URC 7990 - Uzaktan kumanda ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI URC 7990 ONE FOR ALL

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 3738 WWW.ONEFORALL.COM Cihazınız KAPANANA kadar “markanız için atanmış olan SAYI TUŞUNUbasılı tutun” (örn. Samsung TV için “6”). Cihazınız kapanır kapanmaz“SAYI tuşunu” bırakın. HAZIR !Cihazınız KAPANMIYOR mu? “Doğrudan Kod Ayarlama” talimatlarını uygu-layın veya Otomatik Arama deneyin.Cihazınız KAPANDI ancak cihazınızı hala kontrol edemiyor musunuz?Cihazınızı manuel olarak AÇIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kuman-dayı kullanarak) ve Basit Ayar adımlarını tekrarlayın, cihaz KAPANIR kapan-maz “ markanız için atanmış sayı tuşunu” bıraktığınızdan emin olun. HEPSİ İÇİN BİR TANE cihazınızı kontrol ediyor ancak bazı tuşlar duzgun

çalışmıyor mu? Markanız için daha iyi bir yapılandırma olabilir. Lutfen Basit Ayar adımlarını tekrarlayın, cihaz KAPANIR kapanmaz “markanız için atanmışsayı tuşunu” bıraktığınızdan emin olun veya www.simpleset.com adresinegidin.“settings” tuşunu 3 s aniye basılı tutun.Kurulum ekranı belirir."SimpleSet" a basın.Ekran cihazlarda sadece d üğmeleri görüntüler.Kontrol etmek istediği-niz cihaz tipi için cihaz t uşunu seçin (örn. TV ). 2

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 38WWW.ONEFORALL.COM 39 C

ihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama

Doğrudan Kod Ayarlama

1) Kod listesinden cihazınızın kodunu bulun (dahil). Kodlar cihaztipine ve

marka adına göre listelenmiştir. En populer kod ilk sırada listelenmiştir.

ihazınızın açık olduğundan emin olun (bekleme modu değil).

2) “settings” tuşunu 3 saniye basılı tutun. Kurulum ekranı belirir.

) "Extra" a basın. Ekran cihazlarda sadece düğmeleri görüntüler.

4) Kontrol etmek istediğiniz cihaz tipi için cihaz tuşunu seçin (örn. TV ).

) Markanız için listelenmiş ilk 4 haneli kodu girin (örn. Bennett TV için

556). LED iki kez yanıp sönecektir.

6) Şimdi Infinity kumandayı cihazınıza doğrultun ve GÜÇ duğmesine

asın. Cihazınız KAPANIRSA kumanda cihazınızı kontrol etmeye hazır

demektir. Cihazınız KAPANMIYOR mu? Lutfen Doğrudan Kod Ayarlama

talimatlarını markanız için listelenmiş bir sonraki kod ile tekrarlayın.

• Cihazınız KAPANDI ancak cihazınızı hala kontrol edemiyor musunuz? Cihazınızı

manuel olarak AÇIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanarak) ve

markanız için listelenmiş olan bir sonraki kod ile Doğrudan Kod Ayarlama işlemini deneyin.

• Infinity cihazınızı kontrol ediyor ancak bazı tuşlar duzgun çalışmıyor mu?

Markanız için daha iyi bir yapılandırma olabilir. Lutfen Doğrudan Kod Ayarlama talimat

larını markanız için listelenmiş bir sonraki kod ile tekrarlayın.

• Hala başarılı DEĞİL mi? Otomatik Arama talimatlarını uygulayın ve www.simpleset.com

Cihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama

Arama Yöntemi, Infinity'in hafızasında bulunan tum kodları tarayarak cihazınız için

doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe

1) “settings” tuşunu 3 saniye basılı tutun. Kurulum ekranı belirir.

2) "Extra" a basın. Ekran cihazlarda sadece düğmeleri görüntüler.

3) Kontrol etmek istediğiniz cihaz tipi için cihaz tuşunu seçin (örn. TV ).

4) Uzaktan kumandayı cihazınıza doğrultun. Uzaktan kumanda şimdi

hafızasın daki tum markaları deneyerek farklı GÜÇ KAPATMA sinyalleri

gönderecektir (otomatik olarak her 3 saniyede bir). Cihazınız KAPANIR

kapanmaz “onay simgesi” tuşuna basıp bırakın. Hazır!

• Cihazınız KAPANDI ancak cihazınızı hala kontrol edemiyor musunuz? Cihazınızı

manuel olarak AÇIK duruma getirin (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanarak) ve

Otomatik Aramayı tekrarlayın, cihaz KAPANIR kapanmaz “onay simgesi” tuşuna basıp

bıraktığınızdan emin olun.

• Infinity cihazınızı kontrol ediyor ancak bazı tuşlar duzgun çalışmıyor mu?

Markanız için daha iyi bir yapılandırma olabilir. Lutfen Otomatik Aramayı tekrarlayın.

Otomatik Arama markanız için bir sonraki yapılandırmayı seçecektir. Cihazınız KAPANIR

kapanmaz “onay simgesi” tuşuna basıp bıraktığınızdan emin olun.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 3940 WWW.ONEFORALL.COM C

ihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumandayı ayarlama

Bu özellik orijinal (çalışan) uzaktan kumandanızdan bir veya daha fazla fonksiyonu

Infinity uzaktan kumandanıza Kopyalamanıza izin verir.

rnek: Orijinal uzaktan kumandanızdan “ÜST MENÜ“ fonksiyonunu Infinity uzaktan

kumandanız üzerindeki “A” tuşuna nasıl kopyalarsınız.

) Her iki uzaktan kumandayı (Infinity uzaktan kumanda ve orijinal uzaktan

kumanda) düz bir yüzey üzerine koyun. Normalde cihaza doğrulttuğu

nuz uçların bir birine baktığından emin olun. Uzaktan kumandalar

rasında 2 ila 5 cm mesafe olmalıdır. Her iki uzaktan kumanda aynı

yükseklikte olmalıdır.

2) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye basılı tutun.

yarlar ekranı belirecektir.

3) “Copy” (Kopyala) tuşuna basın. Ekran sadece cihaz tuşlarını gösterecektir.

) Karşılık gelen CİHAZI seçin (örn. DVD).

) * “A” tuşunun bulunduğu ikinci ekrana geçmek için DVD tuşuna tekrar

(*) Karşılık gelen fonksiyonlar ilk ekranda bulunabiliyorsa bu adımı atlayın.

6) Önce; ”A” tuşuna basın. KÖ göstergesi, uç kez "gelen KÖ"

gösterecek ve ekranı kapatacaktır.

Sonra; Orijinal uzaktan kumanda üzerindeki “TOP MENU” (ÜST MENÜ) tuşuna basın. Öğrenmenin başarılı olduğunu

onaylamak için “Güç Halkası” iki kez yanacaktır.

7) Tebrikler! “TOP MENU” (ÜST MENÜ) fonksiyonunu orijinal uzaktan

kumandanızdan Infinity uzaktan kumandanıza başarıyla kopyaladınız.

ARTIK “A” tuşuna bastığınızda (DVD modunda) “TOP MENU” (ÜST MENÜ) fonksiyonu gelecektir.

8) Daha fazla tuş kopyalamak için 4. adımdan itibaren adımları tekrarlayın.

Bitirdiğinizde kullanıcı moduna geri dönmek için Settings (Ayarlar)

Orijinal fonksiyona geri dönmek için öğrenilmiş bir fonk-

siyon nasıl silinir?

örn. “A” tuşuna kopyalanmış bir fonksiyon nasıl silinir;

1) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye basılı tutun. Ayarlar ekranı

2) “Copy” (Kopyala) tuşuna basın. Cihaz tuşları belirecektir.

3) Karşılık gelen CİHAZ tuşuna basın (örn. TV).

4) * İkinci ekrana geçmek için TV tuşuna tekrar basın.

5) “A” tuşunu 3 saniye basılı tutun. "Güç Halkası" iki kez yanıp sönecektir.

(*) Karşılık gelen fonksiyonlar ilk ekranda bulunabiliyorsa bu adımı atlayın.

zaktan kumandayı kullanma

Smart Control (Akıllı Kontrol) karşılık gelen cihaz tuşunu seçmeden 3 cihaza kadar

(örn.: TV, STB ve Ses) kontrol etmenize izin verir. “watch tv” (tv izle), “watch movie”

film izle) veya “listen to music” (müzik dinle) tuşlarına basarak Smart Control'e

Akıllık Kontrol) erişebilirsiniz. Smart Control (Akıllı Kontrol) ilave bir ayarlama

gerektirmez ve en az 2 cihaz ayarladığınızda (örn. TV ve STB) otomatik olarak çalış-

maya başlar. Smart Control (Akıllı Kontrol) içinden 3 farklı ekrana geçiş yapabilirsi-

iz (bkz. Smart Control (Akıllı Kontrol) ekranları)

TV ve STB'nizi başarıyla ayarladıktan sonra, Televizyonunuzu kontrol etmek için TV Set-

op-Box / Dijital Uydu Alıcınızı kontrol etmek için STB seçmenize gerek olmayacaktır.

“watch tv” (tv izle) tuşuna basıldığında INFINITY tuş takımını yapılandırarak SES+/-, SESSİZ

ve AV tuşlarının televizyonunuzu diğer tüm tuşların Set-Top-Box /Dijital Uydu Alıcınızı

kontrol etmesini sağlayacaktır. İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73) daima uzaktan kumanda

kranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir sonraki ekrana geçmeniz gerekecektir.

Smart Control'e (Akıllı Kontrol) Nasıl Erişilir

Bu tuşlar kullanılmadıklarında kararacaktır)

“watch tv” (tv izle) tuşuna basın.

onuç; tuş takımı yapılandırması 1 (TV izle) aktifleştirilir ve tuş takımı TV+STB

kontrol edecek şekilde yapılandırılır (TV ve STB ayarladığınızda otomatik

olarak çalışmaya başlayacaktır). İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73) daima uzaktan

kumanda ekranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir sonraki ekrana

geçmeniz gerekecektir.

tuş takımı yapılandırması:

• AV, SESSİZ ve SES +/- tuşları : TV'nizin kontrolü.

• TÜM DİĞER tuşlar : STB'nizi kontrol eder.

• GÜÇ (3 saniye basıldığında veya uzaktan

kumanda kapağı kapatıldığında) : TV ve STB için GÜÇ sinyali gönderir.

“watch movie” (film izle) tuşuna basın

Sonuç; tuş takımı yapılandırması 1 (film izle) aktifleştirilir ve tuş takımı

TV+DVD kontrol edecek şekilde yapılandırılır (TV ve DVD ayarladığınızda

otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır). İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73)

daima uzaktan kumanda ekranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir

sonraki ekrana geçmeniz gerekecektir.

tuş takımı yapılandırması:

• AV, SESSİZ ve SES +/- tuşları : TV'nizin kontrolü.

• TÜM DİĞER tuşlar : DVD'nizi kontrol eder.

• GÜÇ (3 saniye basıldığında veya uzaktan

kumanda kapağı kapatıldığında) : TV ve DVD için GÜÇ sinyali gönderir.

“watch movie” (film izle) tuşuna basın

Sonuç; tuş takımı yapılandırması 1 (müzik dinle) aktifleştirilir ve tuş takımı

TV+MP3 kontrol edecek şekilde yapılandırılır (TV ve MP3 ayarladığınızda

otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır). İlk ekran ZAPPER (bkz sayfa 73)

daima uzaktan kumanda ekranı olacağından karşılık gelen işlevsellik için bir

sonraki ekrana geçmeniz gerekecektir.

tuş takımı yapılandırması:

• Ses Giriş, SESSİZ ve SES +/- tuşları : Müziğinizi kontrol eder.

• AV : TV'nizi kontrol eder.

• TÜM DİĞER tuşlar : MP3 çaları kontrol eder.

• GÜÇ (3 saniye basıldığında veya uzaktan

kumanda kapağı kapatıldığında) : Ses ve MP3 çalar için GÜÇ sinyali

- Ekran değiştirme için salla

- Ekran aktifleştirmek için seçin

- AÇMAK veya KAPATMAK için kapağı kapat

- Ekran değiştirme için salla

Ekran aktifleştirmek için seçin

• Uzaktan kumandayı alır almaz Infinity tuş takımı

SmartControl (Akıllı Kontrol) modundayken ("örn film

izle") belirecek ilk ekran uzaktan kumanda ekranıdır.

Alma özelliğini devre dışı bırakma:

1) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye

asılı tutun. Ayarlar ekranı belirecektir.

2) “Extra” (Ekstra) tuşuna basın.

3) “9 8 8” tuşlarına basın. "Güç Halkası" 4 kez yanıp

Devre dışı bırakıldığında; ekran değiştirmek için

karşılık gelen Cihaz veya SmartControl (Akıllı

ontrol) tuşuna basın.

Alma özelliğini tekrar devreye sokma:

) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye

basılı tutun. Ayarlar ekranı belirecektir.

2) “Extra” (Ekstra) tuşuna basın.

) “9 8 8” tuşlarına basın. "Güç Halkası" iki kez yanıp

Ekran değiştirme için salla

ihazlarınızı kontrol ederken uzaktan kumandayı

sadece soldan sağa doğru sallayarak (ya da tam

tersi) cihazlarınız arasında hızla geçiş yapabilirsiniz.

ihaz modundayken (örn. TV) 2 ekran arasında

geçiş yapmak için uzaktan kumandayı sallayabilir

veya sadece karşılık gelen cihazın tuşuna basabilir-

SmartControl (Akıllı Kontrol) modundayken ("örn.

TV izle") 3 ekran arasında geçiş yapmak için uzak-

tan kumandayı sallayabilir veya sadece karşılık

SmartControl (Akıllı Kontrol) tuşuna basabilirsiniz

"Ekran değiştirmek için salla" & “AÇMAK veya

KAPATMAK için kapağı kapat” özelliğini devre

1) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye

basılı tutun. Ayarlar ekranı belirecektir.

2) “Extra” (Ekstra) tuşuna basın.

3) “9 8 7” tuşlarına basın. "Güç Halkası" 4 kez yanıp

"Ekran değiştirmek için salla" & “AÇMAK veya

KAPATMAK için kapağı kapat” özelliğini tekrar

1) “Settings Icon” (Ayarlar Simgesi) tuşunu 3 saniye

basılı tutun. Ayarlar ekranı belirecektir.

2) “Extra” (Ekstra) tuşuna basın.

3) “9 8 7” tuşlarına basın. "Güç Halkası" iki kez yanıp

AÇMAK veya KAPATMAK için kapağı

SmartControl (Akıllı Kontrol) modundayken, uzak-

tan kumandanın kapağını kapatmak (sehpanızın

üzerindeyken) seçilen SmartControl (Akıllı Kontrol)

modunda cihazınıza GÜÇ sinyali gönderecektir.

Örn. “watch TV” (TV izle) tuşuna bastıktan ve TV

izleme moduna girdikten sonra tuş takımı TV+STB

kontrol edecek şekilde yapılandırılacaktır, bunlara

ek olarak uzaktan kumandanın kapağı

kapatıldığında hem TV hem de STB'ye GÜÇ sinyali

gönderilecektir. Lütfen uzaktan kumandayı düz bir

yere (örn. sehpa) koyduğunuzdan emin olun ve

sadece uzaktan kumandanın kapağını kapatın.

Sonuç; her iki cihazda (TV ve STB) AÇIK iken uzak-

tan kumanda kapağını kapatmak her ikisini de

KAPALI duruma getirecektir.

ürkçe : Erişim ve ayarları ekranından çıkmak

ürkçe: Tıpkı yukarı, aşağı, sola ve sağa, "halka köşeleri kırmızı, yeşil, sarı ve mavi gibi

Türkçe : Orijinal uzaktan kumanda içinde mevcut olabilecek başka işlevler için kullanılabile

cek ek tuşları. Sen kopyalama işlevini kullanarak bu işlevler ekleyebilirsiniz.

Ελληνική : TΕπιπλέον πλήκτρα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιπλέον λειτουργίες που

Türkçe : Tek bir tuşa basarak birkaç komutları göndermek için izin verir. Daha sitemizden

ilgi veya basitçe ofahelp@uebv.com irtibata bulabilirsiniz.

vagy eltörött.) További információk a honlapunkon, vagy ofahelp@uebv.com.

Türkçe: Eğer (kayıp ya da kırık) orijinal uzaktan program eksik işlevleri sağlar. Web

sitemize veya ofahelp@uebv.com hakkında daha fazla bilgi.

Ελληνική: Σας επιτρέπει να λείπει πρόγραμμα λειτουργίες του πρωτότυπου

Doğrudan Kod Ayarlama

U NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları

içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün

sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin

neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan

hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza,

ir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış

uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da

geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın. Bu

ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili

haklarınızı etkilememektedir.