URC 7990 - τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ URC 7990 ONE FOR ALL

Είναι η μάρκα της συσκευής σας κατα-

ΝΑΙ : Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη (όχι σε ναμονή). Ελάτε ihåg προσοχή "siffran απονέμεται σε varumärkeσας". Π.χ. το 3 Για σας Samsung τηλεόραση.• ΟΧΙ: Ακολουθήστε τη διαδικασία Απευθείας καταχώρηση ωδικού (σελ. 44). π.χ. Samsung tv = 3 SimpleSet

ατήστε το κουμπί"SimpleSet". Η οθόνηεμφανίζει μόνο τα πλή- τρα της συσκευής.Vælg den ENHED, du vil psætte (f.eks. tv).

Πατήστε παρατεταμένα το “ΨΗΦΙΟ που αντιστοιχεί στη μάρκα τηςσυσκευής σας” (π.χ. “ΨΗΦΙΟ 6” για τηλεόραση Samsung), μέχρι ησυσκευή σας να σβήσει. Αφήστε το “ΨΗΦΙΟ” μόλις σβήσει η συσκευήσας. ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ!Η συσκευή σας ΔΕΝ σβήνει; Ακολουθήστε τις οδηγίες “Απευθείας κατα-χώρηση κωδικού” ή δοκιμάστε την Αυτόματη αναζήτηση.Η συσκευή σας έσβησε αλλά δεν μπορείτε να την ελέγξετε με το τηλε-χειριστήριο; Ανάψτε ξανά τη συσκευή σας με το χέρι (ή με το δικό τηςτηλεχειριστήριο) και επαναλά-βετε τη διαδικασία SimpleSet, προσέχονταςνα αφήσετε το “ψηφίο που αντιστοιχεί στη μάρκα της συσκευής σας” αμέ-σως μόλις σβήσει η συσκευή σας.Το τηλεχειριστήριο Infinity ελέγχει τη συσκευή σας αλλά ορισμέναπλήκτρα δεν λειτουργούν κανονικά; Ίσως να υπάρχει κάποια καλύτερηρύθμιση για τη μάρκα της συσκευής σας. Επαναλάβετε τη διαδικασίαSimpleSet, προσέχοντας να αφήσετε το “ψηφίο που αντιστοιχεί στη μάρκατης συσκευής σας” αμέσως μόλις σβήσει η συσκευή σας ή επισκεφθείτε τηδιεύθυνση www.simpleset.com. SimpleSet

ύθμιση του τηλεχειριστήριου για να ελέγχει τις συσκευές σας Απευθείας καταχώρηση κωδικού

1) Βρείτε τον κωδικό που αντιστοιχεί στη συσκευή σας στον κατάλογο κωδικών

συμπεριλαμβάνεται). Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά τύπο συσκευής και ανά μάρκα. Πρώτος εμφανίζεται ο πιο συνήθης κωδικός. Βεβαιωθείτε ότι η υσκευή είναι ενεργοποιημένη (όχι σε κατάσταση αναμονής).2) Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο “setup” για 3 δευτερόλεπτα. тображается экран установки.

) Πατήστε το κουμπί "Extra". Η οθόνη εμφανίζει μόνο τα πλήκτρα της συσκευής.4) Επιλέξτε το πλήκτρο συσκευής (π.χ. TV) ανάλογα με τον τύπο της συσκευής που θέλετε να ελέγξετε.5) Καταχωρήστε τον πρώτο 4ψήφιο κωδικό που αναφέρεται για τη μάρκα ας (π.χ. 0556 για τηλεόραση μάρκας Bennett). Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές.6) Στη συνέχεια, στοχεύστε το τηλεχειριστήριο Infinity προς τη συσκευή σας και πατήστε το POWER. Αν η συσκευή σας σβήσει, το ηλεχειριστήριο είναι έτοιμο να την ελέγξει. Αν η συσκευή σας ΔΕΝ σβήνει; Επαναλάβετε τις οδηγίες Απευθείας καταχώρησης κωδικού με ον επόμενο κωδικό που αναφέρεται για τη μάρκα σας.

• Η συσκευή σας έσβησε αλλά δεν μπορείτε να την ελέγξετε; Ανάψτε ξανά τη συσκευή σας με το χέρι (ή με το αρχικό τηλεχειριστήριο) και επαναλάβετε την απευθείας ρύθμισηκωδικού, δοκιμάζοντας με τον επόμενο κωδικό που αναγράφεται για τη μάρκα σας.• Το τηλεχειριστήριο Infinity ελέγχει τη συσκευή σας αλλά ορισμένα πλή- κτρα δεν λειτουργούν κανονικά; Ίσως να υπάρχει κάποια καλύτερη ρύθμιση για τη μάρκα της συσκευής σας. Επαναλάβετε τις οδηγίες Απευθείας καταχώρησηςκωδικού με τον επόμενο κωδικό που αναφέρεται για τη μάρκα σας. Συνεχίζετε
• να έχετε πρόβλημα; Ακολουθήστε τις οδηγίες Αυτόματης αναζήτησης ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.simpleset.com.Ρύθμιση του τηλεχειριστήριου για να ελέγχει τις συσκευές σας Αυτόματη αναζήτηση ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜

• ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Infinity. ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ›Û˘ ·Ó Ë Ì¿Úη Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘.

1) Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο “setup” για 3 δευτερόλεπτα.Отображается экран установки.

2) Πατήστε το κουμπί "Search". Η οθόνη εμφανίζει μόνο τα πλήκτρα της

συσκευής.3) Επιλέξτε το πλήκτρο συσκευής (π.χ. TV) ανάλογα με τον τύπο της συσκευής που θέλετε να ελέγξετε.4) Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή σας. Τώρα το τηλεχειριστήριο θα στείλει διαφορετικό σήμα για ΣΒΗΣΙΜΟ της συσκευής (αυτόματα κάθε 3 δευτερόλεπτα), κάνοντας εναλλαγή ανάμεσα σε όλες τις μάρκες που έχει αποθηκευμένες στη μνήμη του. Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο “σημάδι ελέγχου” μόλις σβήσει η συσκευή σας. Είστε έτοιμοι!• Η συσκευή σας έσβησε αλλά δεν μπορείτε να την ελέγξετε με το τηλεχειριστήριο;Ανάψτε ξανά τη συσκευή σας με το χέρι (ή με το δικό της τηλεχειριστήριο) και επαναλάβετε τη διαδικασία Αυτόματης αναζήτησης, προσέχοντας να πατήσετε και να αφήσετε το πλήκτρο “σημάδι ελέγχου” μόλις σβήσει η συσκευή σας.

• Το τηλεχειριστήριο Infinity ελέγχει τη συσκευή σας αλλά ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν κανονικά; Ίσως να υπάρχει κάποια καλύτερη ρύθμιση για τη μάρκατης συσκευής σας. Επαναλάβετε τη διαδικασία Αυτόματης αναζήτησης. Η Αυτόματηαναζήτηση θα επιλέξει τον επόμενο συνδυασμό για τη μάρκα της συσκευής σας.Φροντίστε να πατήσετε και να αφήσετε το πλήκτρο “σημάδι ελέγχου” μόλις σβήσει η συσκευή σας.

ύθμιση του τηλεχειριστήριου για να ελέγχει τις συσκευές σας Copy (Αντιγραφή) Με αυτό το χαρακτηριστικό, μπορείτε να κάνετε Αντιγραφή μίας ή περισσότερων λειτουργιών από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο (που λειτουργεί) στο τηλεχειριστή-

ιο Infinity. Παράδειγμα: Πώς να κάνετε εκμάθηση (αντιγραφή) της λειτουργίας “TOP MENU” από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο και αντιστοίχισή της στο πλήκτρο “A” του τηλεχειριστηρίου

1) Τοποθετήστε και τα δύο τηλεχειριστήρια (το τηλεχειριστήριο Infinity

αι το αυθεντικό σας τηλεχειριστήριο) σε μια επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το μέρος του κάθε τηλεχειριστηρίου που στρέφετε προς τη συσκευή είναι στραμμένο προς αντίστοιχο μέρος του άλλου. Κρατήστε τα τηλεχειριστήρια σε απόσταση 2 έως 5 cm το ένα από το

λλο. Ευθυγραμμίστε τα δύο τηλεχειριστήρια και καθ' ύψος.

2) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο ρυθμίσεων” για 3

δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

3) Πατήστε “Copy” (Αντιγραφή). Στην οθόνη θα εμφανιστούν μόνο τα

λήκτρα της συσκευής.

4) Επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής (π.χ. DVD).

5) * Πατήστε το πλήκτρο DVD άλλη μια φορά, για να εμφανιστεί η δεύτερη

οθόνη, στην οποία βρίσκεται το πλήκτρο “A”. (*) Παρακάμψτε αυτό το βήμα αν οι επιθυμητές λειτουργίες περιλαμβάνονται στην πρώτη οθόνη.

6) Καταρχάς: Πατήστε το πλήκτρο “A”. Το “φωτεινό δαχτυλίδι”

ı· ‰Â›ÍÂÈ «ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ˘¤Ú˘ıÚ˜» ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ë ÔıfiÓË ı· Û‚‹ÛÂÈ. Στη συνέχεια: Πατήστε το πλήκτρο “TOP MENU” του αυθεντικού τηλεχειριστηρίου. Το “φωτεινό δαχτυλίδι” θα ανάψει δύο φορές, για να επισημάνει την επιτυχή μάθηση.

7) Συγχαρητήρια! Αντιγράψατε με επιτυχία τη λειτουργία “TOP MENU” από

το αυθεντικό τηλεχειριστήριο στο τηλεχειριστήριο Infinity. ΤΩΡΑ, όποτε πατάτε το πλήκτρο “A” (στη λειτουργία TV) θα ενεργοποιείται η λειτουργία “TOP MENU”.

8) Για να αντιγράψετε κι άλλα πλήκτρα, επαναλάβετε από το βήμα 4.

Όταν τελειώσετε, πατήστε τα πλήκτρα ρυθμίσεων για να επιστρέψετε στη λειτουργία χρήσης. Πώς γίνεται διαγραφή μιας λειτουργίας της οποίας έχει γίνει εκμάθηση, ώστε να επανέλθει η αρχική λειτουργία; Π.χ. πώς να διαγράψετε μια αντιγραμμένη λειτουργία από το πλήκτρο “A”.

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο ρυθμίσεων” για 3

δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

2) Πατήστε “Copy” (Αντιγραφή). Θα εμφανιστούν τα πλήκτρα της συσκευής.

3) Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής (π.χ. DVD).

4) * Πατήστε το πλήκτρο DVD άλλη μια φορά, για να εμφανιστεί η δεύτερη οθόνη.

5) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “A” για 3 δευτερόλεπτα. Το

“φωτεινό δαχτυλίδι” θα αναβοσβήσει δύο φορές. (*) Παρακάμψτε αυτό το βήμα αν οι επιθυμητές λειτουργίες περιλαμβάνονται στην πρώτη οθόνη. Top Menu INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 4546 WWW.ONEFORALL.COM

ρήση του τηλεχειριστηρίου Smart Control Με τη λειτουργία Smart Control μπορείτε να ελέγχετε έως 3 συσκευές (π.χ.: TV, απο- κωδικοποιητή και ηχοσύστημα) χωρίς να χρειάζεται να επιλέγετε το αντίστοιχο πλή-

τρο συσκευής. Για πρόσβαση στη λειτουργία Smart Control, μπορείτε να πατήσετε

watch tv” (προβολή τηλεόρασης), “watch movie” (προβολή ταινίας) ή “listen to music” (ακρόαση μουσικής). Το Smart Control δεν χρειάζεται ειδικές ρυθμίσεις και λειτουργεί αυτόματα, από τη στιγμή που θα έχετε ρυθμίσει τουλάχιστον 2 συσκευές

π.χ, μια TV και έναν αποκωδικοποιητή). Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Smart

ontrol, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ 3 διαφορετικών οθονών (βλ. Οθόνες Smart Control)

Αφού ρυθμίσετε επιτυχώς την TV και τον αποκωδικοποιητή σας, θα πρέπει να επιλέγετε TV για να ελέγχετε την τηλεόραση και STB για να ελέγχετε τον αποκωδικοποιητή/τον ψηφιακό δέκτη τηλεόρασης. Όταν πατάτε “watch tv”, το INFINITY προσαρμόζει το πλη-

τρολόγιο ώστε τα πλήκτρα VOL+/-, MUTE και AV να ελέγχουν την TV και όλα τα άλλα

λήκτρα να ελέγχουν τον αποκωδικοποιητή/τον ψηφιακό δέκτη τηλεόρασης. Η πρώτη διαθέσιμη οθόνη είναι πάντα η οθόνη ZAPPER (βλέπε σελίδα 73), για αυτό και θα πρέπει να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη για να χρησιμοποιήσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες. Πρόσβαση στη λειτουργία Smart Control (Αυτά τα πλήκτρα εμφανίζονται θαμπά όταν δεν χρησιμοποιούνται) Πατήστε “watch tv”. ποτέλεσμα: Ενεργοποιείται η διαμόρφωση 1 του πληκτρολογίου (από την επιλογή watch tv) και το πληκτρολόγιο διαμορφώνεται ώστε να ελέγχει TV+STB (αυτό θα

ίνει αυτόματα εφόσον έχετε ρυθμίσει μια TV και ένα STB). Η πρώτη διαθέσιμη οθόνη είναι πάντα η οθόνη ZAPPER (βλέπε σελίδα 73), για αυτό και θα πρέπει να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη για να χρησιμοποιήσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες.Διαμόρφωση πληκτρολογίου:

• Πλήκτρα AV, MUTE και VOLUME +/- : ελέγχουν την TV.
• ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ διαθέσιμα πλήκτρα : ελέγχουν το STB.• POWER (πατημένο για 3 δευτερόλεπτα ή αναποδογύρισμα του τηλεχειριστηρίου) : στέλνει το σήμα POWER στην TV και το STB. Πατήστε “watch movie”Αποτέλεσμα: Ενεργοποιείται η διαμόρφωση 1 του πληκτρολογίου (από την επιλογή watch movie) και το πληκτρολόγιο διαμορφώνεται ώστε να ελέγχει TV+DVD (αυτό θα γίνει αυτόματα εφόσον έχετε ρυθμίσει μια TV και ένα DVD). Η πρώτη διαθέσιμη οθόνη είναι πάντα η οθόνη ZAPPER (βλέπε σελίδα 73), για αυτό και θα πρέπει να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη για να χρησιμοποιήσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες.Διαμόρφωση πληκτρολογίου:
• Πλήκτρα AV, MUTE και VOLUME +/- : ελέγχουν την TV.
• ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ διαθέσιμα πλήκτρα : ελέγχουν το DVD.• POWER (πατημένο για 3 δευτερόλεπτα ή αναποδογύρισμα του τηλεχειριστηρίου) : στέλνει το σήμα POWER στην TV και το DVD. Πατήστε “listen to music”Αποτέλεσμα: Ενεργοποιείται η διαμόρφωση 1 του πληκτρολογίου (από την επιλογή listen to music) και το πληκτρολόγιο διαμορφώνεται ώστε να ελέγχει TV+MP3 (αυτό θα γίνει αυτόματα εφόσον έχετε ρυθμίσει μια TV και ένα MP3). Η πρώτη διαθέσιμη οθόνη είναι πάντα η οθόνη ZAPPER (βλέπε σελίδα 73), για αυτό και θα πρέπει να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη για να χρησιμοποιήσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες.Διαμόρφωση πληκτρολογίου:
• Πλήκτρα Audio IN, MUTE και VOLUME +/- : ελέγχουν το ηχοσύστημά σας.
• AV : ελέγχουν την TV.
• ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ διαθέσιμα πλήκτρα : ελέγχουν την συσκευή αναπαραγωγής MP3.
• POWER (πατημένο για 3 δευτερόλεπτα ή αναποδογύρισμα του τηλεχειριστηρίου) : στέλνει το σήμα POWER στο ηχοσύστημα και στη συσκευή αναπαραγωγής MP3.

