URC 7990 - Telecomando ONE FOR ALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE URC 7990 ONE FOR ALL

Istruzioni per l'uso

Il dispositivo utilizzato è elencato?

• SI : Accertarsi che il proprio dispositivo sia acceso (non in stand b y). Ricordare la cifra assegnata alla propria marca.• NO : Seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice (p. 9). Esempio: Samsung tv = 6

S amsungGrundigHitachi LG PanasonicPhilipsSamsungSharp Sony Thomson ToshibaCanalSatFoxtelFreeboxHumaxMultichoice Pace PhilipsSamsung Sky Virgin MediaDenon

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 Pagina 78 WWW.ONEFORALL.COM Premere e mantenere p remuto il tasto "set-tings" per 3 secondi.Apparirà lo schermo diinstallazione.Premere “SimpleSet”. Loschermo mostrerà solo i t asti del dispositivo e le c ifre. S elezionare il tasto deldispositivo (ad esempio T V) per il tipo didispositivo che si d esidera controllare. 2

3 Premere e mantenere premuto il tasto numerico assegnato alla propriamarca (ad esempio "6" per un televisore Samsung) fino a che il dispositi-vo non si spegne. Rilasciare il tasto numerico non appena il dispositivosi spegne. PRONTI!Il dispositivo ancora NON si spegne.Seguire le istruzioni per l'impostazione diretta del codice o provare a utilizzare la funzio-ne di Ricerca automatica.Il dispositivo si spegne ma non è possibile controllarlo.Riaccendere il dispositivo manualmente (o utilizzando il telecomando originale) e ripe-tere la procedura SimpleSet accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato allapropria marca non appena il dispositivo si spegne.Il telecomando Infinity controlla il dispositivo maalcuni tasti non funzionano correttamente.Potrebbe essere disponibile una configurazione migliore per la propria marca. Ripeterela procedura SimpleSet accertandosi di rilasciare il tasto numerico assegnato alla prop-ria marca non appena il dispositivo si spegne o visitare il sito Web www.simpleset.com. SimpleSet

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 Pagina 8WWW.ONEFORALL.COM 9 C

onfigurazione del telecomando per i propri dispositivi

Impostazione con codice diretto

1) Trovare il codice per il proprio dispositivo nell'elenco dei codici (incluso

nel imballaggio). I codici sono elencati per tipo di dispositivo e nome

ella marca. Viene elencato per primo il codice più popolare. Accertarsi

he il proprio dispositivo sia acceso (non in standby).

2) Premere e mantenere premuto il tasto "settings" per 3 secondi. Apparirà

o schermo di installazione.

3) Premere “Extra”. Lo schermo mostrerà solo i tasti del dispositivi.

) Selezionare il tasto del dispositivo (ad esempio TV) per il tipo di

dispositivo che si desidera controllare.

5) Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per la propria marca (ad

sempio 0556 per un televisore Bennett). Il LED lampeggerà 2 volte.

6) Adesso puntare il Infinity verso il proprio dispositivo e premere il

tasto POWER. Se il dispositivo si spegne, il telecomando dovrebbe essere

ronto per controllare il dispositivo.

Come si deve procedere se il dispositivo NON si spegne? Ripetere le

struzioni per l'impostazione diretta del codice utilizzando il codice

successivo elencato per la propria marca.

• Il dispositivo si spegne ma non è possibile controllarlo? Riaccenderlo manualmente

(o utilizzando il telecomando originale) e ripetere l'impostazione diretta provando il

codice successivo indicato per la propria marca.

• Il telecomando Infinity controlla il dispositivo ma alcuni tasti non funzionano

correttamente? Potrebbe essere disponibile una configurazione migliore per la propria

marca. Ripetere le istruzioni per l'impostazione diretta del codice utilizzando il codice

successivo elencato per la propria marca.

• Come procedere se l'operazione continua a non avere esito positivo? Seguire le

istruzioni per la ricerca automatica o visitare il sito www.simpleset.com.

Configurazione del telecomando per i propri dispositivi

Il Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente all’apparecchio

eseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nella memoria del Infinity. Il

Metodo di ricerca potrebbe funzionare anche se la marca dell’apparecchio non è

affatto riportata nell’elenco.

1) Premere e mantenere premuto il tasto "settings" per 3 secondi. Apparirà

lo schermo di installazione.

2) Premere “Search”. Lo schermo mostrerà solo i tasti del dispositivi.

3) Selezionare il tasto del dispositivo (ad esempio TV) per il tipo di

dispositivo che si desidera controllare.

4) Puntare il telecomando verso il dispositivo. Adesso il telecomando

emetterà un segnale di SPEGNIMENTO diverso (automaticamente ogni

3 secondi) scorrendo tutte le marche archiviate nella memoria. Premere

e rilasciare il “segno di spunta” non appena il dispositivo si spegne.

• Il dispositivo si spegne ma non è possibile controllarlo? Riaccendere il dispositivo

manualmente (o utilizzando il telecomando originale) e ripetere la ricerca automatica

accertandosi di premere e rilasciare il “segno di spunta” non appena il dispositivo si

• Il telecomando Infinity controlla il dispositivo ma alcuni tasti non funzionano

correttamente? Potrebbe essere disponibile una configurazione migliore per la propria

marca. Ripetere la ricerca automatica. La ricerca automatica selezionerà la configurazione

successiva per la propria marca. Accertarsi di premere e rilasciare il “segno di spunta”

non appena il dispositivo si spegne.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 Pagina 910 WWW.ONEFORALL.COM C

onfigurazione del telecomando per i propri dispositivi

Questa opzione consente di copiare nel telecomando Infinity una o più funzioni da

quello originale (funzionante).

sempio: come acquisire (copiare) la funzione TOP MENU dal telecomando originale

iana. Verificare che le estremità normalmente puntate verso il dispositi

vo siano rivolte l'una verso l'altra. Tenere i telecomandi a una distanza di

2-5 cm l'uno dall'altro. Allinearli anche in altezza

2) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre secondi. Viene vi-

sualizzata la schermata di configurazione.

) Premere Copy (Copia). Vengono visualizzati solo i tasti dispositivo.

4) Selezionare il tasto dispositivo corrispondente (ad esempio DVD).

5)* Premere nuovamente il tasto DVD per accedere alla seconda schermata,

ove si trova il tasto A.

(*) Questo passaggio può essere ignorato se le funzioni corrispondenti sono

presenti nella prima schermata.

6) Per prima, premere il tasto A. L'anello intorno al tasto di

accensione/spegnimento lampeggerà tre volte e

poi il display si spegnerà.

Quindi, premere il tasto TOP MENU sul telecomando

originale. L'anello intorno al tasto di accensione

/spegnimento si illumina due volte a conferma

dell'avvenuta acquisizione.

7) A questo punto la funzione TOP MENU è stata copiata dal telecomando

originale al telecomando Infinity. D'ORA IN AVANTI, ogni volta che si

preme il tasto A (in modalità DVD), verrà attivata la funzione TOP MENU.

8) Per copiare altri tasti, ripetere la procedura a partire dal passo 4. Al

termine, premere il tasto Settings (Impostazioni) per tornare alla

Come eliminare una funzione acquisita per ripristinare quella originale.

Ad esempio, come eliminare dal tasto A una funzione copiata.

1) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre secondi. Viene visualizzata la

schermata di configurazione.

2) Premere Copy (Copia). Vengono visualizzati i tasti dispositivo.

3) Premere il tasto dispositivo corrispondente (ad esempio DVD).

4) * Premere nuovamente DVD per accedere alla seconda schermata.

5) Tenere premuto il tasto A per tre secondi. L'anello intorno al tasto di accensio-

ne/spegnimento lampeggia due volte.

(*) Questo passaggio può essere ignorato se le funzioni corrispondenti sono

presenti nella prima schermata.

tilizzo del telecomando

La funzione SmartControl consente di controllare fino a tre dispositivi (ad esempio

televisore, STB (Digitale terrestre) e sistema audio) senza dover selezionare il tasto

orrispondente. È possibile accedere a SmartControl premendo watch tv (guarda tv),

atch movie (guarda film) o listen to music (ascolta musica). La funzione

SmartControl non richiede ulteriori operazioni di configurazione e si attiva automa-

ticamente dopo aver installato almeno due dispositivi (ad esempio televisore ed

S TB). In modalità SmartControl è possibile spostarsi tra tre schermate differenti (si

eda la sezione dedicata alle schermate di SmartControl)

opo aver configurato televisore ed STB, è necessario selezionare TV per controllare l'ap-

parecchio televisivo ed STB per controllare il (Digitale terrestre/satellitare) Set-Top-

Box/ricevitore digitale. Quando si preme watch tv (guarda tv), il telecomando Infinity con-

figura il tastierino in modo che i tasti VOL+/-, MUTE e AV controllino il televisore e tutti gli

ltri gestiscano invece il Set-Top-Box/ricevitore digitale. Poiché la prima schermata dispo-

ibile è sempre la schermata ZAPPER, è necessario passare a quella successiva (vedere a

pagina 73) per ottenere la funzionalità corrispondente.

Come accedere alla funzione SmartControl

(Quando non vengono utilizzati, i tasti risultano disattivati)

Premendo watch tv (guarda tv)

Viene attivata la configurazione 1 del tastierino (da watch tv (guarda tv)) in

modo che quest'ultimo controlli televisore ed STB (tale impostazione risulta

immediatamente attiva dopo aver configurato i due dispositivi). Poiché la

prima schermata disponibile è sempre la schermata ZAPPER, è necessario passare a

quella successiva (vedere a pagina 73) per ottenere la funzionalità corrispondente.

Configurazione del tasti:

• Tasti AV, MUTE e VOLUME +/- : controllano il televisore.

• TUTTI GLI ALTRI tasti disponibili : controllano l'STB.

• POWER (tenuto premuto per tre secondi

o capovolgendo il telecomando) : invia il segnale di accensione/spegni

mento a televisore ed STB.

Premendo watch movie (guarda film)

Viene attivata la configurazione 1 del tastierino (da watch movie (guarda

film)) in modo che quest'ultimo controlli televisore e lettore DVD (tale

impostazione risulta immediatamente attiva dopo aver configurato i due

dispositivi). Poiché la prima schermata disponibile è sempre la schermata ZAPPER,

è necessario passare a quella successiva (vedere a pagina 73) per ottenere la

funzionalità corrispondente.

Configurazione del tasti:

• Tasti AV, MUTE e VOLUME +/- : controllano il televisore.

• TUTTI GLI ALTRI tasti disponibili : controllano il lettore DVD.

• POWER (tenuto premuto per tre secondi

o capovolgendo il telecomando) : invia il segnale di accensione/spegni

mento a televisore e lettore DVD.

Premendo listen to music (ascolta musica)

Viene attivata la configurazione 1 del tastierino (da listen to music (ascolta

musica)) in modo che quest'ultimo controlli televisore e lettore MP3 (tale

impostazione risulta immediatamente attiva dopo aver configurato i due

dispositivi). Poiché la prima schermata disponibile è sempre la schermata ZAPPER,

è necessario passare a quella successiva (vedere a pagina 73) per ottenere la

funzionalità corrispondente.

Configurazione del tasti:

• Tasti Audio IN, MUTE e VOLUME +/- : controllano l'audio.

• AV : controlla il televisore.

• TUTTI GLI ALTRI tasti disponibili : controllano il lettore MP3.

• POWER (tenuto premuto per tre secondi o

capovolgendo il telecomando) : invia il segnale di accensione/spegni

mento a sistema audio e lettore MP3.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 Pagina 1112 WWW.ONEFORALL.COM 1

- Cambio di schermata mediante il movimen-

o (agitare) del telecomando

- attivazione dello schermo impugnando il

- Cambio di schermata mediante il movimento

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 7374 WWW.ONEFORALL.COM Italiano

Attivazione dello schermo

impugnando il telecomando

• Il tastierino Infinity si attiva appena si prende in

mano il telecomando.

• In modalità dispositivo (ad esempio TV), la prima

schermata visualizzata è quella principale del televisore.

• In modalità SmartControl (ad esempio watch tv

(guarda tv)), la prima schermata visualizzata è la

schermata zapper (?).

ome disattivare la funzione “attivazione dello scher-

o impugnando il telecomando”:

) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre

econdi. Viene visualizzata la schermata di

) Premere 9 8 8. L'anello intorno al tasto di accensio

e/spegnimento lampeggia quattro volte.

na volta disattivata la funzione, premere il tasto dis-

ositivo o SmartControl corrispondente per cambiare

Come riattivare la funzione “attivazione dello scher-

mo impugnando il telecomando”:

1) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre

econdi. Viene visualizzata la schermata di

3) Premere 9 8 8. L'anello intorno al tasto di accensio

ne/spegnimento lampeggia due volte.

Cambio di schermata mediante il movimento (agita-

na volta configurato il controllo dei dispositivi, per spos-

arsi tra le schermate disponibili è sufficiente muovere

(inclinare) rapidamente il telecomando da sinistra a destra

(o viceversa) e, quindi, da destra a sinistra.

In modalità dispositivo (ad esempio TV) è possibile spos-

tarsi tra due schermate muovendo il telecomando oppu-

re premendo semplicemente il tasto dispositivo corri-

spondente (ad esempio TV).

In modalità SmartControl (ad esempio watch tv (guarda

tv)) è possibile spostarsi tra tre schermate muovendo il

telecomando oppure premendo semplicemente il tasto

SmartControl corrispondente (ad esempio watch tv

Come disattivare la funzione di “cambio di schermata

mediante il movimento del telecomando” &

“Accensione o spegnimento mediante il capovolgi-

mento del telecomando”:

1) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre

secondi. Viene visualizzata la schermata di confi

3) Premere 9 8 7. L'anello intorno al tasto di accensio

ne/spegnimento lampeggia quattro volte.

Come riattivare la funzione di “cambio di schermata

mediante il movimento del telecomando” &

“Accensione o spegnimento mediante il capovolgi-

mento del telecomando”:

1) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre

secondi. Viene visualizzata la schermata di confi

3) Premere 9 8 7. L'anello intorno al tasto di accensio

ne/spegnimento lampeggia due volte.

Accensione o spegnimento mediante il

capovolgimento del telecomando

In modalità SmartControl, capovolgendo il telecomando

(quando quest'ultimo è appoggiato su un piano orizzon-

tale) è possibile inviare un segnale di accensione/spegni-

mento ai dispositivi associati alla modalità SmartControl

selezionata. Ad esempio, dopo aver premuto il tasto

watch tv (guarda tv) e aver attivato la modalità corrispon-

dente, il tastierino viene configurato in modo da control-

lare televisore ed STB. Inoltre, capovolgendo il telecoman-

do, si invia un segnale di accensione/spegnimento sia

all'apparecchio televisivo sia al Set-Top-Box. Verificare che

il telecomando sia posizionato su una superficie piana (ad

esempio un tavolino), quindi capovolgerlo. Quando i due

dispositivi (televisore ed STB) sono accesi, per spegnerli è

sufficiente capovolgere il telecomando.

taliano : Accesso e l'uscita dalla schermata delle impostazioni

taliano : Così come su, giù, sinistra, destra gli angoli “dell’anello menu" agiscono come

rosso, verde, giallo e blu.

Nederlands : Naast de funkties; omhoog, omlaag, links en rechts fungeren de hoeken van

utilizando la función de copia.

Italiano: Tasti addizionali che possono essere utilizzati per funzioni aggiuntive che

possono essere presenti sul telecomando originale. È possibile aggiungere questi

funzioni utilizzando la funzione Copia.

Nederlands: Extra toetsen die kunnen worden gebruikt voor aanvullende functies die

taliano : Consente di inviare diversi comandi premendo un singolo tasto. Potete trovare

maggiori informazioni sul nostro sito web o semplicemente contattare

Italiano : Consente di programmare le funzioni mancanti del vostro telecomando

originale (perso o rotto). Maggiori informazioni sul nostro sito web o

Impostazione con codice diretto

Schweiz/Suisse/Svizzera

La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo

prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto. La

garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al nostro

servizio al cliente durante l’ anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina ”Servizio Clienti”. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino

affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.

Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua

legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti.