URC 7990 - Telecomandă ONE FOR ALL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE URC 7990 ONE FOR ALL

Instrucțiuni de folosire

Korisničkim uputama

Návod na použitie

1 Este marca dispozitivului dumneavo-astră menționată în listă?

• JA : Asigurați-vă că dispozitivul este pornit (nu pe standby). Vino ihåg atenție "siffran acordat varumärke ta". De exemplu, 6 pentru dvs. Samsung TV.
- NEJ : Urmati procedura de Setare directă a codului (p. 54).

Samsung

Exemplu: Samsung tv = 6

TV

1	Grundig	1	CanalSat	1	Denon
2	Hitachi	2	Foxtel	2	JVC
3	LG	3	Freebox	3	LG
4	Panasonic	4	Humax	4	Panasonic / Technics
5	Philips	5	Multichoice	5	Philips
6	Samsung	6	Pace	6	Pioneer
7	Sharp	7	Philips	7	Samsung
8	Sony	8	Samsung	8	Sony
9	Thomson	9	Sky	9	Toshiba
0	Toshiba	0	Virgin Media	0	Yamaha

DVD

1	Denon	1	A.C. Ryan	1	Altec Lansing
2	Harman/Kardon	2	Apple	2	Apple
3	JVC	3	Emtec	3	Bose /Creative
4	Kenwood	4	Lomega	4	Denon
5	Onkyo	5	Microsoft	5	JBL
6	Panasonic / Technics	6	Popcorn Hour	6	Logitech
7	Philips / Marantz	7	Seagate	7	Onkyo
8	Pioneer	8	Sumvision	8	Philips
9	Sony	9	Western Digital	9	Sony
0	Yamaha	0	Xstreamer	0	Teufel

MediaMP3

Apăsați și țineți apăsată tasta „configurare” timp de 3 secunde. Ecranul de setări va apărea.

Apăsați pe tasta "SimpleSet". Ecranul afișează numai tastele a paratului.

SimpleSet Search

S electați tasta dispoziti- vului (de exemplu, TV- cheie) pentru tipul de dispozitivul pe care d oriți să opereze.

TV STB Audio DVD Media MP3

Apăsați și țineți apăsată „TASTA cu CIFRĂ alocată mărcii dumneavoastră” (de exemplu, „CIFRA 6” pentru un televizor Samsung) până când dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT. Eliberați „tasta cu CIFRĂ” în momentul în care dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT. GATA!

Dispozitivul dumneavoastră NU intră în modul OPRIT? Urmati instrucțiunile din secțiunea „Setare directă a codului” sau încercați opțiunea Căutare automată.

Dispozitivul dumneavoastră a intrat în modul OPRIT, dar tot nu vă puteți controla dispozitivul? Puneți dispozitivul din nou în modul POR-NIT manual (sau cu ajutorul telecomenzii originale) și repetați Setarea simplă, asigurându-vă totodată că eliberați tasta „cifră alocată mărcii dum-neavoastră” în momentul în care dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT.

Telecomanda dumneavoastră MULTIFUNCTIONALĂ controlează dispozitivul, dar unele taste nu funcționează corespunzător? Este posibil să existe o configurare mai bună pentru marca dumneavoastră. Repetați Setarea simplă, asigurându-vă totodată că eliberați tasta „cifră alocată mărcii dumneavoastră” în momentul în care dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT sau accesați www.simpleset.com.

Configurați telecomanda pentru a vă controla dispozitivele

Setare directă a codului

1) Găsiți codul pentru dispozitivul dumneavoastră în Lista de coduri (inclus).
Codurile sunt menționate în listă în funcție de tipul de dispozitiv și numele mărcii. Cel mai popular cod este primul în listă. Asigurați-vă că dispozitivul dumneavoastră este pornit (nu este în modul stand-by).

2) Apăsați și țineți apăsată tasta „configurare” timp de 3 secunde. Ecranul de setări va apărea.

3) Apăsati pe tasta "Extra". Ecranul afișează numai tastele aparatului.

4) Selectați tasta dispozitivului (de exemplu, TV-cheie) pentru tipul de dispozitivul pe care doriți să opereze.

5) Introduceți primul cod format din 4 cifre din listă aferent mărcii dumneavoastră (de exemplu, 0556 pentru un televizor Bennett). Led-ul va lumina intermitent de două ori.

6) Acum, îndreptați telecomanda MULTIFUNCTIONALă spre dispozitiv și apăsați POWER. Dacă dispozitivul dumneavoastră intră în modul OPRIT, telecomanda va fi pregătită să controleze dispozitivul dumneavoastră. Dispozitivul dumneavoastră NU intră în modul OPRIT? Vă rugăm să repetați instrucțiunile din secțiunea Setare directă a codului cu urmă torul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

- Dispozitivul dumneavoastră s-a OPRIT, dar tot nu vă puteți controla dispozitivul? PORNITI din nou dispozitivul în mod manual (sau cu ajutorul telecomenzii originale) și repetați instrucțiunile din secțiunea Setare directă a codului încercând următorul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

- Telecomanda dumneavoastră MULTIFUNCTIONALă controlează dispozitivul, dar unele taste nu funcționează corespunzător? Este posibil să existe o configurare mai bună pentru marca dumneavoastră. Vă rugăm să repetați instrucțiunile din secțiunea Setare directă a codului cu următorul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

- Operațiunea încă NU a reușit? Urmați instrucțiunile din secțiunea Căutare automată sau accesați www.simpleset.com.

Configurați telecomanda pentru a vă controla dispozitivele

Căutare automată

Metoda de căutare vă permite să găsiți codul pentru dispozitivul dvs. scanând toate codurile incluse în memoria telecomenzii universale Infinity. De asemenea, metoda de căutare poate să funcționeze chiar dacă marca dvs. nu este specificată deloc.

1) Apăsați și tineți apăsată tasta „configurare” timp de 3 secunde.
Ecranul de setări va apărea.

2) Apăsați pe tasta "Search". Ecranul afișează numai tastele aparatului. Search
3) Selectați tasta dispozitivului (de exemplu, TV-cheie) pentru tipul de TV dispozitivul pe care doriți să opereze.

4) Îndreptați telecomanda spre dispozitivul dumneavoastră. Acum √ telecomanda va trimite un semnal diferit de ALIMENTARE OPRITĂ (automat, la fiecare 3 secunde) care va trece prin toate mărcile stocate în memorie. Apăsați, apoi eliberați “bifați simbol” în momentul în care dispoziti vul dumneavoastră intră în modul OPRIT. Gata!

- Telecomanda dumneavoastră MULTIFUNCTIONALĂ controlează dispozitivul, dar unele taste nu funcționează corespunzător? Este posibil să existe o configurare mai bună pentru marca dumneavoastră. Vă rugăm să repetați instrucțiunile din secțiunea Setare directă a codului cu următorul cod din listă aferent mărcii dumneavoastră.

- Operațiunea încă NU a reușit? Urmați instrucțiunile din secțiunea Căutare automată sau accesați www.simpleset.com.

Configurați telecomanda pentru a vă controla dispozitivele

Copy (Copiere)

Această caracteristică permite Copierea uneia sau a mai multor funcții de pe telecomanda dumneavoastră originală (operatională) pe telecomanda Infinity.

Exemplu: Cum se învață (se copiază) funcția „TOP MENU” (Meniu superior) de pe telecomanda originală pe tasta „A” a telecomenzii Infinity.

1) Aşezati ambele telecomenzi (telecomanda Infinity și telecomanda originală) pe o suprafață plană. Asigurați-vă că părțile pe care le îndreptați de obicei spre dispozitivul dumneavoastră sunt orientate una spre cealaltă. Tineți telecomenzile la o distanță între 2 și 5 cm. Aliniați ambele telecomenzi la aceeași înălțime.
2) Apăsați și țineți apăsat „Settings Icon” (Pictograma setări) timp de 3 secunde. Va apărea ecranul Setup (Configurare).
3) Apăsati tasta „Copy” (Copiere). Ecranul va afișa doar tastele dispozitivului.
4) Selectati tasta corespunzătoare DISPOZITIVULUI (de ex. DVD).
5) *Apăsați din nou tasta DVD pentru a accesa cel de-al doilea ecran unde se află tasta „A”.
(*) Săriți peste acest pas dacă funcțiile corespunzătoare pot fi găsite pe primul ecran.
6) Lainiceput; Apăsați tasta „A”. Led-ul „Power Ring” va clipi de trei ori și apoi ecranul se stinge.

Top Menu

Apoi; Apăsați tasta „TOP MENU” (Meniul superior) de pe telecomanda originală. Led-ul „Power Ring” se va aprinde de două ori pentru a confirma învățarea reușită.

7) Felicităril Ați copiat cu succes funcția „TOP MENU” (Meniu superior) de pe telecomanda dumneavoastră originală pe telecomanda Infinity. ACUM de fiecare dată când apăsați tasta „A” (în modul DVD), veți obține funcția „TOP MENU” (Meniu superior).
8) Pentru a copia mai multe taste, repetați de la pasul 4. Când ați terminat, apăsați tastele Settings (Setări) pentru a reveni la modul de utilizator.

Cum se șterge o funcție învățată pentru a obține funcția originală?

de ex. cum se șterge o funcție copiată de la tasta „A”;

1) Apăsați și țineți apăsat „Settings Icon” (Pictograma setări) timp de 3 secunde. Va apărea ecranul Setup (Configurare).
2) Apăsați tasta „Copy” (Copiere). Vor apărea tastele dispozitivului.
3) Apăsați tasta corespunzătoare DISPOZITIVULUI (de ex. DVD).
4) * Apăsati din nou tasta DVD pentru a accesa cel de-al doilea ecran.
5) Apăsați și țineți apăsată tasta „A” timp de 3 secunde. Led-ul „Power Ring” va lumina intermitent de două ori.

(*) Săriți peste acest pas dacă funcțiile corespunzătoare pot fi găsite pe primul ecran.

Utilizarea telecomenzii

Smart Control

Modul Smart Control vă permite să controlați până la 3 dispozitive (de ex.: TV, decodor și audio) fără a fi nevoie să selectați tasta corespunzătoare dispozitivului. Puteți accesa modul Smart Control apăsând „watch TV” (vizionare televizor), „watch movie” (vizionare film) sau „listen to music” (ascultare muzică). Modul Smart Control nu necesită o configurare suplimentară și se va activa în momentul în care configurați cel puțin 2 dispozitive (de exemplu, un televizor și un decodor). Cu modul Smart Control puteți comuta între 3 ecrane diferite (a se vedea ecranele Smart Control)

Exemplu:

După ce ați reușit să configurați televizorul și decodorul dumneavoastră, trebuie să selectați tasta TV pentru a controla televizorul și tasta STB pentru a controla decodorul /receptorul TV digital. Când apăsați „watch tv” (vizionare televizor), telecomanda INFINITY va configura tastatura astfel încât tastele VOL+/-, MUTE și AV vor controla televizorul, iar alte taste vor controla decodorul /receptorul TV digital. Deoarece primul ecran disponibil este întotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutați la următorul ecran pentru a obține funcționalitatea corespunzătoare.

Cum se accesează modul Smart Control

(Aceste taste nu sunt aprinse atunci când nu sunt folosite)

Apăsați „watch tv” (vizionare televizor).

Rezultat; configurare tastatură 1 (din watch tv) este activată, iar tastatura va fi configurată pentru a controla TV+STB (se va activa în moment în care confi gurați un televizor și un decodor). Deoarece primul ecran disponibil este întotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutați la următorul ecran pentru a obține funcționalitatea corespunzătoare.

configurare tastatură:

• Tastele AV, MUTE și VOLUME +/- : permite controlul televizorului.
  • TOATE CELELALTE taste disponibile : permit controlul decodorului.
  • POWER (apăsați timp de 3 secunde sau
  întoarceti telecomanda) : va trimite semnalul POWER la televizor
  şi decodor.

Apăsați „watch tv” (vizionare film)

Rezultat; configurare tastatură 1 (din watch movie) este activată, iar tastatura va fi configurată pentru a controla TV+DVD (se va activa în moment în care configurați un televizor și un DVD). Deoarece primul ecran disponibil este întotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutați la următorul ecran pentru a obține funcționalitatea corespunzătoare.

configurare tastatură:

• Tastele AV, MUTE și VOLUME +/- : permi controlul televizorului.
  • TOATE CELELALTE taste disponibile : permit controlul DVD-ului.
• POWER (apăsați timp de 3 secunde sau

Întoarceti telecomanda) : va trimite semnalul POWER la televizor

şi DVD.

Apăsati „listen to music" (ascultare muzică)

Rezultat; configurare tastatură 1 (din listen to music) este activată, iar tastatu ra va fi configurată pentru a controla TV+MP3 (se va activa în moment în care configurați un televizor și un MP3). Deoarece primul ecran disponibil este întotdeauna ecranul de ZAPPER (a se vedea pagina 73), trebuie să comutați la următorul ecran pentru a obține funcționalitatea corespunzătoare.

configurare tastatură:

• Tastele Audio IN, MUTE și VOLUME +/- : permit controlul audio.
  • AV : permite controlul televizorului.
  • TOATE CELELALTE taste disponibile : permit controlul MP3.
  • POWER (apăsați timp de 3 secunde sau

întoarceți telecomanda) : va trimite semnalul POWER la Audio și

MP3 player.

Română - Atinge tit elcomanda pentru aactiv a eranu I

Hvatski-Uzmite da aktivitate eka n

RomânăMișcați telecomanda pentru a comuta între ecrane

Hrvatski-Protresti da prebacite zaslon

Română- Atingeti telecomanda pentru a activa ecranul

Hvatski -Uzmite da aktivirate ekran

Romând Miscați telecomanda pentru a comuta între ecră

Hrvatski - Protresti da prebacite zaslon

Românântoarceți telecomanda pentru PORNIRE sau OPRII

Atingeti telecomanda pentru a activa ecranul

• Tastatura Infinity se va aprinde de îndată ce atingeti telecomanda.
• Când este în modul Device (de ex. TV), primul ecran care va apărea este ecranul principal al televizorului.
• Când este în modul SmartControl (de ex. „watch tv”), primul ecran care va apărea este ecranul de comutare

Cum se dezactivează caracteristica de atingere:

1) Apăsați și țineți apăsat „Settings Icon“ (Pictograma setări) timp de 3 secunde. Va apărea ecranul Setup (Configurare).

2) Apăsați tasta „Extra”.

3) Apăsați tasta „9 8 8”. Led-ul „Power Ring“ va lumina intermitent de 4 ori.

Când este dezactivat; apăsați tasta corespunzătoar Device sau SmartControl pentru a comuta între ecrane.

Cum se reactivează caracteristica de atingere:

1) Apăsați și tîneți apăsat „Settings Icon” (Pictograma setări) timp de 3 secunde. Va apărea ecranul Setup (Configurare).

3) Apăsați tasta „9 8 8”. Led-ul „Power Ring“ va lumina intermitent de două ori.

Miscați telecomanda pentru a comuta între ecrane

În momentul în care controlați dispozitivul/dispozitivele dumneavoastră, puteți să alternați între ecranele disponibile mișcând telecomanda repede de la stânga spre dreapta (sau invers) și înapoi. Când este în modul Device (de ex. TV), puteți să alternați între 2 ecrane mișcând telecomanda sau apăsând pur și simplu tasta corespunzătoare dispozitivului (de ex. TV).

Când este în modul SmartControl (de ex. „watch TV”), puteți să alternați între 3 ecrane mișcând telecomanda sau apăsând pur și simplu tasta corespunzătoare SmartControl (de ex. watch TV).

Cum se dezactivează caracteristica „mişcați telecomanda pentru a comuta între ecrane” & “Întoarceți telecomanda pentru PORNIRE sau OPRIRE”:

1) Apăsați și țineți apăsat „Settings Icon" (Pictograma setări) timp de 3 secunde. Va apărea ecranul Setup (Configurare).

2) Apăsati tasta „Extra”.

3) Apăsați tasta „9 8 7“. Led-ul „Power Ring“ va lumina intermitent de 4 ori.

Cum se reactivează caracteristica „miscați telecomanda pentru a comuta între ecrane” & “Înto-arceti telecomanda pentru PORNIRE sau OPRIRE”:

1) Apăsați și tineți apăsat „Settings Icon" (Pictograma setări) timp de 3 secunde. Va apărea ecranul Setup (Configurare).

Întoarceți telecomanda pentru POR- NIRE sau OPRIRE

Când este în modul SmartControl, dacă veți întoar-ce telecomanda (când se află pe măsuță) veți trimi-te un semnal POWER către dispositive în modul selectat SmartControl.

De ex. după ce apăsați tasta „watch tv” și accesați modul watch tv (vizionare televizor), tastatura va fi configurată pentru a controla TV+STB și în plus când întoarceți telecomanda, aceasta va trimite un SEMNAL POWER către televizor și decodor. Așezați telecomanda pe o suprafață plană (de ex. măsuță de cafea) și întoarceți pur și simplu telecomanda. Rezultat; când ambele dispozitive (televizor și decodor) sunt PORNITE, acestea vor fi OPRITE dacă întoarceți telecomanda.

Hrvatski

Uzmite da aktivirate ekran

Română: Accesul la și ieși din ecranul de setări

Română: Precum și sus, jos, stânga, dreapta colturile "inel meniu!" acționează în calitate de roșu, verde chei, galben și albastru.

Română: Taste suplimentare care pot fi utilizate pentru funcții adiționale care pot fi prezente în telecomandă originală. Puteți adăuga aceste funcții folosind funcția de copiere.

Română: Vă permite să trimiteți comenzi mai multe, cu presa a unei singure taste. Vă rugăm să găsiți mai multe informații pe site-ul nostru sau contactati pur și simplu [e-mail].

Hrvatski: Omogućuje vam poslati više naredbi s pritiskom na jednu tipku. Molimo naći više informacija na našoj web stranici ili jednostavno kontaktirati [e-mail].

Română : Vă permite să funcțiile programului lipsă de la distanță original (pierdere sau rupte). Mai multe informații pe site-ul nostru sau [e-mail].

Hrvatski: Omogućuje programa nedostaju funkcije vaš izvomi daljinski (izgubljen ili razbijen). Više informacija na našim web stranicama ili [e-mail].

Română Setare directă a codului

UNIVERSAL ELECTRONICS /ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniția că acest produs nu va prezenta defecte de fabricație și ale materialelor în condițiile unei utilizări normale și corecte pe o periodă de un 11; an de la data achizitionării inițiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se dovedește a fi defect in perioida de garantie de un 11 an. Această garantie nu acoperă cutille de carton, ambalajele de transport, baterille, carcasele deteriorate sau defecte sau ale articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligarie în afara celor enumerate mai sus este exclusă. Pentru a obține service pe durata garanției, vă rugăm să ne azeleți la numărul menționat la pagina Servicii clienți. Vă rugăm să rețineți că averem nevoie de chitanța primită în momemul achizitiei inițiale pentru a putea stabil eligibilitarea dvs. pentru service. Dacă ăți cumpărat acest produs în-ur scop ce nu are legătură cu ocupetia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să rețineți că este posibil să aveți drepturi legale în baza legislației dvs. nationale ce guvemează vanzarea bunurilor de consum. Această garantie nu afectează respectivele drepturi.

Български