URC 7990 - Dálkový ovladač ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE URC 7990 ONE FOR ALL

Automatyczne wyszukiwanie

Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení tak, že prohledá všechny

kódy obsažené v paměti dálkového ovládání Infinity. Metodu vyhledávání

lze také použít v případě, že zařízení není v seznamu vůbec uvedeno.

1) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig.

gdy urządzenie jest wyłączone. Gotowe!

• Přístroj se sice vypnul, avšak nedá se ovládat. Znouv ZAPNĚTE přístroj ručně (nebo

pomocí původního dálkového ovladače) a zopakujte postup Automatické vyhledání.

Nezapomeňte stisknout a uvolnit klávesu “zaznaczenie”, jakmile se přístroj VYPNE.

• Ovladač Infinity sice ovládá přístroj, ale nefungují některé klávesy. Možná

existuje lepší konfigurace pro danou značku. Zopakujte postup automatického

vyhledání. Automatické vyhledání vybere další konfiguraci pro danou značku.

Nezapomeňte stisknout a uvolnit klávesu “zaznaczenie”, jakmile se přístroj vypne.

Nachází se značka vašeho přístroje v

seznamu? • ANO : Ověřte, že je přístroj zapnuty (nesmí byt v pohotovostním r ežimu). Zapamatujte si číslo přiřazené k vaší značce (např. Č íslice 6 pro Samsung TV)• NE : Следвайте Přímé nastavení kódu (стр. 29). např.: Samsung tv = 6 SamsungGrundigHitachi LG PanasonicPhilipsSamsungSharp Sony Thomson ToshibaCanalSatFoxtelFreeboxHumaxMultichoice Pace PhilipsSamsung Sky Virgin MediaDenon

JVC LG Panasonic / TechnicsPhilipsPioneerSamsung Sony ToshibaYamahaDenonHarman/Kardon JVC KenwoodOnkyoPanasonic / TechnicsPhilips / MarantzPioneer Sony YamahaA.C. RyanApple EmtecLomegaMicrosoftPopcorn HourSeagateSumvisionWestern DigitalXtreamerAltec LansingAppleBose /CreativeDenon JBL LogitechOnkyoPhilips Sony Teufel 1

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 2728 WWW.ONEFORALL.COM Stiskněte a podržte stisknutou KLÁVESU DIGIT (Číslice) přiřazenou vašíznačce (např. DIGIT 6 (Číslice 6) pro Samsung TV), dokud se přístrojNEVYPNE. Jakmile se přístroj VYPNE, uvolněte klávesu DIGIT (Číslice).HOTOVO!• Přístroj se nevypnul. Postupujte podle pokynů Přímé nastavení kódu nebo zkuste postup Automatické vyhledání.• Přístroj se sice vypnul, avšak nedá se ovládat. Znovu ZAPNĚTE přístroj ručně (nebo pomocí původního dálkového ovladače) a zopakujte postup SimpleSet. Nezapomeňte uvolnit klávesu Digit (Číslice) s číslicí přiřazenou vaší značce, jakmile se přístroj VYPNE.• Ovladač Infinity sice ovládá přístroj, ale nefungují některé klávesy. Možná existuje lepší konfigurace pro danou značku. Zopakujte postup SimpleSet. Nezapomeňte uvolnit klávesu Digit (Číslice) s číslicí přiřazenou vaší značce, jakmile se přístroj VYPNE, nebo přejděte na webovou adresu www.simpleset.com.Stiskněte a po dobu 3 s ekund podržte stisknu-tou klávesu Settings(Nastavení). Zobrazí seobrazovka nastavení. S tiskněte tlačítko"SimpleSet". Obrazovkazobrazuje pouze tlačítka z ařízení.Vyberte klávesu přístro- j e (např. TV) pro typ p řístroje, ktery chcete ovládat. 2

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 28WWW.ONEFORALL.COM 29 N

astavení dálkového ovladače k ovládání zařízení

Přímé nastavení kódu

1) Vyhledejte kód přístroje v seznamu Seznam kódů (v ceně - Code List).

Kódy jsou seřazeny podle typu přístroje a názvu značky. Na prvním

ístě je nejběžnější kód. Ověřte, že je přístroj zapnuty (nesmí byt v

pohotovostním režimu).

2) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou klávesu Setup

Nastavení). Zobrazí se obrazovka nastavení.

