URC 7990 - Afstandsbediening ONE FOR ALL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING URC 7990 ONE FOR ALL

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 Pagina 1112 WWW.ONEFORALL.COM 1

Wordt het merk van uw apparaat hier

onder vermeldt? • JA : Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet alleen op s tandby) en onthoud het nummer dat hieronder aan het merk is t oegewezen (bijvoorbeeld; nummer 6 voor een Samsung TV).• NEE : Volg de instructies voor”Directe code-instelling” (pag. 14). Bijvoorbeeld: Samsung tv = 6

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 Pagina 12WWW.ONEFORALL.COM 13Houd 'settings' geduren-de 3 seconden inge- d rukt. Het settings s cherm zal verschijnen. D ruk op "SimpleSet". Hetscherm toont alleen deapparaat toetsen en de c ijfers toetsen.Selecteer de apparaat- t oets (bijvoorbeeld de T V-toets) voor het typeapparaat dat u wiltbedienen 2

3 Houd de nummertoets ingedrukt die is toegewezen aan uw merk (bij-voorbeeld 'nummer 6' voor een Samsung-tv) totdat het apparaat wordtUITGESCHAKELD. Laat de nummertoets los zodra het apparaat wordtUITGESCHAKELD. KLAAR!Het apparaat wordt NIET UITGESCHAKELD? Volg de instructies voor'Directe code-instelling' of probeer Automatisch zoeken.Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat nietbedienen? Schakel het apparaat handmatig (of met de oorspronkelijkeafstandsbediening) opnieuw IN en herhaal SimpleSet. Zorg ervoor dat u denummertoets die is toegewezen aan uw merk loslaat zodra het apparaatwordt UITGESCHAKELD.U kunt het apparaat bedienen met de Infinity, maar sommigetoetsen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere configuratiebeschikbaar voor uw merk. Herhaal SimpleSet en zorg ervoor dat u denummertoets die is toegewezen aan uw merk loslaat zodra het apparaatwordt UITGESCHAKELD of ga naar www.simpleset.com. SimpleSet

e afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten

Directe code-instelling

1) Zoek de code van het apparaat op in de bijgeleverde Codelijst. De

codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest

oorkomende code wordt het eerst vermeld. Controleer of het apparaat

s ingeschakeld (niet op stand-by).

2) Houd de “settings-icon” gedurende 3 seconden ingedrukt.

et settings scherm zal verschijnen.

3) Druk op "Extra". Het scherm toont alleen de apparaattoetsen.

) Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor het type

apparaat dat u wilt bedienen.

5) Voer de eerste 4-cijferige code in die wordt weergegeven voor uw

erk (bijvoorbeeld 0556 voor een Bennett-TV). Het lampje knippert

6) Richt uw Infinity afstandsbediening nu op het apparaat en druk op

P OWER (AAN/UIT). Als het apparaat wordt UITGESCHAKELD, is de

afstandsbediening klaar voor gebruik met het apparaat.

ndien het apparaat NIET wordt UITGESCHAKELD? Herhaal de instructies

voor Directe code-instelling met de volgende code die voor uw merk

• Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen?

Zet het apparaat handmatig AAN (of gebruik de originele afstandsbediening) en herhaal

Directe code-instelling, waarbij u de volgende code neemt die voor uw merk is vermeld.

• U kunt het apparaat bedienen met de Infinity afstandsbediening, maar sommige

toetsen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere configuratie beschikbaar

voor uw merk. Herhaal de instructies voor Directe code-instelling met de volgende code

die voor uw merk wordt weergegeven.

• Indien het nog steeds NIET werkt? Volg de instructies voor Automatisch zoeken of ga

naar www.simpleset.com.

De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten

Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in

het geheugen van de Infinity afstandsbediening te doorlopen. De zoekmethode

werkt mogelijk ook als uw merk helemaal niet wordt vermeld.

1) Houd 'settings' gedurende 3 seconden ingedrukt. Het settings scherm

2) Druk op "Search". Het scherm toont alleen de apparaattoetsen.

