URC6420 - Uniwersalny pilot ONE FOR ALL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI URC6420 ONE FOR ALL

czy Twoje urzadzenie znajduje sie na liecie marek? (patrz str. 44).

Cesky

1) Wybierz swój region (patrz rysunek na str. 2).
Jesli mieszkasz na innym terytorium (poza Wielkq Brytaniq/Irlandiq, Niemcami, Francj i Wlochami), np. w Polska, ustaw przelacznik w połozeniu „INT".
2) Wlóz baterie, aby aktywowac wybrany region.
3) Czy Twoje urzadzenie znajduje są na liść marek?

INT

Polska

Cyfrowy odbiornik TV

TV satelitarna, kablowa, Set-Top-Box, DVB-T i wszystkie systemy Sky

1 Canal Digital
2 Foxtel
3 Humax
4 Meo/ZON
5 Multichoice
6 SKY
Topfield
8 UPC/Cablecom
9 Viasat
Ziggo

Podstawowe funkcje TV

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
5 Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

TAK

NIE

zapamiętaj CYFRE przypisaną do Twoojej

marki (np. Canal Digital = 1) i przyepamadź

procedure ONE FOR ALL SimpleSet (str. 45).

przemadowadź automatyczne wyszukiwanie (str. 46).

ONE FOR ALL SimpleSet

TV satelitama, kablowa, SetTop-Box, DVB-T i wszystkie systemy Sky

Umölliwa skonfigurowanie urzadzeńNJajpopularniejszych marek w ciagu kilku minut.
Wystarczy odszukac przyczisk z CYFRA przypisianje do marki (str. 44) i wykonac czynnosci A-B.

Naciśnij i przytrzymaj przyze 3 s zóły i zielony przycisk!

Upewnij sie, ze urzadzenie jest włçzone (nie jest w trybie gotowość).

Naciśnij przytrzymaj przycisk z CYFRA przypisanę do Twojej marki, np. Canal Digital = (patrz str. 44), do momentu wyłączenia są urȩzzenia! (Moź to potrwcć do 40 sekund)

Zwolnij przyczisk z CYFRA zaraz po wylaczeniu sie urzadzenia.

GOTOWE!

Urzadzenie NIE wyłaczyto sie?

Przeprowadź procedure automatyczné wyszukiwania opisan na str. 46.

Urzadzenia NIEMZAPOWNIEWACZYC?

Włacz urzadzenia recznia (lub za pomocza originalnégo pilota) i powtórz proceduRe SimpleSet, upewniajac sie, ze przycisk z CYFRA zestaje zwolnionic natychmiast po tym, jak urzadzenia sie wylączy.

Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo?

Moze byc dostepna lepsza konfiguracja dla Twojugo urzadzenia. Powtórz procedr SimpleSet.

W przypadku dalszego niedowodzenia nalezy ponownie przypradowadzić proceduromatycznégo wyszukiwania.

Automatyczne wyszukiwanie

TV satelitarna, kablowa, Set-Top-Box, DVB-T i wszystkie systemy Sky

To spośb konfigurowania wzystkich marekNie objętych trybem SimpleSet

Nacijsnij i zwolnj przycisk OK.

Upewnij sie, ze urzqdzenie jest włqczone (nie jest w trybiegotowość).

GOTOWE!

Urzadzenie wyłczyto sie, ale nie maya go ponownie wynczyc?

Przycisk OK (zapisujczy ustawenia) mogl zostac naciński zbyt poźno.

1) Włucz urzędzenia ryczne (lub za pomocq oryginalnégo pilota).

2)

Nacijsnij i przytrzymaj przytez 3 s zóty i Zielony przycisk. Dioda LED blysnie dwukrotnie (TV podstawowe funkcie = nacijsnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy czerwony i niedbeski przycisk).

3)

Skieruj pilota ONE FOR ALL w strone urzadzenia i naskaj przycisk CH- do momentu wyłęczenia sie urzadzenia.

4)

Naciński zwoLNij przycisk OK zaraz po wyIqczeniu sie urzadzenia.

Jesli nie przynieszie to rezultatów, powtorz procedure automatyczné wyszukiwania i naciśnj przycisk OK zaraz po wyłçzeniu są urzadzenia, aby zapisać ustawienia!

Pilot ONE FOR ALL nie dział prawidlowo?

Moze byc dostepna lepsza konfiguracja dla Twojugo urzadzenia. Powtórz procedure automatyczné wyszukiwania!

Automatyczne wyszukiwanie nie przyniosło rezultatów?

Przemadowadź operacja KOPIOWANIA.

Podstawowe funkkcje TV

TV POWER

TV VOL+/- and MUTE

Mozliwe jest również wygodne zaprogramanianie pilota ONE FOR ALL do kontrłowania glosnosci, zasilania i wejsć telewizora.