- Ανακινήστε για αλλαγή οθόνης

Ανασηκώστε για ενεργοποίηση της οθόνης

- Ανακινήστε για αλλαγή οθόνης

Ανασηκώστε για ενεργοποίηση της

• Το πληκτρολόγιο Infinity ανάβει μόλις πιάσετε στο χέρι σας το τηλεχειριστήριο.

Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία συσκευής (π.χ. TV),

πρώτη οθόνη που θα εμφανιστεί είναι η κύρια

Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία SmartControl (π.χ.

e.g. watch tv”), η πρώτη οθόνη που θα εμφανιστεί είναι η οθόνη εναλλαγής καναλιών. Απενεργοποίηση της λειτουργίας ανασήκωσης:

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο

ρυθμίσεων” για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

2) Πατήστε “Extra” (Πρόσθετα).

3) Πατήστε “9 8 8”. Το “φωτεινό δαχτυλίδι” θα αναβο

σβήσει 4 φορές. Όταν είναι απενεργοποιημένη: Πατήστε το αντί-

τοιχο πλήκτρο συσκευής ή SmartControl για αλλα-

πανενεργοποίηση της λειτουργία ανασήκωσης:

) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο ρυθμίσεων” για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

2) Πατήστε “Extra” (Πρόσθετα).

3) Πατήστε “9 8 8”. Το “φωτεινό δαχτυλίδι” θα αναβο

βήσει δύο φορές. Ανακινήστε για αλλαγή οθόνης Κατά τον έλεγχο των συσκευών σας, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων οθονών, απλά ανακινώντας γρήγορα το τηλεχειριστήριο αριστερά-δεξιά.

ταν βρίσκεται σε μια λειτουργία συσκευής (π.χ.

V), μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ 2 οθο-

ών, ανακινώντας το τηλεχειριστήριο ή απλά πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής (π.χ. TV). Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία SmartControl (π.χ. “watch tv”), μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ 3 οθονών, ανακινώντας το τηλεχειριστήριο ή απλά πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο SmartControl (π.χ. “watch tv”). Απενεργοποίηση της λειτουργίας “ανακίνησης για αλλαγή οθόνης” & “Αναποδογύρισμα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση”:

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο

ρυθμίσεων” για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

2) Πατήστε “Extra” (Πρόσθετα).

3) Πατήστε “9 8 7”. Το “φωτεινό δαχτυλίδι” θα

αναβοσβήσει 4 φορές. Επανενεργοποίηση της λειτουργίας “ανακίνη- σης για αλλαγή οθόνης” & “Αναποδογύρισμα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση”:

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “εικονίδιο

ρυθμίσεων” για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η οθόνη Setup (Ρυθμίσεις).

2) Πατήστε “Extra” (Πρόσθετα).

3) Πατήστε “9 8 7”. Το “φωτεινό δαχτυλίδι” θα

αναβοσβήσει δύο φορές. Αναποδογύρισμα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία SmartControl, αναποδογυρίζοντας το τηλεχειριστήριο (ενώ βρί- σκεται ακίνητο στο τραπεζάκι σας) αυτό στέλνει σήμα POWER σε όλες τις συσκευές της επιλεγμένης λειτουργίας SmartControl. Π.χ. αφού πατήσετε το πλήκτρο “watch tv” και ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, το πληκτρολόγιο ελέγχει τις συσκευές TV+STB και, αν το αναποδο- γυρίσετε, θα στείλει σήμα POWER και στην TV και στο STB. Αρκεί να έχετε τοποθετήσει το τηλεχειρι- στήριο επάνω σε επίπεδη επιφάνεια (π.χ. σε τραπε- ζάκι σαλονιού) και να το αναποδογυρίσετε. Αποτέ- λεσμα: Όταν είναι ενεργοποιημένες και οι δύο συσκευές (TV και STB), αναποδογυρίζοντας το τηλεχειριστήριο σβήνουν και οι δύο. INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 78WWW.ONEFORALL.COM 79 Hrvatski Uzmite da aktivirate ekran

ilgi veya basitçe ofahelp@uebv.com irtibata bulabilirsiniz. Ελληνική : Σας επιτρέπει να στέλνετε αρκετές εντολές με το πάτημα ενός μόνο πλήκτρου. Παρακαλώ βρείτε περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα μας ή απλά να