3) Selecteer de apparaattoets (bijvoorbeeld de tv-toets) voor het type

apparaat dat u wilt bedienen.

4) Richt de afstandsbediening op het apparaat. Nu verzendt de afstandsbe

diening een ander signaal voor UITSCHAKELEN (automatisch elke

3 seconden) naar alle merken die in het geheugen zijn opgeslagen.

Druk op “het vinkje” zodra het apparaat wordt UITGESCHAKELD. Klaar!

• Het apparaat is wel UITGESCHAKELD, maar u kunt het apparaat niet bedienen?

Schakel het apparaat handmatig (of met de oorspronkelijke afstandsbediening) opnieuw

IN en herhaal Automatisch zoeken. Zorg ervoor dat u op “het vinkje” drukt zodra het

apparaat wordt UITGESCHAKELD.

• U kunt het apparaat bedienen met de Infinity afstandsbediening, maar sommige

toetsen werken niet naar behoren? Er is wellicht een betere configuratie beschikbaar

voor uw merk. Herhaal Automatisch zoeken. Automatisch zoeken selecteert de volgende

configuratie voor uw merk. Zorg ervoor dat u op “het vinkje” drukt zodra het apparaat

wordt UITGESCHAKELD.

14 WWW.ONEFORALL.COM

e afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw apparaten

Met deze functie kunt u een of meer functies van de originele (werkende) afstands-

bediening kopiëren naar de Infinity-afstandsbediening.

oorbeeld: de functie "TOP MENU" van uw originele afstandsbediening kopiëren

naar de toets "A" van uw Infinity-afstandsbediening.

) Plaats beide afstandsbedieningen (de Infinity-afstandsbediening en uw

originele afstandsbediening) op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat

de uiteinden die normaliter naar het apparaat worden gericht, nu naar

lkaar zijn gericht. De afstand tussen de afstandsbedieningen moet

ongeveer 2 tot 5 cm bedragen. Zorg ervoor dat beide afstandsbe-

dieningen op dezelfde hoogte liggen.

) Houd de “settings-icon” gedurende 3 seconden ingedrukt.

et settings scherm zal verschijnen.

) Druk op "Kopiëren". In het venster worden alleen de apparaattoetsen

4) Selecteer de corresponderende toets voor het apparaat (bijvoorbeeld

5) * Druk nogmaals op de toets DVD om het tweede venster te openen, waar

de toets "A" zich bevindt.

(*) Sla deze stap over als de corresponderende functies in het eerste venster staan.

6) Druk eerst op de toets "A". De "Power Ring" zal nu 3 keer

knipperen en dan zal het display uitgaan.

Druk daarna op de toets "TOP MENU" op de originele afstands

bediening. De "Power Ring" zal nu 3 keer

knipperen en dan zal het display uitgaan.

7) U hebt de functie "TOP MENU" van de originele afstandsbediening nu

gekopieerd naar de Infinity-afstandsbediening. Als u NU op de toets "A"

drukt (in de DVD-modus) wordt de functie "TOP MENU" uitgevoerd.

8) Als u meer knoppen wilt kopiëren, herhaalt u stap 4. Als u klaar bent,

drukt u op de “settings-icon” om terug te keren naar de gebruikers-

Hoe kan een geleerde functie worden verwijderd?

Bijvoorbeeld: hoe kan een gekopieerde functie van de toets "A" worden verwijderd?

1) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3 seconden ingedrukt. Het venster

Setup (Configuratie) wordt weergegeven.

2) Druk op "Kopiëren". De apparaattoetsen worden weergegeven.

3) Druk op de corresponderende toets voor het apparaat (bijvoorbeeld DVD).

4) * Druk nogmaals op DVD om het tweede venster te openen.