3) Stiskněte tlačítko "Extra". Obrazovka zobrazuje pouze tlačítka zařízení.

) Vyberte klávesu přístroje (např. TV) pro typ přístroje, ktery chcete

5) Zadejte první 4-místný kód, který se zobrazí na vaší značky (např.

ennett 0556 pro TV). LED bliká dvakrát.

) Nyní namiřte ovladač Infinity na přístroj a stiskněte klávesu

POWER (Napájení). Pokud se přístroj vypne, je připraveny k ovládání.

Přístroj se NEVYPNUL. Zopakujte kroky uvedené v pokynech Přímé

nastavení kódu s dalším kódem uvedenym v seznamu pro příslušnou

• Přístroj se sice VYPNUL, avšak stále se nedá ovládat. Znovu ZAPNĚTE přístroj ručně

(nebo pomocí původního dálkového ovladače) a zopakujte postup přímého nastavení

kódu s dalším kódem uvedeným v seznamu pro příslušnou značku.

• Ovladač Infinity sice ovládá přístroj, ale nefungují některé klávesy.

Možná existuje lepší konfigurace pro danou značku. Zopakujte kroky uvedené v

pokynech Přímé nastavení kódu s dalším kódem uvedenym v seznamu pro

• Problém se NEVYŘEŠIL? Postupujte podle pokynů Automatické vyhledání nebo

přejděte na webovou stránku www.simpleset.com.

Nastavení dálkového ovladače k ovládání zařízení

Automatické vyhledání

Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení tak, že prohledá všechny

kódy obsažené v paměti dálkového ovládání Infinity. Metodu vyhledávání

lze také použít v případě, že zařízení není v seznamu vůbec uvedeno.

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou klávesu Setup

(Nastavení). Zobrazí se obrazovka nastavení.

2) Stiskněte tlačítko "Search". Obrazovka zobrazuje pouze tlačítka zařízení.

3) Vyberte klávesu přístroje (např. TV) pro typ přístroje, ktery chcete

4) Namiřte dálkovy ovladač na přístroj. V této chvíli dálkovy ovladač odešle

odlišny signál POWER OFF (Vypnout) (automaticky každé 3 sekundy),

ktery projde všemi značkami uloženymi v paměti. Jakmile se přístroj

vypne, stiskněte a uvolněte klávesu “zjistit označit”. Hotovo!

• Přístroj se sice vypnul, avšak nedá se ovládat. Znouv ZAPNĚTE přístroj ručně (nebo

pomocí původního dálkového ovladače) a zopakujte postup Automatické vyhledání.

Nezapomeňte stisknout a uvolnit klávesu “zjistit označit”, jakmile se přístroj VYPNE.

• Ovladač Infinity sice ovládá přístroj, ale nefungují některé klávesy. Možná

existuje lepší konfigurace pro danou značku. Zopakujte postup automatického

vyhledání. Automatické vyhledání vybere další konfiguraci pro danou značku.

Nezapomeňte stisknout a uvolnit klávesu “zjistit označit”, jakmile se přístroj vypne.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 2930 WWW.ONEFORALL.COM N

astavení dálkového ovladače k ovládání zařízení

Tato funkce umožňuje zkopírovat jednu nebo několik funkcí z původního (funkční-

ho) dálkového ovladače do dálkového ovladače Infinity.

říklad: Převzetí (zkopírování) funkce „TOP MENU“ („NEJVYŠŠÍ NABÍDKA“) z původního

dálkového ovladače na klávesu „A“ dálkového ovladače Infinity

) Umístěte oba dálkové ovladače (dálkový ovladač Infinity a původní

dálkový ovladač) na rovný povrch. Konce, které obvykle míří na přístroj,

musí být proti sobě. Udržujte mezi dálkovými ovladači vzdálenost 2 až 5

m. Vyrovnejte také výšku obou dálkových ovladačů.

2) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou ikonu „Settings“

(„Nastavení“). Zobrazí se obrazovka Setup (Nastavení).

) Stiskněte klávesu „Copy“ („Kopírovat“). Na obrazovce se zobrazí pouze

) Vyberte klávesu odpovídajícího ZAŘÍZENÍ (např. DVD).

) * Stiskněte klávesu DVD znovu a přejděte na druhou obrazovku, na

níž se nachází klávesa „A“.

(*) Tento krok vynechejte, pokud se odpovídající funkce nacházejí na první obrazovce.

