URC 7990 - Remoto ONE FOR ALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO URC 7990 ONE FOR ALL

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 Pagina 12 WWW.ONEFORALL.COMSamsung 1

¿Está su dispositivo en la lista de marcas?

• SÍ : Asegúrese de que el dispositivo esté encendido (no en espera). R ecuerde la TECLA NUMÉRICA asignada a la marca de su dispositivo (p. ej., 6 para un televisor Samsung).• NO : Siga el Procedimiento de configuración directa del código ( p. 4).GrundigHitachi LG PanasonicPhilipsSamsungSharp Sony Thomson ToshibaCanalSatFoxtelFreeboxHumaxMultichoice Pace PhilipsSamsung Sky Virgin MediaDenon

JVC LG Panasonic / TechnicsPhilipsPioneerSamsung Sony ToshibaYamahaDenonHarman/Kardon JVC KenwoodOnkyoPanasonic / TechnicsPhilips / MarantzPioneer Sony YamahaA.C. RyanApple EmtecLomegaMicrosoftPopcorn HourSeagateSumvisionWestern DigitalXtreamerAltec LansingAppleBose /CreativeDenon JBL LogitechOnkyoPhilips Sony Teufel Ejemplo: Samsung tv = 6

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 Pagina 2Apunte al dispositivo. Mantenga pulsada la TECLA NUMÉRICA asignadaa la marca de su dispositivo (p. ej., 6 para un televisor Samsung) hastaque el dispositivo se apague (este proceso puede tardar hasta 40 segun-do). Suelte la tecla numérica en cuanto se apague el dispositivo. ¡Listo!¿El dispositivo todavía no se apaga? Siga las instrucciones de la sección “Ajuste directo del código” o pruebe la función de Búsqueda automática.¿Se ha apagado su dispositivo pero aun así no puede controlar su dispositivo? Encienda su dispositivo manualmente (o con el mando a distanciaoriginal) y repita los pasos de la sección SimpleSet asegurándose de soltar la tecla numérica asignada a su marca en el momento en que se apague su dispositivo.¿Controla su Infinity su dispositivo pero algunas teclas no funcionan correctamente? Es posible que exista una configuración mejor para su marca. Realice de nuevo los pasos de la sección SimpleSet asegurándose de soltar la tecla numérica asignada a su marca en el momento en que se apague su dispositivo o visite www.simpleset.com.WWW.ONEFORALL.COM 3Mantenga pulsada “elicono de configuración” d urante 3 s egundos. Aparecerá lapantalla de configuración. P ulse y suelte la tecla“SimpleSet”. La pantallamostrará las teclas del dis- p ositivo.Seleccione el dispositivo ( por ej. TV) para el tipode dispositivo que desea controlar. 2

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:20 Pagina 34 WWW.ONEFORALL.COM C

onfiguración del mando a distancia para controlar sus dispositivos

Ajuste directo del código

1) Localice el código para su dispositivo en la lista de códigos (incluido).

Los códigos se enumeran por tipo de dispositivo y nombre marca. Los

ódigos más habituales se enumeran primero. Asegúrese de que su

ispositivo está encendido (no en reposo).

2) Mantenga pulsada “el icono de configuración” durante 3 segundos.

parecerá la pantalla de configuración.

2) Pulse "Extra". La pantalla mostrará las teclas del dispositivo.

) Seleccione el dispositivo (por ej. TV) para el tipo de dispositivo que

5) Introduzca el primer código de 4 dígitos de su marca (por ej. 0556 para

n televisor Bennett). El LED parpadeará dos veces.

6) Ahora, apunte el Infinity hacia su dispositivo y pulse la tecla POWER. Si

su dispositivo se apaga, todo estará listo para controlar su dispositivo.

Y si NO se apaga su dispositivo? Repita las instrucciones de la sección

Ajuste directo del código con el siguiente código enumerado para su

• ¿Se ha apagado su dispositivo pero aún así no puede controlarlo? Encienda su

dispositivo manualmente (con el mando a distancia original) y repita las instrucciones

de Ajuste directo del código con el siguiente código enumerado para su marca.

• ¿Controla su Infinity su dispositivo pero algunas teclas no funcionan correc

tamente? Es posible que exista una configuración mejor para su marca. Repita las

instrucciones de la sección Ajuste directo del código con el siguiente código enumerado

• ¿Aún NO hay resultados satisfactorios? Siga las instrucciones de la sección Búsqueda

automática o visite www.simpleset.com.

Configuración del mando a distancia para controlar sus dispositivos

El Método de búsqueda le permite buscar el código de su aparato explorando todos

los códigos contenidos en la memoria del Infinity. El Método de búsqueda pude uti-

lizarse también aunque su marca no esté en la lista.

1) Mantenga pulsada “el icono de configuración” durante 3 segundos.

Aparecerá la pantalla de configuración.

2) Pulse "Search". La pantalla mostrará las teclas del dispositivo.

3) Seleccione el dispositivo (por ej. TV) para el tipo de dispositivo que

4) apunte el Infinity hacia su dispositivo. Ahora el Infinity

enviará una señal de APAGADO diferente (de forma automáti

ca cada 3 segundos) pasando por todas las marcas almacenadas

en su memoria. Pulse y suelte el “icono de viñeta” en el momento

en que se apague su dispositivo. ¡Listo!

¿Se ha apagado su dispositivo pero aun así no puede controlar su dispositivo?

Encienda su dispositivo manualmente (o con el mando a distancia original) y repita los

pasos de la sección Búsqueda automática asegurándose de pulsar y soltar el “icono de

viñeta” en el momento en que se apague su dispositivo.

¿Controla su Infinity su dispositivo pero algunas teclas no funcionan correcta

mente? Es posible que exista una configuración mejor para su marca. Repita la

Búsqueda automática. Esta función seleccionará la siguiente configuración para su

marca. Asegúrese de pulsar y soltar el “icono de viñeta” en el momento en que se

apague su dispositivo.

onfiguración del mando a distancia para controlar sus dispositivos

La función Aprendizaje le permite copiar una o más funciones de su mando a distan-

cia original (en caso de que funcione) a su mando a distancia Infinity.

xemplo: cómo copiar la función “Top Menu“ del mando original a la tecla roja del

mando Infinity Infinity. Coloque ambos mandos sobre una superficie plana.

Asegúrese de alinear la luz infraroja (pilotos infrarojos) frente a frente.

) Coloque ambos mandos a distancia (el Infinity y el original) en una

superficie plana. Compruebe que los extremos que normalmente

apuntan al aparato estén uno frente al otro. Mantenga los mandos con

na separación entre 2 y 5 cm.

2) Mantenga pulsada “el icono de configuración” durante 3 segundos.

Aparecerá la pantalla de configuración.

4) Seleccione la tecla de dispositivo correspondiente (por ej. DVD).

5) * Pulse la tecla DVD de nuevo para acceder a la segunda pantalla donde

a tecla “A” está situada.

(*) Omita este paso si encuentra las funciones correspondientes en la primera

6) En primer lugar, pulse la tecla ”A”. “Power Ring” parpadeará tres

veces y luego la pantalla se apagará.

A continuación, pulse la tecla “TOP MENU” en el mando a

distancia original. “Power Ring” se iluminará dos

veces para confirmar el correcto aprendizaje

7) Enhorabuena! Ha copiado correctamente la función “MENÚ PRINCIPAL”

de su mando a distancia original en su mando a distancia Infinity. Desde

este momento, siempre que pulse la tecla “A” (en modo TV) se ejecutará

la función “MENÚ PRINCIPAL”.

8) Para copiar más teclas, repita el proceso desde el paso 4. Cuando haya

terminado, pulse el icono de configuración para volver al modo de usuario.

¿Cómo se elimina una función programada para volver a la

Para eliminar, por ejemplo, una función copiada de la tecla “A”:

1) Mantenga pulsado el “Icono de configuración” durante 3 segundos. Aparecerá

la pantalla de configuración.

2) Pulse “Copy”. Aparecerán las teclas del dispositivo.

3) Pulse la tecla de dispositivo correspondiente (por ej. DVD).

4) * Pulse DVD de nuevo para acceder a la segunda pantalla.

5) Mantenga pulsada la tecla “A” durante 3 segundos. “Power Ring” parpadeará

(*) Omita este paso si encuentra las funciones correspondientes en la primera

so del mando a distancia

Smart Control le permite controlar hasta 3 dispositivos (por ej. un televisor, un des-

odificador y el sistema de sonido) sin tener que seleccionar la tecla de dispositivo

orrespondiente. Puede acceder a Smart Control pulsando “watch tv”, “watch

movie” o “listen to music”. La función Smart Control no requiere ninguna configura-

ción adicional y funcionará automáticamente en el momento que configure 2 o más

dispositivos (por ej. un televisor y un descodificador). En Smart Control puede cam-

iar entre 3 pantallas diferentes (consulte las pantallas de Smart Control)

Después de configurar correctamente su televisor y descodificador, tendrá que seleccio-

ar TV para controlar su televisor y STB para controlar su descodificador/receptor de TDT.

l pulsar “watch tv”, el mando a distancia INFINITY configurará el teclado numérico de

forma que las teclas VOL+/-, MUTE y AV controlen su televisor y el resto de las teclas con-

trolen su descodificador/receptor de TDT. Como la primera pantalla disponible es siemprela pantalla ZAPPER, tendrá que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la función corre-spondiente (vea la página 73). Acceso a Smart Control

(Estas teclas se presentan atenuadas cuando no están en uso) Press “watch tv”. Resultado: la configuración 1 del teclado numérico (procedente de “watch tv”) se activa y se configurará el teclado numérico para controlar TV+STB (funcionará automáticamente desde el momento que configure un televisor y un descodificador). Como la primera pantalla disponible es siempre la pantallaZAPPER, tendrá que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la función correspondiente (vea la página 73).Configuración del teclado:• Teclas AV, MUTE y VOLUME +/- : controlan su televisor.• RESTO de teclas disponibles : controlan su descodificador.• POWER (pulsándola durante 3 segundos o dándole la vuelta al mando a distancia) : se envía una señal de encendido a su televisor y descodificador.Pulse “watch movie”.Resultado: la configuración 1 del teclado numérico (procedente de “watch movie”) se activa y se configurará el teclado numérico para controlar TV+DVD(funcionará automáticamente desde el momento que configure un televisor y un reproductor de DVD). Como la primera pantalla disponible es siempre la pantalla ZAPPER, tendrá que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la función correspondiente (vea la página 73).Configuración del teclado:• Teclas AV, MUTE y VOLUME +/- : controlan su televisor.• RESTO de teclas disponibles : controlan su reproductor de DVD.• POWER (pulsándola durante 3 segundos o dándole la vuelta al mando a distancia) : se envía una señal de encendido a su televisor y reproductor de DVD.Pulse “listen to music”Resultado: la configuración 1 del teclado numérico (procedente de “listen to music”) se activa y se configurará el teclado numérico para controlar TV+MP3(funcionará automáticamente desde el momento que configure un televisor y un reproductor de MP3). Como la primera pantalla disponible es siempre la pantalla ZAPPER, tendrá que cambiar a la siguiente pantalla para obtener la función correspondiente (vea la página 73).Configuración del teclado:• Teclas Audio IN, MUTE y VOLUME +/- : controlan su sistema de sonido.• AV : controla su televisor.• RESTO de teclas disponibles : controlan su reproductor de MP3.• POWER (pulsándola durante 3 segundos o dándole la vuelta al mando a distancia) : se envía una señal de encendido a su sistema de sonido y reproductor de MP3. 1

da na lista? • SIM : Asegúrese de que su dispositivo está encendido (no en r eposo). Recuerde el dígito asignado a su marca. (por ex., “ DÍGITO 6” para um televisor Samsung.• NÃO : Siga las instrucciones de la sección “Ajuste directo del c ódigo” (p. 19). Exemplo: Samsung tv = 6

Ajuste directo del código

) Seleccione a tecla (por ex., TV) do tipo de dispositivo que pretende

3) Seleccione a tecla (por ex., TV) do tipo de dispositivo que pretende

3) Seleccione a tecla de DEVICE correspondente (ex.: DVD).

- Agitar para cambiar de pantalla

- Dar la vuelta para encender o apagar

coger para activar pantalla

- Agitar para cambiar de pantalla

Coger para activar pantalla

• El teclado numérico del mando a distancia Infinity

e iluminará en el momento que coja el mando a

• Cuando hay un modo de dispositivo (por ej. TV), la

rimera pantalla que aparecerá es la pantalla principal

• Cuando hay un modo de Smart Control (por ej. “watch

v”), la primera pantalla que aparecerá es la pantalla

ómo desactivar esta función:

1) Mantenga pulsado el “Icono de configuración”

durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de

3) Pulse “9 8 8”. “Power Ring” parpadeará cuatro veces.

Cuando se desactive, pulse la tecla de dispositivo o

de Smart Control correspondiente para cambiar de

Cómo volver a activar esta función:

) Mantenga pulsado el “Icono de configuración”

durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de

3) Pulse “9 8 8”. “Power Ring” parpadeará dos veces.

Agitar para cambiar de pantalla

na vez se estén controlando sus dispositivos,

uede cambiar entre las pantallas disponibles sim-

plemente agitando rápidamente el mando a dere-

cha de izquierda a derecha (o viceversa).

Cuando hay un modo de dispositivo (por ej. TV),

uede cambiar entre las 2 pantallas agitando el

ando o simplemente pulsando la tecla de dispo-

sitivo correspondiente (por ej. TV).

Cuando hay un modo de Smart Control (por ej.

“watch tv”), puede cambiar entre las 3 pantallas

agitando el mando o simplemente pulsando la

tecla de Smart Control correspondiente (por ej.

Cómo desactivar la función “agitar para cam-

biar de pantalla” & “Dar la vuelta para encender

1) Mantenga pulsado el “Icono de configuración”

durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de

3) Pulse “9 8 7”. “Power Ring” parpadeará cuatro

Cómo volver a activar la función “agitar para

cambiar de pantalla” & “Dar la vuelta para

1) Mantenga pulsado el “Icono de configuración”

durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de

3) Pulse “9 8 7”. “Power Ring” parpadeará dos veces.

Dar la vuelta para encender o apagar

Cuando hay un modo de Smart Control, al dar la

vuelta al mando a distancia (cuando reposa sobre

una superficie plana) se envía una señal de encend-

ido a los dispositivos del modo de Smart Control

seleccionado. Por ejemplo, tras pulsar la tecla “watch

tv” y acceder dicho modo, se configurará el teclado

numérico para controlar su televisor y descodificad-

or; al dar la vuelta al mando a distancia, se envirará

una señal de encendido al televisor y al descodificad-

or. Asegúrese de colocar el mando a distancia sobre

una superficie plana (una mesita por ejemplo) y sim-

plemente é la vuelta al mando a distancia. Resultado:

cuando ambos dispositivos (televisor y descodificad-

or) están encendidos, se apagarán al dar la vuelta al

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 80Español : El acceso y la salida de la pantalla de configuración

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 8182 WWW.ONEFORALL.COM Español : Así como arriba, abajo, izquierda y derecha, las esquinas del "anillo de menú"

actuar como rojo, llaves verde, amarillo y azul.

Español : Teclas adicionales que pueden ser utilizados para las funciones adicionales que

uede estar presente en el control remoto original. Puede añadir estas funciones

utilizando la función de copia.

Italiano: Tasti addizionali che possono essere utilizzati per funzioni aggiuntive che

más información en nuestro sitio web o póngase en contacto ofahelp@uebv.com.

свържете с ofahelp@uebv.com.

Español : Le permite programar funciones que faltan de su mando a distancia original

(perdido o roto). Puede encontrar más información en nuestro sitio web o

Ajuste directo del código

Impostazione con codice diretto

Directe code-instelling

Ajuste directo del código

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su

adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto

haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros

bjetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del

período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de

compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga

derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.