URC 7990 - Telecomandă ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE URC 7990 ONE FOR ALL

Instrucţiuni de folosire

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 5152 WWW.ONEFORALL.COM 1

Este marca dispozitivului dumneavo-

astră menţionată în listă?

• JA : Asiguraţi-vă că dispozitivul este pornit (nu pe standby). V ino ihåg atenţie "siffran acordat varumärke ta". De exemplu, 6 pentru dvs. Samsung TV. • NEJ : Urmaţi procedura de Setare directă a codului (p. 54). Exemplu: Samsung tv = 6

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 52WWW.ONEFORALL.COM 53 A păsaţi şi ţineţi apăsată t asta „configurare” timp d e 3 secunde. Ecranul desetări va apărea.Apăsaţi pe tasta"SimpleSet". Ecranulafișează numai tastele a paratului. S electaţi tasta dispoziti- v ului (de exemplu, TV- c heie) pentru tipul dedispozitivul pe care d oriţi să opereze. 2

3 Apăsaţi şi ţineţi apăsată „TASTA cu CIFRĂ alocată mărcii dumneavoast-ră” (de exemplu, „CIFRA 6” pentru un televizor Samsung) până când dis-pozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT. Eliberaţi „tasta cuCIFRĂ” în momentul în care dispozitivul dumneavoastră intră în modulOPRIT. GATA!Dispozitivul dumneavoastră NU intră în modul OPRIT? Urmaţi instrucţi-unile din secţiunea „Setare directă a codului” sau încercaţi opţiuneaCăutare automată.Dispozitivul dumneavoastră a intrat în modul OPRIT, dar tot nu văputeţi controla dispozitivul? Puneţi dispozitivul din nou în modul POR-NIT manual (sau cu ajutorul telecomenzii originale) şi repetaţi Setareasimplă, asigurându-vă totodată că eliberaţi tasta „cifră alocată mărcii dum-neavoastră” în momentul în care dispozitivul dumneavoastră intră înmodul OPRIT.Telecomanda dumneavoastră MULTIFUNCŢIONALĂ controlează dis-pozitivul, dar unele taste nu funcţionează corespunzător? Este posibilsă existe o configurare mai bună pentru marca dumneavoastră. RepetaţiSetarea simplă, asigurându-vă totodată că eliberaţi tasta „cifră alocată măr-cii dumneavoastră” în momentul în care dispozitivul dumneavoastră intrăîn modul OPRIT sau accesaţi www.simpleset.com. SimpleSet

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 5354 WWW.ONEFORALL.COM C

onfiguraţi telecomanda pentru a vă controla dispozitivele

Setare directă a codului

1) Găsiţi codul pentru dispozitivul dumneavoastră în Lista de coduri (inclus).

Codurile sunt menţionate în listă în funcţie de tipul de dispozitiv şi

umele mărcii. Cel mai popular cod este primul în listă. Asiguraţi-vă că

ispozitivul dumneavoastră este pornit (nu este în modul stand-by).

2) Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta „configurare” timp de 3 secunde.

cranul de setări va apărea.

3) Apăsaţi pe tasta "Extra". Ecranul afișează numai tastele aparatului.

) Selectaţi tasta dispozitivului (de exemplu, TV-cheie) pentru tipul de

dispozitivul pe care doriţi să opereze.

5) Introduceţi primul cod format din 4 cifre din listă aferent mărcii

umneavoastră (de exemplu, 0556 pentru un televizor Bennett). Led-ul

a lumina intermitent de două ori.

6) Acum, îndreptaţi telecomanda MULTIFUNCŢIONALĂ spre dispozitiv şi

păsaţi POWER. Dacă dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT,

telecomanda va fi pregătită să controleze dispozitivul dumneavoastră.

ispozitivul dumneavoastră NU intră în modul OPRIT? Vă rugăm să

repetaţi instrucţiunile din secţiunea Setare directă a codului cu urmă

torul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

• Dispozitivul dumneavoastră s-a OPRIT, dar tot nu vă puteţi controla dispozitivul?

PORNIŢI din nou dispozitivul în mod manual (sau cu ajutorul telecomenzii originale) şi

repetaţi instrucţiunile din secţiunea Setare directă a codului încercând următorul cod

din listă aferent mărcii dumneavoastră.

• Telecomanda dumneavoastră MULTIFUNCŢIONALĂ controlează dispozitivul, dar

unele taste nu funcţionează corespunzător? Este posibil să existe o configurare mai

bună pentru marca dumneavoastră. Vă rugăm să repetaţi instrucţiunile din secţiunea

Setare directă a codului cu următorul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

• Operaţiunea încă NU a reuşit? Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Căutare automată

sau accesaţi www.simpleset.com.

