URC 7990 - Télécommande ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI URC 7990 ONE FOR ALL

URC-7990-7991_mathijs DU_7990 - 7991 10-01-13 11:21 Pagina 13Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant3 secondes. L'écran de réglage apparaît. Appuyez sur « SimpleSet ». Les touches d'appareil a pparaissent.Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler(ex. : télévision).709083 RDN-1100113 1 E.g. 6 =

Français Introduction• Infinity – URC-7990 / URC-7991Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils• SimpleSet• Configuration directe du code• Recherche automatique• Copie• www.simpleset.comUtilisation de la télécommande• Touches• Saisir pour activer l'écran - Contrôle gestuel• Agiter pour changer d'écran - Contrôle gestuel• Retourner pour éteindre ou allumer - Contrôle gestuel dans SmartControl• SmartControl Manuel d'utilisation

La marque de votre appareil est-elle répertoriée ?

• OUI : Assurez-vous que votre appareil est allumé (et non en veille) et notez le CHIFFRE associé à votre

m arque (ex. : 6 pour votre téléviseur Samsung). • NON : Suivez la procédure de configuration directe du code.GrundigHitachi LG PanasonicPhilipsSamsungSharp Sony Thomson Toshiba 3

. Dirigez la télécommande vers l'appareil et maintenez le CHIFFRE associé à la marque de votre appareil(ex. : 6 pour votre téléviseur Samsung) jusqu'à ce que votre appareil s'éteigne (cette opération peutprendre jusqu'à 60 secondes). Relâchez la touche du CHIFFRE dès que votre appareil s'éteint. Votretélécommande Infinity est désormais prête à contrôler votre appareil. ATTENTION : si votre télécommande d'origine n'était pas dotée d'une touche marche/arrêt, c'est la fonction « pause » qui lui sera substituée. Démarrez la lecture d'un DVD/Mp3 avant d'effectuer la programmation SimpleSet.Problèmes et solutions: Votre appareil ne s'éteint PAS? Suivez les instructions de « Configuration directe du code » ou essayez la fonction « Recherche automatique ». Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil? Rallumez votre appareil

manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure SimpleSet en veillant à relâcher le chiffre associé à la marque de votre appareil dès que votre appareil s'éteint.Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement?Une meilleure configuration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la procédure SimpleSet en veillant àrelâcher le chiffre associé à la marque de votre appareil dès que votre appareil s'éteint ou rendez-vous surwww.simpleset.com. m

Panneau de commande avec des écrans

C ette télécommande est dotée d’un panneaucapable d'afficher plusieurs écrans couvrant p ratiquement toutes les fonctions qui peuvent êtresprésentes sur votre télécommande d'origine. Contrôle gestuel Saisir pour activer l'écran C ette télécommande dispose d'un écran rétroéclairé.Il vous suffit de saisir la télécommande pour activerl'écran.Agiter pour changer d'écran Une fois que vous contrôlez votre appareil, il voussuffit d'agiter rapidement la télécommande degauche à droite (et inversement) pour naviguer entreles écrans disponibles. SmartControl Cette fonction vous permet de contrôler différentsappareils sans avoir à sélectionner la touche corre-spondant à l'appareil. Par exemple, en appuyant surles touches de volume +/-, vous pouvez changer levolume de votre télévision et en appuyant sur lestouches de chaînes +/- ou sur les chiffres (1, 2, 3, etc.),vous pouvez changer de chaîne ou en sélectionnerune sur votre récepteur TV numérique.Retourner pour éteindre ou allumerCette fonction vous permet d'éteindre ou d'allumervos appareils au sein de SmartControl en retournantsimplement la télécommande. Réglage facile SimpleSet :SimpleSet permet de régler la télécommande Infinityrapidement et facilement afin de contrôler la plupartdes appareils courants.Configuration directe du codeS'il arrivait que SimpleSet ne fonctionne pas ou quevotre marque ne soit pas répertoriée dans la liste demarques SimpleSet, recherchez la marque de votreappareil dans notre liste de codes et suivez les étapesde configuration directe du code.Recherche automatiqueSi votre marque n'apparaît nulle part, il vous suffit delancer une recherche automatique.CopieCette fonctionnalité vous permet de copiern'importe quelle fonction depuis votretélécommande d'origine. Contrôle jusqu'à 6 appareils

L e modèle INFINITY est une télécommande haut degamme capable de contrôler jusqu'à 6 appareils (voirprésentation ci-dessous). Panneau de commande à plusieurs écrans

C ette télécommande est dotée d'un panneau perme-ttant d'afficher différents écrans couvrant quasiment t outes les fonctions susceptibles d'être présentes survotre télécommande d'origine. TV Télévision / TVHD / LCD / Plasma / Projecteur /Rétroprojecteur STB Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévisionnumérique par Satellite ou cable / Set-Top-Box / IPTV /DVB-S / DVB-T / SAT / HDD / Convertisseur de canaux / Accessoires vidéo par ex. centres multimédia / AccessoiresAV / Sélecteurs AV / Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVDHome Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque durAudioMP3 / iPod Docks / Audio / Divers audio / Amplificateur /Système de haut-parleurs actifsSyntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma DVD Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur / Console de jeuxMediaAccessoires vidéo par ex. centres multimédia / AccessoiresAV / Sélecteurs AV / Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVDHome Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque durRécepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévisionnumérique par Satellite ou cable / Set-Top-Box / IPTV /DVB-S / DVB-T / SAT / HDD / Convertisseur de canaux MP3 MP3 / iPod Docks / Audio / Divers audio / Amplificateur /Système de haut-parleurs actifsSyntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma 1

Media Nécessite 4 piles AAA www.ofa.com/urc7990 Introduction Infinity (URC-7990 / URC-7991)SimpleSet - Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

URC-7990-7991_mathijs FR_7990 - 7991 10-01-13 11:01 Pagina 11) Recherchez le code correspondant à votre appareil dans

la liste de codes (inclus dans l'emballage). Les codes sont

lassés par type d'appareil et par nom de marque. Les codes

es plus utilisés apparaissent en premier. Vérifiez que votre

appareil est allumé (et non en mode veille).

2) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

secondes. L'écran de réglage apparaît.

3) Appuyez sur « Extra ». Les touches d'appareil apparaissent.

4) Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler

5) Saisissez le premier code donné pour votre type d'appareil

et la marque (ex. : téléviseur Hitachi = 1576). L'anneau «

Power » s'allumera deux fois.

Cette fonctionnalité vous permet de copier une ou plusieurs fonctions de votre télécommande d'origine (en état de fonction-

ement) vers votre télécommande Infinity. Exemple : Comment apprendre (copier) la fonction « TOP MENU » de votre télé-

ommande DVD d'origine à la touche « A » de votre télécommande Infinity ?

1) Placez les deux télécommandes (la télécommande Infinity et la télécommande d'origine de l'appareil) sur une

surface plane. Veillez à ce que les extrémités que vous dirigez normalement vers votre appareil soient placées l'une

n face de l'autre. Espacez les télécommandes de 2 à 5 cm et placez-les à la même hauteur.

6) Tout d'abord, appuyez sur la touche « A ».

L’anneau Power indiquera 3 signaux IR rentrants,

puis l’écran s’éteint.

Ensuite, appuyez sur la touche « TOP MENU » de la télécommande

d'origine. L'anneau « Power » s'allumera deux fois pour indiquer

que l'apprentissage a réussi.

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Search ». Les touches d'appareil apparaissent.

3) Sélectionnez l'APPAREIL que vous souhaitez régler

4) Dirigez la télécommande vers votre appareil.

La télécommande va maintenant envoyer un autre signal

d'ARRÊT (automatiquement toutes les 3 secondes) et

parcourir toutes les marques contenues dans la mémoire.

Cette opération prendra 10 minutes maximum. Appuyez

sur « la coche » (symbole de confirmation) et relâchez-la

dès que votre appareil s'éteint. VOUS AVEZ TERMINÉ !

6) Dirigez maintenant la télécommande INFINITY vers votre appareil et appuyez sur POWER. Si votre appareil

s'éteint, cela signifie que la télécommande Infinity est prête à contrôler votre appareil. Si votre appareil ne

s'éteint PAS, veuillez recommencer les étapes 1 à 6 en utilisant le code suivant de la liste correspondant à

votre marque dans la liste.

Problèmes et solutions :

Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil? Rallumez votre appareil

manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure de configuration directe du

code à l'aide du code suivant de la liste correspondant à votre marque.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?

Une meilleure configuration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la configuration directe du code en utili-

sant le code suivant de la liste correspondant à votre marque.

Si cette solution NE fonctionne PAS ? Suivez les instructions de « Recherche automatique » ou rendez-vous sur le site

ATTENTION : si votre télécommande d'origine n'était pas dotée d'une touche marche/arrêt, c'est la fonction « pause » qui

lui sera substituée. Démarrez la lecture d'un DVD/Mp3 avant d'effectuer la Configuration directe du code.

Problèmes et solutions :

Votre appareil s'est éteint, mais vous ne parvenez toujours pas à contrôler votre appareil ? Rallumez votre appareil

manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et recommencez la procédure de recherche automatique en

veillant à relâcher « la coche » dès que votre appareil s'éteint.

Votre télécommande INFINITY contrôle votre appareil, mais certaines touches ne fonctionnent pas correctement ?

Une meilleure configuration existe peut-être pour votre marque. Recommencez la procédure de « Recherche automa-

tique ». La fonction de recherche automatique sélectionnera la configuration suivante correspondant à votre marque.

Veillez à appuyer sur « la coche » et à la relâcher dès que votre appareil s'éteint. Vous trouverez également la marque de

votre appareil sur www.simpleset.com.

a recherche automatique vous permet de trouver le code correspondant à votre appareil en parcourant tous les codes

contenus dans la mémoire de la télécommande INFINITY. La fonction de recherche automatique peut également

fonctionner si votre marque n'apparaît nulle part dans la liste.

2) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant

3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

3) Appuyez sur « Copy ». Les touches d'appareil apparaissent.

4) Sélectionnez la touche correspondant à l'APPAREIL

5) * Appuyez à nouveau sur la touche DVD pour accéder au

deuxième écran sur lequel est située la touche « A ».

(*) Passez cette étape si les fonctions correspondantes se

trouvent sur le premier écran.

) Félicitations ! Vous avez copié la fonction « TOP MENU » de la télécommande d'origine sur la télécommande Infinity.

DÉSORMAIS, à chaque fois que vous appuierez sur la touche « A » (en mode TV), vous accéderez à la fonction « TOP MENU ».

) Pour copier d'autres touches, recommencez la procédure

à partir de l'étape 4. Une fois que vous avez terminé,

ppuyez sur les touches de réglage pour revenir au mode

'utilisation classique.

omment supprimer une fonction apprise pour revenir à la fonction d'origine ?

Par exemple, comment supprimer une fonction copiée sur la touche « A » ?

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Copy ». Les touches correspondant à l'appareil apparaissent.

3) Appuyez sur la touche correspondant à l'APPAREIL (ex. : DVD).

4) * Appuyez à nouveau sur DVD pour accéder au deuxième écran.

5) Maintenez la touche « A » enfoncée pendant 3 secondes. L'anneau « Power » clignotera deux fois.

(*) Passez cette étape si les fonctions correspondantes se trouvent sur le premier écran.

Chaque jour, de nouveaux modèles et même de nouvelles marques apparaissent sur le marché. Heureusement, vous

avez la possibilité de mettre à jour votre télécommande ONE FOR ALL sur Internet, pour qu'elle ne devienne jamais

obsolète. Pour accéder à plus de 6 000 marques et plus de 300 000 modèles, visitez notre outil on line SimpleSet à

l'adresse « www.simpleset.com ».

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

Configuration directe du code - Réglage de la télécommande

pour contrôler vos appareils

Recherche automatique - Réglage de la télécommande pour

contrôler vos appareils

Copie - Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

cône de réglage = permet d’affichez l'écran de réglage .

utre les directions haut, bas, gauche et droite, les angles de l'anneau de menu fonction-

nent comme les touches rouge, verte, jaune et bleue.

es touches avance et retour rapide passeront en mode chapitre suivant et précédent en

dirigeant brièvement la télécommande vers le bas.

Les touches chapitre suivant et précédent passeront en mode avance et retour rapide en

dirigeant brièvement la télécommande vers le bas.

Entrée AV / VIDEO / INT Entrée AUDIO Sortie

www = accès Internet

Touches supplémentaires pouvant être utilisées pour d'autres fonctions susceptibles d'être

présentes sur votre télécommande d'origine. Pour ajouter ces fonctions, utilisez la foncti-

Image dans l’image (PIP - Picture in Picture)

Macros (séquence de commandes)

Votre Infinity comporte une fonctionnalité de Macro facile à utiliser, ce qui vous permet

d'envoyer plusieurs commandes avec une seule pression sur une touche (par ex. allumer

(ou éteindre) tous les appareils de votre home cinéma) avec une seule touche).

Comment programmer les fonctions manquantes à partir de votre (perdue ou cassée) télé-

commande d'origine. Veuillez trouver davantage d’informations sur notre site web ou con-

tactez notre Service Client - ofahelp@uebv.com.

ans chacun des modes de la télécommande (TV, STB, Audio, DVD, Media et MP3), vous pouvez naviguer entre les

écrans (en agitant la télécommande ou en appuyant sur la touche correspondant à l'appareil) pour accéder à toutes les

onctions utiles. Il est possible que ces fonctions soient appelées différemment ou soient représentées par une autre

cône sur votre télécommande d'origine. Si la fonction n’apparaît pas sur votre Infinity, il vous suffit d'utiliser la fonction-

nalité « Copie » pour obtenir la fonctionnalité désirée.

Les touches de la télécommande Infinity s'allumeront dès que vous la saisirez.

Lorsque vous êtes dans un mode d'appareil (ex. : TV),

le premier écran qui apparaîtra sera l'écran principal de la télévision.

Lorsque vous êtes dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV »),

le premier écran qui apparaîtra sera l'écran de « zapper ».

Lorsque vous êtes dans un mode d'appareil (ex. : TV), le premier

écran qui apparaîtra sera l'écran principal de la télévision.

Pour désactiver la fonctionnalité « Saisir pour activer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 8 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois désactivée appuyez sur n'importe quelle touche pour activer l'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Saisir pour activer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 8 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

Dans un mode d'appareil (ex. : TV), vous pouvez naviguer entre 2

écrans en agitant la télécommande ou en appuyant simplement

sur la touche de l'appareil correspondant (ex. : TV).

Dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV » - regarder

la télévision), vous pouvez naviguer entre 3 écrans en agitant

la télécommande ou en appuyant simplement sur la touche

SmartControl correspondante (ex. : « watch TV » - regarder

Lorsque vous êtes dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV » -

regarder la télévision), le premier écran qui apparaîtra sera

l'écran de « zapper ».

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche d'appareil ou SmartControl correspondante pour changer d'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

« agitez » ou « appuyez sur la touche d'appareil correspondant »

pour changer d'écran.

Les touches de la télécommande Infinity s'allumeront

dès que vous la saisirez.

Les touches de la télécommande Infinity s'allumeront

dès que vous la saisirez.

« agitez » ou « appuyez sur la touche

du SmartControl correspondant » pour

Touches - Utilisation de la télécommande

Touches - Utilisation de la télécommande

Contrôle gestuel - Saisir pour activer l'écran

Contrôle gestuel - Agiter pour changer d'écran

écran principal écran supplémentaire

écran principal écran zapper écran supplémentaire

écran principal écran zapper

écran supplémentaire

écran supplémentaire agitezagitez agitez agitez

URC-7990-7991_mathijs FR_7990 - 7991 10-01-13 11:01 Pagina 9S

martControl vous permet de contrôler jusqu'à trois appareils (ex. : télévision, boîtier numérique et système audio) sans

voir à sélectionner la touche d'appareil correspondante. Pour accéder à SmartControl, appuyez sur « watch tv »

(regarder la télévision), « watch movie » (regarder un film) ou « listen to music » (écouter de la musique). SmartControl

ne nécessite aucune configuration supplémentaire et s'active automatiquement dès que vous installez au moins 2

ppareils (par exemple, une télévision et un boîtier numérique). Dans SmartControl, vous pouvez naviguer entre 3 écrans

ifférents (voir Écrans SmartControl).

près avoir réglé votre télévision et votre boîtier numérique, vous devrez normalement sélectionner TV pour contrôler votre

élévision et STB pour contrôler votre boîtier/récepteur de télévision numérique. En appuyant sur « watch tv » (regarderla télé-

ision), la télécommande INFINITY configurera les touches de sorte à ce que les touches VOL+/-, MUTE et AV contrôlent votre

télévision et toutes les autres touches contrôlent votre boîtier/récepteur de télévision numérique. Le premier écran disponible

étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain écran pour accéder aux fonctions suivantes.

Comment accéder à SmartControl

(Ces touches ne seront pas éclairées si elles ne sont pas utilisées)

Appuyez sur « watch tv » (regarder la télévision).

La configuration de touches 1 (pour regarder la télévision) s'active

et les touches sont réglées pour contrôler la télévision et le boîtier

numérique (fonctionne automatiquement dès que vous réglez une

télévision et un boîtier numérique). Le premier écran disponible

étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au prochain

écran pour accéder aux fonctions suivantes.

Configuration des touches :

• Les touches AV, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre télévision.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre boîtier numérique.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision et à votre

Appuyez sur « watch movie » (regarder un film).

La configuration de touches 1 (pour regarder un film) s'active et

les touches sont réglées pour contrôler la télévision et le lecteur

DVD (fonctionne automatiquement dès que vous réglez une

télévision et un lecteur de DVD). Le premier écran disponible

étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez passer au

prochain écran pour accéder aux fonctions suivantes.

Configuration des touches :

• Les touches AV, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre télévision.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre lecteur DVD.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision et à votre

Appuyez sur « listen to music » (écouter de la musique).

La configuration de touches 1 (pour écouter de la musique)

s'active et les touches sont réglées pour contrôler la télévision

t le lecteur MP3 (fonctionne automatiquement dès que vous

églez une télévision et un lecteur MP3). Le premier écran

disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous devrez

asser au prochain écran pour accéder à la fonctionnalité

onfiguration des touches :

Les touches IN, MUTE et VOLUME +/- : contrôlent votre système audio.

La touche AV : contrôle votre télévision.

TOUTES les AUTRES touches disponibles : contrôlent votre lecteur MP3.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») : enverra un signal d'ARRÊT à votre système audio

En mode SmartControl, retourner la télécommande (placée sur votre table basse) enverra un signal d'ARRÊT

aux appareils contrôlés par le mode SmartControl sélectionné.

Exemple : après avoir appuyé sur la touche « watch tv » (regarder un film) et accédé à ce mode, les touches seront

configurées pour contrôler votre télévision et votre boîtier numérique. En retournant la télécommande, vous enverrez un

SIGNAL D'ARRÊT à la fois à la télévision et au boîtier numérique. Placez la télécommande sur une surface plane (ex. : une

table basse) et retournez-la simplement. Lorsque les deux appareils (télévision et boîtier numérique) sont allumés, le fait

de retourner la télécommande les éteindra.

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

2) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

2) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

Toutes les configurations de touches SmartControl possibles

Si vous souhaitez activer une autre configuration de touches SmartControl que la « Configuration 1 » en appuyant sur «

atch tv » (regarder la télévision), « watch movie » (regarder un film) ou « listen to music » (écouter de la musique), vous

pouvez créer une configuration différente (voir les possibilités ci-dessous).

atch tv (regarder la télévision)

onfiguration de touches 1 = contrôle la télévision et le boîtier numérique (fonctionne

automatiquement dès que vous réglez une télévision et un

onfiguration de touches 2 = contrôle la télévision, le boîtier numérique et le système audio

Configuration de touches 3 = contrôle la télévision et le système audio

onfiguration de touches 4 = contrôle uniquement la télévision

4 configurations possibles

Configuration de touches 1 = contrôle la télévision et le lecteur DVD (fonctionne automatique-

ment dès que vous réglez une télévision et un lecteur DVD)

Configuration de touches 2 = contrôle la télévision, le lecteur DVD et le système audio

Configuration de touches 3 = contrôle la télévision et le système média

Configuration de touches 4 = contrôle la télévision et les systèmes média et audio

Listen to music (écouter de la musique)

4 configurations possibles

Configuration de touches 1 = contrôle la télévision et le lecteur MP3 (fonctionne automatique-

ment dès que vous réglez une télévision et un lecteur MP3)

Configuration de touches 2 = contrôle le lecteur DVD et le système audio

Configuration de touches 3 = contrôle les systèmes média et audio

Configuration de touches 4 = contrôle le boîtier numérique et le système audio

Comment activer une configuration de touches SmartControl

Par exemple, comment activer la Configuration de touches 2 pour regarder un film (=contrôle de la télévision,

du lecteur DVD et du système audio) ?

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée

pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Watch movie » (regarder un film).

3) Appuyez sur « 2 ».

Pour désactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera 4 fois.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche d'appareil ou SmartControl correspondante pour changer d'écran.

Pour réactiver la fonctionnalité « Agiter pour changer d'écran » et « Retourner pour éteindre ou allumer » :

1) Maintenez la touche « Réglages » enfoncée pendant 3 secondes. L'écran de réglage apparaît.

2) Appuyez sur « Extra ».

3) Appuyez sur « 9 8 7 ». L'anneau « Power » clignotera deux fois.

Il vous suffit d'agiter la télécommande ou d'appuyer sur la touche SmartControl correspondante (ex. : « watch tv » - regar-

der la télévision) pour naviguer entre les écrans disponibles (écran de « zapper », écran principal et écran supplémentaire).

• Le premier écran disponible dans SmartControl est l'écran de « zapper » qui affiche seulement les fonctions PLAY, PAUSE,

• Le deuxième écran disponible dans SmartControl est l'écran principal qui présente les fonctions principales.

• Le troisième écran disponible dans SmartControl affiche les fonctions supplémentaires.

SmartControl - Utilisation de la télécommande

SmartControl - Retourner pour éteindre ou allumer

SmartControl - Utilisation de la télécommande

SmartControl - Utilisation de la télécommande 3 sec. SmartControl - Utilisation de la télécommande

Comment accéder à une configuration de touches SmartControl

près avoir activé une « Configuration de touches SmartControl », vous pouvez y accéder en appuyant sur

a touche SmartControl correspondante.

4) Appuyez sur « watch movie » (regarder un film).

La configuration de touches 2 (pour regarder un film) s'active et les touches sont réglées pour contrôler

la télévision, le lecteur DVD et le système audio. Le premier écran disponible étant toujours l'écran de « zapper », vous de-

vrez passer au prochain écran pour accéder à la fonctionnalité correspondante.

Configuration des touches :

La touche AV = contrôle votre télévision.

Les touches MUTE, VOLUME +/- et Audio IN = contrôlent votre système audio.

• TOUTES les AUTRES touches disponibles = contrôlent votre lecteur DVD.

• La touche POWER (maintenue pendant 3 secondes

ou le contrôle gestuel « Retourner ») = enverra un signal d'ARRÊT à votre télévision, à votre

lecteur DVD et à votre système audio.

Écran des touches d'appareil pour

allumer-/éteindre individuellement

En mode SmartControl, en appuyant et en relâchant la touche

POWER (Veille) un écran s’affiche vous permettant D’ALLUMÉR

ou D’ÉTEINTRE n'importe quel appareil individuellement.

Pour revenir au mode SmartControl appuyez sur « la coche »

(symbole de confirmation).

écran principal écran zapper écran supplémentaire

• AV : styrer dit tv.

mellem TIL eller FRA :

mellem TIL eller FRA :

Configuration directe du code

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de

la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite

période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton,

offrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre

engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service

Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne

certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.