URC 7990 - Controle remoto ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR URC 7990 ONE FOR ALL

Manual de instruções

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 17Prima continuamente a “TECLA DE DÍGITO atribuída à sua marca” (porex., “DÍGITO 6” para um televisor Samsung) até o dispositivo se DESLI-GAR. Solte a “tecla de DÍGITO” assim que o dispositivo se DESLIGAR. EPRONTO!O dispositivo ainda não desliga? Siga as instruções de "Definição de códig-os directos" ou experimente a pesquisa automática.O dispositivo DESLIGOU-SE mas continua sem conseguir controlar o dis-positivo? LIGUE de novo o dispositivo manualmente (ou com o comando àdistância original) e repita SimpleSet, certificando-se de soltar o "dígito atri-buído à sua marca" assim que o dispositivo se DESLIGAR.O telecomando Infinity controla o dispositivo mas algumas teclasnão funcionam correctamente? Poderá haver uma configuração mais ade-quada à sua marca. Repita SimpleSet, certificando-se de soltar o "dígito atri-buído à sua marca" assim que o dispositivo se DESLIGAR, ou visitewww.simpleset.com.

rograme o comando para controlar os seus equipamentos

Ajuste directo del código

1) Localize o código do seu dispositivo na lista de códigos (incluído). Os

códigos são apresentados por tipo de dispositivo e nome da marca.

código mais popular é apresentado em primeiro lugar. Certifique-se

e que o dispositivo está ligado (não em standby).

2) Prima continuamente a tecla de “Settings” durante 3 segundos. A tela

e configuração será exibida.

3) Pressione "Extra". A tela irá mostrar apenas as teclas do dispositivos.

) Seleccione a tecla (por ex., TV) do tipo de dispositivo que pretende

5) Digite o primeiro código de 4 dígitos apresentado para a sua marca

por ex., 0556 para um televisor Bennett). O LED pisca duas vezes.

6) Seguidamente, aponte o Infinity ao dispositivo e prima a tecla de

alimentação. Se o dispositivo se DESLIGAR, deverá estar pronto para

perar o dispositivo. Se o dispositivo NÃO SE DESLIGA? Repita as

instruções de definição de códigos directos com o código seguinte

presentado para a sua marca.

• Desligou o seu equipamento (OFF) mas mesmo assim não o consegue controlar? Volte

a ligar o seu equipamento (ON) manualmente (ou utilizando o comando à distância

original) e repita o Direct Code Set (Programação Directa de Código), tentando o código

seguinte listado para a sua marca.

• O Infinity controla o dispositivo mas algumas teclas não funcionam correctamen

te? Poderá haver uma configuração mais adequada à sua marca. Repita as instruções de

definição de códigos directos com o código seguinte apresentado para a sua marca.

• Continua a NÃO conseguir? Siga as instruções de pesquisa automática ou vá até

Programe o comando para controlar os seus equipamentos

O Busca automática permite-lhe encontrar o código do seu aparelho procurando por

todos os códigos contidos no Infinity. O Método de Busca pode também funcionar

se a sua marca não estiver indicada na lista.

1) Prima continuamente a tecla de “Settings” durante 3 segundos. A tela

de configuração será exibida.

2) Pressione "Search". A tela irá mostrar apenas as teclas do dispositivos.

3) Seleccione a tecla (por ex., TV) do tipo de dispositivo que pretende

4) Aponte o comando ao dispositivo. Agora o comando enviará um sinal de

DESACTIVAÇÃO diferente (automaticamente, de 3 em 3 segundos),

percorrendo todas as marcas guardadas na memória. Prima e solte o

“símbolo para confirmar” assim que o dispositivo se DESLIGAR. E pronto!

• O dispositivo DESLIGOU-SE mas continua sem conseguir controlar o dispositivo?

LIGUE de novo o dispositivo manualmente (ou com o comando à distância original) e

repita a busca automática, certificando-se de premir e soltar o “símbolo para confirmar”

assim que o dispositivo se DESLIGAR.

• O telecomando Infinity controla o dispositivo mas algumas teclas não funcionam

correctamente? Poderá haver uma configuração mais adequada à sua marca. Repita a

busca automática. A pesquisa automática selecciona a configuração seguinte para a sua

marca. Certifique-se de premir e soltar o “símbolo para confirmar” assim que o

dispositivo se DESLIGAR.

rograme o comando para controlar os seus equipamentos

Esta opção permite-lhe copiar (Copy) uma ou mais funções do seu comando à

distância original (em funcionamento) para o seu comando Infinity.

xemplo: Como programar (copiar) a função “TOP MENU” do seu comando original do

DVD para a tecla “A” no seu comando à distância Infinity.

) Coloque ambos os comandos à distância (o comando Infinity e o seu

comando original) numa superfície plana. Certifique-se de que as

extremidades que normalmente aponta para o seu equipamento estão

iradas uma para a outra. Mantenha os comandos a uma distância de

entre 2 a 5 cm. Alinhe ambos os comandos também em altura.

2) Prima continuadamente “Settings Icon” (ícone de configurações)

urante 3 segundos. O ecrã de Setup aparecerá.

3) Prima “Copy”. O ecrã mostrará apenas as teclas do equipamento.

(*) Ignore este passo se as funções correspondentes se encontrarem no primeiro ecrã.

6) Primeiro: prima a tecla "A". O “Power Ring” mostrará

“incoming IR” 3 vezes e em seguida o ecrã

De seguida: prima a tecla “TOP MENU” no comando original.

O “Power Ring” acender-se-á duas vezes para

confirmar a programação bem sucedida.

7) Parabéns! Copiou com sucesso a função “TOP MENU” a partir do seu

comando à distância original para o seu comando à distância Infinity.

AGORA, sempre que premir a tecla “A” (no modo DVD), obterá a função

8) Para copiar mais teclas, repita a partir do passo 4. Quando terminar,

prima a tecla Settings para voltar ao modo de utilizador.

Como apagar uma função programada para obter a função

ex.: como apagar uma função copiada a partir da tecla “A”;

1) Prima continuadamente “Settings Icon” durante 3 segundos. O ecrã de Setup

2) Prima “Copy”. As teclas do equipamento aparecerão.

3) Seleccione a tecla de DEVICE correspondente (ex.: DVD).

4) * Prima DVD de novo para aceder ao segundo ecrã.

5) Prima continuadamente a tecla "A" durante 3 segundos. O “Power Ring”

(*) Ignore este passo se as funções correspondentes se encontrarem no primeiro ecrã.

tilização do comando à distância

O Smart Control permite-lhe controlar até 3 equipamentos (ex.: TV, STB e Áudio)

sem ter de seleccionar a tecla correspondente ao equipamento. Pode aceder ao

mart Control premindo “watch tv” (ver televisão), “watch movie” (ver filme) ou “lis-

en to music” (ouvir música). O Smart Control não requer programação adicional e

irá funcionar automaticamente logo que programar pelo menos 2 equipamentos

(ex.: uma TV e uma STB). Dentro do Smart Control pode alternar entre 3 ecrãs dife-

entes (consultar os ecrãs Smart Control)

Depois de ter programada com sucesso o seu TV e STB, terá de seleccionar TV para

omandar a sua televisão e STB para controlar a sua Set-Top-Box/Receptor de TV Digital.

Quando prime “watch tv”, o INFINITY irá configurar o teclado de tal forma que as teclas

OL+/-, MUTE e AV irão controlar a sua TV e todos as outras teclas irão comandar a sua Set-

Top-Box/Receptor de TV Digital. Uma vez que o primeiro ecrã disponível é sempre o ecrã

zapper” (p. 73), terá de alternar para o próximo ecrã para obter a funcionalidade corre-

(Estas teclas estão escurecidos quando não estiverem a ser utilizados)

esultado: a configuração de teclado 1 (de watch tv) é activada e o teclado

será configurado para controlar TV+STB (funcionará automaticamente logo

ue programar uma TV e uma STB). Uma vez que o primeiro ecrã disponível

é sempre o ecrã “zapper” (p. 73), terá de alternar para o próximo ecrã para obter a

funcionalidade correspondente.

configuração de teclado:

• teclas AV, MUTE e VOLUME +/- : controlam a sua TV.

• TODAS AS teclas disponíveis : controlam a sua STB.

• POWER (premido durante 3 segundos ou

Resultado: a configuração de teclado 1 (de watch movie) é activada e o

teclado será configurado para controlar TV+DVD (funcionará automaticamen

te logo que programar uma TV e um leitor de DVD). Uma vez que o primeiro ecrã

disponível é sempre o ecrã “zapper” (p. 73), terá de alternar para o próximo ecrã

para obter a funcionalidade correspondente.

configuração de teclado:

• teclas AV, MUTE e VOLUME +/- : controlam a sua TV.

• TODAS AS teclas disponíveis : controlam o seu leitor de DVD.

• POWER (premido durante 3 segundos ou

Prima “listen to music”

Resultado: a configuração de teclado 1 (de watch movie) é activada e o tecla

do será configurado para controlar TV+MP3 (funcionará automaticamente

logo que programar uma TV e um leitor de MP3). Uma vez que o primeiro ecrã

disponível é sempre o ecrã “zapper” (p. 73), terá de alternar para o próximo ecrã

para obter a funcionalidade correspondente.

configuração de teclado:

• teclas Audio IN, MUTE e VOLUME +/- : controlam os seus equipamentos de

• AV : controlam a sua TV.

• TODAS AS teclas disponíveis : controla o seu leitor de MP3.

O Método de Busca permite-lhe encontrar o código do seu aparelho procurando por

todos os códigos contidos no Infinity. O Método de Busca pode também funcionar

se a sua marca não estiver indicada na lista.

1) Pritisnite i držite "setup" 3 sekunde. Postavke zaslonu će se pojaviti.

4) Aponte o comando ao dispositivo. Agora o comando enviará um sinal de

DESACTIVAÇÃO diferente (automaticamente, de 3 em 3 segundos),

percorrendo todas as marcas guardadas na memória. Prima e solte OK

assim que o dispositivo se DESLIGAR. E pronto!

• Ugasili ste svoj uređaj ali i dalje njime ne možete upravljati? Ponovno ručno

- Agitar para alternar de ecrãs

- Apanhar para activar ecrã

- Agitar para alternar de ecrãs

Apanhar para activar ecrã

• O teclado Infinity acender-se-á logo que apanhar o

• Quando no modo de um equipamento, (ex.: TV), o

primeiro ecrã a aparecer será o ecrã principal de TV.

Quando no modo SmartControl, (ex.: “watch tv”), o

primeiro ecrã a aparecer será o ecrã zapper.

omo deactivar a função de pegar:

Quando estiver desactivado, prima o botão Device

omo reactivar a função de pegar:

3) Prima “9 8 8”. O “Power Ring” piscará duas vezes.

to(s), pode alternar entre os ecrãs disponíveis

simplesmente agitando o comando rapidamente

a esquerda para a direita (ou vice-versa) de forma

Quando no modo de um equipamento (ex.: TV),

ode alternar entre 2 ecrãs agitando o comando

ou simplesmente premindo o botão correspon-

dente do equipamento (ex.: TV).

uando num modo SmartControl (ex.: “watch tv”),

pode alternar entre 3 ecrãs agitando o comando

ou simplesmente premindo o botão SmartControl

correspondente (ex.: watch tv).

Como desactivar a função “agitar para alternar

Como desactivar a função “agitar para alternar

3) Prima “9 8 7”. O “Power Ring” piscará duas vezes.

Virar para ligar ou desligar (ON ou OFF)

Quando em SmartControl, virar o comando (sobre

a sua mesa de centro) resultará no envio de um

sinal de POWER aos equipamentos abrangidos

pelo modo SmartControl.

Ex.: após premir o botão “watch tv” e de aceder ao

modo “watch tv”, o teclado será configurado para

controlar as suas TV+STB e adicionalmente, quan-

do virar o comando, enviará um SINAL DE POWER,

tanto à TV, como à STB. Certifique-se de que colo-

ca o comando num local plano (ex.: uma mesa de

centro) e simplesmente vire o comando.

Resultado: quando ambos os serviços (TV e STB)

estão ligados (ON), ao virar o comando irá desligá-

Português : Acesso e sair da tela de configurações

e "menu ring" als rood, groen, geel en blauw toetsen.

Português : Bem como cima, baixo, esquerda e direita os cantos do "anel de menu" atuar

como vermelho, verde, amarelo e azul.

functies toevoegen indien U gebruik maakt van de kopieerfunctie.

Português: Teclas adicionais que podem ser utilizados para funções adicionais que pode

estar presente no controlo remoto original. Você pode adicionar estas funções

utilizando a função de cópia.

Polski: Dodatkowe przyciski, które mogą być wykorzystywane do innych funkcji, które

ortuguês : Permite enviar vários comandos com o toque de uma única tecla. Por favor,

encontrar mais informações no nosso site ou simplesmente entre em contato

Português : Permite obter quaisquer funções adicionais de seu remoto original (perdido ou

quebrado). Mais informações no nosso site ou ofahelp@uebv.com.

Polski : Pozwala na uzyskanie dodatkowych funkcji oryginału (zaginiony lub uszkodzony)

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e

normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1

ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items

sados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este

destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de

forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor

tenha em conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.