Configuraţi telecomanda pentru a vă controla dispozitivele

Metoda de căutare vă permite să găsiţi codul pentru dispozitivul dvs. scanând toate

codurile incluse în memoria telecomenzii universale Infinity. De asemenea, metoda

de căutare poate să funcţioneze chiar dacă marca dvs. nu este specificată deloc.

1) Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta „configurare” timp de 3 secunde.

Ecranul de setări va apărea.

2) Apăsaţi pe tasta "Search". Ecranul afișează numai tastele aparatului.

3) Selectaţi tasta dispozitivului (de exemplu, TV-cheie) pentru tipul de

dispozitivul pe care doriţi să opereze.

4) Îndreptaţi telecomanda spre dispozitivul dumneavoastră. Acum

telecomanda va trimite un semnal diferit de ALIMENTARE OPRITĂ

(automat, la fiecare 3 secunde) care va trece prin toate mărcile stocate în

memorie. Apăsaţi, apoi eliberaţi “bifaţi simbol” în momentul în care

dispoziti vul dumneavoastră intră în modul OPRIT. Gata!

• Telecomanda dumneavoastră MULTIFUNCŢIONALĂ controlează dispozitivul, dar

unele taste nu funcţionează corespunzător? Este posibil să existe o configurare mai

bună pentru marca dumneavoastră. Vă rugăm să repetaţi instrucţiunile din secţiunea

Setare directă a codului cu următorul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

• Operaţiunea încă NU a reuşit? Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Căutare automată

sau accesaţi www.simpleset.com.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 54WWW.ONEFORALL.COM 55

onfiguraţi telecomanda pentru a vă controla dispozitivele

Această caracteristică permite Copierea uneia sau a mai multor funcţii de pe teleco-

manda dumneavoastră originală (operaţională) pe telecomanda Infinity.

xemplu: Cum se învaţă (se copiază) funcţia „TOP MENU“ (Meniu superior) de pe teleco-

manda originală pe tasta „A” a telecomenzii Infinity.

) Aşezaţi ambele telecomenzi (telecomanda Infinity şi telecomanda

originală) pe o suprafaţă plană. Asiguraţi-vă că părţile pe care le

îndreptaţi de obicei spre dispozitivul dumneavoastră sunt orientate una

pre cealaltă. Ţineţi telecomenzile la o distanţă între 2 şi 5 cm. Aliniaţi

ambele telecomenzi la aceeaşi înălţime.

2) Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Settings Icon” (Pictograma setări) timp de 3

ecunde. Va apărea ecranul Setup (Configurare).

3) Apăsaţi tasta „Copy” (Copiere). Ecranul va afişa doar tastele dispozitivului.

) Selectaţi tasta corespunzătoare DISPOZITIVULUI (de ex. DVD).

) * Apăsaţi din nou tasta DVD pentru a accesa cel de-al doilea ecran unde se

(*) Săriţi peste acest pas dacă funcţiile corespunzătoare pot fi găsite pe primul ecran.

6) La început; Apăsaţi tasta „A”. Led-ul „Power Ring” va clipi de

trei ori și apoi ecranul se stinge.

Apoi; Apăsaţi tasta „TOP MENU” (Meniul superior) de

pe telecomanda originală. Led-ul „Power Ring”

se va aprinde de două ori pentru a confirma

7) Felicitări! Aţi copiat cu succes funcţia „TOP MENU” (Meniu superior) de

pe telecomanda dumneavoastră originală pe telecomanda Infinity.

ACUM de fiecare dată când apăsaţi tasta „A” (în modul DVD), veţi obţine

funcţia „TOP MENU” (Meniu superior).

8) Pentru a copia mai multe taste, repetaţi de la pasul 4. Când aţi terminat,

apăsaţi tastele Settings (Setări) pentru a reveni la modul de utilizator.

Cum se şterge o funcţie învăţată pentru a obţine funcţia

de ex. cum se şterge o funcţie copiată de la tasta „A”;

1) Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Settings Icon” (Pictograma setări) timp de 3 secunde.

Va apărea ecranul Setup (Configurare).

2) Apăsaţi tasta „Copy” (Copiere). Vor apărea tastele dispozitivului.

3) Apăsaţi tasta corespunzătoare DISPOZITIVULUI (de ex. DVD).

4) * Apăsaţi din nou tasta DVD pentru a accesa cel de-al doilea ecran.

5) Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta „A” timp de 3 secunde. Led-ul „Power Ring”

va lumina intermitent de două ori.

(*) Săriţi peste acest pas dacă funcţiile corespunzătoare pot fi găsite pe primul ecran.

Modul Smart Control vă permite să controlaţi până la 3 dispozitive (de ex.: TV,

decodor şi audio) fără a fi nevoie să selectaţi tasta corespunzătoare dispozitivului.

uteţi accesa modul Smart Control apăsând „watch TV” (vizionare televizor), „watch

ovie” (vizionare film) sau „listen to music” (ascultare muzică). Modul Smart

Control nu necesită o configurare suplimentară şi se va activa în momentul în care

configuraţi cel puţin 2 dispozitive (de exemplu, un televizor şi un decodor). Cu

odul Smart Control puteţi comuta între 3 ecrane diferite (a se vedea ecranele

upă ce aţi reuşit să configuraţi televizorul şi decodorul dumneavoastră, trebuie să selec-

taţi tasta TV pentru a controla televizorul şi tasta STB pentru a controla decodorul /recep-

torul TV digital. Când apăsaţi „watch tv” (vizionare televizor), telecomanda INFINITY va

configura tastatura astfel încât tastele VOL+/-, MUTE şi AV vor controla televizorul, iar alte

aste vor controla decodorul /receptorul TV digital. Deoarece primul ecran disponibil este

ntotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutaţi la următorul

ecran pentru a obţine funcţionalitatea corespunzătoare.

Cum se accesează modul Smart Control

(Aceste taste nu sunt aprinse atunci când nu sunt folosite)

Apăsaţi „watch tv” (vizionare televizor).

Rezultat; configurare tastatură 1 (din watch tv) este activată, iar tastatura va fi

configurată pentru a controla TV+STB (se va activa în moment în care confi

guraţi un televizor şi un decodor). Deoarece primul ecran disponibil este

întotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutaţi

la următorul ecran pentru a obţine funcţionalitatea corespunzătoare.

configurare tastatură:

• Tastele AV, MUTE şi VOLUME +/- : permite controlul televizorului.

• TOATE CELELALTE taste disponibile : permit controlul decodorului.

• POWER (apăsaţi timp de 3 secunde sau

întoarceţi telecomanda) : va trimite semnalul POWER la televizor

Apăsaţi „watch tv” (vizionare film)

Rezultat; configurare tastatură 1 (din watch movie) este activată, iar tastatura

va fi configurată pentru a controla TV+DVD (se va activa în moment în care

configuraţi un televizor şi un DVD). Deoarece primul ecran disponibil este

întotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutaţi

la următorul ecran pentru a obţine funcţionalitatea corespunzătoare.

configurare tastatură:

• Tastele AV, MUTE şi VOLUME +/- : permi controlul televizorului.

• TOATE CELELALTE taste disponibile : permit controlul DVD-ului.

• POWER (apăsaţi timp de 3 secunde sau

întoarceţi telecomanda) : va trimite semnalul POWER la televizor

Apăsaţi „listen to music” (ascultare muzică)

Rezultat; configurare tastatură 1 (din listen to music) este activată, iar tastatu

ra va fi configurată pentru a controla TV+MP3 (se va activa în moment în care

configuraţi un televizor şi un MP3). Deoarece primul ecran disponibil este

întotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutaţi

la următorul ecran pentru a obţine funcţionalitatea corespunzătoare.

configurare tastatură:

• Tastele Audio IN, MUTE şi VOLUME +/- : permit controlul audio.

• AV : permite controlul televizorului.

• TOATE CELELALTE taste disponibile : permit controlul MP3.

• POWER (apăsaţi timp de 3 secunde sau

întoarceţi telecomanda) : va trimite semnalul POWER la Audio şi

- Mişcaţi telecomanda pentru a comuta între ecrane

- Atingeţi telecomanda pentru a activa ecranul

-Întoarceţi telecomanda pentru PORNIRE sau OPRIRE Hrvatski

- Mişcaţi telecomanda pentru a comuta între ecrane

Atingeţi telecomanda pentru a activa

• Tastatura Infinity se va aprinde de îndată ce atingeţi

• Când este în modul Device (de ex. TV), primul ecran

care va apărea este ecranul principal al televizorului.

Când este în modul SmartControl (de ex. „watch tv”),

primul ecran care va apărea este ecranul de comutare.

um se dezactivează caracteristica de atingere:

1) Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Settings Icon” (Pictograma

setări) timp de 3 secunde. Va apărea ecranul Setup

2) Apăsaţi tasta „Extra”.

3) Apăsaţi tasta „9 8 8”. Led-ul „Power Ring” va lumina

ntermitent de 4 ori.

Când este dezactivat; apăsaţi tasta corespunzătoare

Device sau SmartControl pentru a comuta între

Cum se reactivează caracteristica de atingere:

) Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Settings Icon” (Pictograma

setări) timp de 3 secunde. Va apărea ecranul Setup

) Apăsaţi tasta „Extra”.

3) Apăsaţi tasta „9 8 8”. Led-ul „Power Ring” va lumina

intermitent de două ori.

Mişcaţi telecomanda pentru a comu-

n momentul în care controlaţi dispozitivul/dispo-

zitivele dumneavoastră, puteţi să alternaţi între

ecranele disponibile mişcând telecomanda repede

e la stânga spre dreapta (sau invers) şi înapoi.

Când este în modul Device (de ex. TV), puteţi să

alternaţi între 2 ecrane mişcând telecomanda sau

păsând pur şi simplu tasta corespunzătoare dis-

pozitivului (de ex. TV).

Când este în modul SmartControl (de ex. „watch

TV”), puteţi să alternaţi între 3 ecrane mişcând

telecomanda sau apăsând pur şi simplu tasta

corespunzătoare SmartControl (de ex. watch TV).

Cum se dezactivează caracteristica „mişcaţi

telecomanda pentru a comuta între ecrane” &

“Întoarceţi telecomanda pentru PORNIRE sau

1) Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Settings Icon”

(Pictograma setări) timp de 3 secunde.

Va apărea ecranul Setup (Configurare).

2) Apăsaţi tasta „Extra”.

3) Apăsaţi tasta „9 8 7”. Led-ul „Power Ring” va

lumina intermitent de 4 ori.

Cum se reactivează caracteristica „mişcaţi tele-

comanda pentru a comuta între ecrane” & “Înto-

arceţi telecomanda pentru PORNIRE sau OPRIRE”:

1) Apăsaţi şi ţineţi apăsat „Settings Icon”

(Pictograma setări) timp de 3 secunde.

Va apărea ecranul Setup (Configurare).

2) Apăsaţi tasta „Extra”.

3) Apăsaţi tasta „9 8 7”. Led-ul „Power Ring” va

lumina intermitent de două ori.

Întoarceţi telecomanda pentru POR-

NIRE sau OPRIRE Când este în modul SmartControl, dacă veţi întoar-

ce telecomanda (când se află pe măsuţă) veţi trimi-

te un semnal POWER către dispozitive în modul

selectat SmartControl.

De ex. după ce apăsaţi tasta „watch tv” şi accesaţi

modul watch tv (vizionare televizor), tastatura va fi

configurată pentru a controla TV+STB şi în plus

când întoarceţi telecomanda, aceasta va trimite un

SEMNAL POWER către televizor şi decodor. Aşezaţi

telecomanda pe o suprafaţă plană (de ex. măsuţă

de cafea) şi întoarceţi pur şi simplu telecomanda.

Rezultat; când ambele dispozitive (televizor şi

decodor) sunt PORNITE, acestea vor fi OPRITE dacă

întoarceţi telecomanda.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 7980 WWW.ONEFORALL.COM

omână : Accesul la și ieși din ecranul de setări

omână: Precum și sus, jos, stânga, dreapta colturile "inel meniul" acţionează în calitate

de roșu, verde chei, galben și albastru.

Hrvatski: Baš kao što je gore, dolje, lijevo i desno, i kutovi "prsten Izbornik "djeluju kao

помощью функции копирования.

Română : Taste suplimentare care pot fi utilizate pentru funcţii adiţionale care pot fi

prezente în telecomandă originală. Puteţi adăuga aceste funcţii folosind funcţia

omână : Vă permite să trimiteţi comenzi mai multe, cu presa a unei singure taste. Vă

rugăm să găsiţi mai multe informaţii pe site-ul nostru sau contactati pur și

simplu ofahelp@uebv.com.

нашем сайте или ofahelp@uebv.com.

Română : Vă permite să funcţiile programului lipsă de la distanţă original (pierdere sau

rupte). Mai multe informaţii pe site-ul nostru sau ofahelp@uebv.com.

Hrvatski: Omogućuje programa nedostaju funkcije vaš izvorni daljinski (izgubljen ili

Setare directă a codului

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte

pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Această garanţie nu acoperă

cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus este

exclusă. Pentru a obţine service pe durata garanţiei, vă rugăm să ne apelaţi la numărul menţionat la pagina Servicii clienţi. Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în

momentul achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă

rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi.