHdkaTOp OChCTKn BO3dyxa (PURE)

Noka3bBaet, TTO BInONHATCA Oepaunno 3neKtpueeCKO OCHCTKe BO3dyxa.

Yka3bBaetBb6paHHyCKopoctBeHTnIaToppa.MoKetNoka3bBaTcABTOMaTneckmpeXMM(AUTO)INM OIN N3 pTN yPOBHeN CKopoCTN BeHTnIaToppa(HN3KAAR,HN3KA+，CPEHRA，CPEDHR

BbICOKAR

Poka3bBAeTcA AUTO,ecnФункционьнpexHm yCTaHOBHeB nnoXeHne LIOAOUTO,ni6O OOCYUHEHIE.

⑥MHdkatop TaMepa TIMER IN BpemeH yacOB

Poka3bIbaeTc yTaHOBKa BpeMeHn dnyfHKIOHOPOBaHn TaImepa NmBpema Yacob. 3a ncknoHem paOto b TaImepa TIMER BCerDa nok3bIbaeTc Tekyuue BpeMa.

⑦HДнkaTOp Hi POWER

Noka3bBaETc, KOrdaHaunHaeTcOnepaunHiPOwER.

Hakmte KhoKHy Hi POWER nHaHana, a 3aTeMaKmTe eChOBa dHaocTaHOBKnonepaun.

8 INHdkaTop (MEMORY)

Miraet B TeeyHne 3 cekyHn npn HauKATNI KHONKI MEMO BO BPem FyHKUHOHPOBAHN. 3HaOK P nokazbIbaeTc npn ydePknBAHm HauKaToN KHONK IN TeeyHne 60nee 3 cekyHn BO BPEM MIRNAH 3HaUKa.

HaKMTe Apyky KONKy IaBbIKIOueHn 3HaKa

⑨ндкаторpeхma cha (SLEEP MODE)

Toka3bBAeTc npn aKTHBn3aun yHKuNN SLEEP MODE.

HaxMNTe KhoNky SLEEP MODE nHaayana, a 3aTeMa HaxMnte e ChOba nOCTaHOBKn onepauu.

10MHdkaTop n3MeHnnylbTa DY (A.B)

Koja yctaHOBHeHa FyHKnIe NpeKIOHcHnnybTa DY ha IINCIIe NybTa DY noBNETc3 hauok B" (Ecni yctaHOBKO INbTa DY ABNtca A,B 3TOI NO3mHET nHJDKaMn.)

FyHKnna nepeKnioueHnnynbTa D

EcnBBA BHTPENH6bNOA cTahOBnHO B OaHOM NMOUeHN HIN COCEHNX NOMEUHARX, npn paObe NpIbTa DY 06a 6bNOKA MORYT 3anyckatbca n octahabnubatbca B Odno H To Xe BPEM. 3To MOKHO ppeoTBPaNTv, yCTAHOBNB FyHKNUO peKKnOHeHRA TAK, ITO KAKdbYBHTPENH6bNOFHyKUNOHpyET TOhko npn COOTBETCTBYOUEM NpynTe DY
-ДИнспльбогангфункипеpeknokoenhyнулбтдNY,прокотaktpyteCdnePOMKOnmOHNPOBNIMKOMnHaHNoTOYCTaHOBKe.

EcnBnybT Dy yctaHOBHeHb6atapen,Ha naHEn YacOB BbICBeHbAeTcN Mmraet HnDnKaUAM 0:00.

①Khonka ON

Haxmte KhoNky ON yctaHOBKn TeKyuero BpemeHn.

Pn KaKdAm HkataM KHONK ON BpemN 3MeHReTc C ODHOMHYTHbIMM INHTepBaAMn. Pn yEpaXBAHm HAKaTOH KHONK ON BpemN 3MeHReTc C DECRTMHHyTHbIMN INHTepBAJAMn.

② Khonka SET

Haxmte KONKY SET

BbcBeynBaETeKyuuee Bpem,HaunHaeTc pa6oTa yacob.

Perynnpobka BpeMeHn Ha yacax

① Khonka CLOCK

HaKMMTe KONKY CLOCK.

Muraet HndkaTOp BpeMeH Ha yacax.

②Khonka ON

HaxmTe KhoNky ON yctahOBKn TeKyuero

BpemeHn.

PnKaJOM HaxaTmKHOIKN ON BpMa N3MeHReTcOHNMOHYThbIMNHTepBaAMN.

Pn ydepxBaHn HxKaToK Honk ON BpMa

N3MEHRETCA DECATMHNHYthbIMN INHTEPBAJAMN.

③ Khonka SET

HaxMMTe KhoNky SET

BbCBeHbAeTcTeKyuuee BpemR, nHaunhaetcpa6oTa Yacob.

Haxmnte KHonky CLOCK

PpOBepbTe npaBnHocb yCTaHOBKn BO3dyuHoro qNtpa NnIbTpapnnla3MOOCHKTK.

Haxmtepnna3moocntkn,noKaBbctynha06eHXCTopoHAXHeBOUYTNOHOCbOB depkaTey (yrybneHn).EcIn yctahOBKa BblONHeHa HnnpaBnIbHO,MOKeT 3arOpetbcnHdkatop FILTER (opahKebbl).

NCHOJIb3OBAHNE IVJIbTA Dv

PENYUNPEXDEHNE

• EcnI WTOpI, DBePn IIN dpYrne oBekTbI 6NOKpyHc rHaJIbI c NylTa Y Na BHTpeHHn 6NOK, KOHNIOHe He 6yDet paOtaTb.
• Bydte octopoknbl, yTo6bHa npynbT Dy He nponnnncb kndkoctn.
  He noDBepraTe NybT YB O3DeIcTBIO npAMoro cOnHeuHoro CBeta nn Tenna.

Ecn npHMMHK HpKpaKpAChOro CnHana Ha BHTpeHHem 6Ioke NoDBepraeTcB O3deCTBNO pPMAoro cOnHeHoro CBeta, KOHNIOHOep MoKet FyHKUHPOBaT HePpABINbHO. UcnoJIb3yTe wTOpbl dne pOToTbpauaHdOcTJKeHHa pMmHKa COHeHbIM CBTOM.

CnHbMbMYrPnHHMaTbCh HnepaBnHbO, cNm B nOmeuHm, B KOtOpom nCnObl3yETc KOHdMHeOP, IMeOTc JIOHMHeCEHTHOe OcBeHHe CnEKTPOHHbIM nckcatenem. Ecn Bbl nnaHpyTe nCnObl3oBaHne IOMNHecUENTbIX lamn, npOKOHcyIbTpmyTEc b BAum MECTbMb dInepopm
Ecnn c nomoubio nybTa DY aKTHBn3npyTOCA pyrtne 3neKTpnueckne yctpoCTBa, npeMeCTNTe 3TN yctpoCTBA nn npOKOHcyNbTnpyTECB BaAMM MeCTbIM dInepom.

MectonoJoxKeHne nyIbTa Dy

XpaHHTe npbT Dy tam, rde ero ciHnbl Moryd octmhytb npHMnka BHYtpHeRo 6noka (DonycKaetca pacctOHaHne do 7M).
EcnBbBb6epnpepa0y TaMepa,nybT DY aBTOMaHEeKn nepeaET CnHnHa BHYPTENH B3aADHHe BpMa. EcnBbXpAnthe Nyt DY B MecTe, rde 6nOKpyETc npabInbHa npeaHa CNHana, MOxET HbNIOAaBCB pEe 3aIepKk Do 15 MNHT.

DepkateIb nyIbTa D

YcTaHOBKa dEpxaTeNaynbTa D

IpeaDcBtBbHouyctAHOBKOepKaTeNHaYhaCTHeNNKoONHe, npOBepbTe,BO3MOXHOINpNHnTcHrHanOBnYbTaDYBHTpeHHM60KOM.

MONTAX ydaene Hne npbTa DY

Ду MOHTaKa NynbTa DY DEpXnTe erO npaIenBHo DEpkATEH NOy bTa DY nNoHOCtBO NaKmte Ha Hero.Ду ydaNEHa NynbTa DY cDbHbTe NynbT DY BBePx N BbTaunite n3 DepeKatEnr.

ABTOMATNUECKOEФYHKLIOHNOPOBAHNE

EcnBbYCTAHOBITE KOHNIOHOEP BpeKIM AUTO, OH ABTOMATueeCKN BblBepeT OpeaIO OxlanKeHH, o6orpeBa Nn TOnbKO BeHTNtTopa B 3abCmOCTN OT TEMnepatpyBHytpn NomeuHIN. (cM. cTp. 18.)

CKopoctb BEHTNIAIHTOPa N XaJIIO3eTAKKe KOHTPOJINPYOTCA ABTOMATHECKN.

3anyck

①KHKa

HaxMnte 3Ty KhoNky dny 3anycka KOHNuOhepa.

② Khonka AUTO (AUTO)

Haxmnte KhoNky AUTO.

YcTaHOBnTe KeNaemyTo Tempepatypy.

Ha DnncneHNOH naeHn BHyTPHeHrO 6noKa BicBcEaHTc HnHdkatOP OPERATION (3eHbI).ФнHkuOHaHbI pexMn BbIpaTeC R 3abNCmOCTOn To TEmnpaTpyb BHyTPN NOMeueHHN, n HAHMeTaC FynKuOHPOBaHAVpe NpMnSntBHeHO Hepe3 3MHytBu.
- Ecn npexm AUTO RbIReTcH Heyo6bHIM, Bbl MoXeTe BbIpaTb XeJaemBie yCNOBnBpyHyHO. Bo3MOxHO N3MeHEHeN TEmpeaTybl, CKOpOCTu BEHTUNrTOPA u NOnOKeHNJXAJIIO3e, TaKkepeXmODE MeHETcH C AUTO Ha A, KOrDa N3MeHEnTc CKOpOCTBeHTUNrTOPA uNIN NOONOHEHe XaJIIO3eI.

Ioka3bBAeTcTaKke HnDkaTop CKOpOCTu BEHTnAToPA.

OctaHOBka

KHONKa

Haxmnte 3Ty KhoNky CHOba IIN octaHOBKn KOHNIOHepa.

ABTOMATNUCHECKOE ΦУHKЦИОНЮBAHNE (ABTOMATNUCHECKOE И3MEHEHNE)

EcIn BbyyctahOBHTe KOHINIOHOEP B pexIM A INI INPEKNIIOHTe ERO n3 pEXIMMA AUTO BCNECTBNE I3MEHEHNA yCTAHOBOK, KOHNIOHOEP ABTOMATUHECKN BbIbepeT ONEAPUIO OxnaXKeHNA, OOBPeBA INI TOnbKO BEHTNIATopa B 3aBNCMOCTn OT TEMNepaTybl BHYTpN NOMEUEHNA. (cm.Ctp.18.)

3anyck

(1)KHOKA

HaxMMTe 3Ty KhoNkY dIa 3anycka KOHNIOHepa.
②KhONKa BbIbopapeXmMa (MODE)

BbI6epnTe A.

③KhONKa TEMnepaTypbI（）
YcTaHOBtTe KeJaemyIO TempepaTyP.
④ Khonka ckopocn BeHTnIaTopa (FAN)

Bb6epntoOdynHyyctaHOBOK“AUTO”HN3KAR-HN3KAR+CPEHRA

CPEDHRA+

HaHnneHno HaneHn BHTpeHrero 6Noka BicBcBeHbAeTcR INHdkatOp OPERATION (3eHbe).FyHKIOHAhBbpeKmBbIpaTeCnBACMnOCToTEmtnepaTpybBHTpno NOMEeHHn,NaHnAAeTaC FyHKIOHPOBaNEuPi6nInntelBOHOepe33MHytBu.
Bo3MOXHO 3MHeHHe TempeaTpybl, ckOpocn BeHTnAToP a nNoXeHna XaIIOSe. Bb MoXeTe BBpaT bXeNaemble ycNobuBpyHyIO.

OctahOBka

KhONKa

HaxMMTe 3Ty KONKy CHOBA dNIOCTaHOBKN KOHNIOHEpa.

ONEPAU OXJIAXDEHNA/OBOPPEBA

3anyck

1KHOKA

HaxMMTe 3Ty KONKy dIa 3anycka KOHNIOHepa.

②KhONKa BbIbopapeXMa(MODE)

Bb6epTe yctahOBky OXJIAXDEHNE 0BOIPEB

③KhONKaT

YcTaHOBtTe KeNaEmyIO TemnepaTpy.

④ Khonka ckopocTu BEHTUNIHTopa (FAN)

Bb6epTeOHy n3 yctaHOBOK "AUTO" HN3KAR, HN3KAR+, CPEDHR,

CPEDHRA+BLGCHRA

Ha nncnno hno naen Bnytpnerho 6noka Bknoaetc Hnukatop OPERATION (3eHbnnn opankeb).Onepaunna Hauhnaetc npnbnttebHo uepe3 Mmhytbl.

OctahOBka

KHONKa

Haxmte 3Ty KhoNky ChOba dHa octaHObKn KOHNMOhepa.

ONEPAÇNЯ OCYWEHNY

3anyck

TKHOKA

Haxmnte 3Ty KhoNky dIa 3anycka KOHdunOhepa.

②KhONKa Bb6opa pexnma (MODE)

BbIepe Te yCTaHOBy OCUJEHNE

③ KhoNkA T

YcTaHOBnTe Kenaemyo Tempepatypy.

YCTAHOBKaCKOPoCTNBEHTNIATOpaΦHKcnpyETcHaAUTO，HByCBeHbAeTcHnDnKaUAAUTO.
Ha nncnneHno naheBn BHTpeHrero 6noka BKJIOaTc HmNkAtoP OPERATION (3eneHb), n Oepaunna NaHnAeTc np6bnntelbHo Upe3 MMHytbl.

OctahOBka

KHONKa

HaxmTe 3Ty KhoNky ChOba dHaOCTaHOBKn KOHdInoHepa.

ONEPAU8°C

Haxmnte 3ty KhoNky dna Hauana onepaunn HarpebaHH npyn yctahOBneHHoT emnepaType 8^ KOHNHOEP KOHTpOPIpyET TemnepaTy pB NOMeEHn Ha ypoBHe np6IIN3. 8^

Temnepatypa B NOMeHIM MOKET HEMHOOT OTHUATbCA OT 8°C B 3abNCMOCTN OT pa3mepa NOMeHIN yCNOB N yCTAHOBKn annapata.

Haayao onepaunn HarpBaHn8°C npBbIKIOueHHOM KOHNIOHepe

3anyck

①Khonka 8^

HaxmTe 3Ty KONky dna Hauana onepaunn HarpeBaHH npu yctahOBHeHH TeMtnepaType 8^

• Ha dincnneHoi naHEni BHytpenHero 6noka BKIOuayetca HndkaTOp OPERATION (3eHbI).

Функуноваиме Наинайсяnpи6л3.чepe3 MHyTbI.

OctaHOBKa

Khonka

Haxmte 3y KHONky DnBbIKIOueHnKOHdNIOHepa.

Ecnn onepaun HarpBaHn8°C NaHnHaETC npn BbIKIOeHHOM KOHNIOHepe, HAXMNTe KONKy 8°C eue pa3 nnn BbIKIOeHHoNEpaun.

Haayao onepaun HarpebaHn 8°C npu paobatoeem KOHNIOHepe

3anyck

①Khonka 8^

HaxmTe 3Ty KONky dIa I3MeHeHH Ha onepauKHO HarpeBaHH npu yctaHOeHHoTemnepaType 8^

Ecn KOHIOHOEP BnIOHNHT ONEPAUIO OXNAKDEHNI (BKNIOAABOTMATHECKOE OXNAKDEHNE) NIN OCSUENH, OH BYIKIOAETCH, NOPEAUH HARpeBaHnI npy cYaHOeHNO TEMNepATya 8°C NaHnHaTeC npi6bM3. Hepe3 MmHyTb. Ecn KOHIOHOEP BnIOHNHT ONEAPUH HARpeBaHnI, OH HEmdNeHNO NEpEXoDIT HA ONePAUIO HARpeBaHnI 8°C.
- Ecn KOnDnIOHep BbINONHaET OnpauHPOURE, OH BbINONHaET OndOBpeMeHHO OnpaHIO OuCTKn HArpeBaHH 8°C.

OctahOBka

Khonka

HaxMnte 3Ty KhoNky DnBbIKIOHeHr KOHmIOHepea.

Ecn onepaun HarpbaHn 8°C HauHHaetc npBkIOeHHOM KOHNIOHepe, HaxMMTe KhoNky 8°C eue pa3 dIN B03bpata K npdeIyueonepaun.

PpOBepbTe yCIOBn pa6Ot bHa 3KpaH eynbTa DY.

Koanda onepaun HaraepaHn HauHaTc h HarpeBaHn 8°C,do Haana o6dyBa Tenblm Bo3dyom Tpe6yTc np6bnntbHo 5 MnHyT.

PNEyPExDEHNE

BbnoHne oborpeBa moKet yxduTbc, ecn BO Bpemr onepaun HarpeBaHH 8°C kaHOn HappaBHeHc CnWkoM BicOKo.

PIMMEUAHNE

CKopoocbBBeHTnIaTopaBHaayaneHarpeBaHn8°CynpaBnReTc nOMOsbIOyHKmN AUTO.
- EcnIyHKUHOHPOBAHHe TaIMepa yCTaHOBNeHO Do onepaun HArpeBaHH 8°C, HAcTpoKa fyHKUHOHPOBAHn TaIMepa OTMeHReTCA.
HactpoiknФyHKUHOHPOBaHH TaMepa HeBO3MOXHO BbIOnIHHTB BO Bpemr Oepaunn HarpeBaHH 8°C.
Hactpoynn 4 SWING (kauahme jao3n), FIN (KOPOCTB BEHTIARTOPa) u PURE (onepaun Oyuehena) MOKHO hMehaTb BO BPEM onepaun HaraepBaHn8C, INMeheane HACTPOE KEBO3MOXH BblIOHNHb c NMOOJIb DpyTRX KHONK.
Temnepatypa BbIyBaemoro Bo3dyxa Hxke, yem np onepaun HopmaIbHoro 6oRpeBa.

ONEPALUNA PURE

Haxmte 3ty KhoNkY dna 3anycka onepaunn 3neKtpuecko OOcTKn BO3dyxa.

Bo BpemaФyHKUHnPOBaHnKoHnNoHepa

①Khonka PURE

Haxatae 3toi khoKn 3anyckaet onepaunio PURE.
HaIcnnnnoHnnaHEnBHytpenHero6NoKaBKnOaTeaTcNmKAtopPURE (CNH).
AKTNBn3npyETcNnIbTp nIaSMOoHCTKn.

ДлэocтановкToьko onepaun PURE

Khonka PURE

HaxaTne 3ToK KhoNKn OCTaHaBJIbAeT onepauu POURE.

• Ha duinneHno nane HnBHTpeHero 6noka BbIKIOaETcN HmKKaTOp PURE (Cnnn).
  -ДeзakTNBn3npyetcФньTpПna3MOOuHcTkn.

IINHOCTAHOBKn FyHKUHNOHPOBAHNA KOHNIOHEPA B TO Xe camoe Bpemr

KHONKA

Функшонроваиke konДишонера onepaPure octaHabnBaHTc npHaxaTIN 3toKHOKN.
Ha nncnneHoi naHEn BHytpenHero 6noKa BBkIOuAOTc HndKATOpbI OPERATION (3eHb) u HndKATop PURE (Cnn).

PNEUYPNPEXDEHNE

• Pn HaxaTm KhoNk CneDyOuPn pa3, onepaHnHaHaeTcC kOM6HaU n cyHKnOHHoBaHn KOHnIOHePa n onepaun PURE.
  Bo Bpem KOMbHaHm FyHKUHOHPoBaHn KOHUNOHepa n Opeaun PURE octahOBka TOIbKO FyHKUHOHPoBaHn KOHNIOHepa HeBO3MOxHa.

EcnKoHdunOHep octaHOBJeH

(1)Khonka PURE

Haxatme 3ToK hONk 3anyckaet onepaqIO PURE.
HaDnncneHno naHEn BHytpHeHrO 6NoKa BKnIouaTeaTc HnDkaTOP PURE (CnnH).

MF

• Bo Bpemr onepaunn OunchKu BO3dyxa npon3bOoNTc H60Jbwoe KOJIueCTBO 030Ha, a Bbl MoKeTe 3amEtHannne 3ana.x.
• EcnB03dyuHbI NOtOK ABnEeCm, OH N3MeHReTcMexyOnepaunHn3KAR CPEHRA+.

Onepaun HIN3KAR bINONHRETC, KOrda BO3dyx BHTPN NOMEeHn CTAHOBITc YNCTbIM. Bo BPema BbyIOJIHeHn Opeapun NOJoxHeHn KaIO3eBepTNkANbHOBO 03dyuHORO NOTOKa MOXET I3MeHHTbc, ECIN TEMNEpATpya BHTPN NOMEeHn RBNETCR H3KOJ.
- OtkpbBaHne PeewKa Bo3dyXo3aOpHoro OTBepCTn BO BpMa onepaum PURE INHOrDa npNBOuNT K BKIOueHIO INHIMKTopa FILTER (opAHKeBoro).

3TOM cnyae, octahOBITE onepaUMO PURE (ocTaHOBITE KOHNIOHep, ecn OH TaKxe fynHKUHOHPyET), a 3aTeM 3akpoIe PeWETKA0dyxo3abOpHOro OTBepCTNA.

• INHKTOP FILTER (opahkebb) Bknoaetc noce onepaun PURE, eonn ona BbinonnaB teuehe oko 1000 yacob.

PnBkIIOeHnn HNDNKaTOpa ONUCTNe FpNbTp PNa3MOOuCTKn. (cm. cTp. 22.)

ONEPALUNHi POWER

BbICOKa MoHoctb (Hi POWER)

B pexmHi POwER (bIcOKOMOuaH aonepaun) ATOmatnueckn KOHTPOUNYPOTC TEmpeaTpya BHyTP nOmeueHn BOyduHN TOKn OfkyHIOHaJIbHbN peXmTAK,TO NOMEeHHe 6bCTPO OxAnkdaTeCn TeoM IN OOBPeRAeTa CIMMO. (cm.CTp.18.)

YctaHOBka pexnma Hi POWER

①KhONKa Hi POWER

HaxmTe KONky Hi POWER. Ha nyIbTe Dnyoka3bBaetc 3aOK Hi POWER.

OTmeHa peXIma Hi POWER

①Khonka Hi POWER

HaxMnTe KhoNky Hi POWER CHOba Odn pa3. Ha nyIbte Dny BbIKNoaetc3HaOk Hi POWER.

PNEUYPNPEXDEHNE

Pexm Hi POWER He Moxet 6bItb AkTnBn3npoBaH Bo Bpema onepaun OCYUJEHME.

TANMEP 1,3,5,9H OFF

Bo3dyuHbKoHdunOHep octaHaBnBaetc nocne yCTaHOBJIeHHoro BpeMeH pa60tbi (1, 3, 5 nn 9 acob).

①KHONKA OFF

HaKMMTe KHOIIky OFF (BO BpEMyHKnIOHnPOBaHN).

CnBbWHTC KOPOTKNI 3BYKOBOI CINHAN IN BKNIOUaETCA INHIMKATOP TAIMePA. BpEMBAIKIOHENKA KOHNHOPEAka3bBaetcH A HINCIe neyIbTa DY (1H: np6nNtEnbOHepe3 1 vac ot TEkyuero BpeMeH).
- POKA BILCEBUEBAETC1H (Pn6N3MNTENBHO 3 cekyHDbI), CHOBA HAKMITE KONKY, YTO6bI NOMEHATb HA INDHKAATOP 3H, CHOBA HAKMITE KHONKY, YTO6bI NOMEHATb HA INDHKAATOP 5H, INCHAMITE KHONKY, YTO6bI NOMEHATb HA INDHKAATOP 9H.
Pocne Bb6opa HxKHO BpEmHe HaXmaeTe CHOBA 3Ty KONky. (Korda HnDnKaTOp 1H,3H nT.D. rachET, TaImeP yTaHOBneH.)

②Khonka CLR

HaxmTe KhoNky CLR nIa OTMeHbI TaMepa.
TainmepOTMeHReTcH,HO B03dyuHbIKOHdUInOHeP npoDOnJkaETyHKUINOpOBaTb.
Taimep 1,3,5 nnn 9H OFF taKke otMeHHaTc, eCn KOnKa OFF haxmaetc noCne BbINOJIHeHry cTaHOBOK.

HF

Korda noDxOanBpeMa TaMepa 1,3,5nHgH OFF,HaunhaetcOnepaoun OuncTk. (Oepaoun OuncCTKn He BbInonHaertcBOpeMa onepaoun oboPeba nIn oepaoun PURE.)
- PnCOBMEcTHOM HcNOLb3OBaHm C TaIMepOM ON ChauAna yCTaHOBtE TaIMep 1,3,5 INH OFF,a 3aTeM yCTaHOBtE TaIMep ON.
- Ecnn npn yctaHOBHeHOM TaHMepe ON (OFF) HaxkMaTeC KhoNka OFF, TaMep ON (OFF) OTMeHReTc N yCTaHaBbMaTeC TOnbKO TaMep 1,3,5 nJN 9H OFF.

ONEPALUN TAIIMEPA

Taimep BKIOUeHHN (ON) Taimep BbIKIOUeHHN (OFF)

YcTaHOBka TaMepa BKKNoeHn (ON)

①Khonka ON

Haxmte KhoNky ON vctahOBte Xenaemoe BpMa TaMepa.

PnKaKdOM HaxaTHN KONK N ON BpeMa 3MeHReTcC DECATMmHyThbIM INHTepBaIam.

Pn yepxnbHn HaxaToK HON BpMa n3MeHReTc C nHTepBaIamB OoH Nac.

② Khonka SET

HaKMnTe KhONky SET yCTaHOBKn TaMepa.

BbCbeHbAeTcBpema TaMepa, H3nyckaeTc TaMep.

③Khonka CLR

HaxMMTE KONky CLR hTOMeHbI yCTaHOBKn TaMepa.

YcTaHOBkA TaMepa BbIKHoueHH (OFF)

① Khonka OFF

Hakmte KhoNky OFF

YcTaHOBnTe XeJaEMoe BpeMa TaMepa.

Pn KaKdOM HaxkATM KHOKN OFF Bpema n3MeHaeTcA cDeCATmHyThbIMn HTepBaIaAM.

Pny ydepknBaHn HaxaToi KhoNk OFF BpeMa N3MeHaETC nHTepBaIamB OOnH qac.

② Khonka SET

HaxMMTe KONKY SET yCTaHOBKn TaMepa.

BbCBeuBaetc Bpem TaMepa, n 3anyckaetc TaMep.

③ Khonka CLR

Haxmte KhoNky CLR OTMehbl yctaHOBk Taimepa.

PNEUYPNEXHEHNE

• EcnBbBb6epntonepeauHt TaMepa,nybT yv ABOMATnueckn nepeaet CnHan Taimepa H BHYtpHHn 6Nk B3aHaHOe BpMa. CneobatbHO, depKte npbT D MeCTe, rO OH MOKeT npabunbHo nepeBaTa bCnHAn H BHTpeHHn annapat.
• EcnBbHe Haxmete KHonky SET 30 ckynd nocye yctAHOBKn BpemeH, yctAHOBKa 6ydt OTMeHHe.

Kak tonbko Bb Bb6pan npexm onepaun TaMepa, ytaHOBKn coxpaHOTcB nyIbTe DY.

BdAaHeIeM, KOHnUIOHOpe Haunet yHKIOHPOBaTb B Te xE yCNOBx, ecnn Bby Haxan KhoNky ON mnn KhoNky CP nybTa D.

Ecnn Mrraet HnDnkaun BpeMeHH Ha Yacax, Bb He moKeTe yctahOBnt TaHmep.

IyctAHOBKnBpeMeHnHa Yacax CneDyTe INCTpykUAM B pa3dene "YCTAHOBKa BpeMeHn Ha Yacax" Ha cTp. 6, a 3aTeM yCTAHOBNTe TaIMep.

KoM6HnPoBaHHbI TaMep (OndHOBpeMeHHa YcTaHOBka TaIMepOB ON n OFF)

TaMep OFF->TaMep ON

(1)HaKMMTe KhoNky ON yctaHOBk TaIMepa BKnIOueHnA ON.
(2)Haxmte Khonky OFF yctahOBKa TaMepa BbIKIOueHHA OFF.
(3) Haxmite KhoNky SET

Функцитмета ON nnn OFF,КOTOPAN 6nKe K Tekyuemy BpemennakTNB3NpyETc npBoi.
EcnI IIO BOxN TaimePOB ON N OFF YcTahOBNEHO OINHAKOBOB BPEM, Onpaun Taimepa He BbONHnKOTcK. K TOMY JKe, BO3MOJHa OCTaHOBKa FyHKUHOHNPOBAHn KOHNIOHEpa.

PENyPEXKDEHNE

Pn6bn3ntbno 3ceynbnybT Dy dyet nepeabatb CnHnHa BnHTpeHHnBnOK, n3BykoBoCnHn npMa 6dyet CnBuWeh C BnHTpeHHero 6noka do Tx nop, noka BHe Haxkmete KhoNky SET

HHeBHOI KOM6HnHPOBaHHbI TaIMep (OJHOBpeMeHHaYcTaHOBKa TaIMepoB ON n OFF n aKTHBn3aun KaKdIeHb.)

3Ta yHKnra Hbner TcnoeHOB,ecn Bby XOTNTe nCNoBtobbKOM6HnPOBaHHbte TaMepbB ODHnKaHOB BpeMa KaJbI DeHb.

YcTaHOBka KOM6HHPoBAHHORo TaIMepa TIMER

(1)Haxmte KhoNky ON yctaHOBk TaIepe BKnIOeHnON.
(2) Haxmte Khonky OFF yctahOBKa TaMepa BbIKNoHcHnOFF.
(3) Haxmte KhoNky SET 857
(4) Nocne nykta (3) Mnaet 3nauok cTpeKn ( nnn ) B TeueHne OKoN 3 cekyHa. Haxmte KhoNKy SET 56Bpemr 3TOrO MrrAHn.

• 06e ctpelen（nka3b1BaIOCTBO BpeMa AKTNBn3aMn DHeBHorO TaHmepa.

OTmeHa onepaun TaMepa

Hakmite KhONky CLR CL

HdkaunBpeMeHa yacax

Bo Bpemr Oepaun TIMER (TaHmep ON-OFF, OFF-ON, OFF) HndkaTOp BpeMeHa qacax He nOKa3bIaBteCn, T03tOMy Bo3MOxHO BbICBEHbAHne ycTaHOBHeHOro BpeMeH. IpnPocMToPa TEkyuero BpeMeH, KpatKOBpeMeHNO HaKMITE KhoNkY SET, IN Tekyuee BpeM 6ydt EBcBeHcE H bTeeyekONo 3 cekyHd.

ONEPALIaMEMORY/MY COMFORT

IyD6CTBa HcnoBsyTe KhoNky MEmO dH coxpaehnry cacto nCnoBsyEmbix yCTAHOBOK onepaui.

3anyCTnTE KOHNIOHOEP B cyHKUHOHbHOM pEXHMe, KOTOpBy Bby xOITNE coXpAHNb B nyIbTe

A

Haxmnte KhoNky, kak nokaaHO Hxke, BO BpeM yHKUHOHPoBaHRA KOHdUHOhepa.

(1)Khonka MEMO

KpatKOBpeMeHHo HAXMITE 3Ty KHOJIky IINI RTOBHOCTN K COXpaHeHIO yCTaHOBNK.

MuraT Bce TeKyuue noKa3bIaebMbIe NIKTORpamMbI, 3a NCKIOUeHHeM INHdkaTopa BpeMeH

Ha hacax nHdkatopa pekma.

② Khonka MEMO

Bo Bpem Mrrn HmKataopa yepkBaTe HaKaToi KhoNky MEMO B TeeHne 6oJee 3

cekyHd.

Toka3bBaETc3HaOH yCTaHObKa COXpaHReTCR.

• ECIN Bb He HaxMete KONKY MEMO B TeueHne 3 ckyHa, N6o ecn Bbl HaxMete npryIO KONKY, yCTAHOBKa MEMORY OTMeHHETCA.
  ΦyHKUHOHaBbHMpeKIMAMM, KOTOpBE MOYr 6byT 6byT coXpaHHeC nOMOuBu KOHNk MEMO, ABNIOCTe peKIMMODE, TemepaTybpF, FAN, TIMER u Hi POWER.

IINHKUNHOPOBAHNA KOHNIOHEPA C yCTaHOBKO, COXpAHHO C NcNoB3OBAHNE M KONIK MEMO.

①KhONKa npeBapntbHOB yCTaHOBkMy COMFORT

Hakmte KhoNky MY COMFORT. Byet noka3bAba yctahOBka, coxpaehnna c nomooubo

KHONKIMEMO,IKOHINMOHEPQYHKUHOHPYET,OCHOBIBaRbHa3TOUYCTAHOBKE.

(A):Korda KONka MY COMFORT haxata BO BpemOCTAHOBKn FyHKUHOHPOBAHH

Ha dncnneHno nane BHytpenHero 6noka BKnUoaeTcNnDukatop OPERATION (3eneh),

onepaHnHaHnaeTcnpN6Jn3ntelbHoYepe3 MmHyTbI.

(B):Korda KhoNka MY COMFORT HaxaTb BO BpeMfYHKUHOHPOBaHN
-Функиональьн ржим 3мeнeтся Ha yctaHOBky, coxpaehHHyO C nCnONb30BaHmE KHOJIK
MEMO.
Hauanbna yctahOBka:

MODE (PEKIM) : AUTO

Temnepa typa: 22

PEYJINPOBKA HANPABJIEHNA BO3dUshHOI NOTOKA

PraBnIbHO NOpErpyNpyTe HnapBaHEnHe BO3DyUHOrO NToKa. HeBbINOnHHe 3TOYcNOBm MOeT npBBeCTn KDCNKOMΦOpTy nIIu Bb3BaTb HEoINHaKOBoe pacnpedeneHt ETMepatpyB HByTyr NOMeHnE.
- PndpernynpyTe BeptnkaHbHbO3dyHbHnnotOK, nCnOlb3y npnbT y.
- PóperyinyuIe ropnOHTaIbHbI B03dyUHbI nOTOK BpyHyko.

PerynupobKa BepTKaJIbHOro Bo3dyuHoro notoka

KorJa BbIbpaH peKIM AUTO WnA, KOHNIOHOEP ATOMATNHeCKN PERYNIPYET BePTKnAbHoe HappaBHeNE BO3DyUHOrO NtOKa COOTBETCBM C yCNOBAMn FyHKUHOPOBAHn.

IyctaHOBKn Bbl6paHOrO HnPaBHeHH BO3dyHOrO NOTOKa

IcnoIb3yIte 3Ty cyHKUIO npn dyHKUIOHUPOBaHH KOHNIOHOpa.

① KhonKa FIX

Depknte Haxatoi KpaktokpeMeHHO HxkmTe KHonky FIX haynbte Dy dna nepemeeHHXaJIoc3B BKeJaEMoe HanpaBHeHne.

• I3MeHHeIe NOIOXeHHe XaJIIO3eB BepTnKaNbHOrO HAnpABInHn BO3dUHOro NOTOKA B npedEnax yKa3aHnHO dnaNa3OHa.
  B nocneyuux onepaunax ABToMaTHueckn yCTaHbNAeTcRBePtnKaJIbHbBO3dyuHb NOTOK, KOTOpB BBy yCTaHOBNI drr JaKIO3e, IcNoJIb3yKnONky FIX.

ДЯВТOMATNUCHEKO KAчAHн HANpaBNeHn BO3duHOrO NOtOKa

BbINONHHTe 3Ty dyHKUHO BO BpEMRAyHKUHOHPOBaHH KOHNIOHePA.

①Khonka SWING

HaKMMTe KONky SWING ha nyIbte Dv.

-ДЯ OCTaHOBKmФyHKmHaxMnTe KhONky SWING.
-ДЯнИЗМЕHENHЯНИРАБЛЕHЯΚAчAHЯнHAЖМЛТE KHOнКY FIX.

PENYPNPEXDEHNE

Ecnn KOHmnohe He cyHKnOHHpyet (BKnOa, npy cTaHOBKe ON TIMER), KhoKn FIX n SWING bydYt OTMeHeHbI.
He 3KcIpyaTpyiTe KOHdUHOHeB TceHeHne dIInTeIbHorO BpeMeHH C HnapBaJIeHMe BO3DyUHOro NOTOKA,yCTAHOBHeHbIM BH3M BO BpEma Oepaun OXnaJKeHn IIN OcyuHHe. B IpOTnBHOM CnyHae,MOeHT Ha6NIOaTBcR KOHDeHCAuaH NaOBepxHOCTN XaIKO3e BePTEKAbHo HorO BO3DyUHOrO NOTOKA,NTO MOeET Bb3BbT KaNAHBe BObl.
He nepemeeaute XaHIO3n BepTKaIbHOrO BO3dyuHOro nToKa BpyHyIO. Bcerda HcnoIb3yTe KhoNky FIX.

Ecnn Bn nepemectnte XaIIO3N BPyHyO, 3TO MOKeT PnBecTN K C60HO BO Bpema
Ecn npon3oienct c60n kaiokoe, octahOBITE KOHNIOHep oINH pa3, 3aTeM 3anyctnte erO CHOBA.
EcnKoHnHOpHep3anyHHeMeDnHNO nOeIero octaHOKnXaHIOBnBePknAbo HorBO 03dyuHoro noToKa he 6ydt nepemelaTbCn B TeueHne Okono 10ceYHD.

PerynupOBKa rOp3oHTaIbHOro Bo3dyuHoro noTOKa

Iodrotobka:

3axbnte puyar Ha kaHIOx npu3HOATAIbHORO BO3duHORO NOtOKa INepMeCTnE IN DPERyINPOBKN HapabJeHHRAO3duHORO NOtOKa KAK Tpe6yETC.
BbMOKTeNoDpeRyIpOBaTbBO3dyuHbINOTOKBNEBOMnnpABOMNNOXKeHARPEwETOK.

ONEPAÇΥA HBOMATUÇECKOΓΟ ΝOBTOPHOΓΟ 3ΑΝΥΚΑ

3TOT KOHNIOHOEP Chabxeh FyHKUeABTOMATNueCKORO NOBTOPOHOro 3anycka, KOTOPaI NO3BOJnE9 KOHNIOHOEPy BO306HOBNtB FyHKUOHIOPOBAHMe 6e3 NcONb3OBAHnnybTa IV npn FyHKUOHaJIbHbX yCTaHOBkAX BO BpEmA c6o3NeKTponNTAHn. FyHKUOHHPOBAHme BO306HOBnRETCa 6e3 npdynpeKJeHnuepe3 3MHyTb Iocne BO306HOBnEHn 3NeKTponNTAHn.

#

ONEPALINABTOMATUHECKOIO NOBTOPHOIO 3AUYCKA He yctahOBnHe IaI paobToI npI OTnpBaKc KOHNIOHepa C 3aBoJa, N03TOMY Heo6xOIMO yCTAHOBNTy fynKuHO HA annapate, ecIn 3TO Tpe6yETC.

KAK YCTAHOBNT ABTOMATUeCKN IOBTOPHbI 3Anyck

IyctahOBKn yHKm ABOTMATueCKoro NOBtOPHOro 3anyCa BblNOJHnTe CneDyoOee: Annapat DonKeH 6bTb NOKHOHc K eTKeTPOrtnaHa. Ecn nEeKpONrTaHe BkIQHeO.3TaVHKnHe He bET VCTAOBHeA.

IINAKTINB3aUHmFyHKnABTOMATNHeCKORNOBTOPHOrO3anyckaDepxKeHaKaToI KHOIKY RESET BTeueHMe 3 cekHyd.

KoHdIaIOHeP pInHHMaET yCTAHOBky HnJaEt 3BvKOBo CnHAn 3 pa3a. CeHAc CImCTeMA NOBOTpO 3anyCkAeTc ABTOMaTeckN. AKTNbIuPoBaHa YCTAHOBKa ABTOMaTHeCKORO NOBOTpHO 3anyCkA.

(1)Korda KOHdMIOHep HaxoDITcB PEXIMe roTOBHOCTn (He pa60TaET). DePKTe HaKaToI KNkny RESET B TeueHne 6onee 3 cekyH.

• KOHdMIOHOep HaHHaet cyHKIOHPOBaTb. BkIOHaeTc3eJIeHbI INHMKAtOp.
• PnBn3nteBHO Hepe3 3cekyHbI KOHNIOHep H3aet 3 3byKOBbIX CnHaJa. 3eneHbNnDnKaTOp Muraet B TeueHne 5 cekyHd.
  -KoHmnoHep yHKnOHHpyeT.

Ecnpa60ta KOHINIOHEpe He Tpe6yETCB 3TO BpEMHaKMMTe KHOKNY RESET CHOBA HINNCNOBJeIyTneNytDYNnOCTAHOBKN KOHNIOHEpa.

(2)Korda KOHdNIOHep yHKUHOHpyeT.

Depxnte HaxaToN KHONky RESET B TeHHe 60nee 3 cekyHd.
- KOHdIIOHOep ocTaHaBnBaet yHKUHOHPoBAHne. 3eHeh b HnDnKaTOp BbIKNoaETcA
Yepe3 TpN CEkyHbI NocHe HaxKaTH KHOHKn KOHNmuOHe n3daet 3ByKOBoi CmHan 3 pa3a. 3eneHb INHdkatop Muraet B TeueHne 5 ckyHd
KOHdMIOHepOCTaHaBnBaetcA.
Ecnn Bb He xOHTe octaHabnBaTb KOHmnoHep B 3TO BPem, nONb3yIe npbl T DYNIOBtPOHO3anycka KOHmnoHepa.3enehBnIHdkatop BKIOUaetcBO BPem CneDyiooI onepaunn.
- Ecn n c noo bio nybta Dy akTmbn3npoBaHa onepaun TaMepa, onepaun ABtoMaTHueckoro NOBTOPHORO 3anycka He 6ydt npHmAtb KOMAHND.
- Pocne noBtropHoro 3anycka konDmiohepa c nmooub o npaun ABTOMATUeCKOTo IOBTOPHo 3AUYCKA, onepaun Kaaynna Jkno3e (AUTO) Bo306HOBneta.

KAK OTMEHHTb ABTOMATUeCKN IOBTOPHbI 3ANYCK

ITN OTMHeI ONepaun ABOTOMaTHeCKORIO NOBTOPHORO 3anycka BbINONHInTe CNeyHOuee:

Tobtpnte npcepyy ctaHOBN. KOHnIOHOep npHHMaet ycTaHOBky n 3daet 3ByKOBOc rHan 3 pa3a.

Cenac KOHnIOHeP CneyET NOBTOPO H 3anyCTNb BpyHyIO C nOMOsbIO npIbTa DY NOcNE BbIKIOHcHrN CTeBOrO 3NeKTPoNTaHrA.

YCTAHOBKa aBOMaTHueCKOro NOBtOpHOrO 3Anycka OTMeHaTeTcA.

(1)Korda KOHdIIOHeP HaxOaITcBpeXmE rTOBHOCTn (He pa6oTaET).

Depxnte haxaon kHONky RESET B Teehne 6onee 3 cekyhd.

-KOHUNMOHep HauHHaet dyHKUHOHPOBaTb.

Bknnoaetc3eHbHnHdkatop.

• Pn6JIIN3NTeIbHO uepe3 3cekyHdbI KOHNIOHep n3daet 3ByKObbix CnHana.

-KoHdIuNoHep fynKuOnHpyeT

Ecnn paobota KOHnIIOHOpe He Tpe6yETcB 3TO BpEMRAHXMMTe CHOBa KhoNky RESET nnn mncnoIb3ynte nyblT dNn octahOBKnOHnIOHOpe.

(2)Korda KOHdNIOHep yHKUOHNpyET.

Depxnte HaxaToN KHONky RESET B TeHeHne 6onee 3 cekyHd.
- KOHdMIOHOep octaHaBnBaet yHKUOHOHPoBAHne.
3eJIeHbI INHmKaTOp BbIKnIOuChaTcA.
- Pn6n3ntenbHO uepe3 3cekyHdbi KOHNIOHep n3daet 3 3ByKObbix CnHa.
KoHnUHOHeP OCTaHaBnBaETCR.

EcnBbHxOHTe OCTaHaBnBaTb KOHNIOHOEP B3TO BpEMA,NCN0JIb3yTe NylbT DYN NOBtOPHO 3anycka KOHNIOHOepa.

3eHbHnHdkaTOp BkIouaETcBO BpMa CneDyIOuE onepaun.

Khoinka RESET

Khonka RESET

KAK PABOTAET KOHДИЦИОHEP

ABTomatHeckoeФyHKUHOHPOBaHne

Kak noka3aHO ha pucyHke 1, pexMM aBtOMaTneckoro cyHKUOHPOBAHH BbIbpaet cyHKUOHPOBAHH, OCHOBAHoe Ha daHHbx TempepaTybpB BYTPn NOMEeHN (Ta) npn Hauane cyHKUOHPOBAHH.

PcyHOK1

CKopoCtB BeHTnIaTopa ToXe yCTaHOBnHeHa BaBbICOKyIO

YPOBEHbWyMa NOBbIaETcR B COOTBETCTBmCCKOPOCTbIO BEHTNlAToPA.

-Операцьяоборрва

Onepaunna obopeba BbnoJnHraTeHa 2°C Bblwe, yem ycTaHOBka TemnepaTpybl.

CKopoctb BEHTNITOPa aBOMatueeckn nepeKIOaETcB COOTBETCTBm C cyHKUHOHaJIbHbIMN yCNOBAMM.

Oeepaun SLEEP MODE

Bo3dyuHbKoHNiUHOep ABOTMnueckn perynpetyKOMHaTHyO Temnepatpy, BO3dyuHbNOTOK N yPOBeHb Wyma, YTO6bl PpeD0TbaTaB nepeoxnaJdeHeNe Tometn NoDnepxmbatb TeNo N KOMpOpB N NOMeHm 3MOn.

HF

IopTe6JIeHHe 3Heprn m npOBeH yUma yMeHbAioTcBpeKHe cHa, TaK TTO NmoeJeHne MoKeT He OxnaKaTaBCa (nn HArpeBaTbcR) BdoCTaTOHO Mepe, eCN pexHM nCIOB3yETcB TEHeHne dINTEbHO rnpoDa BPemEH.
Pexim CHa He Moxtc NcNbOcbatBc BwBpeOnepaunocUyehnHmNpOepaunPURE (He3AumnA Oepaun). (OepaunPURE (He3abncmaonepaun) BInONHETCR TOrA, KOrlaKHOaPURE HauKMaTcR npOctaHOBneHHOM KOHNIOHepe, 0tobbnpom3BeCTcm AnyopaeuPURE. BoDyubhKoHduaHOpHe (dyHKUHOHPyET BTO BPEM.)
- EcnKnKhONKa FAN HaxkMaetcB peXkMeh Cha, To pexkM CHa OTMeHReTcA.
Pexm cha He ABnTcOnepauee TaMepor.

Onepaunocyuene（）

PexmOcyyehnABTOMATNueeCKN BbIpaet OepaHIO XONODHORO Ocyehn, OCHOBbBaRcHa pa3HnE MEXKdy yCTAHOBKO TEmpeatpyb IN DeICTBtBHeo TMepaTpyo BHyTPn NOMEeHH.

Poka3bBaetc HnDnKaTOp CKOpOCTu BEHTnAToPa AUTO, nCNoB3yETCR Hn3KaA CkOpocTb.

COBETblДЛЯ3KOHOMNHYO3KCNJYATAUIN

IopdepxbaeKOMfOpTa6ebHbHypOBeHbTeMnepaTpybI BHTpn NOMeueHn

PpOuHCTnTE BO3dUshhIe FJIbTpbl

3acopeHHbIe BO3dyHbIe pINbTpbl npBODaK yxyduHNO 3ΦΦeKTMBHOCTN KOHNIOHepa. IpOuuaIte Ix pa3 B DBe HeDen.

HnKorda He OTKpbBaIte DBePn NOKHa Ha 60nbuee Bpem, Yem 3To Heo6xOdmo

IIN COXpAHEN XOLOHORO HUN TENNORO BO3DyxA B NOMEeEHMN HOKOra HE OTKpbBaIte DBePN IN OKHa H60nBWee BpeM, YEM 3TO Heo6xOIMO.

OKOHbIe wTOPbi

Bo BpMn Opeaun OxnaKdEHH 3akpoTe WtOtpb BO n66eHne npAMORO COnHeHcHOro CBETA.

Bo Bpem onepaunn 06orpeBa 3akpoTne wTopbI dNr coxpanen Tenna.

3ΦΦeKTHBHO HcNoIb3yIte TaHMeP

YcTaHOBnTe TaHmep Ha Kenaemoe Bpema FyHKUHOHPOBaHnR.

Co3daIte paBHomepyu npKynauu BO3dyxa B nomeeHH

Pnperynpye Hnpanpablenne B03dyuHoro nOToKa dIa OINHaKOBU npkynuB03yxaB NOMeueHHN.

BPEMEHHAR 3KcπIyATAU

BpemHHa 3KcNJyataun

3Ta cyHKnHcNoJIb3yETcIaBpEMeHHoI 3KcNpyataun annapata B cnyae,ecnBHe nnoJnnHa MeTo npblT IV,nn6atapen pa3paHmncb.

• Haxmte KhoNky RESET dna 3anycka aBtOMaTHeCKnoro fHKUHOHPOBaHnA (AUTO).
  Bo Bpemn aKTHBn3aun BpeMeHHo 3KnJyataun Onpau nnybTa DY OTmehreTCA.
  -ДерхиTe HaxKToI KhONky B TeueHne 10 cekyHd nla 3anycka onepaun oxnaKeHHa.

ONEPALIIMOYNCTKN

Oepaun Ounchkn

3Ta cykHnncnonb3yETcTOnbKO dNlOcyHeHHBHyTpKoHNIOHOepa DnYMeHbWeHHPOCTa NnecEHn T.D.BHYtpKOHNIHOhepa.
KoIa annapat bkyknoaetc noce cyHKmHOBaHH B TeueHe 10 mN 6onee MHyT B pexMme OxnaekdeHn nOcyuKn, onepaun OCHTKn HauHaetc abTomatneckn, n Ha dncneHoi naehn annapata BkNoaetc nHdkatop S.CLEAN.

PpOdoJXHTeBHOCTb Oepaun OoHcTkn

• Ecnn annapat 10 nnn 6onee mnyt B pexn moxnaekdehna nnoocuwehna B teehne 6onee odhoro yaca, onepaunn ouictkn npodonkaetcB teuehe 4 yacob.

06 onepaunn ouhctkn

Onepaunr ouctn He ouctnt nomeuene Hne ydaunr nnecenb n nbil, yke haoauiyocBHTPN KOHdnohepa.
Bo Bpema onepaun Moket 6bItb BnHO He6oBloe KOINcCTBO H3MOpO3N: 3To RBAHETCR HOPMaIbHbIM IN He YKa3bBaET Ha HEnCnpaBHOCTb.
KanHOBepTKaNbHOrO BO3DyHOro NOTOKa CnerKa OTKpbTbl.
- Ecni Tekyuza onepaun OuycTkn OTMeHReTc, 30000000000000000000000000000000000000000
- HACINbCTBeHHOc OCTaHOBKn ONepaunn OHCTKN HAKMTe KONKY BaXdbI BO BpEMn ONEpaunn ONUCTKn.

OБычнын ухов

IPEIOCTPEXEHNE

IpeaHcTKoKOHmIoHOepa cneyET BbIKIOHTb ABTOMATUeCKN BbIKIOHaTeB INN CTeBOB BBIKIOaTeB.

HcTka BHTpeHHero 6noka nynbTa D

PNEyPEXKDEHNE

• IVcnoIb3yIte cyxyIO TKaHb IINpOTnPAHn BHyTpHeHrO 6Noka nnyIbTa DY.
• Ecnn KOHmUHOep CnBHo 3aRpa3HeN, nCnOb3yIe TkaHb, CMOeHHyIO B XOnoHOBoE Dn npotupanu BHpypeHrero 6NoKa.
• Hnkorda He ncoNb3yTe BnaXHyTo TkaHb Dna nybTa DY.
  He nCNOB3yIe IINI pOITAPAHn PAcblntEnb HxMMueckOn OCHOB IN He OCTaJIraTe TAKHE MaTePnAInbI Na 6Noke B TeHne HInTeBHO rpeMoDA BpEmH. 3To MOKET npBcETN KIOBpeKdHIO INo ObScBeVBAHHIO NOBepXHOCTN 6NoKA.
  He nCnOb3yIe dHn HcTkn 6eH3HH, pactBOpHTJIb, nonpyoQm npooK mN npyrpe pactBopNTEN. 3To moKET npBecTN K TpeunHAM Nn DeOpMaUN PnactMacBOIO NOBepxHOCTN.

Ecn annapat He nCnoB3yETc B TeueHne no KpaHe Mepe 1 Mecua

(1)BbnoHnIe OepaMQ BENTINrTopa B TceHHe 3-4 cAcob dNcOyUeHN BHyTp nAnpata. Ecnn nn Oepaun OxnaKdEHH NcOnb3yETcA yCTAHOBKa BbcOKoI Tempeatpybl, BbInONHETCR oepaau BHTINrTopa.
(2)OCTaHOBInTe KOHNiUHOHeN BvIKIOHIne ABOMaTHeCKn BvIKIOuHaTeNs.
(3)PpoHCTnTe BO3DyHbIe QnIbTpbl.
(4) YdaJIte 6aIapen n3 nybTa D

PpOBepbTe npeed 3KcnpIyataunei

PNEyPEXKDEHNE

• PpOBePbTe, YTO yCTaHOBnEhBi BO3dyHnHbIe FmNtbpI.
• PpOBepbTe, TTO BO3dyxO3a6OpHoe N BO3dyXoBbIyckHoe OTBepCTn He 6JoknpoBaHb.

YnCTKa BO3dyuHbIX fNlBtpoB

PpOuHuaTe BO3dyuHbIe HnIbTpbi KaKdbie 2 Heenn.

Ecni Bo3dyhBle qnIbTpbl nokpbbl nbIbIO, 3ΦΦeKTHBHOCTb KOHdNIOHepa 6yET yMeHbEHa.

PpOuHaaIte BO3dyuHbIe fNtbpI, KaK MoXHOaue.

NoIroTobKa:

1.BbIKHouTe KOHNuHOpHeP,NCnONb3y npIbT y.
2. OtkpoIe peWETky BO3dyxO3a6OpHOro OTBepCTnA

1 Otkpoitepeetky Bo3dyx03abopHoro oTbepctna.
IIOHNMTpeewety BO3dyx03a6pHOrO OTBepCTnB ROpN3oHTaNbHoe nONOXeHHe.
2 3axBaTnTe neByko npabyko pyuKn BO3dyuHoro fNtpa NODHMnTe erO cnerKa, a 3aTEM NotAHnEero BHm3 nBBAHHMaHn H3 depXkateRn Fnhbtpa.
3VcnoIb3yIte nbIeNocDnIydJIeHnBnIcΦnIbTPOB nPOMoITe IN BODO. PocJe npomblBaHnФnIbTPOB BbcUyNTe IN B TEHN.

BCTABBe BepxHm yAcTOK BO3dyuHoro QnIbTaP aTK, YTO6bl erO npabBm IeBbKpaB CBAHINCb BO BYTpEHHM 6IOK n HAdExHO yCTAHOBUNCb HA MecTo.
5 3aKpOTepeWETkyB03dyx03a6OpHOroOTBepCTn.
*EcHn Ha BHytpenHem 6Ioke NOKa3bBaetc HNdkatop FILTER, HaxMITE KhoNky RESET Ha BHytpenHem 6Ioke dnn BbIKNoeHn HNdkatopa.

HcTka pewetkn Bo3dyxo3abophoro OTbepctna

Ioprotobka:

1. BbIKHouTe KOHNIOHOEP, INcNoIb3yry NylbT Dv.
2. OTKpoTe peWETky BO3dyxo3a6OpHOro OTBepCTna.

1 YdaIne pewETky BO3dyxo3abOpHoro OTBepCTn.
Depxnte DBe CTOpOH ly peWETK BO3dyxo3abOpHoro OTBepCTn n OTkpoTe BBepx.
YdaIne neByIO (mN npabyIO) pyKy, naKAB eB HaprabNeHH HApxy, a 3aTeM BbTaunB peWETky B HaprabNeHH K Ce6e.
2PpOmoTe eBDOJ,HCNoJIb3yMRKyoMoayAnkynnNONOTHe. (He nCnoJIb3yIte MetaJIHmecKyIOYnCTAUyUoTky nnDpynE JxctKne 1

IcnoIbSObaHae TaKINX JECTKN X PpeMeTOB PnpBEET K capanHHa H aOBepxHOCTn peWetKN IN CHATINMO METANHECKORO NOKpBTNA.
Ecn peewetka Bo3dyoxo3abopHOrO oTBePcTHn CInbHo 3aqr3HeHa, npOuHCTnTe e c nOMouHbNo HeITpaBHorO KxOHHO rpooKa n PpOmoTe e BOIO.

3IpoTpNTe BOy CpeWetKn BOaDyxo3abOpHOro OTBepCTnN BbCyUHTe e.
BCTabIte nebyIO npabyIO pyuKN peWETKn BO3dyX03a6OpHOro OTBePcTHBaIbHa DByx CTOpOHAX KOHNIOHOepa N HAKMITE Ha HIX NOHOCbIO.
5 NotAHInTepeIeTKyBO3dyX03a6OpHOrOOTBepCTNBAH3.

HaxMMte MeCTa CTpeLOK (HTeblpe) CHN3y peWETKN BO3dyXo3abOpHOrO OTBepTnA DnnpOBepKn TOrO, YTO peWETKa NOnHOCTbIO 3aKpbTa.

PIMMEUAHNE

HCTKa HxO BHTpeHHero/HapyXHO 6JIOKOB CINbHO peKOMeHdyTc DnCnCTEM KOHNIOHMPOBAHn BO3Dyxa, KOTOpBIE NcNOb3yOKoTc PerynPHo. HeBbONHeHne perynHOH CYTKBHTpeHHero/HapyXHO 6JIOKOB MOKeT npHBecTn K nHOO xΦeKTeMHBOCTn OXJaKdEHI, 3aJIeDEHHeHIO, yTeYKe BObln daKe npExDeBPemEHOMy c60IO Komppeccopa.

CNEUAAJIbHbIyXoD

Ynctka qmnbtpa nna3mo0uynctkn

Iodrotobka:

1. BbIKIOUHTe KOHNIOHOEP, INONB3yNyIbT Dv.

2. BbIKIOUHTe 3JIeKTPoNTaHHe.

3. EcnBkIIOyaeTcHnDnKaTOp FILTER (opahKebb), npOuHCTnTe pInbTp nna3MoOuHCTKn.
   (3TOT INDnKATOP BKJIOaETcNocne BbINONHeHnO npaPUN PUREB TeeHne OKoNo 1000 YacOB.)

4. No OKOHaHHn YHCTKn HaxMNTe KHOHky RESET Ha BHyTppeHHem 6Noke.
   BbInonHnTe YcKTy Odn pa3 KaKdIbe WeecTb MecaueB.
   JaXe EcnHnHnKATOP FILTER HE BKNIOHaeTcR, npOHTIte pINbTp nN3MOoHCTKn BCERda, KOa aannapat n3aet CTyauu, uEknKaouu nn JxynKkauu 3BcY. Ecn HnKdAeTb BKNIOHaeTc HOBIO, MOXHO BCE eue NcNoIb30BaT b KOHNzUHOep Do ytpa 6e3 npOsbem, HO cIeNyET npOn3Bctn VtCtKY, KAK MOXHO CKepe.

1 OTKpoTe peewk ty Bo3dyx03a6pHoro oTbpctn.

IopHMMTe peWetky BO3dyx03abOpHOro OTBepCTna Do Tex nop, noka OHa He

3aueJHKETCA HA MECTe.

2 3axBaTNTe JEBYIO npaBvO pyuKn BO3DyUHoro DnIbTpA nNOHMITE erO cnerKa, a
3aTEM NOTAHHTE ERO BHN3 DnB BbHMaHnI 3 DEpKaTeN qunbtpa.
3 BbTaunTe pntnTp nnaMooocNTK.
3axBaTnTe pyKn, a 3aTEM BbTaunTe, KaK nokaHa Ha ① n ②.

PpOBepKn nocne qnCTkn 1nBtpa nna3moOuHcTkn

1.Y6eHNTecbTOM,HTOHHdkaTopHaIamna FILTER He BkHouaETc npn AKTNBaau
onepaun PUREB TeueHne Ondoro nn 6oJe yaca.

2. Ecn nHnKatopHaanmFa FILTER Bknoaetc, noBtOHO npOBepbTe cneDyiooee.
a)YCTAHOBKaΦNtBtpa NnA3MOOCHKTK
b) YcTaHOBKa peWetKn Bo3dyX03a6OpHOro OTBepCTn
A TaKKe, noBToPHO y6eIntecb B TOM, YTO nHnDnKaToPHa JAmna FILTER He BKnIOuaTeC npn AKTINBa3aun OnepauuN PURE B TeueHne
nocnyoux Ondoro nno bonee yaca.

3. B cnyuae, ecn HndkaTopha lamna FILTER BKIOaETcB, BbIOBHTe, NOXaNHyCTa, CneuaNtcta no TexO6cnyKbaHIO.

4PpOMOHTe,a3aTeM BbCyUHTe.

(1) 3AmOHTBE ROPAeB BoDE C TemAPaTpyo40-C-50C B TeueHne Okono 10-15 MmHyr. EcmNATAR RBNHOCTOCHyCNbHbIMN, HNOB3yTe CTnpaBHyIO NCTnHYIO nacty (cna6yo OHOBHy IOI HNEpTaBHyIO) npn 10-15 pa3 OT ctaHADPTHO KOHUETPaUM.
(2)NotPNTe BBePx INBn3, INOTPNTe BNEBO INBnpaBO.K TOMy JKe,AKKypaTHO NOTPNTe NOBepxHOCTb C NOMOuBIO MOaANK.
(3)PpOMoHTe npoTOUHO BDOH
(1-4)2nn3pa3a.)
(5) DaIte nonHOCTbIO BbICOXHyTB TEHN.

NPEUYPEXDEHME

HnKorda He nCnONb3yIte HnKaKne n3dennr, npomapKnpoBaHHbe, KaK "OT6eINBaTeNb"
He nbTaTecb pa3bnpaTb 6nK.
-HeTpnteYnCTaueiueTkoNnNoo5bHmnpdMetOM.
He nCnoB3yTe np6Opbln O6OpdyOBAHne dMbTbR.
He cyuHte c nOmoIbCyuMnKn dNra BOnoc mN pyrOro npnbopa,ncnoB3yUoero ropnBo3dyx. (Tenno moKet npuebctn K deepopmaun 6noka.)
PONcI YNCTKII NOOxDITNE, NOKa 6NOKHe BbCXOBET NOHOCBTOpeNEr eoPnCOeINHEHHEM.ECNJ 6NOKcIOnNoB3yETCBA BMOKOp BUNe, INMHkATOP FILTER MOKET BKNIOVHTCB.

5PnncoeDnHHTe nIbtpa nna3MOOCHCTK.

3aBHTe pyk, a 3aTEM BCTaBbTe, KAK NOKsAHO Ha ①. BCTaBBte B npabyo nnebyio HnpaBnIOUe peBcbl, 3aTEM HaxMMTE B HnpaBnEHH ② nocne TORO, KAK OH BCTABUNC NOHOCBtIO.
HaKMTe Ha 06 Ka OHua PnIbTpna Ia3MOOHCTKN B HappaBneHIM ③ Do Tex nop, noka BbCTynb Ha 06nx CTopoHax PnIbTpna Ia3MOOHCTKN NOnHOCTbO HE BCTABATCR B DEpKaTeH.

Haxmnte Ha nIbTp INa3MoOuNCTKn Do Tex Nop, NOKa BbCTyNb H o6EiX CTOpOHx NOHocBtIO He bCTABATcB DEpKaTeII. Ecn yctaHObKaHe 3aBepeHa, MOKeT BbCEBauBaTcHnDkaTOp FILTER (opaHkebb).

6 PnncoeDInHte BO3dyuHbI pInbTp, a 3aTeM 3akpoTe peWETky BO3dyxO3abOpHoro OTBepTIN.

ΦnIbTp nIa3MoOuMCTKN

ФУHKЦИОНЮBAHAнЕ И PABOTA KOHДИЦИОHEPA

TpexmHytha3aunthar yHKnur

3aunTHaH cyHKnua ObcneHema dnn npedotBpaueHHA AKTNb3aun KOHNuHOepa B TeueHne np6bnnteBho 3 MmHT,ecn OH aanyuenOBTOPO HEMeDNEHNO nocne 3KcnIyataun IN npn BKNIOHc HcTeBOrO BkNIOHcTae. OHa IcNoJb3yETC Dn 3auNTbI annapata.

Операць обогревa

Onepaun npedbapntelhoro oborpeBa

KoHnIuHep He MoXeT DoCTaBnTb Tennb Bo3dyx cpa3y Xe nocne er0 3anycka.

EcnBHytpenHn Tepnoo6MeHHK pa3orpenc, Tepb Bo3dy BbyBaETcpe3 np6n3ntbHo 5 MnhyT.

KoHTponb Tennoro Bo3dyxa

Ecn TMepaTpa BHTPNnmeHn DOCTnna yCTaHOBHeHn TMepaTpyb, CKOpocTB BHTpeHrero BeHTnIaTopa ABTomatuecknyMehbaeTcA.

Hapyxhbl 6nK B3TO BpMaocTaHaBnBaETCA.

Pa3mopaxnBaHne

EcnH3M0P03bΦopMpyETcHa HApYKHom 6nOke Bo BpeMa onepaunm OborpeBa, pa3MopaxNBAHne 3anyckaetra ABTomatueckn (B TeHeHne np6nnntenbHO 5-10 MnHT) dna coxpanehn 3pfekTa oborpeBa.

BoBpEMOnepaunpa3mopaxnBaHnBEHTnIATOpbHa 06oNX BHyTpEHem HApxKHM 6NOKax OCTaHABnBAIOCTA.

BoBpemOnepaPa3MopaxuBaHnPa3MOpoxeHHaBoaCnBaEcC HxKHePiactnHbI HapyKHO6JIOKa.

06orpBaTeIbHaR MoHocTb

Pn onepaun on60peba tenno nornoaetc H3BHe n BHCBO6oKdaetc B nomueHne. 3TO h3bIbaeTc CNTTEM O TennboH nakauch. Ecnny HApyKHan TMepaIpy AINAEETC CNiHKOM HNIKOH, peKOMeHNyETc NcONb3OBAHne npYrTO HArpeBaTeNBHO annapata B coHTAHm C KOHNIOHOHPo.

PaccmOTpeHne OTHOCHTeNbHO HAKONNEHCHera

Bb6epnTe noIoxKeHne DnHapyXHO 6NOKa, Ie OH He 6yET NOBeprTaBC CHEROBIM HAcOcAM, HAKOJIeHHIO NCTBeB INpyROMy C8OHNbIM 0bnOMKAM. BxHO, OTO6b BO3dyuHbN TOTOK HApYXHO 6NOKa HE 6NOKUPoBAcN, TAK KAK 3TO MOKeT PmEeCTN K YMEHbueHHO 3DfpeKTMBHOCNT 0bOrpeBa INn OxJaxKeHn. Bo BpempeXkMa o6orpeBa n npn 6nI3Knx K Hynio TemepaTypA, BODa CNBaTeCn H3 hapyXHO 6NOKa, TAK KaK pe3yNbTaTbI ABOtMAtUeCKORO pa3mOpaxhBaHnM OryT HAKONITCBa N a3MePCHyTB. BaxHO 06ceNeHHe aDeKbathoro CNBa NnnooueHHa.

C60J 3JIeKTPoNTaHnA

PnC6oe 3neKtpoNTaHn BO BpemF yHKUHOHPOBaHn annapa nOJHoCTbO OCTaHaBnBaETCA.
BoBpEMBOcCTaHOBHeHnHaJIeKTPoNTaHnHa BHyTpEHem 6IOKe HaHnHaet MIRatb HnNkAtOp OPERATION (3eneHb).
-IOBTOPOHO3aNYcKadyHKUHOHPOBaHHaHXMTe KHOHNyIyTe DY.
- Monnna pabota 6ecnpoBDHO rABOMOBHoro TeneoHa NObN3OCTM MoKET npBecTu K c60o annapata. BbIKIOHTe ceTeBOB BBKIOHTeNB, a 3aTEM BKNIOHTe erO CHOBA. HAXMITE KNONy aynIbe DY nnoBTOHPORO 3anycka.

YcnoBna 3Kcnnyataaun KOHNIOHepa

CueIbIO npabnHoro fynKunOHPOBaHHa3KcnnyATnpyTe KOHNIOHOep npn CneDyOux TempepatHyx yCNOBHX.

Операима оллаждени Temпература ве	номошени: -10°C - 46°C
	Temпература витуриnomошени: 21°C - 32°C
	ПРЕДУПЕХДECHИЕ ОтROSOTIELСА ВLAЖноctь витуриnomошени - мени 80%.Если кONDITSIOHER ЕкStPlуатиретсь вe Бe STOTO ДИANAЗHA, на повэрхостг КONDITSIOHERа может пОНЗOIТN КONDESHCAUЯ.
Операима обогрева Temпература ве倘若	номошени: -15°C - 24°C
	Temпература витуриnomошени: мени чem 28°C
Операима.ocsuшия Temпература ве倘若	номошени: -10°C - 46°C
	Temпература витуриnomошени: 17°C - 32°C

EcnKoHnUHep nOJb3OBaIc npu ycNoBHX,OTnUHbIX OT pNBeEHbIX Bblwe, MoryT 6bITb aKTNB3npBaHbI cyHKtIN 3aunTb6eONACHOCTN.

BbIABJIeHnE N YCTPAHEHnE HENCnPABHOCTeN

NPEDYNPEXDEHME

Ecmn mmeTc niooe n3 cnekyuux ycnoBn, HEmeDneHNO OCTaHOBNTe KOHNIOHEp, BbIKIIOHTe CTeBOB BbIKIOUATEB INpOKoHTaKTIpyTE C dIpOpom.

HbIKaTOBpI MRAIO T KOPOTKIMM INTEPBANAMN (5T). NOBTOPHO YCTAHOBITE ABOTMAUHECKNI BbIKHOATeNB Hepe32-3 MNHYtBnOCNE BbIKIOHcERBO BbIKIOHATEJI. HecMOTPra HA ONEPAUHIO NOBTOPHO YCTAHOBKN, INdNKATOpBI BCE EUE npoDOnJXAIOT BkIOHAtCBN BbIKIOHATCbR.
CetbeOn npedoxpaHntb qacto neperopaeT,ln60 ChaTo aKTHBn3pyETcA BTOMATueckm BblknoaTeIb.
- NocToPOHHeE BSeIeCTBO INN BOa nonaIN BHyTpKOHdUmoHepa.
Ha6nIOaIOTaIIObIe pyrme HeoBHyIbe ycIOBna.

IpepeTEm, kak 6paTb3a Texo6cnykubHem n peMOHTOM, npOBepbTe CneDyIOUe NYKTB.

3ro He ne Hbnnrter DepeKtOM.	He Функционирует • Сeteвов ВьклioчateNBыклioчeh. • АВТМATиЧeCKM BvIKILOHOTeNBаСЕлььОТКЛIOUHENI 3NEKTPoNTAHNIA. • СeteвовPrepoханiteNBпероген. • 3JIeKTPuOeCKN TOK OCTaHOBuINc. • БатарEV B pnyte D'у рардлinc. • UstahOBlen Taimep BkIIOUeHIM ON. • В Качеве 3auiTHORO MEXAHIM3Ma ДЯг KONДIQUHOPe, OH He ФункциоHIPuyET B TeUHEnE 3 MINUT HEMeIeHNO NOCE POBTOHRO 3aIpyCKA ФункциOHropOBAHN IY IN BKIIIOUeHIM 3JIeKTPoNTAHNIA.
	П loXAN 3ФФeKTHIBNOCSTB OXlaJxDENH NII O6ORpeBA • БLOKIPOBaHb I Bo3dIyoxO3abOpHoe IIN B03dIyXOBblIyCCKHoe OTBepCTH NAPyXHOrO 6IOKa. • OTKpbIbIb I DBepi N OKH. • Bo3dUshNbФsinbT 3acopEn ПыlnbQ. • XaJIIOZH N E HaxOJATCR B IpravBnHOM NIOJOKeHIN. • CkOPOCTB BeHTINlRrToP aYCTAHOBLeHa Na Hm3KyU. • KOnDIQUHOpE YCTAHOBInB B pexIM OCUYIeHIE IIN SLEEP MODE. • UCTAHOBKa TempepatypbIЯВIeTcR CnIbKOM BbICOKO (BO Bpem OIepaUNI OXnaJXeHIN). • UCTAHOBKa TempepatypbIЯВIeTcR CnIbKOM Hm3KoI (BO Bpem OIepaUNI O6ORpeBA).
3ro He Ne Hbnnrter DepeKtOM.	Конdecaця Формируетс садд n BHytpenHero 6IOKa. • Конdecaци c3aDi BHytpenHero 6IOK co6IpaETcR AVTOMaTNUeCKN I CnIbAeTcR HApxUy. ВиутreneH N 6IOK N HapyKhN B 6IOK N 3DAHOT cTrpHnBiy Shum. • ECSI TempepatypaTypa pe3KO I3MeHReTcR, BHytpenH N 6IOK N HapyKhN B 6IOK MoryT I3DaBaTb CTraHnBiy Shum (TakOy, kak "TnK-Tak" ShUm IIN ShUM TceHry) BCNeDCTBne paSippeHnA/ cokpaIeHnA qactN IIN I3MeHENI NOTOKA XOLOdINbHOrO areHTa. Во3dUx N POMeSeHn PaxHet. ИЗ кONDИsoHepa Noctuae T HnprinTbN 3anax. • 3aIaxN, norgIoSeHbIe B cSteH, KOBpe, Me6eHn, oJedxe IIN MExax NoCTuIaOT HApxUy. • Bo Bpem OIepaUzNI PURE nPo13BODITcR He6OJIbIoo KOLIueCTBO O3OHa, I Bly moXeTe 3aMeTITb 3anax.

Ipeep TEM, kak o6paTntbca 3a TEXoCnyKuBaHem n pmoHTOM, npOBepbTe cJeDyIOUme nyHKtbl.

HdNKaTOp OPERATION BkJIOHaeTcN BBKJIIOHaeTcN.

EcnIITAHNEBOCTAABINBATEcNOCNE6083NEKTPONITAHNA,INNECNI BKNIOaETcCteBcBbIKIOaHTeB,NHIMTOATBCBIOAeTcN BbIKIOaTeTc(1T).IOBTOPOyCTAHOBITE ABOTMATHECKNNBkIOaTepB NNONOKeHNEON.

BoBpMa onepaun 06orpeBa Ha HapyXHOM 6noke fOpMnpyeTc H3MOpO3b. Boda cnaBaetc h HapyXHoro 6noka.

-13M003bHNOHaDPoHpyeTcH Ha HApXHOM 6NKe BO BpEma Opepaun OOBPBA. B 3OTCMcyae annapat BbINOHNATBOMaTHueckoe pa3mOpaxuBaHne (B TeueHe 2-10 MHyT) dnyuhyeHHAeFeknTBHcTIn OOBPBA.
P1n OpeaIpa3MOpaKbMaHbA Bo3DyBbH NTOk C 60x HByTpEHHero HApKyHoro 5NOKOB octHaBJIbAeTc.
- EcnnnotOK xonodnmbHoro areHTa n3MeHReTc dna pa3MopaxkuaHn, cnblueH uunra 3ByK.
Boda,6pO3aBaHnA nPRA ABTOMATUHeCKOM Pa3MopAkaHbAN BO BPEM onepaUN OboIpeBa, cInBaTeC hApyXHOrO 6NoKA.

Bo3dyhblnnotOKn3MeHaeTcnaXe cNkHONka FAN he yctaHOBneHa BpeKm AUTO.

KorJaTeMnepaTpyBaBbIyBaEMoBO3dyXaNoHJxaeTcBO BpMaONepaunO6OrpeBa, KOHNIOHOEPABATOAMtHeCKNImEHReNTNINCTAHABJIINAeBT03dyuHbNNOTOKCBHYTpHHeRo 5nokaTK，TTOBJLIOBNBNOUEMeHHENYeUcTBOBaUNXOJND.

Bebi TymaH oxnKaHHeHHoro BO3dyxa HnN BODa reHepnpyETc HapyXHO 6noka.

-ПарИногдагенгсьВHTрнгсбLOKA BO BpMa onepaun oxnaJdHn HApyKHO6LOKA BO BpMa onepaun pa3MopaxnBaHn.

ABTOMaTHueckn OepauH JaHIO3e BepTKaIbHOrO BO3dyuHOro Notoka

Korda TemnepaTypa BHTpyn NOMeHINI Nm TEmpeTpaTyBHE NOMeHINOBILuaTeCBO BpEMronepaunO6oRbe, kAnIO3N BEPTNAbHLoro BO3DyUHOro NOToKa 3AkpBaIaOTc ODNH p3,a 3aTEM CHOBA ATOmatNaHECKN yCTaHANBIAOTCR BOpINHABHOE NOONXEHNE.

BkHouaetcHmdkatop FILTER.

• 3TOT INHДКATOP BKJIOUaETcnoNe TOrO, KaK onepaun PURE 6bIna BbINOHeHa B TeueHne Oko1 Ooo yacob.
• Ecnn nepeendnnaheh He 3aKpbita nnotHO, BO3MOXHO BKNIOueHne INdkaTopa.
• Ecnn pnnbtp nna3moocntkne npncoeuHnHnnotHO, moKET BKNHouaTbca HnNkAtoP.

3ByKn, mdaBaembIe BHYTppeHHM 6NOKOM

• EcnnФильт ппа3MOOчNTК 3aRрЗн, OH MOxKET N3daBaTb Ctyuш, UeIkaIOUm IIN JyKxKaUm 3ByK.
• PnB BKIOHoeHH 3NEKTPoNTaHm HIN Pn OCTaHOBKe KOHNuHHepa XaJIIO3N BepTKaJIbHO BO3dyuHOrO NOTOKa MOryT N3daBaTb rpeMn 3Byk INI 3Byk 3aRpy3Kn.
• HeKoTOpBie aactn Moryt paCunPntbocnn cy3ntbocn BcneCTbnpe nykTuauu TemnepaTybl, n 3OM MoKet npnbecrN K ctyaamemy 3Byky.
• Pnp npoTeKaHn XoNoDnIbHoro areHTa MoXeT CblIaTbCa IwnAun 3ByK Jnn NIOOKeTaJIbHbI 3ByK.
• PnB KIOUeHm KOHNIOHepa dna Oepaun pa3MopaxBaHnBa BO BpeMa Oepaun oObrpeBa MoKet N3DaBaTbC HnnAum 3ByK.

3Byknu, n3daBaemble HapxHbIM 6nokom

• PnB KIOHcHn KOHcHcHepa DnIe OEPaun Pa3MopaxnBaHn BO Bpem OEPaun O6PbEa MoKet HdBaTbCn 3ByK.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPUCTUKN

KAUKOSÄADIN JA SEN TOIMINNOT

⑤ Puhaltimen noeuspainike (FAN)

KESKINOPEA + tai NOPEA .

JAAHDYTS JA LAMMITYS

Kännistys

①-palnike

Valitse JAAHDYTS dai LAMMITYS

③Lampotilapainike（）

Aseta haluttu lamptila

④ Puhaltimen noeuspainike (FAN)

Valitse "AUTO" HIDAS-HIDAS + , KEKINOPEA ,

KESKINOPEA + taiNOPEA .

Nar anlaegget lukker ned after at have varet i gang i 10

minutter aller laengere i akolings-ller torringstilstand,startes

⑫ Hojeffect-knap (Hi POWER)

Tryk pa donne knap for at starte drift med hoj effekt. (se side 18.)

Vaelg AFKOLING 1iter OPVARMNING

③Temperaturknap ( )

Driften starter after cirka 3 minutter.

Stop

• knap

Tryk pa donne knapigen for at stoppe airconditionanlaegget.

TORRING

Start

①-kdap

Tryk på donne knap for at starte airconditionanlaegget.

②Tilstandsvaelgerknap (MODE)

Vaelg TORRING

③Temperaturknap（）

Indstil den onskedete temperatur.

Driften starter after cirka 3 minutter.

Stop

- knap

Tryk pådenne knap for at stoppe airconditionanlaegget.

Rengoring at luftfilteret

Rengor luftfiltrene hver,anden uge.

Airconditionanlaeggets ydeevne vil degraderes, hvis luftftiltre er daekket af stov.

⑨Timer AV-knapp (OFF)

Bruk denne knappen til á endre timer AV-tidene.

⑧Timer AV-knapp (OFF)

Trykk pa donne knappen for a starte timer AV-drift. Du kan velge timer AV-tiden blant fire innstlinger (1, 3, 5 erer 9 timer).

198°C drift-knapp (8°C)

④ Viftehastighethtsnapp (FAN)

Velgnavinnstilingene"AUTO"LAV，LAV+，MED, MED+HOY

OPERATION-indikatoren (grann) pa kontrollpanelet pa innendarsenheten. Driftsmodusen velges i samsvar med romtemperatures, og driften starter etter ca. 3 minutur.
- Temperaturen, vitheastigheten og lamellstillingen kan endres. Du kan velge de onskede forholdene manuelt.

Stopp

-knappen

Trykk pa donne knappen en gang til for a stoppe klimaanlegget.

8^ C DRIFT

Trykk pa SET knappen for a stille inn timeren.

Trykk pa SET knappen for a stille inn timeren.

(1) Trykk pa OFF happen for a stille inn timer AV (OFF).
(2) Trykk pa ON happen for a stille inn timer PA.
(3) Trykk pa SET knappen.

Timer PAA timer AV

(Stopp Drift Stopp)

(1) Trykk pa ON happen for a stille inn timer PA.
(2) Trykk pa OFF happen for a stille inn timer AV (OFF).
(3) Trykk pa SET knappen.

MINNE/MIN KOMFORT-DRIFT

Bruk MEMO-knappen til à lagre en ofté brukt driftsinstilling, noe som kan vare praktisk. Start klimaanlegget i den driftsmodusen du vil lagre i fjernkontrollen. Trykk pa knappen nedenfor mens klimaanlegget er i gang.

① MEMO-knapp

Trykk kort pa donne knappen for a forberede lagring av innstillingen. Alle ikonene som vises pa det aktuelle tidspunktet, blinker, unntatt klokketidsindikatoren og modusindikatoren.

② MEMO-knapp

Hold MEMO-knappen nede i 3 sekunder aller mer, mens indikatoren blinker.
Symbolet sses, og innstillingen er lagret.

Hvis du icike trykker pa MEMO-knappen i Iopet av 3 sekunder, eller hvis du trykker pa en annen knapp, vil MINNE-innstillingen avbrytes.
- Driftsmodi som kan lagres med MEMO-knappen, er MODUS, temperatur, VIFTE, TIMER og Hi POWER.

RASeries_OwnersManual_BCV.fm Page 1 Wednesday, January 10, 2007 10:40 AM

TOSHIBACARRIERCORPORATION