URC 7990 - Télécommande ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	One for All
Modèle	URC 7990
Alimentation	4 piles AAA (non incluses)
Nombre d'appareils contrôlables	Jusqu'à 6 appareils
Fonctions principales	SimpleSet, recherche automatique, configuration directe, copie de télécommande, SmartControl, contrôle gestuel (saisir pour activer, agiter pour changer d'écran)
Garantie	1 an
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs ou aux températures extrêmes. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service consommateur One for All pour toute pièce ou réparation.
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues sur le site du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - URC 7990 ONE FOR ALL

Comment configurer la télécommande URC 7990 pour ma TV ?

Utilisez la fonction SimpleSet : allumez votre TV, maintenez enfoncée la touche SETUP jusqu'à ce que la LED clignote deux fois, puis suivez les instructions à l'écran ou le guide de configuration directe du code.

Que faire si la télécommande ne répond pas ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les par 4 piles AAA neuves. Ensuite, assurez-vous que la télécommande est en mode appareil correct (TV, STB, etc.). Réinitialisez la télécommande en retirant les piles pendant 10 secondes.

Comment trouver le code de ma TV pour la configuration manuelle ?

Consultez la liste des codes fournie dans la notice. Si votre marque n'y figure pas, utilisez la recherche automatique : maintenez SETUP, appuyez sur TV, puis POWER à plusieurs reprises jusqu'à ce que la TV s'éteigne. Confirmez avec SETUP.

Puis-je copier les fonctions de ma télécommande d'origine ?

Oui, la fonction Copie vous permet de dupliquer les touches de votre télécommande d'origine vers la URC 7990. Placez les deux télécommandes face à face et suivez la procédure dans la notice.

Comment utiliser le contrôle gestuel ?

Activez le contrôle gestuel dans les paramètres. Saisir la télécommande allume l'écran, agiter change d'écran ou de mode. Désactivez-le si nécessaire via le menu de réglage.

Que faire si la télécommande commande plusieurs appareils en même temps ?

Cela peut arriver si des codes sont partagés. Utilisez la configuration directe pour attribuer un code spécifique à chaque appareil. Vous pouvez aussi désactiver les modes non utilisés.

Comment accéder au mode SmartControl ?

Appuyez sur la touche SmartControl (icône d'activité). L'écran affiche des activités comme 'Regarder la TV'. Vous pouvez personnaliser les touches dans le menu de configuration.

La télécommande ne s'allume pas du tout, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles et leur polarité. Si l'écran reste noir, réinitialisez en retirant les piles et en appuyant sur n'importe quelle touche pendant 5 secondes, puis remettez les piles.

Comment réinitialiser la télécommande aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé SETUP jusqu'à ce que la LED clignote deux fois, puis tapez 981. La LED clignote trois fois pour confirmer la réinitialisation.

Où trouver la liste complète des codes de marques ?

La liste des codes se trouve dans la notice papier ou sur le site officiel de One for All. Vous pouvez aussi utiliser la recherche automatique pour trouver le code sans liste.

MODE D'EMPLOI URC 7990 ONE FOR ALL

In Gesellschaft, D. T. and Canada, de journé à Pauzité des clients en charge

3.4.10.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Introduction Infinity (URC-7990 / URC-7991)

Contrôle jusqu'à 6 appareils

La réduille M°71 (et le reuxillemente sur le

12个31个(8个)

Parrresse de commande à plusieurs écrants

Quercuconduada da zona de anonou, perio

http://www.163.com.cn

TV

TK/Ala/ TMD/LCD/Eco/Perlozoe

Tamaica

STB

Système de transportabilité

2.1.3.2023年1月1日

DVD

www.foz.com/100.com

Candia/182/Seprin/Gendrickson

Media

La croque prévière de la croix/Lozopé (P.O.)

(3) 1.00% 2.00% 3.00%

MP3

VRS: (NedDach/Audie: 2000000000000000000000000000000000000000000000)

Pernceau de commande avec des écens

multiples

Dr. 2014

n inscens que le fonction depuis votre

Nelocort na van der; Pa

SimpleSet - Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

La marque de votre appareil est-elle répertoriée ?

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

TV

undic

Stathi

10

10

the following

https

Samsung

Sharp

Sony

omsof

oshina

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(1)基因通过控制 通过控制

DVD

Одип

anikan

106

19

Ondex

air / T

MILY TO c. IMon

s / kai iener

together

sony

zaman

STB

Canalsut

Ecartel

Fouzian Eruhany

Humer

Hummex Multicholo

Buckholt

Pace Dillies

Philips

Samsung

Sky

rgin med

Audio

Диапа

in

16

tois/Technics

4 PANADOLIC Y TECHNIX 5. Phillips

S. Philips

6 Pioneer 7 Gamma

1. Samsung

8 Solly

9 Toshiba

0 Yamans

Vermes (1998) 2014

Problèmes et solutions:

Configuration directe du code - Réglage de la télécommande

3) Enige maintenant la réfrikaurée de menny vers votre apparaël et appuyez can extrane, si autre apparaël limité, cela signifie que la la accervante infinity est plus à contrôter votre apparaël. Si autre apparaël ne vitraient PAS, nous les recommandées dans disques 1.6 G en unitant le code analyst de la liste correspondant à votre marquard dans la liste.

Problèmes et solutions :

We reappeared s'est éant, mais vous déparvées toujours pas à un trière nette apparaît il fait une voise apparaît transvériorant (en la aide de le solloécrumande d'a la) et concernée la procédie que la configuration directe du 2008 AFRICE du 2008 L'AVIET DE LA BME CONSERVENCE ET AMÉRANTES.

Sous le accervale de Mille's control vbre appara, nui entainouai se fontezant par connectant. Und ne la non-conkretion pubes coul d'eux pour rete meriez. Occuminance la coninkretion direct du code en all

Recherche automatique - Réglage de la télécommande pour

contrôler vos appareils

Lancrochka aeneriata avvai parva carver a 2000 corneoduri iavra appell an pervea vintua koi codo cortica andura avvai la Cervarek MPNTV. La terla e la chocucahara seve (p. A wai) pordeer aivare riscana nixacnha apend to a bia

1. Étiquée de la construction de l'artéralité, le 14 mars 2016, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2017, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2018, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2019, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2020, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2021, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2022, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2023, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2024, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2025, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2026, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2027, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2028, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2029, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2030, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2031, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2032, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2033, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2034, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2035, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2036, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2037, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2038, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2039, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2040, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2041, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2042, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2043, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2044, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2045, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2046, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2047, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2048, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2049, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2050, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2051, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2052, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2053, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2054, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2055, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2056, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2057, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2058, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2059, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2060, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2061, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2062, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2063, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2064, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2065, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2066, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2067, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2068, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2069, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2070, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2071, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2072, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2073, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2074, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2075, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2076, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2077, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2078, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2079, la construction de l'artéralité, le 14 mars 2080

Problèmes et solutions :

We re appared il est é client, mais nous ne permous toujours pas à contribut netre appared il est a mic les casons l'immouvellements (a la siée de la rédiécrivance d'origine et recorrievance le procédus de recherche aux marques en va fait à la bleuver : la coche - dans que nous n'assure trésien).

Copie - Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils

Oderika korelläki, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses internielle, ses interniell

1) Stuczlokski od konsmorsza 3k klosomandski bilni zicta 2k osomanski doklava: 1. Klosomanski varkasjana planu, Vellaz klasny, i in poli-nihli zastvati d'gass normolometravare a##ckii ##mpikola# av

1. Full directionl vous avez copie le fonction - TOP MOU. > de la décommande d'orig sur le décommande inférent, 14620000. En l'apier le opération qui revont les vêts et les vêts de la révise d'inférent.

2. Our copy of the following: Money making a process in order to replace a format that will be used, creating a version of the product or other products for sale and demand can be used.

Comment exprimer une fonction appraise pour new entrain fonction d'orgine ?

Réglage de la télécommande pour contrôler vos appareils www.simpleset.com

La planja, la Canada de la France des vices de la France, pour la direction en merle pour bilée de means pour les déconversants d'ÉCITALE et les merles pour qu'elle sevrème la France. Pour la France à l'ÉCITALE 200 magazines sur le 500 000 mètres, dans une courantique de la France.

Touches - Utilisation de la télécommande

Les losses de la récommerse Infinity délibraient des les voins et insives.

L'ouque voie ille dans un mode diagnosed je. TV. Le vence de 2016 qui estenir la une date par le l'information

Lique des vices d'ins du mobile Small Control (no. 1 - valid TV -), le port de cour qu'quarabte sera s'est de paper

Touches - Utilisation de la télécommande

Fonctions principales

© l'etre de réplage : permet d'affichés. Nous de réplage

Cota se cited, en total, su, pascher de dole. Le anple de l'envas de teri. Iond on- and vaneu to leuven vays, nale juan o l'au;

Volv le l'atte sur pera un fondantil de la euro la n'a allou, en qu vaer paral. D'entre préparant ou netre, se avec une cré pour les cas de la force que en d'au 100 tonnes y des approves de 400 tonnes en 200 tonnes avec une 100 tonnes houd à

KanVega Gas Hors

Contrast a signatner as feclones manquartea a part de sema (per duau au censé) fil-ment and cengue. Vora Kichwa, dura lgyd J. venaikaran var ralviflance nus su accretive Censé Clard - slamp/duadnazis.

Contrôle gestuel - Saisir pour activer l'écran

Lorsque vous êtes dans un mode d'appareil (ex. : TV), le premier écran qui apparaîtra sera l'écran principal de la télévision.

Lorsque vous êtes dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV » regarder la télévision), le premier écran qui apparaîtra sera l'écran de « zapper ».

Pour déactiver la fonctionnalité « Saix le pour activer » :

une foli adionine appuera sur nifopate quellatoche po artioener Nono.

Pour niscriture la fonctionnalité : Soleir pour action :

Contrôle gestuel - Agiter pour changer d'écran

Dans un mode d'appareil (ex.: TV), vous pouvez naviguer entre 2 écrans en agitant la télécommande ou en appuyant simplement sur la touche de l'appareil correspondant (ex.: TV).

Dans un mode SmartControl (ex. : « watch TV » - regarder la télévision), vous pouvez naviguer entre 3 écrans en agitant la télécommande ou en appuyant simplement sur la touche SmartControl correspondante (ex. : « watch TV » - regarder la télévision).

Pour d'actions le l'automants « Agier pour changé d'œans » si « Félamer pour élandre ou éléant » : 1) Vérant à mère clépar de laimer des solles. (Youké vélger, qu'il)

2) _1 (p,p) = 0.5, _2 (p,p) = 0.5, _3 (p,p) = 0.5, _4 (p,p) = 0.5, _5 (p,p) = 0.5, _6 (p,p) = 0.5, _7 (p,p) = 0.5, _8 (p,p) = 0.5, _9 (p,p) = 0.5, _10 (p,p) = 0.5, _11 (p,p) = 0.5, _12 (p,p) = 0.5, _13 (p,p) = 0.5, _14 (p,p) = 0.5, _15 (p,p) = 0.5, _16 (p,p) = 0.5, _17 (p,p) = 0.5, _18 (p,p) = 0.5, _19 (p,p) = 0.5, _20 (p,p) = 0.5, _21 (p,p) = 0.5, _22 (p,p) = 0.5, _23 (p,p) = 0.5, _24 (p,p) = 0.5, _25 (p,p) = 0.5, _26 (p,p) = 0.5, _27 (p,p) = 0.5, _28 (p,p) = 0.5, _29 (p,p) = 0.5, _30 (p,p) = 0.5, _31 (p,p) = 0.5, _32 (p,p) = 0.5, _33 (p,p) = 0.5, _34 (p,p) = 0.5, _35 (p,p) = 0.5, _36 (p,p) = 0.5, _37 (p,p) = 0.5, _38 (p,p) = 0.5, _39 (p,p) = 0.5, _40 (p,p) = 0.5,

对Appportus(√) = 121502 × F2.564 × e.g.564×10

Pour réactives la fonctionnalité : agile pour danger d'euro » et « leuvene pour étendre ou allume »

SmartControl - Utilisation de la télécommande

Environnement des autres couriers de certain et lequiter les passifs dans la réelle, boîtier survréniques et équiteres dans les autres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des équiteres et les autres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des équiteres et les autres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des équiteres et les autres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des équiteres et les autres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les autres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les autres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les autres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de l'équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter desÉquiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équiteres en un équiter des Équiter des Équiter des équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équileres en un équiler des Équiter des Équiter des Équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équileres en un équiler des Équiter des Équiter des Équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équileres en un équiler des Équiter des Équiter des Équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équileres en un équiler desÉquiter des Équiter des Équiter des Équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équileres en un équiler des Équiter des Équiter des Équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour les équileres en un équiler des Équiter des Équiter des Équiteres et les êtres couriers de la réelle, pour lesÉ quillés par l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvors ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'ouvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou l'auvrations ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'euris ou n'eur is

Durois

Aurora en la vie de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date de la date of the time.

Comment accèder à SmartControl

Aque yves de laixles, yves de laixles, en appert le mard paverie de les chats. Le presonde de laixles, et les rames de laixles, yves de laixles, en appert le mard paverie de laixles, yves de laixles, en appert le mard paverie de laixles, en appert le mard paverie de laixles, en appert le mard paverie de laixles, en appert le mard paverie de laixles, en appert le mard paverie de laixles, en appert le mard paverie de laixles, en appert le mard paverie de laixles, en appert le mard paverie de l'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur d'auveur

(1) 2014年1月1日

desmabes in maw s yuivn n. formibet wem syrne uila

4.1.1963 67. vortis arctekas

SmartControl - Utilisation de la télécommando

c.

Echans SmartControl Iviciu raffding ter le telecommence ou disaguerant, a trans the SmartControl correspondence was - March 17 - regendark Kikariy per la dequartile du centre bous Buxide reacou, trans pèdeux et en appétés sur à

Pour réaction à functionalité : Affer pour d'acquer d'écrumé : « Retraient pour d'abstinence ou échert »

SmartControl - Utilisation de la télécommande

Toutes les configurations de touches SmartControl possibles

1. Pour souhaitant une autre configurer de toucher Diam Contrôle a - Configuration I - en appuyant à la yautique - régularité à la réduction - Watch remote - régularité un-faire, ou il est le maie - pourtant de la médiques, tout « pourment à une conformation-différence qui se contributory des équants.

La configuration de touches 1, contendo la bilobution or la balleur surélique Fonctione

vizatilizenere

holtar perodriment

Configuration de touches 3 - console la réviction et le plante

Configuration de touches 2 - centilla la 19/06/04, le lecture 2010 et le

Conformation de contactant : • controlla la 18/06/2019 en la centre pelés

Ceriframilon datvarchau 4 - mornila i wirdukon ei lai viatemas media si uvein

devigazion at obiectal 4 - consta nivitans ater systemes test of case

Uran to mark l'ousser de la reutique : A configuratiques par d'au

Configuration de touchau 1 - contrôle la teltriplon et le acteur MP3 l'activité automatique

nate dis quayan pikan ar a Wefuca un jacuu 1971

configuration de touches 1 - contabilis le biter manuelique et le système audio

Comment activer une configuration de touches SmartControl

Per complex, communication in la Configuration de lecture 2 pour regarder un film • contrôle de la l'écès des électeurs DVD et du système auto11

(1)

(1) 2014年1月1日

zlatrata: Podlerei - stentek

re 2 recendu. Lixar de Siplose encara

SmartControl - Utilisation de la télécommande

Comment accéder à une configuration de touches SmartControl

La configue sur de touches 2 pour variance un film, etc. et les touches sont replied pour convert le de touch en le moment d'effet à la révise de la peaux de four de 2 mars 2014 (MART DE RÉCHE) pour un

Orkunumolato

Écran des touches d'appareil pour

Levrant des loches et opparaient pour

allumer-yetende individuellement

SmartControl - Retourner pour éleindre ou allumer

Pour désacteur la fonctionnalité appara pour danger d'entre « et » retains par « clade ou l'homme »

Français Configuration directe du code

Rediffusion 0361 0346

Reflex 0037 0556 1037 0668

Relisys 1741 0865 1298 1376 1585 1645

Reoc 0714 0624 0634 1909 2197

Revox 0037 0808 0556

Rex 0264

RFT 0292 0264 0037 0556

Ricoh 0037 0556

Rinex 0698 0264 0706

R-Line 0037 0556

Roadstar 1037 0009 0037 0556 0714 0668 0264 1916 1900

Rodex 0037 0556

Rolsen 0037 0556 2098 2037 2001

Rowa 0264 0698 0712 0009 0706 0587 0037 0556

Royal 0606

Royal Lux 0335

Rukopir 0556 0037

Saba 0625 2676 0109 0560 0343 0361 0335 0650 0714 1588

Saga 2197

Sagem 0618

Global Sphère 0768 1152

Gold 2112

GoldStar 0591 0741

Goodmans 0713 1004 1383 0730 0651 1140 1923

1530 2308

GoWell 1643

GPX 0741

Gran Prix 0831

Grandin 0672 0713 2173

Grundig 0695 0775 2263 0651 0539 0713 0670

1004 0551 1436 2308 2228

Grunkel 0770 0831

H&B 0713 0841 0850 1233 1614

Haaz 0768

Hanseatic 0741 1614

Harman/Kardon 0702

HE 0730 1923

Henß 0713

Hicon 0672

Hikona 1383

Hitachi 0664 0573 0713 1748 0884

Hiteker 0672 1923

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d'œuvre durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s'il s'est révélé défectueux pendant ladite période d'un (1) an, produit devant être retoumé à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d'aucune manière que ce soit emballèges en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d'appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisée en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numéro mentionné sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d'achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu'il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n'affectera pas ces droits.

Español