6) Nejdříve: Stiskněte klávesu „A“. „Kruh napájení“ signálu třikrát

znázorní příchozí infračerveny signál a pak se displej vypne.

Potom: Stiskněte klávesu „TOP MENU“ („NEJVYŠŠÍ NABÍDKA“) na

původním dálkovém ovladači. „Kruh napájení“ dvakrát

zabliká jako potvrzení úspěšného zkopírování.

7) Gratulujeme! Úspěšně jste zkopírovali funkci „TOP MENU“ („NEJVYŠŠÍ

NABÍDKA“) z původního dálkového ovladače do dálkového ovladače

Infinity. NYNÍ při každém stisknutí klávesy „A“ (v režimu DVD)

vyvoláte funkci „TOP MENU“ („NEJVYŠŠÍ NABÍDKA“).

8) Chcete-li zkopírovat další klávesy, zopakujte postup od kroku 4. Po

dokončení se stisknutím klávesy Settings (Nastavení) vraťte do

uživatelského režimu.

Odstranění zkopírované funkce a obnovení původní funkce

Např. odstranění zkopírované funkce z klávesy „A“:

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou ikonu „Settings“

(„Nastavení“). Zobrazí se obrazovka Setup (Nastavení).

2) Stiskněte klávesu „Copy“ („Kopírovat“). Zobrazí se klávesy zařízení.

3) Stiskněte klávesu odpovídajícího ZAŘÍZENÍ (např.DVD).

4) * Stiskněte klávesu DVD znovu a přejděte na druhou obrazovku.

5) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou klávesu „A“. „Kruh napájení“

(*) Tento krok vynechejte, pokud se odpovídající funkce nacházejí na první obrazovce.

oužití dálkového ovladače

Inteligentní ovládání SmartControl umožňuje ovládat až 3 zařízení (např. televizor,

set top box a zvukové zařízení) bez nutnosti zvolit klávesu příslušného zařízení.

ežim SmartControl aktivujete stisknutím kláves „watch tv“ („sledovat televizor“),

watch movie“ („sledovat film“) nebo „listen to music“ („poslouchat hudbu“). Režim

SmartControl nevyžaduje další nastavení a začne fungovat automaticky, jakmile

nastavíte minimálně 2 zařízení (např. televizní přijímač a set top box). V režimu

martControl můžete přepínat mezi 3 různými obrazovkami (viz obrazovky režimu

o úspěšném nastavení televizoru a set top boxu bude k ovládání televizoru zapotřebí

zvolit možnost TV a k ovládání set top boxu / digitálního televizního přijímače možnost

STB. Při stisknutí klávesy „watch tv“ („sledovat televizor“) konfiguruje zařízení INFINITY klá-

vesnici takovým způsobem, že klávesnice VOL+/- (Hlasitost +/-), MUTE (Ztišit) a AV budou

vládat televizor a všechny další klávesy budou ovládat set top box / digitální televizní

řijímač. Jako první dostupná obrazovka se zobrazí obrazovka dálkového ovladače; musí-

te přejít na další obrazovku, která obsahuje požadované

funkce (viz strana 73).

Aktivace režimu SmartControl

(Tyto klávesy budou tmavé, nejsou-li používány.)

Stiskněte klávesu „watch tv“ („sledovat televizor“).

ýsledek: Konfigurace klávesnice 1 (ze sledování televizoru) je aktivována a

klávesnice bude konfigurována pro ovládání televizoru a set top boxu (bude

ungovat automaticky, jakmile nastavíte televizor a set top box). Jako první

dostupná obrazovka se zobrazí obrazovka dálkového ovladače; musíte přejít na

další obrazovku, která obsahuje požadované funkce (viz strana 73).

Konfigurace klávesnice:

• Klávesy AV, MUTE (Ztišit) a VOLUME +/- (Hlasitost +/-) : ovládání televizoru

• VŠECHNY DALŠÍ dostupné klávesy : ovládání set top boxu

• POWER (NAPÁJENÍ) (stisknutá po dobu 3 sekund

nebo režim obrácení) : vyslání signálu NAPÁJENÍ do televizoru a

Stiskněte klávesu „watch movie“ („sledovat film“).

Výsledek: Konfigurace klávesnice 1 (ze sledování filmu) je aktivována a klávesnice

bude konfigurována pro ovládání televizoru a přehrávače DVD (bude fungovat

automaticky, jakmile nastavíte televizor a přehrávač DVD). Jako první dostupná

obrazovka se zobrazí obrazovka dálkového ovladače; musíte přejít na další

obrazovku, která obsahuje požadované funkce (viz strana 73).

Konfigurace klávesnice:

• Klávesy AV, MUTE (Ztišit) a VOLUME +/- (Hlasitost +/-) : ovládání televizoru

• VŠECHNY DALŠÍ dostupné klávesy : ovládání DVD přehrávače

• POWER (NAPÁJENÍ) (stisknutá po dobu 3 sekund

nebo režim obrácení) : vyslání signálu NAPÁJENÍ do televizoru a

přehrávače DVD Stiskněte klávesu „listen to music“ („poslouchat hudbu“).

Výsledek: Konfigurace klávesnice 1 (z poslouchání hudby) je aktivována a klávesnice

bude konfigurována pro ovládání televizoru a přehrávače MP3 (bude fungovat

automaticky, jakmile nastavíte televizor a přehrávač MP3). Jako první dostupná

obrazovka se zobrazí obrazovka dálkového ovladače; musíte přejít na další

obrazovku, která obsahuje požadované funkce (viz strana 73).

Konfigurace klávesnice:

• Klávesy Audio IN (Vstup zvuku), MUTE

(Ztišit) a VOLUME +/- (Hlasitost +/-) : ovládání zvukového zařízení

• AV : ovládání televizoru

• VŠECHNY DALŠÍ dostupné klávesy : ovládání přehrávače MP3

• POWER (NAPÁJENÍ) (stisknutá po dobu 3 sekund

nebo režim obrácení) : vyslání signálu NAPÁJENÍ do zvukového

zařízení a přehrávače MP3 WWW.ONEFORALL.COM 31 INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 3132 WWW.ONEFORALL.COM 1

Finns din enhets varumärke med i

ovládania položte 2 až 5 cm od seba. Zarovnajte obe diaľkové ovládania

2) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nastavení) po dobu 3 sekúnd.

Zobrazí sa obrazovka nastavení.

TERAZ kedykoľvek stlačením klávesu „A“ (v režime DVD) vyvoláte

1) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nastavení) po dobu 3 sekúnd. Zobrazí

2) Stlačte tlačidlo „Copy“ (Kopírovať). Zobrazia sa klávesy zariadenia.

4) * Stlačte znovu kláves DVD, aby ste zobrazili druhú obrazovku.

ie. Po stlačení možnosti „watch tv“ (sledovať televíziu) nastaví ovládač INFINITY klávesni-

u tak, aby klávesy VOL+/-, MUTE a AV ovládali televízor a ostatné klávesy ovládali váš set-

- Přepnutí obrazovky zatřesením

- Zapnutí či vypnutí obrácením

Aktivace obrazovky při zvednutí

- Zdvihnite pre aktiváciu obrazovky

- Přepnutí obrazovky zatřesením

Aktivace obrazovky při zvednutí

• Klávesnice Infinity se rozsvítí, jakmile zvednete

• V režimu zařízení (např. televizoru) se jako první

zobrazí hlavní obrazovka televizoru.

V režimu SmartControl (např. „sledování televizoru“)

se jako první zobrazí obrazovka dálkového ovladače.

Zakázání funkce zvednutí:

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou

konu „Settings“ („Nastavení“). Zobrazí se obrazovka

2) Stiskněte klávesu „Extra“.

) Stiskněte klávesy „9 8 8“. „Kruh napájení“ 4krát

Když je funkce zakázána, můžete obrazovku přep-

out stisknutím odpovídající klávesy zařízení nebo

režimu SmartControl.

pětovné povolení funkce zvednutí:

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou

ikonu „Settings“ („Nastavení“). Zobrazí se obrazovka

2) Stiskněte klávesu „Extra“.

3) Stiskněte klávesy „9 8 8“. „Kruh napájení“ dvakrát

Přepnutí obrazovky zatřesením

ři ovládání zařízení můžete přepínat mezi dos-

upnými obrazovkami pouze rychlým zatřesením

dálkovým ovladačem zleva doprava (či naopak) a

V režimu zařízení (např. televizoru) můžete přepí-

at mezi 2 obrazovkami zatřesením dálkovým

vladačem nebo jednoduše stisknutím příslušné

klávesy zařízení (např. televizoru).

V režimu SmartControl (např. sledování televizoru)

můžete přepínat mezi 3 obrazovkami zatřesením

dálkovým ovladačem nebo jednoduše stisknutím

příslušné klávesy režimu SmartControl (např. sle-

Zakázání funkce „přepnutí obrazovky zatře-

sením“ & Zapnutí či vypnutí obrácením”:

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknu

tou ikonu „Settings“ („Nastavení“). Zobrazí se

obrazovka Setup (Nastavení).

2) Stiskněte klávesu „Extra“.

3) Stiskněte klávesy „9 8 7“. „Kruh napájení“ 4krát

Opětovné povolení funkce „přepnutí obrazovky

zatřesením“ & Zapnutí či vypnutí obrácením”:

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknu

tou ikonu „Settings“ („Nastavení“). Zobrazí se

obrazovka Setup (Nastavení).

2) Stiskněte klávesu „Extra“.

3) Stiskněte klávesy „9 8 7“. „Kruh napájení“ dvakrát

Zapnutí či vypnutí obrácením

V režimu SmartControl způsobí obrácení dálkové-

ho ovladače (položeného na stolku) odeslání sig-

nálu NAPÁJENÍ do zařízení v rámci zvoleného reži-

Např. po stisknutí klávesy „watch tv“ („sledovat

televizor“) a přechodu do režimu sledování televi-

zoru bude klávesnice konfigurována na ovládání

televizoru a set top boxu a dále při obrácení dál-

kového ovladače odešle SIGNÁL NAPÁJENÍ do tele-

vizoru i set top boxu. Položte dálkový ovladač na

rovný povrch (např. stolek) a jednoduše jej otočte.

Výsledek: Pokud jsou obě zařízení (televizor a set

top box) zapnuta, obrácení je obě vypne.

Zdvihnite pre aktiváciu obrazovky

• Klávesnica ovládača Infinity sa rozsvieti hneď ako si

ezmete ovládač do ruky.

prvá hlavná obrazovka TV.

Keď je v režime SmartControl (napr. „watch tv“

) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nastavení) po

dobu 3 sekúnd. Zobrazí sa obrazovka nastavení.

2) Stlačte tlačidlo „Extra“.

) Stlačte a podržte „Settings Icon“ (Ikona nastavení) po

dobu 3 sekúnd. Zobrazí sa obrazovka nastavení.

2) Stlačte tlačidlo „Extra“.

) Stlačte čísla „9 8 8“. „Krúžok napájania“ dvakrát

2) Stlačte tlačidlo „Extra“.

3) Stlačte čísla „9 8 7“. „Krúžok napájania“ 4-krát

2) Stlačte tlačidlo „Extra“.

3) Stlačte čísla „9 8 7“. „Krúžok napájania“ dvakrát

spustení režimu sledovania televízora bude kláves-

otočením diaľkového ovládanie ich vypnete.

Česky : Přístup k opuštění obrazovky nastavení

Česky: Stejně jako nahoru, dolů, doleva a doprava, rohy "kruhu Menu "působí jako

červené, zelené, žlté a modré.

z funkcji kopiowania.

Česky : Další klíče, které mohou být použity pro další funkce, které mohou být přítomny

v původním dálkového ovládání. Můžete přidat tyto funkce pomocí funkce kopírování.

Magyar : További gombokat, amelyeket fel lehet használni a további funkciókat, amelyek

esky : Umožňuje poslat několik příkazů po stisknutí jediného tlačítka. Naleznete více

informací na našich webových stránkách, nebo jednoduše kontaktovat

pilota. Więcej informacji na naszej stronie internetowej lub ofahelp@uebv.com.

Česky : Umožňuje vám programu chybějící funkce vašeho originálního ovladače

(ztracené nebo poškozené). Více informací naleznete na našich webových

stránkách, nebo ofahelp@uebv.com.

Magyar: Lehetővé teszi a programot hiányzó funkcióit az eredeti távirányító (elveszett

Přímé nastavení kódu

Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady

materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě potřeby -

vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či poruchy způsobené výrobky

či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž

latí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným

použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem, přírodní katastrofou, chybným použitím nebo

neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho nárok na danou službu. Pokud jste

zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí, můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujících

prodej spotřebního zboží. Tato práva nejsou touto zárukou nijak dotčena.