URC 7990 - Fjernbetjening ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING URC 7990 ONE FOR ALL

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:24 Pagina 12 WWW.ONEFORALL.COM 1

Er din enheds mærke angivet?

• JA : Sørg for, at enheden er tændt (ikke på standby). H usk det TAL, som er tildelt dit mærke (f.eks. Samsung = 6)• NEJ : Følg proceduren DIREKTE KODEOPSÆTNING (s. 4) Example: SAMSUNG tv = 6

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:24 Pagina 3O

psætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder

Direkte kodeopsætning

1) Find koden til din enhed i inkluderet kode List. Koder angives efter

enhed stype og mærke. Den mest brugte kode er angivet først.

) Tryk på “Extra”. Skærmen vil kun vise enhedens taster.

4) Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv

5) Indtast den første kode, der vises for din enhedstype og -mærke (f.eks. tv

Bennett = 0556). Den "Power Ring" lyser to gange.

• Enheden slukkes men du stadig ikke kan styre din enhed? Tænd enheden igen manuelt

eller bruge den originale ernbetjening) og gentage Direct Code Set forsøger den

næste kode for dit brand.

• Din Infinity styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke korrekt? Der er

måske en bedre konfiguration til dit mærke. Gentag instruktionerne i Indstil kode

direkte med den næste kode, der er nævnt for dit mærke.

• Stadig INTET held? Følg instruktionerne for Automatisk søgning, eller gå til www.simple

Opsætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder

Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle

koderne, som er gemt i hukommelsen i INFINITY. Søgefunktionen kan også virke,

hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på listen.

1) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations-

2) Tryk på “Search”. Skærmen vil kun vise enhedens taster.

4) Ret fernbetjeningen mod din enhed. Fjernbetjeningen sender nu et

forskelligt SLUK-signal (automatisk hvert 3. sekund) ved at gå gennem

alle de mærker, der er gemt i hukommelsen. Tryk på “afkrydsnings sym

bol”, og slip, så snart din enhed SLUKKER. Parat!

Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den?

TÆND for din enhed manuelt (eller brug den originale fernbetjening), gentag automatisk

søgning, og sørg for at trykke på OK og slip, så snart din enhed SLUKKER.

Din Infinity styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke korrekt?

Der er måske en bedre konfiguration til dit mærke. Gentag Automatisk søgning.

Automatisk søgning vælger den næste konfiguration til dit mærke. Sørg for at trykke på

“afkrydsnings symbol” og slippe, så snart din enhed SLUKKER.

psætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder

Med indlæringsfunktionen (Copy) kan du lære (kopiere) en eller flere funktioner

) Vælg enhedstasten (f.eks. DVD) for den enhedstype, du vil kopiere.

5) * Tryk på DVD-tasten igen for at få adgang til den anden skærm, hvor

"A"-tasten er beliggende.

(*) Spring dette trin over, hvis de tilsvarende funktioner kan findes på det første

gange, hvorefter displayet vil slukke.

Derefter: Tryk på “Top Menu”. "Power Ring" blinker to gange to

bekræfte en vellykket læring.

7) Tillykke! Du har overført (kopieret) funktionen "Top Menu" fra din

originale fjernbetjening til din Infinity-fjernbetjening. Næste

gang du trykker på den "A tast" (i DVD-funktion), bruger du funktionen

8) Hvis du vil kopiere andre funktioner i den samme funktion, skal du blot

gentage trin 6 og trykke på den næste tast, du vil kopiere ved overførsel.

Hvordan sletter jeg en overført funktion for at få den

fx hvordan man sletter en kopieret funktion fra "A"-tasten;

1) Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations-skærm vises.

2) Vælg den tilhørende enhedstast.

3) * Tryk på DVD igen for at få adgang til den anden skærm.

4) Tryk på tasten (f.eks. den A tast), du vil slette, i 3 sekunder, indtil begge

ådan bruges ernbetjeningen

Med SmartControl har du mulighed for at styre op til 3 enheder (f.eks. tv, STB og

lyd), uden at du skal vælge den tilsvarende enhedstast. Du får adgang til

martControl ved at trykke på "watch tv" (se tv), "watch movie" (se film) eller "listen

o music" (lyt til musik). SmartControl kræver ingen yderligere indstilling og funge-

rer automatisk, så snart du har indstillet mindst 2 enheder (f.eks. et tv og et STB).

Med SmartControl kan du skifte mellem 3 forskellige skærme (se skærme i

Når du har indstillet dit tv og STB, skal du vælge tv for at styre dit tv og STB for at styre din

et-Top-Box/digitale tv-modtager. Når du trykker på "watch tv" (se tv), vil konfigurerer

INFINITY tataturet, således at tasterne VOL+/-, MUTE og AV styrer dit tv, og alle andre tas-

ter styrer din Set-Top-Box/digitale tv-modtager. Den første skærm er altid ZAPPER skær-

men (se side 23), og du skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende

(Disse taster vil være nedtonede, når de ikke er i brug)

Resultat: tastaturkonfiguration 1 (fra se tv) aktiveres, og tastaturet konfigure

es til at styre tv+STB (fungerer automatisk, så snart du indstiller et tv og STB).

Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du skal derfor

skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende funktionalitet.

Tastaturkonfiguration:

• tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- : styrer dit tv.

• ALLE ANDRE tilgængelige taster : styrer STB.

Resultat: tastaturkonfiguration 1 (fra se film) aktiveres, og tastaturet

konfigureres til at styre tv+dvd (fungerer automatisk, så snart du indstiller et

tv og en dvd). Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du

skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende funktionalitet.

Tastaturkonfiguration:

• tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- : styrer dit tv.

• ALLE ANDRE tilgængelige taster : styrer din dvd.

ernbetjeningen med bagsiden opad) : sender TÆND/SLUK-signal til tv og DVD.

Tryk på “listen to music”

Resultat: tastaturkonfiguration 1 (fra lyt til musik) aktiveres, og tastaturet

konfigureres til at styre tv+MP3 (fungerer automatisk, så snart du indstiller et

tv og en MP3). Den første skærm er altid ZAPPER skærmen (se side 23), og du

skal derfor skifte til næste skærm for at opnå den tilsvarende funktionalitet.

Tastaturkonfiguration:

• tasterne IN, MUTE og VOLUME +/- : styrer din lyd.

• ALLE ANDRE tilgængelige taster : styrer din MP3-afspiller.

blot gentage trin 6 og trykke på Næste smak, ønsker deg kopiere tre

Hvordan sletter du en lærd funksjon for å få den opprinnelige funksjon?

f.eks hvordan å erne en kopiert funksjon fra "A"-tasten;

så snart du har konfigurert en TV og en MP3-spiller). Siden Zapper-skjermen

ärrkontroll till den ”A” på din Infinity-ärrkontroll.

på den ”A knappe” (i tv-läge) aktiverar du funktionen ”Top Menu”.

ansk - Saml op for at aktivere skærm

Dansk - Ryst for at skifte skærm

ansk - Saml op for at aktivere skærm

ansk - Ryst for at skifte skærm

• Infinity-tastaturet vil lyse opp så snart du plukker

kunne styre TVen og STBen din. Om du snur fjern-

kontrollen vil den sende et AV/PÅ signal til både

TVen og STBen. Pass på å legge fjernkontrollen på

en horisontal overflate (f.eks et bord), og snu den

Saml op for at aktivere skærm

• I enhedstilstand (f.eks. tv) er den første skærm,

første skærm, der vises, skærmen med scannings

or indstillinger), og hold den nede i

3 sekunder. Indstillingsskærmen vises.

2) Tryk på “Extra” (ekstra).

Hvis deaktiveret: tryk på den tilsvarende enheds-

er), og hold den nede i 3 sekunder.

Indstillingsskærmen vises.

2) Tryk på “Extra” (ekstra).

) Tryk “9 8 8”. “Indikatorlyset" blinker to gange.

Ryst for at skifte skærm

Ved styring af din(e) enhed(er) kan du skifte mel-

lem de tilgængelige skærme ved ganske enkelt at

ryste fjernbetjeningen hurtigt fra venstre mod

højre (eller omvendt) og tilbage igen.

nhedstilstand (f.eks. tv) kan du skifte mellem 2

skærme ved at ryste fjernbetjeningen eller ganske

enkelt trykke på den tilsvarende enhedstast (f.eks.

fte mellem 3 skærme ved at ryste fjernbetjeningen

1) Tryk på tasten “Settings Icon” (ikon

for indstillinger), og hold den nede i 3 sekunder.

Indstillingsskærmen vises.

2) Tryk på “Extra” (ekstra).

1) Tryk på tasten “Settings Icon” (ikon for indstillin

ger), og hold den nede i 3 sekunder.

Indstillingsskærmen vises.

2) Tryk på “Extra” (ekstra).

3) Tryk “9 8 7”. “Indikatorlyset" blinker to gange.

Vend med bagsiden opad for at skif-

te mellem TIL eller FRA Hvis du vender fjernbetjeningen i SmartControl

(når den ligger på dit sofabord) vil det medføre, at

der sendes et TÆND/SLUK-signal til enhederne i

den valgte SmartControl-enhed.

Når der er trykket på "watch tv" (se tv) og opnået

et sofabord), og vend blot fjernbetjeningen med

Dansk: Den "menu ring" vil give dig mulighed for at navigere op, ned, venstre og højre.

Hjørnerne af "ring menu" vil virke som rød, grøn nøgler, gul og blå.

Norsk: "Menyen ring" vil tillate deg å navigere opp, ned, venstre og høyre. Hjørnene av

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 26WWW.ONEFORALL.COM 27

Dansk: Ekstra taster, der kan bruges til yderligere funktioner, som kan være til stede i

den originale fjernbetjening. Du kan tilføje disse funktioner ved hjælp af

Dansk : Muligt at sende flere kommandoer med et enkelt tastetryk. Mere information på

ores hjemmeside eller kontakt ofahelp@uebv.com.

ettisivuiltamme tai ottamalla yhteyttä ofahelp@uebv.com.

Dansk : Lader dig program mangler funktioner på din originale fjernbetjening (tabt

eller brudt). Mere information på vores hjemmeside eller ofahelp@uebv.com.

Norsk : Lar deg programmere manglende funksjoner av den originale fjernkontrollen

Direkte kodeopsætning

Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden

for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke

emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold.

Opstår der fejl inden for garantiperioden, bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under "Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne

astslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.

Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings

bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheder.