URC 7990 - дистанционно управление ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI URC 7990 ONE FOR ALL

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 6768 WWW.ONEFORALL.COM Натиснете и задръжте “БУТОНА С ЦИФРАТА, определена за вашатамарка” (напр. “ЦИФРАТА 6” за телевизор Samsung), докато вашиятапарат не се ИЗКЛЮЧИ. Отпуснете "БУТОНА С ЦИФРАТА" веднагащом като апаратът се изключи. ГОТОВИ СТЕ!Вашият апарат НЕ ЩЕ ДА СЕ ИЗКЛЮЧИ? Следвайте инструкциите враздел "Директно задаване на код" или опитайте автоматично търсене.Вашият апарат СЕ ИЗКЛЮЧВА, но въпреки това не можете да гоуправлявате с дистанционното? Включете отново апарата ръчно (илис оригиналното дистанционно) и повторете SimpleSet, като внимавате даотпуснете "цифрата, определена за вашата марка" веднага щомвашият апарат се ИЗКЛЮЧИ Дистанционното Infinity управлява вашияапарат, но някои бутони неработят както трябва? Може би има по-добра настройказа марката на вашия апарат. Повторете SimpleSet, като внимавате даотпуснете "цифра, определена за вашата марка", веднага щом катовашият апарат СЕ ИЗКЛЮЧИ, или отидете на www.simpleset.com.Натиснете и задръжте б утона “settings” за 3секунди. ще се появина екрана с настройки.Натиснете "SimpleSet".На екрана ще се п оказват само клави- ш ите на устройството.Изберете бутона за в ида на апарата(например TV), който и скате да управлявате. 2

астройка на дистанционното за управление на вашите апарати

Следвайте директно набор код

1) Намерете кода за вашия апарат в списъка с кодове (включен).

Кодове са изброени по вид на апарата и име на марката.

ай-популярният код е първи в списъка. Уверете се, че апаратът ви

включен (не е в режим на готовност - стедбай).

2) Натиснете и задръжте бутона “settings” за 3 секунди. ще се появи на

3) Натиснете "Еxtra". На екрана ще се показват само клавишите на

4) Изберете бутона за вида на апарата (например TV), който искате да

) Въведете първия 4-цифрен код, показан за вашата марка (напр.

556 за телевизор Bennett). Светодиодът ще премига 2 пъти.

6) Сега насочете дистанционното Infinity към вашия апарат и

атиснете бутона за включване (POWER). Ако вашият апарат се

изключи, то дистанционното би трябвало да е готово да управлява

парата. Ако вашият апарат НЕ ЩЕ ДА СЕ ИЗКЛЮЧИ. Повторете

инструкциите от този раздел със следващия код, показан за вашата

марка. • Вашият апарат СЕ ИЗКЛЮЧВА, но въпреки това не можете да го управлявате с дистанционното? Включете отново апарата ръчно (или използвайки оригиналното дистанционно) и повторете директното задаване на код, като опитате със следващия код, даден в списъка за марката.• Дистанционното Infinity управлява вашия апарат, но някои бутони не работяткакто трябва? Може би има по-добра настройка за марката на вашия апарат. Повторете инструкциите от раздел "Директно задаване на код" със следващия код, показан за вашата марка.• Все още НЕ успявате да настроите дистанционното? Вижте инструкциите в раздел "Автоматично търсене" или отидете на www.simpleset.com. Настройка на дистанционното за управление на вашите апарати

Методът на търсене ви позволява да намерите кода за устройството, като ска-

нирате всички кодове, намиращи се в паметта на Infinity. Методът на търсене

може да работи също и ако марката на вашето устройство я няма в списъка.

1) Натиснете и задръжте бутона “settings” за 3 секунди. ще се появи на

2) Натиснете "Search". На екрана ще се показват само клавишите на

3) Изберете бутона за вида на апарата (например TV), който искате да

4) Насочете дистанционното към вашия апарат. Сега дистанционното

ще изпраща различен сигнал за ИЗКЛЮЧВАНЕ (автоматично на

всеки 3 секунди), като премине през всички марки, съхранени в

паметта. Натиснете и отпуснете “проверите марки” веднага щом

вашият апарат се ИЗКЛЮЧИ. Готови сте! • Вашият апарат СЕ ИЗКЛЮЧВА, но въпреки това не можете да го управлявате с дистанцион ното? Включете отново апарата ръчно (или с оригиналното дистанционно) и повторете автоматичното търсене, като внимавате да натиснете и отпуснете “проверите марки” веднага щом като вашият апарат се ИЗКЛЮЧИ. • Дистанционното Infinity управлява вашия апарат, но някои бутони не работяткакто трябва? Може би има по-добра настройка за марката на вашия апарат. Повторете автоматичното търсене. Функцията за автоматично търсене ще избере следващата настройка за вашата марка. Внимавайте да натиснете и отпуснете “проверите

марки” веднага щом като вашият апарат се ИЗКЛЮЧИ.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 6970 WWW.ONEFORALL.COM

астройка на дистанционното за управление на вашите апарати

Тази опция ви позволява да копирате една или повече функции от вашето ори-

гинално дистанционно (което работи) в дистанционното Infinity.

апример: Как да зададете (копирате) функцията “TOP MENU“ (основно меню) от

оригиналното дистанционно на бутон “A” на дистанционното Infinity.

) Поставете и двете дистанционни (дистанционното Infinity и

ригиналното дистанционно) на равна повърхност. Уверете се, че

краищата им, които обикновено насочвате към управляваните

апарати, са един срещу друг. Поставете дистанционните на

азстояние от 2 до 5 cm. Подравнете ги също и по височина.

2) Натиснете и задръжте иконата “Settings” за 3 секунди.

Ще се появи екранът Setup (Настройка).

) Натиснете “Copy” (Копирай). На екрана ще се покажат само бутоните

за възможните устройства.

) Изберете бутона за интересуващото ви УСТРОЙСТВО (напр. DVD).

) * Натиснете отново бутона DVD, за да получите достъп до втория

екран, където се намира бутонът “A”.

(*) Пропуснете тази стъпка, ако съответната функция се намира на първия

6) Първо; Натиснете бутона ”A”. “Светещият пръстен”, ще започне

да мига три пъти и след това на екрана се изключва.

След това; Натиснете бутона “TOP MENU” (Основно меню) на

оригиналното дистанционно. “Светещият пръстен” ще

присветне два пъти, за да потвърди успешното копиране.

7) Поздравления! Вие копирахте успешно функцията “TOP MENU”

(Основно меню) от оригиналното дистанционно на дистанционното

Infinity. ВЕЧЕ когато натиснете бутон “A” (в режим DVD), ще

получите функцията “TOP MENU” (Основно меню).

8) За да копирате още бутони, повторете процедурите от стъпка 4

насам. Когато свършите, натиснете бутона Settings, за да се върнете

в потребителския режим.

Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperäisen toiminnon

напр. как да изтриете придобитата нова функция на бутон “A”;

1) Натиснете и задръжте иконата “Settings” за 3 секунди. Ще се появи

екранът Setup (Настройка).

2) Натиснете “Copy” (Копирай). Ще се появят бутоните за устройства.

3) Изберете бутона за интересуващото ви УСТРОЙСТВО (напр. DVD).

4) * Натиснете отново бутона TV, за да получите достъп до втория екран.

5) Натиснете и задръжте бутона "А” за 3 секунди. “Светещият пръстен” ще

(*) Пропуснете тази стъпка, ако съответната функция се намира на първия

зползване на дистанционното

ство), без да е необходимо да избирате бутона за съответното устройство. Можете да

зберете функцията за интелигентно управление, като натиснете “watch tv”(гледане

а телевизия), “watch movie”(гледане на филм) или “listen to music”(слушане на музи-

ка). Функцията за интелигентно управление не изисква допълнителна настройка и ще

започне да работи автоматично веднага щом настроите дистанционното за работа

поне с две устройства (например TV и STB). При работа с функцията за интелигентно

правление можете да превключвате между 3 различни екрана (вижте раздел

"Екрани на интелигентното управление")

След като успешно сте настроили за работа с TV и STB, трябва да изберете TV, за да управ-

лявате телевизора си, и STB, за да управлявате приемника за кабелна/цифрова телевизия.

Когато натиснете “watch tv”(гледане на телевизия), дистанционното INFINITY ще конфигури-

а клавиатурата така, че бутоните VOL+/-, MUTE и AV ще управляват телевизора, а всички

останали бутони ще управляват приемника за кабелна/цифрова телевизия. Тъй като

първият екран, който се показва, е винаги екран ZAPPER (виж стр. 73), трябва да превключите на

следващия екран, за да получите съответната функция.

Как да стигнете до функцията за интелигентно управление

(Тези бутони ще бъдат тъмни, когато не могат да се използват)

Натиснете “watch tv”(гледане на телевизия).

езултат; активира се клавиатурна конфигурация 1 (от watch tv) и клавиатурата ще

оже да управлява TV+STB (ще започне да работи автоматично веднага щом

настроите за TV и STB). Тъй като първият екран, който се показва, е винаги екран

ZAPPER (виж стр. 73), трябва да превключите на следващия екран, за да получите

съответната функция.

клавиатурна конфигурация:

• бутоните AV, MUTE и VOLUME +/- : управляват телевизора.

• ВСИЧКИ ДРУГИ налични бутони : управляват STB.

• POWER (Захранване) (натиснат за 3 секунди

или обръщане на дистанционното с бутоните надолу) : ще изпрати сигнал

POWER (Захранване) към

Натиснете “watch movie"(гледане на филм).

Резултат; активира се клавиатурна конфигурация 1 (от watch movie) и

клавиатурата ще може да управлява TV+DVD (ще започне да работи

автоматично веднага щом настроите за TV и DVD). Тъй като първият екран,

който се показва, е винаги екран ZAPPER (виж стр. 73), трябва да превключите на

следващия екран, за да получите съответната функция.

клавиатурна конфигурация:

• бутоните AV, MUTE и VOLUME +/- : управляват телевизора.

• ВСИЧКИ ДРУГИ налични бутони : управляват DVD плейъра.

• POWER (Захранване) (натиснат за 3 секунди

или обръщане на дистанционното с бутоните надолу) : ще изпрати сигнал

POWER (Захранване) към

Натиснете “listen to music”(слушане на музика)

Резултат; активира се клавиатурна конфигурация 1 (от listen to music) и

клавиатурата ще може да управлява TV+MP3 (ще започне да работи автоматич

но веднага щом настроите за TV и MP3 плейър). Тъй като първият екран, който

се показва, е винаги екран ZAPPER (виж стр. 73), трябва да превключите на

следващия екран, за да получите съответната функция.

клавиатурна конфигурация:

• бутоните Audio IN, MUTE и VOLUME +/- : управляват аудиото.

• бутонът AV : управлява телевизора.

• ВСИЧКИ ДРУГИ налични бутони : управляват MP3 плейъра.

• POWER (Захранване) (натиснат за 3 секунди

или обръщане на дистанционното с бутоните надолу) : ще изпрати сигнал

POWER (Захранване) към

аудио устройството и

- разклатете, за да превключвате екрани

-вземете дистанционното, за да активирате екрана

Български- обърнете дистанционното, за да ВКЛЮЧИТЕ или

- разклатете, за да превключвате екрани

вземете дистанционното, за да акти-

• Клавиатурата на Infinity ще светне веднага щом

вземете дистанционното.

Когато е в режим за някое устройство (напр. TV),

ървият екран, който ще се появи на дистанцион

ото, е главният екран за телевизия.

Когато е в режим на интелигентно управление

напр. “watch tv”(гледане на телевизия)), първият

екран, който ще се появи на дистанционното, е

Как да се забрани жестовата функция при взима-

1) Натиснете и задръжте иконата “Settings” за 3

секунди. Ще се появи екранът Setup (Настройка).

2) Натиснете “Extra” (Допълнителни).

3) Натиснете бутоните “9 8 8”. “Светещият пръстен”

огато функцията е забранена, натиснете бутона

а съответното устройство или за интелигентно

правление, за да превключите екрана.

ак да се разреши отново жестовата функция при

1) Натиснете и задръжте иконата “Settings” за 3

секунди. Ще се появи екранът Setup (Настройка).

2) Натиснете “Extra” (Допълнителни).

) Натиснете бутоните “9 8 8”. “Светещият пръстен”

е премигне два пъти.

разклатете, за да превключвате екра-

Когато управлявате устройства с дистанционното,

можете да сменяте екраните чрез обикновено бързо

азклащане на дистанционното отляво надясно (или

братно) и после обратно.

огато е в режим за дадено устройство (напр. TV),

можете да превключвате между 2 екрана чрез раз-

клащане на дистанционното или чрез натискане на

бутона за съответното устройство (напр. TV).

Когато е в режим за интелигентно управление (напр.

"watch tv”(гледане на телевизия)), можете да пре-

включвате между 3 екрана чрез разклащане на дис-

танционното или чрез натискане на съответния бутон

за интелигентно управление (напр. "watch tv").

Как да се забрани функцията "разклащане за пре-

включване на екрани" & “обърнете дистанционно-

то, за да ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ”:

1) Натиснете и задръжте иконата “Settings” за 3

секунди. Ще се появи екранът Setup

2) Натиснете “Extra” (Допълнителни).

3) Натиснете бутоните “9 8 7”. “Светещият

пръстен” ще премигне 4 пъти.

Как да се разреши отново функцията "разклащане

за превключване на екрани" & “обърнете дистан-

ционното, за да ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ”:

1) Натиснете и задръжте иконата “Settings” за 3

секунди. Ще се появи екранът Setup

2) Натиснете “Extra” (Допълнителни).

3) Натиснете бутоните “9 8 7”. “Светещият

пръстен” ще премигне два пъти.

обърнете дистанционното, за да

ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ

Когато дистанционното е в режим на интелигентно

управление, обръщането му върху холната масичка

ще доведе до изпращане на сигнал POWER

(Захранване) към всички устройства, които са включе-

ни в интелигентния режим на управление.

Например след натискане на бутона “watch

tv”(гледане на телевизия) и влизане в режима за гле-

дане на телевизия, клавиатурата ще бъде конфигури-

рана за управление на TV+STB (телевизор и приемник

за кабелна/цифрова телевизия), а когато обърнете

дистанционното, то ще изпрати сигнал POWER

(захранване) към TV и STB. Уверете се, че поставяте

дистанционното на равна повърхност (напр. холна

масичка) и просто го обърнете. Резултат; когато двете

устройства (TV и STB) са ВКЛЮЧЕНИ, обръщането на

дистанционното ще ги ИЗКЛЮЧИ.

ългарски : Достъп до и изход от екрана настройки

ългарски: Точно както нагоре, надолу, наляво и надясно, ъглите на "пръстен

Меню "действат като червено, зелено, жълто и синьо.

Español : Teclas adicionales que pueden ser utilizados para las funciones adicionales que

funkcie kopírovania.

Български : Допълнителни клавиши, които могат да бъдат използвани за допълнителни

функции, които могат да присъстват в оригиналното дистанционно

управление. Можете да добавите тези функции, с помощта на функцията

Български : Позволява ви да изпратите няколко команди, с натискане на един клавиш.

Моля намерите повече информация на нашия уебсайт или просто се

свържете с ofahelp@uebv.com.

Español : Le permite programar funciones que faltan de su mando a distancia original

stránkach, alebo ofahelp@uebv.com.

Български: Позволява ви да липсващите функции на програмата на вашето оригинално

дистанционно управление (изгубени или счупени). Повече информация на

нашия уебсайт или ofahelp@uebv.com.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач, че този продукт няма да има дефекти на материалите и изработката при нормална и правилна

употреба за период от една (1) година от датата на първоначалното закупуване. Този продукт ще бъде заменен безплатно, ако се докаже, че е дефектен в рамките на гаранционния

период от една (1) година. Настоящата гаранция не включва кашони, куфарчета, батерии, счупени или повредени шкафове или всякакви други предмети, използвани във връзка с

продукта. Всякакви други задължения, освен посочените по-горе, са изключени. За да получите сервизно обслужване по време на гаранционния период, моля, свържете се с нас на

номера, посочен на страницата за Обслужване на клиенти. Отбележете, че ни е необходим вашият касов бон за покупка, с който да се установи дали отговаряте на критериите за

допустимост за обслужване.

Ако сте закупили този продукт за цели, които не са свързани с вашата дейност, бизнес или професия, моля, не забравяйте, че вероятно имате законови права, определени от

вашето национално законодателство в областта на продажбите на потребителски стоки. Настоящата гаранция не засяга тези права.

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 23English