URC6810 - Telecomandă universală ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE URC6810 ONE FOR ALL

ROMÂNĂ Vă mulţumim pentru achiziţionarea telecomenzii One For All TV Zapper. Telecomanda include tastele utilizate cel mai frecvent pentru controlul dispozitivelor dumneavoastră de home entertainment, care pot fi personalizate folosind funcţia de setare pe care o aveţi la îndemână pentru a realiza exact ceea ce doriţi. De exemplu, puteţi seta volumul, pornirea/oprirea şi canalele televizorului dumneavoastră din bucătărie sau puteţi folosi comenzi combinate pentru televizorul, receptorul şi chiar soundbar-ul dumneavoastră din sufragerie. Există, de asemenea, 2 taste pentru pornire/oprire pentru combinarea a mai multe dispozitive pe o singură telecomandă.

TABELUL TASTELOR Pornire/oprire TV Pornire/oprire receptor Ghid TV/EPG Spate, ieşire Sus, jos, stânga, dreapta, OK–

Navigare prin ghidul TV Volum crescut, Volum scăzut

Canale sus şi jos Anulare sunet Selectarea intrării pe televizor

A - SETAREA GUIDE Telecomanda dumneavoastră One For All poate reţine orice funcţie de la oricare altă telecomandă funcţională. Aceasta este o configurare rapidă şi uşoară pe care o realizaţi o singură dată ce vă permite să controlaţi unul sau mai multe dispozitive de home entertainment şi chiar să combinaţi mai multe dispozitive pe o telecomandă uşor de folosit. De exemplu, puteţi seta tastele de volum să regleze soundbar-ul, pornirea/oprirea televizorului şi tastele AV pentru a vă controla televizorul şi restul tastelor pentru a vă controla receptorul (receptorul prin satelit, cablu sau Freeview). În acest sens, asiguraţi-vă mai întâi că aveţi toate telecomenzile originale la îndemână şi că au instalate baterii funcţionale. Pentru setarea funcţiilor, telecomanda trebuie să se afle la aproximativ 3 cm faţă de telecomanda OFA, fiind îndreptată spre aceasta după cum se indică mai jos:

1. Menţineţi apăsată tasta de pornire/oprire TV şi pe cea de anulare a sonorului (Mute) până când ledul roşu luminează intermitent de două ori.

2. Apăsaţi şi eliberaţi tasta pentru care doriţi să setaţi o funcţie (de exemplu, tasta Guide (ghid) – ledul roşu luminează constant. 2 - 5 CM

3. Apăsaţi şi eliberaţi* tasta corespunzătoare de pe telecomanda iniţială, de GUIDE

4. Ledul roşu se va aprinde de două ori pentru a indica faptul că tasta a fost setată corect.

5. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru fiecare tastă pe care doriţi să o setaţi – reţineţi faptul că puteţi seta cu ajutorul a mai multe telecomenzi, însă o singură funcţie per tastă.

6. După ce aţi setat toate funcţiile de care aveţi nevoie, mențineți apăsată tasta de pornire/oprire a televizorului până când ledul roşu se aprinde intermitent de două ori.

Recomandări • Dacă ledul roşu se aprinde o singură dată, mai lung, la pasul 4, funcţia nu a fost setată corect, încercaţi din nou de la pasul 2. • Dacă observaţi că una sau mai multe taste nu funcţionează în mod corect după configurare, puteţi reaccesa modul de setare oricând prin repetarea procedurii de la pasul 1. • Pentru a şterge o funcţie setată, menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire al receptorului şi AV până când ledul roşu se aprinde intermitent de două ori şi apăsaţi tasta de două ori pentru a şterge. Ledul roşu va lumina intermitent de două ori. • Dacă una sau mai multe telecomenzi originale nu funcţionează, puteţi configura telecomanda unică (One For All) prin intermediul funcţiei de configurare a codului (B). * Unele comenzi transmit comenzile în mod diferit. În cazul în care observaţi că o funcţie nu poate fi setată, încercaţi să menţineţi apăsată tasta pe telecomanda originală în locul procedurii de apăsare şi eliberare.

RC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 63

ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ B – CONFIGURAREA UNUI COD În lista de coduri din partea din spate a manualului (paginile 77–94), puteţi vedea că fiecare marcă are o listă cu coduri din cinci cifre per dispozitiv. Codurile sunt alcătuite toate din numere cuprinse între 1 şi 6. Atunci când vi se solicită să introduceţi un cod, puteţi face aceasta folosind tastele de mai jos pentru a reprezenta numerele.

Prin urmare, de exemplu, pentru a introduce codul 21656 pentru un televizor Sony, apăsaţi pe butonul de pornire/oprire al receptorului (2), butonul de pornire/oprire al televizorului (1), canal jos (6), volum redus (5) şi canal jos (6).

Dacă nu puteţi efectua setarea cu ajutorul telecomenzilor originale, puteţi configura dispozitivul încercând codurile individual. În acest sens:

Porniţi dispozitivul (nu în modul de aşteptare) şi îndreptaţi telecomanda OFA spre acesta.

TV Menţineţi apăsată tasta de pornire/oprire TV şi pe cea de pornire/oprire STB până când ledul roşu luminează intermitent de două ori.

STB (CABLU, SATELIT, FREEVIEW, DVB-T) Menţineţi apăsată tasta de mărire volum Volume + şi pe cea de reducere volum Volume - până când ledul roşu luminează intermitent de două ori.

AUDIO (RECEPTOR, SOUNDBAR) –

Menţineţi apăsată tasta Channel + şi pe cea Channel – până când ledul roşu luminează intermitent de două ori.

3. Introduceţi primul cod din 5 cifre enumerat pentru marca 2

dumneavoastră folosind tastele pentru pornire/oprire, canal şi volum pentru a reprezenta cifrele. (de exemplu, 21656 pentru Sony).

Ledul roşu va lumina intermitent de două ori.

5. (*) Îndreptaţi telecomanda spre dispozitiv şi apăsaţi pe tasta de pornire/oprire (sau anulare a sonorului*).

6. În cazul în care dispozitivul se dezactivează (sau sonorul i se dezactivează*), telecomanda este pregătită pentru utilizare. În caz contrar, repetaţi paşii 2-5 cu următorul cod din listă.

• În cazul în care una sau mai multe taste nu funcţionează în mod corect, începeţi din nou de la pasul 2. * Dacă aţi configurat deja un receptor şi configuraţi şi setările audio, acţionaţi tasta de anulare a sonorului în pasul 5.

RC6810_15 talen + Codelist_710329.indd 65

ROMÂNĂ DUPĂ CONFIGURAREA CODULUI CONTROL COMBINAT Telecomanda dumneavoastră One For All Zapper poate funcţiona cu până la trei dispozitive. Dacă aţi configurat un singur dispozitiv, toate tastele vor funcţiona cu acel dispozitiv. În cazul în care configuraţi un televizor şi un receptor, majoritatea tastelor vor funcţiona cu respectivul receptor, cu excepţia tastei de pornire/oprire a televizorului, tastei pentru creştere şi reducere volum, tastei de anulare a sonorului şi a tastei AV. În cazul în care configuraţi un televizor, un receptor şi un dispozitiv audio precum un soundbar, tastele de creştere şi reducere volum şi tasta de anulare a sonorului vor funcţiona cu dispozitivul dumneavoastră audio.

MACROCOMANDĂ PENTRU PORNIRE În cazul în care configuraţi un receptor şi un dispozitiv audio, dacă menţineţi apăsată tasta de pornire/oprire a receptorului timp de trei secunde, se va transmite mesajul de pornire mai întâi spre receptor, iar apoi spre dispozitivul audio.

COMUTARE AV Deoarece tasta AV are scopul de a selecta intrarea de pe televizor şi majoritatea televizoarelor folosesc un meniu pentru selectarea dintr-o listă de intrări, atunci când apăsaţi pe tasta AV şi sunt configurate un televizor şi un receptor, tastele Meniu sus, jos, la stânga şi la dreapta şi OK funcţionează temporar cu televizorul. Dacă este acţionată tasta OK sau dacă nu este acţionată nicio tastă timp de zece secunde, aceste taste vor reveni la funcţionarea cu receptorul.

ELIMINAREA PRODUSULUI

(DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE) Simbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate conform Directivei Europene 2002/96/CE. Nu aruncaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a produselor electrice şi electronice, pentru a elimina în mod corect acest produs. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane.

(DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE) Nu aruncaţi bateriile împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a bateriilor goale, pentru a le elimina în mod corect. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Această garanţie nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus este exclusă. Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momentul achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi.

(DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE) Simbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate conform Directivei Europene 2002/96/CE. Nu aruncaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a produselor electrice şi electronice, pentru a elimina în mod corect acest produs. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane.

(DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE) Nu aruncaţi bateriile împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a bateriilor goale, pentru a le elimina în mod corect. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Această garanţie nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus este exclusă. Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momentul achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi.