RAS12SKVPND - Luftkonditionering TOSHIBA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RAS12SKVPND TOSHIBA

• Var noga med att be en aterforsäljare eller en elektriker att installera luftkonditioneringen.
• Om luftkonditioneringen installeras felaktigt av dig själv kan det orsaka problem som vattenlackage, elstötar, brand osv.
• Var noga med att alltid jorda luftkonditioneringen.
• Anslut inte jordledaren till gasledninger, vattenledninger, lijusarmaturer erler jordledare for telefoner. Om luftkonditioneringen ar felaktigt jordad kan det orsaka elstotar.

FÖRSIKTIGHET

FOR ATT KOPPLA BORT AGGREGATET FRAN NATSPANNINGEN

En strombrytare som bryter alla poler maste inga i de fasta ledningarna. Var noga med att anvanda en godkand strombrytare.

WARNINGAR VID DRIFT

• Undvik att kyla ner rummet alltfor mycket aller att utsatta dig for kallt luftblas under lang tid, eftersom det kan vara skadligt for halsan.
• Stick aldrig in fingrar erer stickor i luftutblaset erer luftintaget sa att du inte skadar dig sjalv ellereaggregat. Det finns snabrt roterande flaktar innanfor bade luftintaget och luftutblaset.
• Om du marker nagot annorunda med luftkonditioneringen (t.ex. brand lukt aller dalg kyleffekt) ska du omedelbart stanga av huvudstrombrytaren for att stanga av luftkonditioneringen. Kontakta sedan din Återförsäljare.
• Om du fortsetter att anvanda Luftkonditioneringen nar nagot ar fel kan det orsaka att aggregatet gär sönder, elstötar, brand osv.
• Spill inte vatten eller nago annan vatska på inomhusenheten. Om det är fuktigt kan det orsaka elstötar.

VARNINGAR VID FLYTTNING OCH REPARATION

• Försök inte flytta eller reparera aggregatet själv.
• Ta inte isär aggregatet. Det finns hö spanning inuti, vilket kan leda till elstötar.
• Be alltid aterforsäljaren att flytta luftkonditioneringen om den ska installereras på en annan plats. Om den installereras felaktigt kan det orsaka elstötar eller brand.
• Om luftkonditioneringen ar i behov av reparation sku du be aterforsaljaren reparera den at dig. Om luftkonditioneringen repareras felaktigt kan det orsaka elstotar aller brand.

FÖRSIKTIGHT

FÖRSIKTIGHET VID INSTALLATION

Fast draneringsslangen for basta draneringsresultat.
- Felaktig dränering kan orsaka översvämning i huset och fuktskador på mobler.
- Var noga med att ansluta luftkonditioneringen till en separat natanslutting med korrekt spanning. Annars kan aggregatet gä sönder och orsaka brand.
- Installera inte aggregatet på en plats)där det kan forekomma brandfarlig gas. Det kan börja brinna om brandfarlig gas samlas rund aggregatet.
- Inomhusenheten skä installeras sa att dess overdel befinner sig pa minst 2 meters hojd. Undvik att lagga saker pa inomhusenheten.

FÖRSIKTIGHET VID DRIFT

• Lás den hare anvisningen noga innan du startar luftkonditioneringen. Anvisningen innehäller en hel del viktig information für den dagliga driften.
• Använd inte luftkonditioneringen für andere syften sa som att bevara mat, precisionsinstrument, konstverk, djur aller krukväxter.
• Installera inte den har luftkonditioneringen i ett utrymme for speciella syften sasom pa ett fartyg ell er iett fordon. Detta kan skada aggregatets prestanda.
• Undvik att utsäatta krukväxter och djur für luften frän luftkonditioneringen dā det ār skadligt für deras hälsa och tillväxt.
• Om luftkonditioneringsaggregat anvands i narheten av en forbränningsapparat sa var noga med ventilationen och se till att det kommt in frisk luft i rummet. Dalg ventilation kan orsaka syrebrist.
• Om luftkonditioneringen används i ett slutet rum maste du vara noga med att ventilera rummet. Dalg ventilation kan orsaka syrebrist.
  Ror inte kontrollknapparma med fuktiga hander. Det kan orsaka elstotar.
• Placera inte nàgon forbränningsenhet pa en plats dar den ar direkt utsatt for luftdrag fran luftkonditioneringen. Detta kan orsaka ofullständig forbränning.
• Om Luftkonditioneringsaggregat ete sca anvandas pa lange sa stang av huvudstrombrytaren for sakerhets skull. Bortkoppling fran natet skyddar utrustingen fran blixtnedslag och stromrusningar.
• Placera inte behällare med vatska, t.ex. en vas, pa aggregatet da vatten kan tranga in och orsaka elstötar pa grund av att den elektriska isoleringen forstör.
• Kontrollera betongblocken under utomhusenheten d' och d. Om basen blir skadad er ar sliten kan aggregatet falla och valla skador.
• Tvatta inte aggregatet med vatten. Det kan orsaka elstotar.
• Använd inteprit, bensen, thinner, fönsterputs, polermedel aller andra losningsmedel for att rengörag aggregatet daß dessa kan orsaka förlitning och skador på luftkonditioneringen.
• Innan aggregatet rengörsku du vara noga med att stanga av huvudströmbrytaren for att forhindra att du skadas av den elektriska fläkten.
  För mer information om rengöring, se "VANLIGHT UNDERHÄLL" och "SPECIELT UNDERHÄLL" pa sidan 20 till 23.
• Ställ inte nagot på och klov inte på inomhus- eller utomhusenheten. Om du gör det kan den falla och orsaka skador.
• For att luftkonditioneringen ske kunna arbeta med maximal prestanda ske den anvandas inom det driftstemperaturomrade som anges i instruktionerna. Annars finns det risk att den fungerar felaktigt, gär sönder erller att vatten lacker frän aggregatet.
  Vi reckommender ar att du later en fackman se over aggregatet nar det har anvants lange.

DELARNAS NAMN

Utomhusenhet

① Anslutningsrforkoldmediumochelektriska anslutningar
② Luftintag (sida och baksida)
③Luftutblas

Inomhusenhet

④Rumstemperatursensor
⑤ Frontpanel
(6)Luftintagets galler
⑦Luftfilter
(8)Luftutblas
⑨Horisontellt luftspjäll

Driflagena visas hedan.
①RESET-knapp (äterställning)
②FILTER-indikator (orange)
③ TIMER-indikator (gul)
4PURE-indikator (luftrening) (bla)
⑤ OPERATION-indikator (gron) Driftindikatorerma blinkar snabbt (fem ganger per sekund) nar en sakerhetsfunktion aktiverats.
⑥ S.CLEAN-indikator (gron) När aggregatet stängs av after att ha varit i drift i 10 minut erller mer i kyl-ller tornklaget startas rengöringslaget automatiskt och S.CLEAN-indikatorn tänds.

RESET-knappen

Aterställning
Anvands när FILTER-indikatom (orange) ar tänd. (se Sheridan 21.)
- Tillfällig drift Används när du blivit av med fjärrkontrollen aller inte kan hittaden, eller när batterierna i den är slut. (F se sidan 19.)

FJÄRRKONTROLLEN OCH DESS FUNKTIONER

Infrarod sandare

Sander signaler till inomhusenheten.

②-kdapp

Tryck på knappen for att starta driften. (Ett bekräftelsepip hör.) Tryck en gäng till på knappen for att stänga av driften. (Ett bekräftelsepip hör.)

Om inget bekräftelsepip hors fran inomhusenheten trycken en gang till pa knappen.

③ Lagesvaljarknapp(MODE)

Tryck pa den har knappen for att valja lake. Varje gang du trycker pa knappen vaxlas lagena A: Automatisk vaxlingskontroll, KYLA,

AVFUKTNING, VARME och tillbaka till A.

.Temperaturinställingen okas till 30^
▼ Temperaturinställningen minskas till 17°C. (Ett bekräftelsepip hors.)

Tryck pa den hare knappen for att valja flakthastighet. Nar du valjer AUTO justeras flaktens hastighet automatiskt after rummets temperatur. Du kan aven manuellt valja mellan fem olica hastighetsinstallningar.

（LAG+LAG+,MEDUM）

MEDIUM+ Hooft

bekraftelsepip hors.)

Knapp for automatisk luftspjällsstyrrning (SWING)

Tryck pa knappen for att svanglauftspjallet. (Ett bekraftesepip hors.)

Tryck en gang till pa knappen for att stoppa luftspjallets svangande roelse. (Ett bekraltelsepip hors.) (se sidan 16.)

⑦ Knapp for installing ng av luftspjallet (FIX)

Tryck pa den har knappen for att stalla in luftflodets riktning. (Ett bekräftelsepip hors.) (Se sidan 16.)

Knapp for timerpåslagning (ON)

Använd den här knappen für att ställa in klockan och starttiden.

For att flyta fram tiden trycker du pa pα ON-knappen.

Foratt flytta tillbaka tidentrycker du pa

ON-knappen

Använd den har knappen for att stalla in avstängningstiden.

For att flyta fram tiden trycker du pa P

OFF-knappen

Foratt flytta tillbaka tidentrycker du pa

OFF-knappen

Inställingsknapp (SET)

Tryck pa den hare knappen for att spara tidsinstallningama.

(Ett bekräftelsepip hors.)

①Raderingsknapp (CLR)

Tryck pa den har knappen for att radera timerns starttid och avstangningsid. (Ett bekraftilsepip hors.)

⑫ Hogeffektsknapp (Hi POWER)

Tryck pa den hare knappen for att starta drift med hogeffect. (se sedan 18.)

③ Minnesknapp (MEMO)

Tryck pa den har knappen for att forbereda lagring av installningarna.

Tryck in knappen for att spara den inställning som visas pa fjarrkontrollen och halld den intryckt i minst 3 sekunder tills symbolen P visas. (se sidan 15.)

Tryck pa den har knappen for att luftkonditioneringen skafungera automatiskt.

(Ett bekräftelsepip hör.) (se sidan 18.)

⑤ Knapp for insomningslaget (SLEEP MODE)

Tryck pa den har knappen for att starta insomningslaget. (se sedan 18.)

⑥ Komfortknapp (MY COMFORT)

Tryck på den har knappen for att luftkonditioneringen ska fungera enlgte deinstallingar som sparats med MEMOKnappen. (se sidan 15.)

⑦ Luftreningsknapp (PURE)

Tryck pa den har knappen for att starta den elektriska luftreningsfunktionen.

Tryck en gäng till pa knappen for att stanga av luftreningen.

Knapp for avstangningstimern (OFF)

Tryck pa den har knappen for att starta avstangningstimern.

Du kan valja mellan fyra avstängningstider (1, 3, 5 aller 9 timmar).

(19)Knapp for 8^ -drift (8^)

Tryck pa den har knappen for att starta uppvarming till 8^ (se sidan 10.)

NAMN OCH FUNKTIONER FÜR FJÄRRKONTROLLENS INDIKATORER

Display

Alla indicatorer, forutom klockan, visas nar du trycker pa nappen.

①Sandarsymbol

Den har sardarsymbolen (Avisar nara fjarrkontrollen sander signaler till inomhusenheten.

② Lagesindikator

Visar nuvarande driftlage.

(AUTO: Automatisk kontroll, A: Automatisk växlingskontroll, rKYLA,

AVFUKTNING VARME)

③Temperaturindikator

Visar temperaturinställningen (17^ till 30^)

(4)PURE-indikator

Visar att den elektriska luftreningsfunktionen ar igang.

Visar vald flakthastighet. AUTO ell er en av fem flakthastigheter (LAG

LAG+, MEDIUM, MEDIUM, HOG) kan

visas

AUTO visas när driflaget ar AUTO ellER AVFUKTNING.

⑥ Indikatorer for klocka och timer

Timernsinstallingllerklockanvisas.

Klockan visas alltid utom nar timern anvands.

⑦Hi POWER-indikator

Visar nár drift med hog effekt startas.

Tryck pa Hi POWER-knappen for att starta Funktionen och tryck pa den en gang til for att stanga av funktionen.

⑧ -irikator(minne)

Blinkar i 3 sekunder nar MEMO-knappen trycks in under drift.

Symbolen Pisas nardu haller knappen nedtryckt mer an 3 sekunder medan

symbolen blinkar.

Tryck pa en annan knapp for att slacka symbolen.

⑨SLEEP MODE-indikator

Visar när insomningstimern ar aktiverad.

Tryck pS LEEP MODE- knappen for att starta functiOnen och tryck pa den en gang till for att stanga av functiOnen.

10A. B-installningsindikator for fjarrkontrollen

När fjarrkontrollens valjarlage har andrats visas "B" pa dess display. (När fjarrkontrollen ar installd pa "A" visas inte nagen indicator.)

Fjarrkontrollens valjarlage

• Om två inomhusenheter installeras i sama eller angransande rumkommen báda aggregaten att startas och stängas av samtidigt nar fjärrkontrollen används. Det kan forhindras genom att man ställer in valjarlåget sa att var och en av inomhusenheterna endast styrs av respektive fjärrkontroll.
• For att anvanda fjarrkontrollens valjarlage ske du kontakta din aterforsjare erler installator.

I illustrationen visas alla indicatorer i forklaringssyfte. Under drift visas endast de relevanta indicatorerna pa fjarrkontrollen.

FORBEREDELSOCHKONTROLLFOREANVDNING

Satta i fjarrkontrollens batterier

① Ta bort locket och satt i batterierna.
② Tryck pa RESET-knappen.

Klockan blinkar. Tryck in RESET-knappen med hjälp av nagot

spetsigt foremål.

③ Satt tillbaka locket.

Batterier

• Byt ut batterierna mot tvá stycken nya batterier av typ AAA.
• Batterierna räcker i cirka ett ár vid normal användning.
• Byt ut batterierna om du inte hör nagot bekräftelsepip frän inomhusenheten eller nar luftkonditioneringen inte kan styras med fjarrkontrollen.
• Ta ut batterierna om fjärkrontrolen inte sca användas på over en manad, for att undvika skador på grund av batteriläckage.
• Tryck in lockets sidor och dra av det.

- Batteribyte

Var noga med att inte vanda batteriemas (+) och (-)-polar at fel hall.

Stalla in klockan

Innan du bōrjar styra luftkonditioneringen ske du stalla in fjarrkontrollens klocka med stegen i det här avsnittel. Klockan på fjarrkontrollen visas oavsett om luftkonditioneringen ar i drift aller inte.

Grundinställning

När batterierna sätts in i fjärrkontrollen visar klockan AM 0:00 och blinkar.

①ON-knapp

Tryck pa ON-knappen for att stalla in ratt tid.

Varje tryck pa ON-knappen staller fram tiden en minut.

Häll ON-knappen nedtryckt for att stega med steg om 10 minutes.

② SET-knapp

Den installda tiden visas och klockan startas.

Stalla in klockan

① CLOCK-knapp

Tryck pa CLOCK-knappen.

Klockan blinkar.

②ON-knapp

Tryck pa ON-knappen for att stalla in ratt tid.

Varje tryck på ON-knappen ställer fram tiden en minut.

Häll ON-knappen nedtryckt for att stega med steg om 10 minutes.

③SET-knapp SET

Tryck pa SET-knappen

Den installda tiden visas och klockan startas.

Tnyck pa CLOCK

Kontrollera att luftfiltret och plasmareningsfiltret ar ratt installerade

• Tryck på plasmareningsfiltret tills de utskjutade delarna på báda sidorna arHLT isatta i hällarna (flikarna). Om installationen ar felaktig kan det hända att FILTER-indikatorn (orange) tänds.

ANVÄNDAFJÄRRKONTROLLEN

FÖRSIKTIGHET

• Luftkonditioneringen kommt inte att fungera om gardiner, dorrer aller andra foremal hindrar signalerna fran fjarrkontrollen till inomhusenheten.
• Var forsiktig sa att inte nagon form av vatska kan tranga in i fjarrkontrollen.
• Utsatt inte fjarrkontrollen for direkt soljus aller varme.

Om den infraröda mottagaren pa inomhusenheten utsäts for direkt solljus kan det hända att luftkonditioneringen inte fungerar pa ratt satt.

Använd gardiner for att Förhindra solljuset frän att námottagaren.

• Det kan hända att signalerna inte tas emot pá ratt satt om det finns lysrörsmaturer med glimtändare iamma rum som luftkonditioneringen. Om du planer att anvanda lysör sku du forst prata med din lokala Återförsäljare.
• Om andra elektriska apparater aktiveras av fjarrkontrollen sku du flytta dessa apparater erer prata med din lokala aterforsajare.

• Hall fjarrkontrollen dar dess signaler kan na mottagaren pa inomhusenheten (inom 7 meters avstand).
  Nar du valjer timerfunktion sander fjarrkontrollen automatiskt signaler till inomhusenheten vid den angivna tidpunkten. Om du forvarar fjarrkontrollen pa en plats dar signaloverforgen blockeras kan en tidsforskutning pa upp till 15 minuter uppsta.

Hällare für fjärrkontroll

Montering av fjärrkontrollens hällare

• Innan du monterar fjarrkontrollens hällare pa en vagg erler liknande skadukontrolera att signalerna kan tas emot av inomhusenheten.

Isattning och borttagning av fjarrkontrollen

For att satta i fjarrkontrollen haller du den parallellt med hallaren trycker in den sa langt det gär. For att ta bort fjarrkontrollen for du den uppat och ut fran hallaren.

AUTOMATISK DRIFT

När du ställer in luftkonditioneringen på AUTO-laget valjer den automatiskt kylning, värnning eller endast fläkt beroende på rummets temperatur. (se sedan 18.)

Aven fläktens hastigkeit och luftspjället styrs automatistik.

Start

①-kdapp

Tryck pa den hare knappen for att starta luftkonditioneringen.

② AUTO-knapp (AUTO)

Tryck pA AUTO-knappen.

③Temperaturknapp()

• OPERATION-indikatorn (grön) tänds på inomhusenhetens displaypanel. Driftåget valjs i enlighem med rummets temperatur och driften startas after cirka 3 minutes.
• Om AUTO-laget inte ar komfortabelt kan du valja onskade inställningar manuellt. Temperaturen, flaktens hastiget och luftspjallets position kan andras och laget andras fran AUTO till A nar flakthastigheten erer luftspjallets position andras. Indikatom for flakthastigheten visas ocksa.

Stopp

-knapp

Tryck pa den har knappen igen for att stanga av luftkonditioneringen.

AUTOMATISK DRIFT (AUTOMATISK VÄXLING)

När du ställer in luftkonditioneringen på A-laget erler växlar frán AUTO-laget på grund av en andring av inställningarna, valjer luftkonditioneringen automatiskt kylning, värmning eller endast flåkt beroende på rummets temperatur. (se sedan 18.)

Start

①-kdapp

Tryck pa den har knappen for att starta luftkonditioneringen.

② Lagesvaljarknapp (MODE)

Valj A.

③Tempe

• OPERATION-indikatorn (grón) tänds på inomhusenhetens displaypanel. Driftåget valjs i enlighemed rummets temperatur och driften startas after cirka 3 minuter.
• Temperaturen, fläktens hastigkeit och luftspjällets position kan andras. Du kan välja onskade inställninger manuellt.

Stopp

• knapp

Tryck pa den har knappen igen for att stanga av luftkonditioneringen.

KYLING/VÄRMNING

Start

①-kdapp

Tryck pa den hare knappen for att starta luftkonditioneringen.

② Lagesvaljarknapp (MODE)

Väj KYL Aiter VÄRME

③Temperaturknapp ( )

Välj nágon av installingarna "AUTO" LAG- LAG+, MEDUM,

• OPERATION-indikatorn (grön) tänds på inomhusenhetens displaypanel. Drifen startas after cirka 3 minutes.

Stopp

-knapp

Tryck pa den har knappen igen for att stanga av luftkonditioneringen.

AVFUKTNING

Start

① -kdapp

Tryck pä den har knappen for att starta luftkonditioneringen.

② Lagesvaljarknapp(MODE)

Valj AVFUKTNING

③Temperaturknapp（）

Ställ in onskad temperatur.

• Flakthastigheten ställs in på AUTO och AUTO visas.
• OPERATION-indikatorn (grón) tänds på inomhusenhetens displaypanel och driften startas after cirka 3 minuter.

Stopp

-knapp

Tryckp den har knappen igen for att stanga av luftkonditioneringen.

8^ C -UPPVÄRMNING

Tryck på den här knappen for att starta uppvärnning till en fast inställd temperatur på 8^ .

Luftkonditioneringsaggregat reglerar rummets temperatur till ungefär 8^

Rumstemperaturen kan avvika nagot fran 8^ beroende pa rummets storlek och hur aggregatet ar installerat.

For att starta 8^ -uppvarmnng nar Luftkonditioneringsaggregatet ar avstangt

Start

① 8 ^ C -knappen

Tryck pa den har knappen for att starta 8^ -uppvarmningen.

Den grona OPERATION-indikatorn pa inomhusenhets displaypanel tand. Drifen startar after ungefär 3 minuter.

Stopp

-knappen

Tryck pa den har knappen for att stanga av luftkonditioneringsaggregatet.

Om 8^ -uppvarmingen startades medan luftkonditioneringsaggregat var avstangt sa tryck en gang till pa 8^ -knappen for att stanga av det.

For att starta 8^ -uppvarming medan luftkonditioneringsaggregat er igang

Start

① 8 ^ C -knappen

Tryck pa den hare knappen for att gá over till 8^ -uppvarmnng.

• Om luftkonditioneringsaggregat er installt pa kylng (inklusive automatisk kylng) ell avfuktning stannar det, och 8^ -uppvarmingen startar after ungefjar 3 minuter. Om luftkonditioneringsaggregat er installt pa uppvarmming gär det genast over till 8^ -uppvarmming.
• Om luftkonditioneringsaggregat er installp LUFTRENING fortssater drifen med bade luftrening och 8^ -uppvarming.

Stopp

-knappen

Tryck pa den har knappen for att stanga av luftkonditioneringsaggregatet.

Om 8^ -uppvarmning startades medan luftkonditioneringsaggregatet var igang, sa tryck en gang till pa 8^ -knappen for att aterga till det foregande driftlaget.

Kontrolera driftlaget pa skarmen pa farrkontrollen.
Nar vanlig uppvarmning startas fran laget for 8^ -uppvarmning kan det ta ungefjar 5 minuter innan det bjar blasas ut varmluft.

FÖRSIKTIGHET

Uppvärningsförgan kan sjunka om spjället ár for högt riktat under 8^ -uppvärming.

OBS

• Flakthastigheten när 8^ -uppvarmningen starter styrs med AUTO-knappen.
• Om en timermanover ar inställd nar 8^ -uppvärnngen startas, stängs den timerinställningen av. Det gär inte att gora timerinställninger medan 8^ -uppvärnning págár.
• Installlingarna for SWING (spjällsvängning), FIX (spjällposition), FAN (flakthastiget) och PURE (luftrening) gär att andra under 8^ -uppärnning. Det gär inte att andra installingarna med nagra andra knappar.
• Utblasluftens temperatur blir lagre an under normal uppvarmning

LUFTRENING

Tryck pa den hare knappen for att starta den elektriska luftreningsfunktionen.

När luftkonditioneringen ar igang

① PURE-knapp

Luftreningen startar nar man trycker pa den har knappen.
- PURE-indikatorn (blå) tänds på inomhusenhetens displaypanel.
- Plasmareningsfiltret aktiveras.

Sā här stänger du av luftreningen

PURE-knapp

Luftreningen stängs av nar man trycker på den har knappen.
- PURE-indikatorn (blá) slacks pa inomhusenhetens displaypanel.
- Plasmareningsfiltret stangs av.

Sá här stänger du av luftkonditioneringen samtidigt Ø-knapp

Bäde luftkonditioneringen och luftretingen stängs av nar man trycker på den har knappen.
- OPERATION-indikatom (grön) och PURE-indikatom (blå) släcks på inomhusenhetens displaypanel.

FÖRSIKTIGHET

• Nasta gang du trycker pa kommmer driften att startas med kombinerad luftkonditionering och luftrening.
• Under kombinerad luftkonditionering och lufttrening kan inte endast luftkonditioneringen stängas av.

När luftkonditioneringen ar avständg

① PURE-knapp

Luftreningen startar nar man trycker pa den hare knappen.
- PURE-indikatorn (blå) tänds på inomhusenhetens displaypanel.

INFORMATION

• Under luftreningen kommt en liters mangd ozon att produceras och du kan kännan en viss lukt.
  Nar luftfodet ar automatiskt andras det mellan LAG ech MEDIUM+ LAG anvands nar inomhusluften blir ren. Under drift kan positionen for de vertikala luftintagets galler medan lufttrening pagar andras om rumstemperaturen ar lag.
• Om man öppnar luftintagets galler kan ibland FILTER-indikatorn (orange) tändas.
  I sa fall sca du stänga av luftreningen (stäng även av luftkonditioneringen om den är igang) och stäng sedan reglerar.
• FILTER-indikatorn (orange) tänds after att luftrening utförs under cirka 1000 timmar.
  När indikatorn tänds skä du rengörä plasmareningsfiltret. (se sidan 22.)

DRIFT MED HÖG EFFEKT

Hög effekt (Hi POWER)

Hi POWER-laget (drift med hog effekt) reglerar automatiskt rumstemperaturen, luftflodet och driflaget sa att rummet snabbt kyls ner pa sommaren och snabbt varms upp pa vintern. (se sidan 18.)

Avstängning av Hi POWER-laget

① Hi POWER-knapp

Tryck en gäng till pa Hi POWER-knappen.

Hi POWER-symbolen pa fjarrkontrollen forsvinner.

FORSIKTIGHT

Hi POWER-laget kan inte aktiveras under AVFUKTNING.

AVSTÄNGNINGTIMER (1, 3, 5, 9 TIMMAR)

Luftkonditioneringsaggregatet stangs av nar det varit igang det installda antelet timmar (1, 3, 5 aller 9 timmar).

① OFF-knappen

Tryck pa OFF-kappen (medan aggregatet ar igang).

• Det hör sott kort pip och timerindikatorn tänds. Tiden tills luftkonditioneringsaggregatet stängs av visas pa fjarrkontrollens display (1H: ungefär 1 timme frän nu).
• Tryck en gäng till på knappen medan 1H visas (i ungefar 3 sekunder) for att byta till 3H-indikatorn, tryck en gäng till for att byta till 5H-indikatorn, och tryck en gäng till for att byta till 9H-indikatorn.
• När du har ställt in önskad tid sä tryck inte fler gänger på den här knappen. (När indikatorn (1H, 3H, osv.) släcks är timern installd.)

②CLR-knappen

Tryck pa CLR-knappen for att stanga av timern.
- Timern stängs av men luftkonditioneringsaggregatet fortssätter att vara igång.
- Timern für avstängning after 1, 3, 5 aller 9 timmar stangs även av om man trycker på OFF-knappen after det att timern har stälts in.

INFORMATION

• När aggregatet stängs av av avstängningstimern after den installda tiden (1, 3, 5, 9), utförs rengöring.
  (Rengöring utförs inte under uppvärnning aller luftrening (PURE).)
• Om timern for avstängning after 1, 3, 5 erer 9 timmar skanvandas i kombination med starttimern, sä ställ in forst in timern for avstängning after 1, 3, 5 erer 9 timmar och ställ sedan in starttimern.
• Om man trycker på OFF-knappen nar starttimern (eller avstängningstimern) ar installd, stangs starttimern (respektive avstängningstimern) av, och bara timern for avstängning after 1, 3, 5 eller 9 timmar forblir pascalgen.

TIMERFUNKTIONER

Starttimer och avstängningstimer

Installingnagavstarttimern

①ON-knapp

Tryck pa ON-knappen Stall in timem pa onskad tid.

Varje gäng du trycker pa ON-knappen andras tiden i steg om 10 minuter.

Hall ON-knappen nedtryckt for att stega med steg om 1 timme.

②SET-knapp SET

Tryck pa SET-knappen 40 att stalla in timern.

Den installda tiden visas och timern startas.

③CLR-knapp

Tryck pa CLR-knappen for att radera timerns installing.

Installingng av avstangningstimern

① OFF-knapp

Tryck pô OFF-knappen

Ställ in timern på önskad tid.

Varje gäng du trycker på OFF-knappen andras tiden i steg om 10 minuter.

Häll OFF-knappen nedtryckt für att stega med steg om 1 timme.

SET-knapp

Den installda tiden visas och timern startas.

③CLR-knapp CLR

Tryck pa CLR-knappen for att radera timerns installing.

FORSIKTIGHT

Nar du valjer timerfunktion sander fjarrkontrollen automatiskt timersignaler till inomhusenheten vid den angiva tidpunkten.
Darfor det viktigt att placera fjarrkontrollen pa en plats dar signalerna nar fram ordentligt till inomhusenheten.
- Om du inte trycker på SET-knappen 30 sekunder after att du ställt in tiden,kommen inställningen att raderas.

Nár du valt timerláget sparas installningama i fjarrkontrollen.

Sedankommenluftkonditioneringenattstartamedsammasinstallningar somomdu tryckpatfarrkontrollen.

Du kan inte stalla in timern nar klockan blinkar.

Fol instruktionerna i avsnittet "Stalla in klockan" pa sidan 6 for att stalla klockan. Stall sedan in timern.

Kombinerad timer (samtidiginstallingav start- och avstängningstimern)

Avstängningstimer Starttimer

(I drift Avstangd I drift)

Den har Funktionen ar anvandbar nar du vill stanga av luftkonditioneringen after att du somnat och starta den pa nytt nar du vaknar ellerkommen tilbaka hem.

Exempel:

Sá har stänger du av luftkonditioneringen och startup den igen{nasta morgon

Installingn av kombinerad timer

(1) Tryck på OFF-knappen for att ställa in avstängningstämern.
(2) Tryck på ON-knappen for att ställa in starttimem.
(3) Tryck pa SET-knappen SET

Starttimer Avstängningstimer

(Avstängd I drift Avstängd)

Du kan anvanda den har installningen for att starta luftkonditioneringen nara du vaknar upp och stanga av den nara du ghar hemifran.

Exempel:

Sá har startup du luftkonditioneringen{nasta morgon for att sedan stanga av den

Installingn av kombinerad timer

(1) Tryck på ON-knappen for att ställa in starttimem.
(2) Tryck pa OFF-knappen for att stalla in avstangningstimem.
(3) Tryck på SET-knappen SET

• Den start-ller avstängningstimer Funktion som ligger narmast i tiden aktiveras forst.
• Om sama tid ar installd for bade start- och avstängningstimernkommen ingen timerfunktion att utforas. Det kan aven hända att luftkonditioneringen stangs av.

FÖRSIKTIGHET

Ungefär 3 sekunder after det att du trycker pa SETknappen sander fjarrkontrollen en signal till inomhusenheten och det hors ett bekräftelsepip fran inomhusenheten.

Daglig kombinerad timer (samtidig installlning av start- och avstängningstimern samt aktivering varje dag)

Den har functiOnen ar anvandbar nar du vill anvanda de kombinerade timerfunktionerna pa samma tid varpe dag.

Installingn av kombinerad timer

(1) Tryck på ON-knappen for att ställa in starttimem.
(2) Tryck på OFF-knappen for att ställa in avstängningstimern.
(3) Tryck på SET-knappen SET
(4) Efter steg (3) blinkar en pilsymbol (Feller) under circa 3 sekunder. Tryck pa SETknappen under tiden den blinkar.

Bada pilarma ( , vias när den dagliga timern ar aktiverad.

Avstängning av timerfunktionerna

Tryck pa CLR-knappen CLH

Visning av klockan

När timern ar inkopplad (start-avstängning, avstängning-start, avstängning) visas inte klockan for att inställningstiden ska kunna visas. För att se klockan trycker du på SETknappen och den aktuella tiden visas i cirka 3 sekunder.

MINNE/KOMFORT-DRIFT

Använd MEMO-knappen für att spara en ofta använd driftsinställning.
Starta luftkonditioneringen i det driflåge du vill fjärkrkontrollen skara spara.
Tryck på knappen,enigt nedan medan luftkonditioneringen ar igang.

① MEMO-knapp

Tryck pa den har knappen for att forbereda lagring av installningen.
Ala ikoner som for narvarande visas boorjar blinka forutom klockan och lagesindikatorn.

② MEMO-knapp

Hall MEMO-kappen nedtryckt i mer an 3 sekunder medan indikatorerna blinkar.
Symbolen Pisas och inställingen sparas.

• Om du inte trycker på MEMO-knappen inom 3 sekunder aller om du trycker på nągon annan knappkommen minnesinställningen att avbrytas.
• Driftlagen som kan sparas med MEMO-knappen ar lage, temperatur, FAN, TIMER och Hi POWER.

Sá har anvander du luftkonditioneringen med den inställning som sparats med MEMOKnappen.

①MY COMFORT-knapp

Tryck pa MY COMFORT-knappen. Den inställning som sparats med MEMOKnappen visas och luftkonditioneringen startar med den inställingen.

(A): När man trycker på MY COMFORT-knappen medan luftkonditioneringen ar igang
- OPERATION-indikatom (grön) tänds på inomhusenhets displaypanel och driften startas after cirka 3 minutes.
(B): När man trycker på MY COMFORT-knappen medan luftkonditioneringen är avständig
- Driftåget andras till deninstalling som sparats med MEMO-knappen.
- Grundinställning:

Lage: AUTO

Temperatur : 22

ÄNDERING AV LUFTFLÖDETS RIKTNING

• Justera luftflödets riktning ordentlich. Annars finns det risk att det kännns obekvamt och att rumstemperaturen fördelas ojemn.
• Justera det vertikala luftfödet med fjärrkontrollen.
• Justera det horisontella luftfliedet manuelit.

Justering av det vertikala luftflodet

Luftkonditioneringen juster automatiskt det vertikala luftflodet sa att det anpassas till driftsforbhallandena naraUTO-ller A-laget ar valt.

Sá har ställer du in vald riktning for luftflödet

Använd den har Funktionen nar luftkonditioneringen ar igang.

①FIX-knapp

Tryck på erller häll ner FIX-knappen på fjärrkontrollen for att flytta luftspjället till önskad inställning.

• Åndra det vertikala luftspjållets riktning inom det visade området.
• Vid afterfoljande driftkommen luftflodet att stallas in i den vertikala riktning som du stalt in luftspjallet pa med FIX-knappen.

Sá harándezdu luftflödetsríktning automatiskt

Utför den har Funktionen när luftkonditioneringen ar igang.

① SWING-knapp

Tryck pa SWING-knappen pa fjarrkontrollen.
ForattavbrytafunctionentryckerudpaSWING-knappenigen.
For att andra svangriktingen trycker du pa FIX-knappen.

FORSIKTIGHET

• FIX- och SWING-knapparna fungerar inte nar luftkonditioneringen ar avstängd (även da STARTTIMERN ar installd).
• Använd inte luftkonditioneringen under lang tid med luftflödet riktat nerat under kylning aller avfuktning. Det kan uppstä kondens på det vertikala luftspjället vilket kan orsaka att vatten droppar.
• Flyttainte det vertikala luftspjället manuellt. Använd alltid FIX-knappen. Om du flyttar luftspjället manuellt kan det fungera felaktigt under drift. Om luftspjället fungerar felaktigt sca du stenga av luftkonditioneringen für att sedan starta denigen.
• När luftkonditioneringen startas omedelbart after att den stängts av kan det handa att det vertikala luftspjället inte rör sig pa cirka 10 sekunder.

Justering av det horisontella luftflodet

Förberedelse:

• Ta tag i spaken pa det horisontella luftspjället och flytta den for att stalla in luftflodets riktning after behov.
• Du kan justera luftflödet till vänster och höger på gallren.

AUTOMATISK ÅTERSTART

Den har luftkonditioneringen ar utrustad med en automatisk aterstartfunktion. Det gor det moigt for luftkonditioneringen att (utan att aktiveras med fjarrkontrollen) startas om i sama driflage igen after att den stangts avPGAund avett stromavbrott.Driften aterupptas utan varning 3 minuter after att strommen aterstellts.

INFORMATION

Den AUTOMATISKA ATERSTARTFUNKTIONEN ar inte aktiverad vid leverans frän fabriken. Du maste aktivera den har Funktionen om du vill anvanda den.

SÄ HÄR AKTIVERAS AUTOMATISK ÅTERSTART

Gör páfoljande satt for att aktivera den automatiska Återstartfunktionen:

Aggregatets strom maste vara pa. Funktionenkommen inte att aktiveras om strommen ar avstangd.

Häll RESET-knappen nedtryckt i 3 sekunder für att aktivera den automatiska Återstartfunktionen.

Luftkonditioneringen tar emot inställingen och piper 3 gänger. Systemet startas nu om automatiskt. Den automatiska Återstartfunktionen ar aktiverad.

(1) När luftkonditioneringen stär i vilolaget (inte i drift).

Häll RESET-knappen nedtryckt i mer Ån 3 sekunder.
- Luftkonditioneringen startas. Den gröna indikatorn tänds.
- Efter cirka 3 sekunder piper luftkonditioneringen 3 ganger.

Den gröna indikatorn blinkar i 5 sekunder.

• Luftkonditioneringen ä i drift.

Om luftkonditioneringen inte behöver vara i drift vid det har tillfallet trycker du pa RESET-knappen igen aller sa anvander du fjarrkontrollen for att stenga av luftkonditioneringen.

(2) När luftkonditioneringen äi drift.

Halr RESET-kappen ndtryckt mer an 3 sekunder.
- Luftkonditioneringen stangs av. Den gröna indikatorn slacks.
- 3 sekunder after att knappen trycks piper luftkonditioneringen 3 gänger.

Den gröna indikatorn blinkar i 5 sekunder.

• Luftkonditioneringen stängs av.

Om du inte vill att luftkonditioneringen ske stängas av vid det har tillfallet anvander du fjarrkontrollen for att aterstarta
luftkonditioneringen. Under afterfoljande drift tand den grona indikatorn.
Den automatiska akterstartfunktionenkommen inte att acceptera ettkommando om en timerfungknt ar aktiverad med fiarrkontrollen.
- Efter aterstart av luftkonditioneringen med den AUTOMATISKA ATERSTARTFUNKTIONENkommen luftspjallets svangning (AUTO) inte att aterupptas.

RESET-knapp

SÄ HÄR AVAKTIVERAS AUTOMATISK ÅTERSTART

Gör på foljande satt for att stänga av den automatiska Återstartfunktionen:

Upprepa inställningsproceduren. Luftkonditioneringen tar emot inställningen och piper 3 gänger.

Luftkonditioneringen maste nu startas om manuell med fjarrkontrollen after ett stromavbrott.

Den automatisch akterstartfunktionen ar avstangd.

(1) Nar Luftkonditioneringen stär i vilolaget (inte i drift).

Häll RESET-knappen nedtryckt i mer an 3 sekunder.
- Luftkonditioneringen startas
Den gröna indikatom tards.
- After cirka 3 sekunder piper luftkonditioneringen 3 ganger.
- Luftkonditioneringen ar i drift.
Om luftkonditioneringen inte behöver vara i drift vid det här tillfället trycker du pa

RESET-knappen igen ell er sa anvander du fjarrkontrollen for att stanga av luftkonditioneringen.

(2) När luftkonditioneringen är i drift

Halr RESET-knappen nedtryckt mer an 3 sekunder.

• Luftkonditioneringen stangs av.
  Den gröna indikatorn slacks
• After cirka 3 sekunder piper luftkonditioneringen 3 ganger.
• Luftkonditioneringen stangs av.

Om du inte vill att luftkonditioneringen ske stängas av vid det har tillfallet anvander

du fjarrkontrollen for att aterstarta luftkonditioneringen.

Under afterfoljande drift tands den grona indikatorn.

RESET-knapp

SÄ HÄR FUNGERAR LUFTKONDITIONERINGEN

Automatisk drift

Som visas i figur 1, valjer den automatiska driftfunktionen driftlage beroende pa rummets temperaturdata (Ta) nar driften startas.

Figur 1

Driflaget valjs pa nytt after att kompressom varit stoppad i 15 minuter.

Drift med hog effekt

Nar du trycker pa Hi POWER-knappen under kylning, vamming ell i A-laget startar luftkonditioneringen foljande drift.

• Kyl n ing

Kylningen utfors vid 1^ lagre an temperaturinstallningen.

Fläktens hastiget ställs in pa hög*.

• Bullerniván ökar med fläktens hastighet.

Värming

Värmningen utförs med 2^ högre temperatur an temperaturinställningen.

Fläktens hastigkeit andras automatiskt i enlighet med driftforhallandet.

Insomningslaget (SLEEP MODE)

Luftkonditioneringsaggregatet regler automatiskt rumstemperaturen, luftflodet och bullernivan for att forhindra overkylning paskommaren och halla rummet varmt och behagligt pa vintern.

INFORMATION

• Effekten och bullernivan sanks nar insomningslaget anvands, vilket kan gora att rummet inte kyls ner ordentlich (respektive varms upp ordentlich, for modeller med varmepump) nar den Funktionen anvands under lang tid.
• Insomningslaget gär inte att använda under avfuktning, under luftrening (PURE) (fristäende drift), eller nar enbart fläkten används (på modeller for enbart kylning).
  (Fristäende luftrening ar;nar PURE-knappen ar intryckt medan själva luftkonditioneringsaggregatet ar avstängt for att utfor enbart luftrening. Luftkonditioneringsaggregat e används inte i det laget.)
• Om man trycker in FAN-knappen medan insomningslaget anvands, stangs insomningslaget av.
• Insomningslaget ar ingen timerfungtion.

Avfukting ()

Vid avfuktning valjs automatiskt avfuktning med kylning baserat pa skilnaden mellan temperaturinstallningen och den faktiska rumstemperaturen.

Indikatorn for flakthastiget visar AUTO och den laga hastigheten anvands.

VANLIGHT UNDERHÄLL

WARNING

Innan du rengor luftkonditioneringen sku du vara noga med att stanga av strombrytaren.

Rengöring av inomhusenheten och fjärkrkontrollen

FORSIKTIGHET

• Använd en torr trasa für att torka av inomhusenheten och fjärkrkontrollen.
• Om luftkonditioneringen ar mycket smutsig kan du anvanda en trasa som fuktats med kallt vatten for att torka av inomhusenheten.
• Använd aldrig en faktig trasa for att torka av fjärkkontrollen.
• Använd inte en kemiskt behandlung dammvippa och lämna inte liknandeprodukter på aggregatet under en langre tid. Det kan skada aggregatets yta.
• Använd inte bensin, thinner, polermedel aller andra loosningsmedel vid rengöring.
  Dessa kan gōra att plastytan spricker aller deformeras.

När du inte skä använda luftkonditioneringen på minst en manad

(1) Anvand aggregat i flaktlaget under 3 till 4 timmar for att torka dess insida. Om en hog temperaturinstallning anvands i kyllaget kors aggregat i flaktlaget.
(2) Stäng av luftkonditioneringen och stäng av strömbrytaren.
(3) Rengör luftfiltren.
(4) Ta ut batterierna ur fjarrkontrollen.

Kontrollerforedrift

FORSIKTIGHET

• Kontrollera att luftfiltren ar monterade.
• Kontrollera att aggregatets luftintag och luftutblas inte ar blockerade.

Rengor luftfiltren varannan vecka. Luftkonditioneringens prestanda forsamras om luftfiltren blir fulla av damm.

Rengorluftfiltrensaofa sommogliigt.

Förberedelse:

1. Stang av luftkonditioneringen med fjarrkontrollen.
2. Oppna luftintagets galler.

1 Oppna luftintagets galler.
Lyft up gallret till horisontellt lage.
2 Ta tag i luftfiltrets vänstra och högra handtag och lyft upp det nagot. Dra det sedan nedat och ut fran filterhällaren.
3 Anvand en dammsugare for att ta bort dammet fran filtren. Du kan aven tvatta dem i vatten. Efter att luftfiltren tvattats ske de torkas pa en plats dar de inte utsats for direkt solljus.

4 Satt in luftfittrets övre del sa att dess vänstra och högra kanter passas i inomhusenheten.
5 Stang luftintagets galler. * Om FILTER-indikatorn pa inomhusenheten tands ska du trycka pa RESETknappen pa inomhusenheten for att slacka indikatorn.

1. Stäng av luftkonditioneringen med fjärrkontrollen.
2. Oppna luftintagets galler.

1 Ta bort luftintagets galler.
Häll i gallret sidor och öppna uppät.

Ta bort vänster (eller hoger) arm genom att trycka den utat for att sedan dra den mot dig.

2 Tvatta gallret i vatten med en mjuk svamp aller disktrasa. (Anvand inte en borste av metall erer annat hart mate

Denna typ av hards objekt gorsa att gallrets yta repas och dess metallbelaggning lossnar.
- Om gallret ar mycket smutsigt kan det rengoras med ett neutral diskmedel. Skoli sedan i vatten.

3 Torka bort vattnet fran gallret och lat det torka.
4 Satt tillbaka gallrets vänstra och högra arm pa stagen och tryck in dem ordentligt.
5 Dra luftintagets galler nedat
Tryck pa platserma som ar markerade med pilar (fyra) langst ner pa gallret for att kontrollera att gallret ar helt stangt.

OBS

Rengöring och unterhalb av inomhus- och utomhusenheten rekommenderas starkt for luftkonditioneringar som används regelbundet. Om man inte rengör inomhus- och utomhusenheten regelbundetkommen det att leda till dalg kyleffekt, isbildning, vattenlackage och kompressorfel.

SPECIELT UNDERHÄLL

1. Stäng av luftkonditioneringen med fjarrkontrollen.

2. Stäng av huvudströmbrytaren.

3. Rengör plasmareningsfiltret nar FILTER-indikatorn (orange) tänds.
   (Den har indikatorn tänds after cirka 1000 timmars drift i luftreningslåget (PURE).)

4. När rengöringen ar avsutad trycker du pa RESET-knappen pa inomhusenheten.
5. Rengör ungefär en gäng i halvaret.
6. Aven om FILTER-indikatorn inte tants sku du gora ren plasmareningsfiltret om det hors brummande, klickande ell surrando lod fran aggregatet. Om indikatorn tand s na natten kan luftkonditioneringen fortfarande anvandas till morgenen utan problem men var noga med att utfora rengoringen sa snart som mojigt.

1 Oppna luftintagets galler.

Lyft uplfuftintagets galler tills det klickas fast pa plats.

2 Ta tag i lufffiltrets vänstra och högra handtag och lyft upp det nagot. Dra det sedan nedat och ut fran filterhällaren.
3 Ta ut plasmareningsfiltret.

• Ta tag i handtagen och dra ut det enligt (1) och (2).

1. Kontrollera att FILTER-indikatorn inte tand genom att aktivera

Om den inte tänds ar det normalt.>

1. Om FILTER-indikatom tands skadu kontrullera foljande.

a) Sitter plasmareningsfiltret som det sk
b) Sitter luftintagets galler som det ska

Kontrolera pnytatt FILTER-indikatorn inte tands genom att aktivera luftrengoringsfunktionen (PURE) under yttterligare en
timme aller mer.

1. Om FILTER-indikatorn tandisigen skadu kontakta en servicetekniker.

4 Tvatta och torka

(1) Blöttlagg filtret i varmt vatten (40 till 50^ ) i cirka 10 till 15 minutes. Om filtret ar kraftigt flackat kan du anvanda ett diskmedel (svagt basiskt aller neutralt) med 10 till 15 gänger starkare koncentration an normalt.
(2) Skrubba uppát och nedat samt át vänster och Höger. Skrubba även ytan forsiktigt med en svamp.
(3) Skolj under rinnande vatten.
(4) Skaka ordentligt och lat filret torka. (Om olje- eller rokflackar ar specielt svara att f a bort kan du upprepa steg (1) till (4) 2 erler 3 ganger.)
(5) Lat filret torka ordentigt pa en plats dar det inte utsats for direkt sollus.

FÖRSIKTIGHET

• Använd aldrig nagraprodukter som ar märka som blekmedel.
  Forsokinte ta isar filtrt.
• Skrubba inte med en borste eller liknande.
• Anyandinte disk-eller tvattmaskin.
• Torka inte med en hartork eller nagon annan apparat som anvander varm luft. (Värmen kan orsaka deformation.)
• Efter rengoring sca du vanta tills filret ar helt torr innan det monteras. FILTER-indikatorn kan tandas om filret ar fuktigt.

5 Montera plasmareningsfiltret.

Ta tag i handtagen och satt i det enligt ①. For in det i vänster och hoger spar och tryck sedan i riktning ② hela vagen in.
Tryck pa plasmareningsfiltrets bada andar i riktningen ③ tills de utskjutande delarna pa bada sidorna av plasmareningsfiltret ar helt inforda i hallarna.

Tryck in plasmareningsfiltret tills de utstickende delarna pa bada sidorna ar helt inforda i hallarna. Om installationen inte ar fullstandigt utford kan FILTER-indikatorn (orange) tandas.

6 Montera luftfiltret och stäng sedan luftintagets galler.

Plasmareningsfilter

LUFTKONDITIONERINGENS DRIFT OCH PRESTANDA

3-minuters skyddsfunktion

Det finns en skyddsfunktion som forhindrar att luftkonditioneringen aktiveras under cirka 3 minuter nar den startas om omedelbart after drift aller huvudstrombrytaren slagits pa. Funktionen anvands for att skydda aggregatet.

Värmningsgenskaper

Förvarmning

Luftkonditioneringen avger inte varm luft omedelbart after att den startats.

Varm luft avges after cirka 5 minuter när inomhusenhetens varmeväxlare har varms upp.

Varmluftkontroll

När rumstemperaturen när temperaturinställningen sänks flaktens hastigkeit automatiskt.

Utomhusenheten stangs da av.

Avfrostning

Om det bildas frost pa utomhusenheten under drift i varmelaget startas avfrostningen automatiskt (under cirka 5 till 10 minuter) for att bibehalla värmeeffekten.

Flaktama i bade inomhus- och utomhusenheten stangs av under avfrostningen.
- Under avfrostningenkommen vatten att rimna ut fran utomhusenhets bottenplatta.

Värningskapacitet

I varmelaget absorberas varme fran luften utomhus for att sedan avges inomhus. Detta kallas varmepumpsystemet. Nar temperaturen utomhus ar for lag rekommenderas anvanding av en annan varmekalla i kombination med luftkonditioneringen.

Hänsyn till ansamlad snö

Välj en placering av utomhusenheten där den inte kommer att utsattas for snodrivor ell ansamling av skrap under vissa arstider. Det ar viktigt att utomhusenhets luftflöde inte hindras da detta leder till forsamrade uppvärnings- respektive kylningsprestanda. I

varmelaget och vid temperaturer under noll kan det vatten som draineras fran utomhusenheten ansamlas och frysa. Det ar viktigt att det finns lamplig draning.

Strömavbrott

Om det intraffar ett stromavbrott stannar driften helt.
- OPERATION-indikatorn (grön) på inomhusenheten böjr blinking nar strömmen kommt tillbaka.
For att starta driften igen trycker du pa -knappen pa fjarrkontrollen.
Blixtnedlag eranandng av tradloa tefoner i narhen kan orsaka att luftkonditioneringen fungerar felaktigt. Stang av huvudstrombrytaren for att sedan sla pa den igen. Tryck pa knappen pa fjarrkontrollen for att starta om.

Luftkonditioneringens driftforhällanden

Forattluftkonditioneringenska fungeraordentigtbor denanvandasunder foljande temperaturforhallanden.

Kylining Utomhustemperatur: -10°C till	46°C
	Rumstemperatur: 21°C till 32°C
	FÖRSIKTIGHET Rummets luftfuktiget —indre öän 80%. Om luftkonditioneringen användsutanfor dessa områden kan det bildas kondens på dess yta.
Värminding Utomhustemperatur: -15°C	till 24°C
	Rumstemperatur: Lägre öän 28°C
Avfuktning Utomhustemperatur: -10°C	till 46°C
	Rumstemperatur: 17°C till 32°C

Om luftkonditioneringen anvands under andra forhallanden an de som angivits ovan kan dess sakerhetsfunktioner aktiveras.

FELSOKNING

FÖRSIKTIGHET

Om nagot av foljande forhallanden skulle uppstka ske du omedelbart stanga av luftkonditioneringen, stanga av huvudstrombrytaren och kontakta din aterforsajare.

• Indikatorerna blinkar snabbt (5 Hz). Stang av huvudstrombrytaren och vanta 2 till 3 minuter innan strommen slas paigen. Trots aterställningen fortssatter indicatorerna att blinka.
  Huvudsakringen loses ut ota ell sa aktiveras overpanningskyddet ota.
• Främnde foremal aller vatten har trängt in i luftkonditioneringen.
• Nagot annat onormalt forhallande har upptackts.

Innan du begär service skä du kontrollera följande punkter.

Kontrolera på myt	Fungerar inte • Huvudströmbrytainen är avständ. • Kretsbrytaren är aktiverad für att bryta strömförsörningen. • Huvudsäkringen har lõst ut. • Den elektriska strömmen är bruten. • Batterierna i fjällkontrollen har tagit slut. • Starttimern är installd. • Som en skyddsmekanism För luftkonditioneringen kan den inte sättas igång inom tre minuter omedelbart after att den startats om eller)dà huvudströmbrytainen slagits på.
	Däliga kyl-ller värmprestanda • Utomhusenhetens luftintagEller luftutblåsär blockerade. • Dörrar erller fönsterär öppna. • Luftfiltrretär tillätäpt med damm. • Luftspjälletär inte i korrekt position. • Flåktens hastighetär inställdpålag. • LuftkonditioneringenärinställdpáAVFUKTNINGeller SLEEP MODE. • Temperaturinställningenärforhög(under kylning). • Temperaturinställningenärforlåg(under värming).
Dessaärinte defter.	Kondens bildaspäinomhusenhetensbaksida. • Kondenspäinomhusenhetsbaksida samlas automatiskt upp och dräneras ut.
	Inomhus-ller utomhusenheten läter konstigt. • När temperaturenändras hastigt kan inomhus-ller utomhusenheten lata konstigt(t.ex. det tickar ellater som det rinner)paprund av att olika delar expanderas/dras ihop eller forängringar i koldmediets flöde.
	Luftenir rummetluktarill. Detluktarilla fränluftkonditioneringen. • Lukt som absorberatsi vaggartapeter,tygEller pällsarkommen ut. • Underluftrening(PURE)kommen en liten mängd ozon att produceras och du kan kännan en visslukt.

Dessaär inte defekter.

OPERATION-Indikatorn tänds och släcks. • Indikatorn tänds och släcks (1 Hz) när strömmen äterställs afterett stromavbrottEller när huvudströmbrytaren slagits på.Afterställoverspänningskyddet till pâslaget lage. Frost bildas på utomhusenheden under drift i värmeläget. Vatten dräneras frán utomhusenheden. • Frost bildas ibland på utomhusenheden under drift i värmeläget.I sā fall utfor aggregatet automatisch avfrostning (under 2 till 10 minuter) for att forbätra värmingens effektivitet. • Under avfrostningen stängs luftflödet av i bade inomhus- och utomhusenheden. • Ett väsande j Lund hörs när kändmediets flöde andras für avfrostning. • Det vatten som bildas vid automatisch avfrostning dräneras ut frán utomhusenheden. Luftflödetalandesiven om FAN-knappen inte ar installå på AUTO-läget. • När den utblåsta luftens temperatur sjunker under värmingandrar ellser stoppar luftkonditioneringen automatisch luftflödetfrán inomhusenheden sā att människorna i rummet inte skafrysa. Ett vitt dis med kyld luftEller vatten avgesfrán utomhusenheden. • Ibland genererasänga frán inomhusenheden under kylningEller frán utomhusenheden under avfrostning. Automatischändring av de vertikala luftspällen • När rumstemperaturenEller utomhustemperaturen ār hög under värmingkommen de vertikala luftspällen att stängas en gängfor att sedan automatisch ställas in pa sin ursprungliga positionigen. FILTER-indikatorn tänds. • Den här indikatorn tänds när luftreningsfunktionen (PURE) varit igang under cirka 1 000 timmar. • Indikatorn kan tändas om frontpanelen inte ār ordentligt stängd. • Indikatorn kan tändas om plasmareningsfiltret inte ār korrekt isatt. Ljud frän inomhusenheden • Plasmareningsfiltretkan avge ettbbrummande, klickandeEller surroundé jud när det ār smutsigt. • När strömmen slås påEller när luftkonditioneringen stängs av kan det höras ett skallrande eller klappende j Lund frän de vertikala luftspällen. • Vissa delar kan expandereraEller krympa på grund av temperaturfördandringar och det kan resultera i knäppende j Lund. • När kändmediet fiödar kan ett väsandeEller gurglnde j Lund höras. • Ett väsande jud kan höras när luftkonditioneringen växlas till avfrostning under värming. Ljud frän utomhusenheden • Ett rasslande jud kan höras när luftkonditioneringen växlas till avfrostning under värming.

- Dessa spekifikationer kan andras utan foregående meddelande i syfte att inforliva teknika forbättringar.
Angivna prestanda for luftkonditioneringen ar baserade pa data som bestamts under foljande forhallanden.

Förkylning

Temperatur vid luftintag °C
Spole inomhus		Spole utomhus
Torrtermometer	Vättermometer	Torrtermometer	Vättermometer
27	19	35	24

För värmning

Temperatur vid luftintag °C
Spole inomhus		Spole utomhus
Torr termometer	Våt termometer	Torr termometer	Våt termometer
20	-	7	6

INFORMATION

Nar utomhustemperaturen sjunker matas det strom till utomhusenheten avfrostare aven om luftkonditioneringsaggregat er avstang. I det laget blir effektforbrukningen ungefjar 100 W.

FELSÖKNING (fjärrkontroll)

Innan du begär service sku du kontrollera foljande punkter.

Fjällkontrollen fungerar inte korrekt.
Symptom Orsaker Möjlga motåtgårder
Driflåget växlas. • Kontrolera om	det lage som visas pådisplayen är AUTO.AUTO	Fläktens hastigkeit och luftspjällensraktning kan inte änderas i AUTO-laget. När fögon av knapparna SWING, FIXeller FAN trycks in i AUTO-lagetkommen laget att växlas till A.
Fläktens hastigkeit kan inteändras.	• Kontrolera om det lage som visas pådisplayen är AVFUKTNING.A:AVFUKTNING	När avfuktning ar valt väljlerluftkonditioneringen fläktens hastigkeitautomatisch. Fläktens hastigkeit kanväljas i driftslögena KYLAVärme, och A.

Displayen släcks.
Symptom Orsaker Beschrivning
Indikatorerna på displayen visas inte after en kort stund.	• Kontrolera om timerfunktionen är avslutad:när AVSTÄNGNINGSTIMERN visas på displayen.	Luftkonditioneringen stågs av:dà inställningstiden har passerats.
Timerdisplayen stågs av after en viss tid.	• Kontrolera om timerfunktionen är startup;när STARTTIMERN visas på displayen.	När tiden ärinne for starttimerns tidinställning startas luftkonditioneringen automatiskt och starttimerns display stågs av.
	®:ON

Signalens mottagningsljud hörns inte.
Symptom Orsaker Beskrivning
Det hörns inget bekräftelsepip frän inomhusenheten)när du trycker på sknappen.	• Kontrollera att fjällkontrollens infraröda sändare ar rätt riktad mot mottagaren på inomhusenheten)när du trycker på sknappen.	Rikta fjällkontrollens infraröda sändare mot mottagaren på inomhusenheten och tryck att par gänger på sknappen.

ПРИНАДЛЕЖHOCTN

Ur-indikatoren blinker. Tryk på RESET-knappen vha. en

genstand med en tynd spids.

③ Saet daekslet paigen.

Batterier

Tryk på CLOCK-knappen.

Ur-indikatoren blinker.

Tryk pA ON knappen for at indstille uret.

Hvert tryk pa ON-knappen eandrer tiden i forogelser pa et minut.

Holder du ON-kappen nede aendres tiden i forogelser pa ti minutter.

③SET knap

Tryk pa SET knappen.

Rengor luftfiltre na ofte som muligt.

Forberedelse:

1. Sluk airconditionanlaegget vha. fjernbetjeningen.
2. Abn luftindtagsgitteret.

1 Abn luftfindtagsgitteret.

Hvert trykk på ON-knappen endrer tiden ett minutt av gangen.

Hvis du holder ON-knappen nede, stilles tiden i sprang pa ti minutter.

②SET knapp

Trykk pa SET knappen.

Hvert trykk på ON-knappen endrer tiden ett minutt av gangen.

Hvis du holder ON-knappen nede, stilles tiden i sprang pà ti minutter.

③SET knapp

Trykk pa SET knappen.

• OPERATION-indikatoren (grönn) tennes på kontrollpanelet på innendarsenheten.

Avbryte Hi POWER-modus

① Hi POWER-knapp

Trykk pa Hi POWER-knappen en gang til.

Hi POWER-symbolet forsvinner fra fjernkontrollen.

FORSIKTIG

Hi POWER-modus kan jegke aktiveres under TØRR drift.

1-, 3-, 5-, 9-TIMERS TIMER AV

Slä av autoomstart-funksjonden på fölgende mäte:

För du kan rense klimaanlegget ma du passé pa à slá av skilbryteren aller hovedbryteren.