URC 7990 - Pilot zdalnego sterowania ONE FOR ALL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI URC 7990 ONE FOR ALL

de MP3. WWW.ONEFORALL.COM 21 INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 2122 WWW.ONEFORALL.COM 1

Czy marka danego urządzenia znajduje

się na liście? • TAK : Zapamiętaj numer przypisany do danej marki (np. 6 odpo w ia da telewizorom marki Samsung).• NO: : Po “Bezpośrednie ustawianie kodu” (stronu 24). Np: Samsung TV = 6

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 22WWW.ONEFORALL.COM 23Nyomja meg és tartsanyomva a “settings” g ombot 3 másodpercig. E kran ustawień pojawi. N aciśnij przycisk"SimpleSet". Ekran poka-zuje tylko przyciski u rządzenia.Wybierz przycisk urząd- z enia (np. TV ), którym c hcesz sterować. 2

3 Przytrzymaj przycisk numeru danej marki (np. 6 odpowiada telewizor-om marki Samsung), aż urządzenie zostanie wyłączone. Zwolnij przycisknatychmiast po wyłączeniu urządzenia. Urządzenie zostało skonfiguro-wane!Urządzenie nie wyłącza się. Wykonaj instrukcje opisane w sekcji„Bezpośrednie ustawianie kodu” lub użyj funkcji automatycznego wyszukiwania.Urządzenie się wyłącza, ale nadal nie można nim sterować. Ręcznie włącz urządzenie (lub użyj oryginalnego pilota) i ponownie użyjfunkcji SimpleSet, upewniając się, że przycisk numeryczny marki jest zwal-niany natychmiast po wyłączeniu urządzenia.Za pomocą pilota Infinity można sterować urządzeniem, ale niewszystkie przyciski działają prawidłowo. Prawdopodobnie istnieje lepsza konfiguracja dla danej marki. Ponownieużyj funkcji SimpleSet, upewniając się, że przycisk numeryczny marki jestzwalniany natychmiast po wyłączeniu urządzenia lub przejdź do witrynywww.simpleset.com. SimpleSet

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 2324 WWW.ONEFORALL.COM K

onfigurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem

Bezpośrednie ustawianie kodu

1) Znajdź kod urządzenia na liście kodów (w zestawie). Kody są

uporządkowane wg typu urządzenia i marki. Na początku listy znajdują

ię najpopularniejsze marki. Upewnij się, że urządzenie jest włączone

i nie jest w trybie czuwania).

2) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig.

kran ustawień pojawi.

3) Naciśnij przycisk "Extra". Ekran pokazuje tylko przyciski urządzenia.

) Wybierz przycisk urządzenia (np. TV ), którym chcesz sterować.

5) Wpisz 4-cyfrowy kod marki (np. 0556 dla telewizora Bennett). Dioda

LED mignie dwa razy.

) Ustaw pilot Infinity w kierunku urządzenia i naciśnij przycisk

POWER. Jeśli urządzenie zostanie wyłączone, oznacza to, że

konfiguracja przebiegła pomyślnie. Jeśli urządzenie nie wyłączy się,

ykonaj instrukcje opisane w sekcji „Bezpośrednie ustawianie kodu” i

użyj następnego kodu dla danej marki.

• Urządzenie się wyłącza, ale nadal nie można nim sterować? Ręcznie włącz

urządzenie (lub użyj oryginalnego pilota) i wykonaj operację Bezpośredniego ustawiania

kodu, sprawdzając kolejny kod dostępny dla danej marki urządzenia.

• Za pomocą pilota Infinity można sterować urządzeniem, ale nie wszystkie

przyciski działają prawidłowo. Prawdopodobnie istnieje lepsza konfiguracja dla danej

marki. Wykonaj instrukcje opisane w sekcji „Bezpośrednie ustawianie kodu” i użyj

następnego kodu dla danej marki.

• Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, użyj funkcji automatycznego

wyszukiwania lub przejdź do witryny www.simpleset.com.

Konfigurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem

Automatyczne wyszukiwanie

Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení tak, že prohledá všechny

1) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig.

Ekran ustawień pojawi.

2) Naciśnij przycisk "Search". Ekran pokazuje tylko przyciski urządzenia.

3) Wybierz przycisk urządzenia (np. TV), którym chcesz sterować.

4) Skieruj pilota na urządzeniu.Pilot zdalnego sterowania jest inna

wyłączanie sygnału (3másodpercenként automatycznie) pieszo w

pamięci wszystkich marek. naciśnięcie i zwolnij przycisk “zaznaczenie”,

gdy urządzenie jest wyłączone. Gotowe!

• Přístroj se sice vypnul, avšak nedá se ovládat. Znouv ZAPNĚTE přístroj ručně (nebo

onfigurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem

Ta funkcja pozwala na kopiowanie co najmniej jednej funkcji z oryginalnego

(działającego) pilota urządzenia do pilota Infinity.

rzykład: Uczenie się (kopiowanie) funkcji „TOP MENU” z oryginalnego pilota DVD do

przycisku „A” na pilocie Infinity.

) Ustaw oba piloty (pilot oryginalny i Infinity) na płaskiej powierzchni.

Upewnij się, że piloty są skierowane do siebie końcami, które zawsze są

ustawione w stronę obsługiwanego urządzenia. Ustaw piloty w

dległości 2 do 5 cm od siebie. Ustaw obydwa piloty na tej samej

2) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3 sekundy.

ostanie wyświetlony ekran Setup.

3) Naciśnij przycisk „Copy”. Na ekranie zostaną wyświetlone tylko przyciski

4) Wybierz odpowiedni przycisk urządzenia (np. na DVD).

5) * Ponownie naciśnij przycisk telewizora, aby uzyskać dostęp do drugiego

ekranu, na którym znajduje się przycisk „A”.

(*) Pomiń ten krok, jeśli odpowiadające funkcje znajdują się na pierwszym ekranie.

6) Najpierw naciśnij przycisk „A”. Pierścień pokaże trzykrotnie

„przychodzące IR", a następnie wyświetlacza wyłączy się.

Następnie naciśnij przycisk „TOP MENU” na oryginalnym pilocie.

Pierścień pozostanie podświetlony dwukrotnie, co

potwierdza pomyślne skopiowanie funkcji.

7) Gratulacje! Pomyślnie skopiowano funkcję „TOP MENU” z oryginalnego

pilota do pilota Infinity. Teraz naciśnięcie przycisku „A” (w trybie

telewizora) spowoduje wywołanie funkcji „TOP MENU”.

8) Aby skopiować kolejne przyciski, potwórz czynności od kroku 4. Po

zakończeniu naciśnij przycisk Settings, aby wrócić do trybu użytkownika.

Jak usunąć skopiowaną funkcję, aby przywrócić funkcję

Przykładowo: jak usunąć funkcję skopiowaną do przycisku „A”.

1) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3 sekundy. Zostanie wyświetlony

2) Naciśnij przycisk „Copy”. Zostaną wyświetlone przyciski urządzenia.

3) Wybierz odpowiedni przycisk urządzenia (np. DVD).

4) * Ponownie naciśnij przycisk telewizora, aby uzyskać dostęp do drugiego ekranu.

5) Przytrzymaj przycisk „A” przez 3 sekundy. Pierścień pozostanie podświetlony

(*) Pomiń ten krok, jeśli odpowiadające funkcje znajdują się na pierwszym ekranie.

Funkcja Smart Control

Funkcja Smart Control umożliwia sterowanie nawet 3 urządzeniami (np. telewizo-

rem, przystawką STB lub zestawem audio) bez potrzeby korzystania z przycisków

anego urządzenia. Dostęp do funkcji Smart Control jest możliwy po wybraniu

pcji „watch tv”, „watch movie” lub „listen to music”. Funkcji Smart Control nie trze-

ba w żaden sposób konfigurować - działa ona automatycznie po skonfigurowaniu co

najmniej 2 urządzeń (np. telewizora i przystawki STB). W obrębie funkcji Smart

ontrol można korzystać z 3 różnych ekranów (patrz ekrany Smart Control)

Po skonfigurowaniu telewizora i przystawki STB należy wybrać opcję TV, aby sterować

elewizorem i STB, aby sterować przystawką STB. Po wybraniu opcji „watch tv” przyciski

pilota INFINITY zostaną skonfigurowane tak, aby funkcje VOL+/-, MUTE i AV zapewniały

sterowanie telewizorem, a pozostałe przyciski będą sterować przystawką STB. Pierwszy

dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73), więc aby uzyskać dostęp

o funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

ynik: zostanie aktywowana konfiguracja przycisków 1 (z funkcji watch tv), a

przyciski będą umożliwiały sterowanie telewizorem i przystawką STB (działa

automatycznie po skonfigurowaniu telewizora i przystawki STB). Pierwszy

dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73), więc aby

uzyskać dostęp do funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

Konfiguracja przycisków:

• Przyciski AV, MUTE i VOLUME +/- : sterują funkcjami telewizora.

• Wszystkie pozostałe przyciski : sterują funkcjami przystawki STB.

• Przycisk POWER (przytrzymanie przez

3 sekundy lub odwrócenie pilota) : powoduje przesłanie sygnału zasilania

telewizora i przystawki STB.

Wynik: zostanie aktywowana konfiguracja przycisków 1 (z funkcji watch

movie), a przyciski będą umożliwiały sterowanie telewizorem i odtwarzaczem

DVD (działa automatycznie po skonfigurowaniu telewizora i przystawki DVD).

Pierwszy dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73), więc

aby uzyskać dostęp do funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

Konfiguracja przycisków:

• Przyciski AV, MUTE i VOLUME +/- : sterują funkcjami telewizora.

• Wszystkie pozostałe przyciski : sterują funkcjami odtwarzacza DVD.

• Przycisk POWER (przytrzymanie przez

3 sekundy lub odwrócenie pilota) : powoduje włączenie/wyłączenie

telewizora i odtwarzacza DVD.

Press “listen to music”

Wynik: zostanie aktywowana konfiguracja przycisków 1 (z funkcji listen to

music), a przyciski będą umożliwiały sterowanie telewizorem i odtwarzaczem

MP3 (działa automatycznie po skonfigurowaniu telewizora i odtwarzacza

MP3). Pierwszy dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73),

więc aby uzyskać dostęp do funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

Konfiguracja przycisków:

• Przyciski Audio IN, MUTE i VOLUME +/- : sterują funkcjami odtwarzacza audio.

• AV : steruje funkcjami telewizora.

• Wszystkie pozostałe przyciski : sterują funkcjami odtwarzacza MP3.

• Przycisk POWER (przytrzymanie przez

3 sekundy lub odwrócenie pilota) : powoduje włączenie/wyłączenie

telewizora i odtwarzacza audio i MP3.

- Potrząsanie przełącza ekran

włączanie i wyłączanie poprzez odwrócenie pilota

- Podnoszenie aktywuje ekran

- Potrząsanie przełącza ekran

Podnoszenie aktywuje ekran

• Pilot Infinity jest podświetlany po podniesieniu go.

Jeśli pilot działa w trybie urządzenia (np. TV), najpierw

wyświetlany jest główny ekran TV.

• Jeśli pilot działa w trybie Smart Control (np. „watch

v”), najpierw wyświetlany jest ekran powitalny.

Wyłączanie funkcji aktywacji podczas podnoszenia:

) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3 sekundy.

Zostanie wyświetlony ekran Setup.

2) Naciśnij przycisk „Extra”.

) Naciśnij przyciski „9 8 8”. Pierścień pozostanie

podświetlony czterokrotnie.

Po wyłączeniu wybierz przycisk odpowiedniego

rządzenia lub przycisk Smart Control, aby przełąc-

onowne włączanie funkcji aktywacji podczas pod-

1) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3 sekundy.

ostanie wyświetlony ekran Setup.

2) Naciśnij przycisk „Extra”.

3) Naciśnij przyciski „9 8 8”. Pierścień pozostanie

odświetlony dwukrotnie.

Potrząsanie przełącza ekran

odczas sterowania urządzeniem wyświetlane ekr-

ny można przełączać, potrząsając szybko pilotem

W trybie urządzenia (np. TV) można przełączać 2

ekrany, potrząsając pilotem lub naciskając odpo-

iednie przyciski urządzenia (np. TV).

trybie Smart Control (np. „watch tv”) można

przełączać 3 ekrany, potrząsając pilotem lub nacis-

kając odpowiednie przyciski Smart Control (np.

Wyłączanie funkcji potrząsania w celu przełąc-

zania ekranu & Włączanie i wyłączanie poprzez

1) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3

sekundy. Zostanie wyświetlony ekran Setup.

2) Naciśnij przycisk „Extra”.

3) Naciśnij przyciski „9 8 7”. Pierścień pozostanie

podświetlony czterokrotnie.

Ponowne włączanie funkcji potrząsania w celu

przełączania ekranów & Włączanie i wyłączanie

poprzez odwrócenie pilota :

1) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3

sekundy. Zostanie wyświetlony ekran Setup.

2) Naciśnij przycisk „Extra”.

3) Naciśnij przyciski „9 8 7”. Pierścień pozostanie

podświetlony dwukrotnie.

Włączanie i wyłączanie poprzez

Podczas pracy w trybie Smart Control odwrócenie

pilota (gdy leży on na stole) powoduje wysłanie

sygnału zasilania do urządzeń w wybranym trybie

Smart Control. Przykładowo: po wybraniu przycis-

ku „watch tv” i przejściu do trybu watch tv konfi-

guracja przycisków zapewnia sterowanie telewizo-

rem i przystawką STB, a dodatkowo odwrócenie

pilota powoduje wysłanie sygnału zasilania do

telewizora i przystawki STB. Upewnij się, że pilot

jest umieszczony na płaskiej powierzchni (np. na

stole) i po prostu odwróć go. Wynik: gdy obydwa

urządzenia (telewizor i przystawka STB) są włączo-

ne, odwrócenie pilota spowoduje ich wyłączenie.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 76WWW.ONEFORALL.COM 77

olski : Dostęp do i wyjść z ekranu ustawień

olski: Podobnie jak w górę, dół, lewo i prawo, narożniki "pierścień Menu "działają jak

czerwony, zielony, żółty i niebieski.

Česky: Stejně jako nahoru, dolů, doleva a doprava, rohy "kruhu Menu "působí jako

utilizando a função de cópia.

Polski: Dodatkowe przyciski, które mogą być wykorzystywane do innych funkcji, które

można być obecne na oryginalnym pilocie. Możesz dodać te funkcje korzystania

z funkcji kopiowania.

Česky : Další klíče, které mohou být použity pro další funkce, které mohou být přítomny

olski: Umożliwia wysyłanie kilku poleceń po naciśnięciu jednego klawisza. Proszę

znaleźć więcej informacji na naszej stronie internetowej lub po prostu

skontaktować ofahelp@uebv.com.

quebrado). Mais informações no nosso site ou ofahelp@uebv.com.

Polski : Pozwala na uzyskanie dodatkowych funkcji oryginału (zaginiony lub uszkodzony)

pilota. Więcej informacji na naszej stronie internetowej lub ofahelp@uebv.com.

Česky : Umožňuje vám programu chybějící funkce vašeho originálního ovladače

Bezpośrednie ustawianie kodu

Cyfrowy Polsat 0853 2262 1409

U NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego

użytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub

bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także

przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie,

adużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe,

nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożliwi nam określenie

uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać, że mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów

krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.