5) Houd de toets "A" gedurende 3 seconden ingedrukt. De "Power Ring" knippert

(*) Sla deze stap over als de corresponderende functies in het eerste venster staan.

e afstandsbediening gebruiken

Met Smart Control kunt u maximaal drie apparaten bedienen (bijvoorbeeld TV, STB

en audio) zonder dat u de corresponderende apparaattoets hoeft te selecteren. U

unt Smart Control openen door te drukken op "watch tv" (TV kijken), "watch

ovie" (film kijken) of "listen to music" (muziek luisteren). Smart Control hoeft niet

verder te worden ingesteld en werkt automatisch zodra u minstens 2 apparaten

hebt geconfigureerd (bijvoorbeeld een TV en een STB). Binnen Smart Control kunt u

chakelen tussen drie verschillende vensters (zie Vensters van Smart Control)

Nadat u de TV en STB hebt ingesteld, moet u TV selecteren om de televisie en STB te

edienen, waarmee u vervolgens uw Set-Top-Box/digitale TV-ontvanger bedient. Als u op

"watch tv" (TV kijken) drukt, configureert de INFINITY het toetsenblok zodanig dat de toet-

sen VOL+/-, MUTE en AV uw TV bedienen, evenals alle andere toetsen voor de bediening

van uw Set-Top-Box/digitale TV-ontvanger. Aangezien het eerste scherm altijd het

Z APPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het volgende scherm gaan voor de

Deze toetsen worden gedimd als ze niet worden gebruikt)

Druk op "watch tv" (TV kijken).

esultaat: toetsenblokconfiguratie 1 (van TV kijken) wordt geactiveerd en het

toetsenblok wordt geconfigureerd voor de bediening van TV+STB (werkt

automatisch als uw een TV en een STB instelt). Aangezien het

eerste scherm altijd het ZAPPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het

volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit.

Toetsenblokconfiguratie:

• toetsen AV, MUTE en VOLUME +/- : bediening van de TV.

• ALLE ANDERE beschikbare toetsen : bediening van de STB.

• POWER (3 seconden ingedrukt houden

of afstandsbediening omdraaien) : POWER-signaal wordt naar de TV en

Druk op "watch movie" (film kijken).

Resultaat: toetsenblokconfiguratie 1 (van muziek luisteren) wordt geactiveerd

en het toetsenblok wordt geconfigureerd voor de bediening van TV+DVD

(werkt automatisch als uw een TV en een DVD speler instelt). Aangezien het

eerste scherm altijd het ZAPPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het

volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit.

Toetsenblokconfiguratie:

• toetsen AV, MUTE en VOLUME +/- : bediening van de TV.

• ALLE ANDERE beschikbare toetsen : bediening van de DVD.

• POWER (3 seconden ingedrukt houden

of afstandsbediening omdraaien) : POWER-signaal wordt naar de TV en

Druk op "listen to music" (muziek luisteren).

Resultaat: toetsenblokconfiguratie 1 (van muziek luisteren) wordt geactiveerd

en het toetsenblok wordt geconfigureerd voor de bediening van TV+MP3

(werkt automatisch als uw een TV en een MP3 instelt). Aangezien het

eerste scherm altijd het ZAPPER-scherm is (zie pag. 73), moet u naar het

volgende scherm gaan voor de corresponderende functionaliteit.

Toetsenblokconfiguratie:

• toetsen Audio IN, MUTE en VOLUME +/- : bediening van de audio.

• POWER (3 seconden ingedrukt houden

of afstandsbediening omdraaien) : POWER-signaal wordt naar de audio en

MP3-speler gestuurd.

- Omdraaien om AAN of UIT te schakelen

Oppakken om het scherm te activeren

Oppakken om het scherm te activeren

• Het Infinity-toetsenblok licht op zodra u de afstands

(bijvoorbeeld TV), is het eerste venster dat verschijnt

staat (bijvoorbeeld TV kijken), is het eerste venster dat

erschijnt het afstandsbedieningsvenster.

De oppakfunctie schakelt u als volgt uit:

) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3

seconden ingedrukt. Het venster Setup (Configuratie)

Wanneer de functie is uitgeschakeld, drukt u op de

orresponderende apparaattoets of op de toets

SmartControl om van venster te wisselen.

e oppakfunctie schakelt u als volgt weer in:

1) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3

seconden ingedrukt. Het venster Setup

Configuratie) wordt weergegeven.

3) Druk op "9 8 8". De "Power Ring" knippert twee keer.

Scherm wisselen middels een korte shake

ls de bediening van de apparaten is ingesteld, kunt u

tussen de beschikbare schermen schakelen door kort

met de afstandsbediening van links naar rechts (of

andersom) en weer terug te schudden (korte shake).

ls de afstandsbediening in apparaatmodus staat (bij-

oorbeeld TV), kunt u schakelen tussen twee vensters

door met de afstandsbediening te schudden of

gewoon op de corresponderende apparaattoets te

drukken (bijvoorbeeld TV).

Als de afstandsbediening in de modus SmartControl

staat (bijvoorbeeld TV kijken) kunt u schakelen tussen

drie vensters door met de afstandsbediening te schud-

den of gewoon op de corresponderende toets

SmartControl te drukken (bijvoorbeeld TV kijken).

De functie "schudden om van venster te wisselen" &

“omdraaien om AAN of UIT te schakelen”

schakelt u als volgt uit:

1) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3

seconden ingedrukt. Het venster Setup

(Configuratie) wordt weergegeven.

3) Druk op "9 8 7". De "Power Ring" knippert vier

De functie "schudden om van venster te wisselen" &

“omdraaien om AAN of UIT te schakelen”

schakelt u als volgt weer in:

1) Houd het pictogram "Instelling" gedurende 3

seconden ingedrukt. Het venster Setup

(Configuratie) wordt weergegeven.

3) Druk op "9 8 7". De "Power Ring" knippert twee

Omdraaien om AAN of UIT te schakelen

Als het apparaat in de modus SmartControl staat, leidt

het omdraaien van de afstandsbediening (die op dat

moment op uw koffietafel ligt) ertoe dat een POWER-

signaal naar de apparaten wordt gestuurd die geselec-

teerd zijn in de modus SmartControl. Bijvoorbeeld:

nadat u hebt gedrukt op de knop "tv kijken" en toe-

gang hebt gekregen tot de TV-modus, zal het toetsen-

blok worden geconfigureerd om uw TV+STB te kun-

nen bedienen. Draait u de afstandsbediening daarna

om, dan zal er een POWER-signaal naar zowel uw TV

als uw STB worden verzonden. Zorg ervoor dat de

afstandsbediening op een vlakke ondergrond ligt (bij-

voorbeeld een koffietafeltje) en draai dan de afstands-

bediening om. Resultaat: als beide apparaten (TV en

STB) zijn ingeschakeld, zal het omdraaien van de

afstandsbediening ze uitschakelen.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 7576 WWW.ONEFORALL.COM

Nederlands : Toegang tot en uitgang (exit/back) vanuit het instellingenscherm

Nederlands : Naast de funkties; omhoog, omlaag, links en rechts fungeren de hoeken van

e "menu ring" als rood, groen, geel en blauw toetsen.

funzioni utilizzando la funzione Copia.

Nederlands: Extra toetsen die kunnen worden gebruikt voor aanvullende functies die

aanwezig kunnen zijn in de oorspronkelijke afstandsbediening. U kunt deze

functies toevoegen indien U gebruik maakt van de kopieerfunctie.

Português: Teclas adicionais que podem ser utilizados para funções adicionais que pode

ederlands : Geeft U de mogelijkheid verschillende commando's te sturen met een enkele

druk op een toets. U vindt meer informatie op onze website of neem contact

met ofahelp@uebv.com.

Nederlands : Hiermee kunt u het eventuele additionele functies verkrijgen van uw originele

(verloren of kapotte) afstandsbediening. Meer informatie op onze website of

Electrocompaniet 0269

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één

jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het

genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen,

gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik

te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig

hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.

Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw

nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten.

Universal Electronics BV Europe & International