URC 7990 - Kaukosäädin ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE URC 7990 ONE FOR ALL

Onko laitteesi luettelossa?

• KYLLÄ : Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa). M uista "numero annetaan teidän" brändi ". Esim. 6 teidän SAMSUNG television.• EI : Seuraa Määritys koodeilla (s. 19). Example: Samsung tv = 6 SamsungGrundigHitachi LG PanasonicPhilipsSamsungSharp Sony Thomson ToshibaCanalSatFoxtelFreeboxHumaxMultichoice Pace PhilipsSamsung Sky Virgin MediaDenon

JVC LG Panasonic / TechnicsPhilipsPioneerSamsung Sony ToshibaYamahaDenonHarman/Kardon JVC KenwoodOnkyoPanasonic / TechnicsPhilips / MarantzPioneer Sony YamahaA.C. RyanApple EmtecLomegaMicrosoftPopcorn HourSeagateSumvisionWestern DigitalXtreamerAltec LansingAppleBose /CreativeDenon JBL LogitechOnkyoPhilips Sony Teufel 1

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 17Suuntaa laitteeseen. Pidä laitteeseen liittyvää numeropainiketta painet-tuna (kuten 3-painiketta SAMSUNG-televisiolle), kunnes laitteen virtaKATKEAA. Vapauta NUMEROPAINIKE heti, kun laitteen virta katkeaa.VALMIS.Laite EI mene POIS PÄÄLTÄ Noudata Määritys koodeilla -kohdan ohjeita taikokeile automaattihakua.Laite menee POIS PÄÄLTÄ, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistuKytke televisio PÄÄLLE manuaalisesti (tai alkuperäisellä kaukosäätimellä) jatoista SimpleSet-toiminto varmistaen, että vapautat tuotemerkkiä vastaavannumeron heti, kun laite menee POIS PÄÄLTÄ.Infinity -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oik-ein Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. ToistaSimpleSet-toiminto ja varmista, että vapautat tuotemerkkiävastaavan numeron heti, kun laite menee POIS PÄÄLTÄ, tai mene osoittees-een www.simpleset.com. 18 WWW.ONEFORALL.COM Paina “Settings-Icon” 3 s ekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin. P aina “SimpleSet”.SimpleSet-näyttö tuleenäkyviin.Valitse määritettäväLAITE (esim. TV). 2

erustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita

1) Etsi koodi laitteesi (mukana) koodiluettelo. Koodit on lueteltu

laitetyypin ja tuotemerkillä.Suosituin koodeja ensimmäisenä. Varmista,

ttä laite on päällä (ei valmiustilassa).

2) Paina “Settings-Icon” 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

) Paina "Extra". Näyttö näkyy vain laitteen näppäimiä.

3) Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. TV-painike).

) Syötä ensimmäinen 4-numeroinen koodi näy oman tuotemerkin (esim.

0556 varten Bennett-tv). Merkkivalo vilkkuu kahdesti.

5) Juuri nyt Infinity klo laitteeseen ja paina POWER. Jos laite pois

äältä, joten nyt pitäisi olla käyttövalmis laite. Jos laite ei ole pois

äältä? Toista ohjeet Aseta koodi suoraan seuraavan luettelon koodia

Laite sammutetaan, mutta et silti pysty hallitsemaan laitetta? Kytke laite takaisin päälle

manuaalisesti (tai käyttämällä alkuperäistä kauko) ja toista Suora Code Set yrittää

euraavan luettelon koodia brändin.

• Infinity -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein

Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. Toista Määritys koodeilla -kohdan

ohjeet tuotemerkin seuraavaa koodia käyttäen.

• Jos vieläkään EI onnistu Noudata automaattihaun ohjeita tai mene osoitteeseen

Perustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita

Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia

Infinity -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. akumenetelmä saattaa

toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa.

1) Paina “Settings-Icon” 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

2) Paina "Search". Näyttö näkyy vain laitteen näppäimiä.

3) Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. TV-painike).

4) Osoita kaukosäätimellä laitetta. Kaukosäädin lähettää eri VIRTA POIS -

signaalin (automaattisesti 3 sekunnin välein) käyden läpi kaikki muistiin

tallennetut tuotemerkit. Paina rasti symboli heti, kun laite kytkeytyy

POIS PÄÄLTÄ. Valmis!

• Laite menee POIS PÄÄLTÄ, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu Kytke televisio

PÄÄLLE manuaalisesti (tai alkuperäisellä kaukosäätimellä) ja toista automaattihaku

varmistaen, että painat rasti symboli heti, kun laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ.

• Infinity -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein

Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. Toista automaattihaku.

Automaattihaku valitsee seuraavan tuotemerkille tarkoitetun kokoonpanon. Varmista,

että painat rasti symboli heti, kun laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 1920 WWW.ONEFORALL.COM P

erustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita

Opetustoiminnon avulla voit opettaa (kopioida) yhden tai useita toimintoja

alkuperäisestä (toimivasta) kaukosäätimestä Infinity -kaukosäätimeen.

simerkki: “Top Menu” -toiminnon opettaminen (kopiointi) alkuperäisestä

kauko-ohjaimesta Infinity -kauko-ohjaimen “A” painikkeeseen.

) Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle. Käännä

auko-ohjainten päät, joilla normaalisti osoitat ohjattavaa laitetta,

vastakkain. Aseta kauko-ohjaimet samalle korkeudelle

) Pidä Settings-Icon alhaalla 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

3) Paina “Copy”. Laite näppäimet näkyvät.

) Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. DVD-painike).

5) * Paina DVD-näppäintä uudelleen päästäksesi toinen näyttö, jossa "A"

-näppäintä sijaitsee.

(*) Ohita tämä vaihe, jos vastaavat toiminnot löytyvät ensimmäisessä näytössä.

6) Ensin: Paina “A”. "Power Ring" näyttää ”saapuvan IR”

kolme kertaa ja sitten näyttö sammuu.

Seuraavaksi: Paina “Top Menu”. "Power Ring" syttyy kahdesti

vahvistaaksesi onnistuneen oppimisen.

7) Onnittelut! “Top Menu” -toiminto on opetettu alkuperäisestä

kaukoohjaimesta Infinity -kauko-ohjaimeen. Nyt voit käyttää “Top

Menu” - toimintoa milloin tahansa painamalla “A” painiketta (DVD-

8) Jos haluat kopioida muita toimintoja, toista vaihe 3 jokaiselle kopioita

valle painikkeelle. Paina Asetukset näppäimiä palata käyttäjän tilassa.

Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperäisen toiminnon

Esimerkiksi miten poistaa kopioidun funktion "A"-näppäintä;

1) Pidä Settings-Icon alhaalla 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin.

2) Paina “Copy”. Laite näppäimet näkyvät.

3) Valitse vastaava laitetila (esim. DVD).

4) * Paina DVD uudelleen päästäksesi toisen ruudun.

5) Paina ""-näppäintä 3 sekunnin ajan."Power Ring" vilkkuu kahdesti.

(*) Ohita tämä vaihe, jos vastaavat toiminnot löytyvät ensimmäisessä näytössä.

aukosäätimen käyttäminen

Smart Control antaa sinulle mahdollisuuden ohjata 3 laitetta (esim.: televisio, digi-

sovitin ja audiolaitteisto) tarvitsematta valita vastaavaa laitenäppäintä. Smart

ontrol avautuu painamalla "katso televisiota", "katso elokuva" tai "kuuntele musi-

kkia". Smart Control ei tarvitse erillistä asennusta ja se toimii automaattisesti heti,

kun määrität ainakin 2 laitetta (esim. televisio ja digisovitin). Smart Control sisältää

3 erilaista vaihdettavaa näyttöä (katso Smart Control -näytöt)

Kun olet määrittänyt television ja digisovittimen, valitset televisio, kun haluat ohjata tele-

visiota, ja digisovitin, kun haluat ohjata digisovitinta/satelliittilautasta. Kun valitset "katso

elevisiota" INFINITY määrittää näppäimistön niin, että VOL+/--, MUTE- ja AV-näppäimet

ohjaavat televisiota ja kaikki muut näppäimet ohjaavat digisovitinta/satelliittilautasta.

Koska ensimmäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä seura-

avaan näyttöön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

Näin Smart Control avautuu

(Nämä näppäimet himmennetään, kun niitä ei käytetä)

Valitse "katso televisiota".

Tulos: näppäimistömääritys 1 (katso televisiota -osiosta) aktivoituu ja näppäi

istö määritetään ohjaamaan television ja digisovittimen yhdistelmää (toimii

automaattisesti heti, kun asennat television ja digisovittimen). Koska ensim

mäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä seuraavaan

näyt töön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

• AV-, MUTE- ja VOLUME +/- -näppäimet : ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT käytössä olevat näppäimet : ohjaavat digisovitinta.

• POWER (painettaessa 3 sekuntia tai

käännettäessä kaukosäädin) : lähettää televisioon ja

digisovittimeen VIRTA-signaalin.

Valitse "katso elokuva"

Tulos: näppäimistömääritys 1 (katso elokuva -osiosta) aktivoituu ja näppäi

mistö määritetään ohjaamaan television ja DVD-soittimen yhdistelmää (toimii

automaattisesti heti, kun asennat television ja DVD-soittimen). Koska ensim

mäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä seuraavaan

näyt töön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

• AV-, MUTE- ja VOLUME +/- -näppäimet : ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT käytössä olevat näppäimet : ohjaavat DVD-soitinta.

• POWER (painettaessa 3 sekuntia tai

käännettäessä kaukosäädin) : lähettää televisioon ja

DVD-soittimeen VIRTA-signaalin.

Valitse "kuuntele musiikkia"

Tulos: näppäimistömääritys 1 (kuuntele musiikkia -osiosta) aktivoituu ja näp

päimistö määritetään ohjaamaan television ja MP3-soittimen yhdistelmää

(toimii automaattisesti heti, kun asennat television ja MP3-soittimen). Koska

ensimmäinen näyttö on aina ZAPPER (katso sivu 23), sinun on siirryttävä

seuraavaan näyttöön, kun haluat käyttää vastaavaa toiminnallisuutta.

• Audio IN-, MUTE- ja VOLUME +/- -näppäimet : ohjaavat audiolaitteistoa.

• AV : ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT käytössä olevat näppäimet : ohjaavat MP3-soitinta.

• POWER (painettaessa 3 sekuntia tai

käännettäessä kaukosäädin) : lähettää audiolaitteis toon ja MP3-soit

Suomi - Nosto aktivoi näytön

Suomi - Näytön vaihtaminen heilauttamalla

Suomi - Nosto aktivoi näytön

Suomi - Näytön vaihtaminen heilauttamalla

Nosto aktivoi näytön

• Infinity-näppäimistöön syttyy valo heti, kun

nostat kaukosäätimen.

Laitetilassa (esim. televisio) ensimmäinen

avautuva näyttö on television päänäyttö.

• SmartControl-tilassa (esim. "katso televisiota")

ensimmäinen avautuva näyttö on kanavanäyttö.

Aktivoitumisen esto nostettaessa:

) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu

3) Valitse "9 8 8". "Virtarengas" välähtää 4 kertaa.

Kun estettynä; paina vastaavaa Laite- tai

martControl-näppäintä, kun haluat vaihtaa

Aktivoitumisen palauttaminen nostettaessa:

) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

3) Valitse "9 8 8". "Virtarengas" välähtää kaksi

Näytön vaihtaminen heilauttamalla

un ohjaat laitteita, voit siirtyä näyttöjen välillä

eilauttamalla kaukosäädintä nopeasti vasemmal-

ta oikealle (tai päinvastoin) ja takaisin.

Laitetilassa (esim. televisio) voit siirtyä 2 näytön

välillä heilauttamalla kaukosäädintä tai painamalla

astaavaa laitenäppäintä (esim. televisio).

SmartControl-tilassa (esim. "katso televisiota") voit

siirtyä 3 näytön välillä heilauttamalla kaukosääd-

intä tai painamalla vastaavaa laitenäppäintä (esim.

"katso televisiota").

"Vaihda näyttöä heilauttamalla" & “PÄÄLLE tai

POIS kääntämällä” -toiminnon estäminen:

1) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu.

3) Valitse "9 8 7". "Virtarengas" välähtää 4 kertaa.

"Vaihda näyttöä heilauttamalla" & “PÄÄLLE tai

POIS kääntämällä” -toiminnon palauttaminen:

1) Paina "Asetukset-kuvaketta" 3 sekunnin ajan.

Asetusnäyttö avautuu.

3) Valitse "9 8 7". "Virtarengas" välähtää kaksi

PÄÄLLE tai POIS kääntämällä

Kun SmartControl on avoinna, kaukosäätimen

kääntäminen (pöydällä) lähettää VIRTA-signaalin

laitteisiin, jotka kuuluvat valittuun SmartControl-

Esim. kun olet painanut "katso televisiota" -näp-

päintä ja siirtynyt katso televisiota -tilaan, näppäi-

mistö ohjaa television ja digisovittimen yhdis-

telmää. Lisäksi, kun käännät kaukosäädintä, se

lähettää VIRTASIGNAALIN televisioon ja digisovitti-

meen. Sijoita kaukosäädin tasaiselle pinnalle (esim.

pöytä) ja käännä kaukosäädin toisin päin. Tulos:

kun molemmat laitteet (televisio ja digisovitin)

ovat PÄÄLLÄ, kaukosäätimen kääntäminen kytkee

molemmat POIS PÄÄLTÄ.

3) Tryck ”9 8 8”. ”Power Ring” (strömringen)

) Tryck ”9 8 8”. ”Power Ring” (strömringen)

3) Tryck ”9 8 7”. ”Power Ring” (strömringen)

3) Tryck ”9 8 7”. ”Power Ring” (strömringen)

Suomi : Pääsy ja poistua asetusnäytöstä

"ring-menyn" kommer att fungera som röda, gröna nycklar, gult och blått.

Suomi : "Valikko ring" voit navigoida ylös, alas, vasemmalle ja oikealle. Kulmat "rengas

valikosta" toimii punaisena, vihreänä avaimet, keltainen ja sininen.

opieringsfunktionen.

Suomi : Lisänäppäimiä voidaan käyttää muita toimintoja, jotka voivat olla läsnä

alkuperäisen kaukosäätimen avulla. Voit lisätä nämä toiminnot käyttämällä

Suomi : Voit lähettää useita komentoja yhdellä näppäimen painalluksella. Lisätietoja

ettisivuiltamme tai ottamalla yhteyttä ofahelp@uebv.com.

Suomi : Voit ohjelma puuttuu toimintoja alkuperäisestä kaukosäätimestä (kadonnut

tai rikki). Lisätietoja nettisivuiltamme tai ofahelp@uebv.com.

INFINITI-105x230 manual_Scandinavia_RDN-1110113:Infinity Manual_gedrukt 11-01-13 10:25 Pagina 27T

Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperäisen toiminnon

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja

valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm.

paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla.

Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun

Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen

kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.