TV INPUT/AV

Jesli marka Twoje telewizoraznajduje sie na liisce dla regionu (patrz str. 44), wykonaj te same czynnosci (A - B dla procedury SimpleSet na str. 45), ale;

• podczas czynosci A naciśnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy czerwoń i niedyski przycisk.
• Podczas czynosci B naciśnj i przytrzymaj przycisk z CYFRA przypisaną do marki telewizora (np. 1 dla Grundig)

Jesli marka Twojego telewizora NIE znajduje sie na lisie dla regionu (patrz str. 44), wykonaj te same czynnosci (A - C dla procedury SimpleSet na str. 46), ale;

• podczas czynosci A naciśnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy czerwony i niedieski przycisk.

Przyuczanie (COPY)

Funkcja ta umozliwa przyuczenia (skopiwanie) jederj lub wiecj fungcji z oryginalneo (działajćego) pilota i/lub cyfrowego odbiornika TV do pilota ONE FOR ALL.

Przyklad: Jak przyucycz (skopiowac) Funktion "I/II (mono/stereo)" z oryginalnego pilota na „czerwony przycisk" pilota ONE FOR ALL.

Powinny byc na{jednej wysokość

Oba piloty nalezy połoźcy na plaskiej powierzchni.

Upewnij sie, ze sa skierowane do siebie koncami, ktore normalnie wycelowa ne sa w strone urzadzen.

B

Naciśnij i przytrzymaj przyze 3 s przycisk COPY.

C

Najpierw

nacinij „czerwony" przycisk.

Obie diody LED
zacznq szybk
byskac.

2-5cm

nastepnie;

naciśnj i krótko przytrzymajczypiski „I/II (mono/stereo)".

Obie diody LED blysq dwukrotnie w celu potwierdzenia udanego SKOPIOWANIA.

• Aby skopiować inné funkcjé, powtórz czynnosć C dla kaźdego przycisku, króry ma zostć skopiowany.
• W przypadku dlugiego blysiecia powtórz krok C.
• Funkcje möglichna kopiować na kaźdy przyczisk za wyjmtkiem przyczisku COPY.

Naciński przytrzymaj przyze 3 sekundy przyczisk COPY, aby wyjsć z funkcjki KOPIOWANIA.

GOTOWE!

Usuniecie SKOPIOWANEJ funkci:

1) Naciśnij i przytrzymaj przyczisk COPY przyez 3 sekundy,ź obie diody LED blysnaj dwukrotnie.
2) Naciśnj odpowiedni przycisk (np. czerwony) do usuniecia przyez 3 sekundy,ź obie diody LED blysna dwukrotnie.
3) Naciśnij i przytrzymaj przyez 3 s przycisk COPY. Obie diody LED blysna dwukrotnie.

• Aby skopiować inné funkcjé, powtórz czynnosć C dla kaźdego przycisku, króry ma zostć skopiowany.
• W przypadku dluggage bośniść po wattsz krok C.
• Funkcje möglich国家标准 za kaźdy przyczisk za wyjmkiem przycisku COPY.

Zwolnij przyczisk z CYFAR
zaraz po węlącznych ię uradzdenia.

GOTOWE!

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL Gwarantüte prierwotnemu nabywy, zw produkce nie wystapić odzne wady materialowe ani produkcyjne podzcas normalnégo i prawidlogwę uzykowania przy okres jejedo (1) róku od daty zaupu. Jelil w cugć rocznégo (1) okr ekresu wgarancjynego wystapić wydwo produkce, zostanie on odpowiednico naprawionny lub

beplatneymwieniony. Kozny财税zny polkowa wsiacli; kozny odeslania produktu polkowa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Ninijeza gwarancja ne obojime uzskodze an uter studovowandoch y prazecny lub usglu nostiarzce zvezUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wonykne 2 instalaci niezgodne 2 injstrukturo obsglui. Dotcyte zu要把tzpakowki, kdyki produkt jest moflykowan/ naprawiya przy其中有 firmi, niz UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub lesji czypnaya uzteri jest wypadke, niewalicz uwiecz.

nduzycie, zaniebaniede, nirowprawie obolsuga, niwiescwo stawociewe, biednla instacanja, npirowdillo konswerjah, zmania, modyfikije, ojan, woda, blyskawica, klerski zwiokow, nirowprawie uzykowanieb lub nielabosko. Aby skorzysta z serwiswu gwarancyjno w okrese gwarancyjinm, naelyz posadoi agriscovodny dokuzu co umozliwi nam okreneliren uprownier sewerswich. Wra zaku zapiknia tego produkto do celow niezwajnch y pracza, dialanolcisca lub wadzenitel na pemyamietaz, ze mog praskuigwicna相对较 wram hewr prespieszij krajowych regulajychsicz spedrazlado warkonkunsypchnicj. Nizwiejsa gwarancja ne nauszaru tycha spraw.

Casky

Spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ZARUJI pcvodnimi zazaknikovi, ktery疲bak zakuni, zte tento疲bak nebde piri normalim a spravmij pouzvani obshovat vady materiali a zapravcovi pod dobu jedneno 1 (ruk) odode datapekne. Pokud疲bak yvka devd u pv buzheu zaruci dojby noehno (1) koku, bude bezplatne oprouven, nebo - v pripadte potybi - vymenien. Piekravni nakhly dradi vlastnik, nakhly na vričeni vryboku hradi spoletnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ZARUJI nepokrytny pošekovi zpur ochyspizene yvky i slubojmi odjich dovadelniž e lyukosistiNTNUNALS ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpolsobene monta zhykurov, pki tereky bedny dorzhoy polny v nuvedo k pvozluy. Tote plati pvadke, kdy by疲bak operu nebro oprouven nobr jymsejtemek nez spolenstIYNUL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo poduk bya porucha zpolsbena hodouc, nespravni pouzitn, nezuzhmi, nebaltosi, hrubym sachazenin, chybnou intalaci, naresoprnu udrzburu, zmenou, upruvi, pozamre, vodou, bleskem, pirondri kastafrodo, chybnym pouzitne noe neopatmosti. Pokud pozadju zakznik zaruci slubiny prubéhu zaruci dinol'dk o projeji, aby lovo moze ovříf ghetto nárok na danou slubu. Pokud je zaupkiti tento protyku blody, kteri neosovji sisi odchobnii olinnovi, podkraininki nebro profeji, muzete mit zakonna prava pvilpvajci na rónodnich pravrnich predisidui spravučniuch projei spotneblu zboi. Tato praev noyu至于 toutu zharuki njuk dot姿态.

Slovendne

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantüe pierwotnemu nabywy, ze w produkcie Nie wypastja zadne wady materialowe ani produkcyjne podcasnz normalno i prwidawltoego uzyzkowaniazvez okres jegno (1) roku od datzy kukupu. Jesli wi cugiz roczno (1) roku ekru wgarancyjno wystapiy wad produkcie, zostanie on odpowidno naprowianl lub bezplatnie wymiendonny. Koztsy prerszylkiPokrywa wslcićel; koszy odelsiania produktuPokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza garwanca ne obejmuhe uzskodzei an uterstk spowodowanych grazeduykutny lub uslugni niedostarcze zrez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynilke iz instalacji niedgnej z instruktcja obligui.Dotyczy totake przypadioków, kiedy produkt jest modyfikowany/ naprawianzy once mine, NZ UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jest przyczyna uterki jest wypadek, niiewaścye uzyc, nadudziec, zaniedbanie, niewprawloda obłsuga, niewaścwe stosowácie, bledna instalacza, niewradowloda konserwacja,zmiana, modifikacja, ogien, woda, byskawica, kleski zwiwole, nieprawdlowe uzyktownie lub dvelbalosc. Aby szorzasta z serwisuv garwacyjnego w OKresigwarczynym, nałyzej posiadac原有glynnedy dowd zakuupu, co umolziwi nam okreslenie uprawieni sterowsych. W razie sukzipenia tego produkto do celów niedziwnzych z pracā, dzialnólca兹 lub zwodem nałyzej pamiętcă, ze moga przystgliwuca prawa w ramach prezpisów krajowych regul(jjychy sprezaż towarów konsumpycjnych. Niniejsza garwanca ne narusca tych prow.

Cesky

Spolecnost UNIVERSAL PIERONICS / ONE FOR ALL ZARUCJE puvodnimi zazaknikovi, ktery vrobek zakoupi, ze tento vrobek nebumi prornalinm a spravrnem pouzivani obsahovat vady materialiu a zracovani pod do budje nohofo (1) roku od data prodeje. Pokud vrobek vkyake vadu v pruhbe zaručni doby jegnoho (1) roku, bude beplatzne naprov, nebo - v pripade potrybey - ymenené. Preakrvin náklady hradi vlastnik, náklady na vraceni vyrkbohr adri spoletnost UNIVERSAL PIERONICS / ONE FOR ALL. Zaruka nepokryva poškozeni Č poruchy zpužobene vrokby Č sluzbami od jinych dodavalteł ne ze spoletnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpužobene montaži vrokbo, pji ttere nebyly dodrženy pokynv y navodu k pouzivani. Totež plati v pripepade, kdy byl vrobek uparen nobro aprvenj yin'm subjectek ne ze spoletnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, neboPokubya porucha zpužobena hedoud, nepravznym pozitim, zneuzitim, nedbalosti, hrubymi zachazenin, chybnou instalaci, neprasnov udrzbou, zmeñou, upravou, požarem, vodou, bleskem, pirrodni katstafou, chybnym pouzitim nebo neopatrnosti. Pokud pozaduje zazaknik zaručni sluzby v pruhbe zaručni doby, musi prelokzt originalí doklad o proseji, aby bo lymoMZe ovejht jeho narok na danou sluzbo. Pokud jest zakopulli tento vrobek pro uceily, ktere nasouvisej s viśi obchodni cinnosti, podnikanim nebo profésí, muzete mit zakonna prava vyplyvjacji z narodnich pravnich predpisù upruvujich prodej spotfebního zboži. Tato prava jejaso touta zaručkoj nikaj dotčena.