URC-7960, URC 7962 - Telecomandă universală ONE FOR ALL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE URC-7960, URC 7962 ONE FOR ALL

Marca dispositivului dvs. se regăsește în lista?

DA: Asiguraţi-vă că aparatul este aprins (nu in modul standby). Vă rugăm să parcurgeti pasii 2 și 3 in maxim 10 secunde de la pasul 1.

Apasāṭi continuù tastaMAGIC timp de 3 secunde pānā cánd inelul (albastru) din jurul tastei OK se aprínde de douà ori.

Selecta dispositivul pe care doriti s a configura t (de ex. un televator).

orientati catre aparat. Mentinej apasat BUTONUL NUMERIC corespunzator marmi dispositivului dvs. (de ex 3 pentru un televizor LG) pana ce televizorul dvs. de oprese. Eliberati, butonul NuMERIC"immediat ce aparatul se oprese. PREGATIT.
- Telecomanda ONE FOR ALL nu efectuaza comenizile corect? Pur si simplu repeatsi paasi SimpleSet
- Procedure SimpleSet esueaz din nou? Mergei la Configurarea directa a codului Sau incercati Metoda de căture (consultati manualul).
- NU: Urmatai procedura de CONFIGURARE DIRECTA A CODULUI (consultata pagina 10 din manual).

Bbnpck

BkIoueNo Ie BaIeTo yCTpoiCTBO CnncbKa Ha MapKInTe?

A:Ybepete ce,ye cTPOcTBOTBO e BkIOUeHO (ON,a He e BpeKIM Ha roTOBHOCT).MOnla, noctapaiTe ce da u3nblHnTe CTbnKn 2 n 3 do 10ceyndn cne dtbnka 1.

Hattichete n 3a dpaBxkte 6ytoHaMIGc 3a 3 cekyndu,doKATO (CINHNT) Kpbr ogono Hnnaica OK CBEHTNE DbyKpTHN.

U36epete YCTPOICTBOTO, Koeto JenaeTe da NaCTpOte (Hanp. tv (TeneBn3Op).

HacoheNo KbM BaWToE yCTpOCTBo! HatNcHete N 3aDpBjTe 6yToHa cLJDPATA, npnCboeHa naMapkata Ha BaWToE yCTpOCTBo (Hapr. 3 3a TeneBn3Op LG), dOKato yCTpOCTBOTo Bc Ce N3KJIIOHn. OTHcyTHe "6yToHa c LJDPATA" BeDHaRa, qom UCTpoICTBOTo Bn Ce n3KJIIOHn (OFF). fTOBOTo.

• YHInBePcALHOTo NtCTAHIOHOH ynpABHeNIE ONE FOR ALL HE n3tBnHbRA npaBnHNO KOMaHdIte? -> PloCTO NOBOPETe CtbKnIFoe Or SimpleSet.
  -AKo hantroka katae SimpleSet OHIOBO e HcneuHua> -I PImenHHe Na "MpeKTHa hantroka Ka KOn" 1nO nItonaTe MToHa dTa Tbpcene (BnK pKBOKDBCTBO).
• HE:Изльнete npoцураза за ду配电надостroduка на код DIRECT CODE SET UP (викстр. 18 or рьковodztboto).

English

SmartControl

• De exemplu, pentru vizionare program TV - combinața 1 = control TV + decoder Dacă activăti combinața 1 din, watch tv", unele tâte de pe tastăture vor controla televizorul, iar altele vor controla decodur. Păsii J, B, C de pe paginile urmâtoare că vov indică modul de activare a acestei functii.

A) Apasati continu tataMAGIC timp de 3 secunde pânà cánd inelul (albastru) din jurul tastei OK se aprinde de douà ori.

B) Apasati s i eliberai tasta, www tv"; C) Apasati s i eliberai tasta, 1" PREGATTI.

Incepandecumoradeteoriayapasa tasta,watchtv"tastaturva fi impartitita in doua grupuri d taste,pentre tevicior s decoderr (exemplu).Apasand temp de 3 secunde tasta ALIMENTARE veti putea PORINI/OPRI acesto dispositive (Macro alimentare).

RECOMANDARE: Tastele SmartControl pot fi utilize si ca tasse MACRO (pentru executarea unei sevente de comenza prin aposalerea unei sugine tarest - consultati manuel).

bIrpcku

Docera BepoarTHHO BVE CE TachPOmII BAuEYO HYBMEPCANHO DmCTAHUONHO YpNABHEHNE ONE FOR ALL DA ynpabRAIbBA CBNKNU (INN NOBEeTO BAUIy CTPOrCTBa, Ho NMa Ia Da e No-yOboHIO, AOK He c Se Hana RoctOHTHO DA n36BnATE BMD yCTPOrCTBO? MoJcTe a OcbJeTBeTAE Ta9i B3MoXHOCT C mINTENIRHTHO npAByNEHMe SmartControl h AnCTAUHNOHOTONE FOR ALL. SmartControl e npORAMPAHO npEDBAPrTeHIO MCM TPRBA da Ce AOKITbVA.

• Hanp. watch tv (rèndahe Ha ténébùn3n) = control tv (ynpabnéhne Ha ténébùn3op) + stb

Ako aktbvmapate KOM6Hauaun 1 ot "TneJahe na TeneBuaNHa, hNkO bTyOnu O nKNaBaAtypata ue npraBnB B aBaun TeneBzOp, a pyrnu - Baun dekOp (sb). CtbnKn A, B, C ha cneBdaunte ctpanu BNoka 3BaK, ka da ro aktbvmapate.

AHTHcHETe 3a4b5x8e6yTOHaMAGIC 3a 3 cekyHdi,OKaTO (CINnIAT) KpbT OKO NO HApNCA OK CBETHE yBkYPKHO.

B) Hattichete n OHTycheet watch tv (rmeaHa n Tebeu3nna). C) Hattichete n OHTycheet "1", TOTOBO.

OT ToTI MOMEHT HATA TBK, KORATO HATNCHETE "watch tv", KIABNATyPATA ue ce pa3dEeHn Ha rpyuHn 3a (PmepHNO) TeneB3MOP (tv) + DeKOePDR (stb) n pRiHATNCKAHe Ha 6yToHa 3a BKNIOUHae (POWER) B TeueHne Ha 3 cekynTe3nYCToHCTBa 3e Ce BKNIOUHbAt NIN N3KnIOUHbAT (ON/OFF) (MaKpOKOMAnDa 3a YnpabJIenHe Ha 3axpaHBAHTo).

CbBT: 6ymohume 3a SmartControl Moazam de a ou 3nunam bch zuo u kmo 6ymohu 3A KEAMOKOMAHJN (a naopehou oom Kamaohc n amucukae Ha e duin 6ymoh - uku pskoeodcmto).

SmartControl

"watch tv"

1
2 = tv + stb + amp
3 = tv + amp

"watch movie"

音

(Román): De exemplu, pentru vizionare program TV - combinața 1 = control TV + decoder

(BbIrpacK): hamp. watch tv (rpeahe na telenbua) = control tv (ynpaBne Hn telenb3oP) + stb

Receiver

SmartControl

cișnție prerzycisków kila razy.

list

• program / lista (tryb tv/stb/dvd)

• losowo (tryb amp/mp3)

mce (centrum multimedow)

dla Windows / XBox

Functii supplimentare (consultati manualul de pe site-ul nostru de Internet)

Realocarea modului

-Schimbarea modului unui aparat pentru a configura doua (sau mai multe) aparate de acelas fel.
Key Magic
- Vä permite sā programati functii de la telecomanda originală, chiar dacă este PIERDUTÄ sau DEFECTA.

help (ajutor)

ajutor pentru găsirea semnalu

Configurarea directă a codului

1

Găsiţi codul pentru aparatul dvs. in Lista de coduri (Code List). Codurile sunt listate in functie de tipul de aparat si de marca. Codul cel mai popular este listat primul. Asigurati-va că dispositivul dvs. este pornit (nu in standby).

Hitachi

2

Inelul albastru se va aprinde de doua ori.

Apasati continuu tasta magic timestep de 3 sec.

3
Selecta'i aparatul corespunzator, de ex. tevizor

4

->Inelul albastru se va aprinde de doua ori.

Introduceti primul cod oferit pentru tipul si marca aparatului dvs. (de ex. televizor Hitachi = 1576)

5

Dacā aparatul dvs. NU se opreşte?
Repetata paasi 1-5, incercand urmatorul cod offerit pentru marca dvs.

Dacă NU reusiti?
Incercati Metoda de cautare.

Felicitàri! Acum ar trebui să puteti reporni aparatului dvs.și să il controțu cu succes.

Metoda de căutare

1

Apasati continuu tasta magic tamp de 3 sec. -> Inelul albastru se va aprinde de doua ori.

Selekti aparatul corespunzator, de ex. tevizor.

2

3

Apasati 9 91.
-> Inelul albastru se va aprinde de doua ori.

Apasati tasta Pornit/Oprit (^**)

4

5

OFF

6

Apasa tasta magic pentru a va salva setarile. -> Inelul albastru se va aprinde de doua ori.
Felicitari! Acum ar trebui sā puteṭi reporni aparatul sī sā il controla ti cu succes.

Invataarea (copiere)

Această functie va permite să invatai (copiati) una sau mai multe functii de pe telecomanda dvs. originală (functională) pe telecomanda ONE FOR ALL.

Exemplu: Cum invaṭati (copiati) functia „I/II (mono/stereo)" de pe telecomanda dvs. originala pe „tasta rosie" de pe telecomanda ONE FOR ALL.

1
Apasati continuu tasta magic tamp de 3 sec.

->Inelul albastru se va aprinde de doua ori.

2
Apasati 975

->Inelul albastru se va aprinde de doua ori.

3
Selecta'i aparatul corespunzator, de ex. tevizorul

ATENTIE: Amplasati ambele telecomenzi pe o suprafata plana. Partea de sus a telecomenizor pe care o directionati in mod normal catre aparate trebuie sa fie orientata una spre celalaltia.

4

apo: Apasati tasta "I/ll (mono/stereo)". Inelul albastru se va aprinde de doua ori pentru a confirma in-vaţarea reusită.

• Dacă doriti și copiții alte functii in același mod, pur și simplu repețati pasul 4 apăsánd tasta pe care doriti și o copiți prin invătare.
• Puteti invăța aproximativ 100 de functii.

5

Apasati continuu tasta magic pentru a -- Inelul albastru se va aprinde de doua ori. ia salva setarie.

Felicitàri! Aìi invataj (copiat) cu succes functia „I/II (mono/stereo)" de pe telecomanda dvs. originala pe telecomanda ONE FOR ALL. ACUM, oricànd apasàti „tasta rosie" (in modul televizor) veìi obține functia „I/II (mono/stereo)"

Puteti programa telecomanda ONE FOR ALL sā emita o secventa de comenzi in momentul apāsārīi unei singure taste. Orice secventa de comenzi pe care le utilizes frecvent poate fi redusā in mod comod la apāsarea unei singure taste.

De exemplu, dacà doriti sá creati urmatarul macro:

1-a comanda:stb->stb ON

a 2-a comanda: tv -> tv ON

Pentru a configura secventa Macro mentionata mai sus de ex. pe tasta „watch tv" de pe telecomanda ONE FOR ALL:

7

Apasati tasta PORNIRE.

magic

16:9

8

Apasaţi continuu tasta magic tamp de 3 sec

magic

Felicităr! Avețiucceedsprogramat o macrocomandă pe tasta"Watch TV".

ACUM, candid apasati aceastata:

Cum sā resetaṭi o tastā macro pentru a obtine functia sa originală?

1) Apasati continuu tasta magic tamp de 3 sec.
2) Apasati 9 95.
3) Apasa tasta macro corespunzatoare (de ex. tasta "watch tv").
4) Apasati continuu tasta magic temp de 3 sec.

Funcția Intrare/AV in SmartControl

Cànd vă aflatîn SmartControl (vizionare program tv, vizionare film, ascultare muzică) functiă „ajutor" vă permite să găsiți intrarea A/V (audio/video) corectă. Pur si simplu apăsăti repetat „audio" până când auziți sunetul aparatului corespunțăr (de ex. amp pau mp3)...sau apăsăti repetat „video" pentru a visualizașe imaginea aparatului corespunțăr (de ex. decodur sauDVD).

Dacă functia „ajutor“ NU functioneaza „inseamna"ca trebuie sa fie activata.

Cum activiţui functua „ajutor" pentru a găsi intrarea video (sau audio pentru amp/mp3) in SmartControl.

1) Apasati continuu tasta magic tamp de 3 sec. -> Inelul albastru se va aprinde de doua ori.
2) Apasati Vizionare program tv. Inelul albastru se va aprinde de doua ori.
3) Apasati video (sau audio). Inelul albastru se va aprinde de doua ori.
Pentru adezactiva functia "ajutor" in SmartControl
1) Apasati continuu tasta magic tamp de 3 sec. -> Inelul albastru se va aprinde de doua ori.
2) Apasati Vizionare program tv. Inelul albastru se va aprinde de doua ori.
3) Apasati video (sau audio).

• Dacă funția „ajutor“ oferă intrarea(ârile) A/V sau o alta funție incorect, este probabilit cu nu ati gasit codul corect pentru aparatul dvs. Repetuși procedura „SimpleSet“ sau incercăți următorul cod din procedura „Configurarea direcță a codului".

Controlul volumului

Aceastà (£)uctie va offera posibilitatea de a seta volumul (VOL+, VOL- s Mut) pentru a fii contralat intotdeana via un anume aparat (de ex. tevdorul) indifferent daca o alta tastà corespunzatoare ultui aparat (tv, decodor, dvd, amp, mp3 sau joc) este selectata.

In acest exemplu vom seta Controlul volumului (VOL_+,VOL - si Mut) la "volum televizor":

1

Apasati continuu tasta magic tamp de 3 sec.
Inelul albastru se va aprinde de doua ori.

2

Apasati 9 93
->Inelul albastru se va aprinde de doua ori.

Selecta aparatul corepspunzator, de ex. tevizor.

3

4

Apasati tasta magic pentru a va salva setarile
->Inelul albastru se va aprinde de doua ori.

Acum aşi setat Controlul volumului la „volum televizor". Tastele VOL+, VOLşi Mute vor controla intotdeana „volumul tezinuluri" indifferent dacă un alt apar (tv, decodor, dvd, amp, mp3 saj opec) este selecat.

CumdezactivatiControlulvolumului

1) Apasati continuu tasta magic tamp de 3 sec. --> Inelul albastru se va aprinde de doua ori.
2) Apasati 9 93.
3) Apasati Vol +.

Toate aparatele vor emite VOL+, VOL- i MUT.

bIrapckn

-Директ ha nactpoiKa Ha KoI 18
-MeToIHa Tbpcene 19
-06yuHHe (KoIpaH) 20

• Makro Позвява Ви да ИзпрацATE поедиOT KMоандс с натусян ha edin6bytoN. 22
• Help/AV in SmartControl 23
  ·PerynnpaHe Ha cnilata Ha 3Byka. 24

DionbIHHTeHn yHKuHn (BnK pbKOBOCTBOTO Ha HauN HAHTepHcCaT)

-П配电ьрлгHeHapexim

-ПROMЯнаHa perekimmaHaДадeноустюЗаHaHac troйkaHaДBE（Ипи nobechу)усточьАТЕДИNиСьши.TП.

Key Magic

-ПОЗВOLЯВВИДАпгоррамinateФункцииОТ оригиналноСи дuctанционHoуправли，请 по Кагое e 3AГУБЕНО ИИСЧУПЕНО.

help (ONE FOR ALL SmartControlTM) - audio & video: NOMOUI pRNI HAMIPAHETo ha npabuHnna yauDNo/BnuDeo BXOeH cNHaB B SmartControl.(MOKeJa ce hAnOnKa da HAtuChete To3n 6byToN (6byTOH) HKnKOnK PntBu.

• program / list (nporpama / cnncbck - pexm Telen3nst/dvd) shuffle / random (pa36bpkaHO / cnyuahen peD - pexm ycnbaTen/mp3)

• mce (media center) 3a Windows /XBox

• text（TeKCT- pekmN TeneBn3n）, (pekmstb(set-top-box)

• / - - BBVekDaHa N H KNOKON Μύπη

tv/dtv（unlpoba Telenbua）AV BXOJ

t

• 16:9 (pexim tv/stb)
  open/close / eject (otbaprna/3aTbaprne / n3XbPnne - pexnmDVD/ycnBate)

SmartControl

TneDaHe Ha TeJeBn3n
-rgneDaHeHaΦnIM
CnyaHaHe Ha My3nKa

Hattichete DAb mbTn Record, 3a da CTaptnate 3anic.

previous branch (n peanien kanaan - pekm Telenbniəsbt/dvd)
repeat (noBTOPENHE- peKHMYCINBATEN)
- back (Hazad - pekHM sbt/dvd)
- text off (ckpINAba Hae TEKCTa - peKM TENEbMa/Hst)
- pop up MenupeЖиM dvd)
-subtitle (cSybTuPr-pexKIM Te- neBnna/zb)
- ByToH X Key 3a Xbox 360 (peKHM irn)

1
tv Icd plasma

HamepeTe kOa 3a BawaTe yUcPoTbCTBO B cnBcKa Ha KOJObTe (Code List).KoBoTe ca noPdEeHnNo BOuDy UcPoTcBt Na TbPROcBA mapKa. Hau-OTnped Ca ha-NonynpHnTe KoObe. YBepTe ce, ye UcPoTcTB0 TO Bu B KBNUoyHeO (ON) HO He B peXm HA rTOBOTHOCT.

Hitachi

2

HaTuscheTe n 3aIpbXte 6yToHa magic 3a 3 cek.
→CnHnT Kpbr CbETBa nTn.

N36epete cBtOBtHOTO yCTPOIcTBO, HAnp. tv (tenebin3OP)

3

4

BbBeTeTe 1-ia KOD, nocOeH 3a BnDA u MapKaTa H a BaWeto UcTpoCTBO (HaNP. TeLeBn3Op Hitachi = 1576)
->CnHnT Kpbr CbETBa IBa nTn.

5

Ako yctpoNCTBO TO Bn HE ce n3KlnOHy? -> MoJra, noBtope TcIbnK 1 - 5, KaTO ONiTate CbC cIeDbaunKa K0d 3a BaWata Mapka.
Ako HE NOCTHETHE ycnex? ->ONITaIe C"MeTOdHa TbPcSeHe".
YeCTnTo! Beue Tp86Ba Da moKTe Da BkIIOuHte OTHOBO yCTpoiCTBOTO cN (ON) n Da ro ynpabJIbATE ycneuHo.
* BHIMAHME: Ako opinhanHOTo Bn DcTaNIOHO ynpabIeHne He e nMaIo 6yToh 3a BkInOuBaHe/n3KIOUbaHe Ha 3aXpaHBaHETo, BMeCTO TOBa pRi CTbNka 5 HATNChe pause (nay3a). Monla, cTAPrpaTe B3PpONBExBexDaHETo Ha dVd/mp3, PpeDn Da OcbIeCTBnte DupeKTHa HAcTPOJa HA KOD.

MeToD Ha TbpcHe

1

HaTnCHeTe n 3aDpBxTe 6yToHa magic 3a 3 cek.
→CnHnT Kpbr CBeTbA DbA nbTN.

N36peTe CbOTBETHOTO yCTPOIcTB0, HAnp. tv (tenEbnOp)

2

3

HaTnCHeTe 9 91.
→CnHnT Kpbr CbETBa nTn.

HaTnchete 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/H3KIOUbaHe ( )

4

5

OFF

6

→CnHnT KpbT CBeTBa DbTa.
HaTnchete 6ytoHa magic,3a Da CbXpaHnTe HAcTpoKIne cn.
YeCTnTo! Beue TpIb6Ba Da moKeTe Da BkIIOuHTe OTHOBO yCTpoIcTBOTo Cn (ON) n da ro ynpabJIbAte ycneSHo.
** BHIMAHIE: Ako opnHnHAnHOTo BN dncTaNHOHNO ynpabLeHme He e mAnO 6yToH 3a BKnIOB- HaeMnKcHbAeHBe Na3axpHaBAHeTO, BMEcTO Toba npct C7B4 nA hNtCHe paly (Bz3npOM3Bek-dane). PnpCTnKa 5 To Tpa6Ba da 3anoHue Da b3pOnp3BExd, Hanp. dVd/mP3.

06yuèHne (kōnpahe)

Ta3nФункци BA nOBoJorBa DA 3aYuBaTe (KoNpIaTe) eHa nHn NOBue ΦyHKUH N O T opRTHaHIoTO cN (pa6oTeso) UnCTaHcUHO ynpaBLeHne Ha yHbEpcAInHTo dHCTaHcUHO ynpaBLeHne ONE FOR ALL.

PImpep:Kak da 3ayuHte (kOnpate) fynHKnuraT a "I/II (MOHO/CTepeo)" OT opINHaHOTOCN DuctaunhoNO ynpabLeHne Ha "yepBeHHa 6yToH" Ha yHMBpcalHOTo ductaunhoHO ynpabLeHne ONE FOR ALL.

1

HCTNETe H3aDpBxTe 6yToHa mag 3a 3 cek.
Ie CBETNAT 2 pTn
->BCnUKN CBeTJIINHH INHdNkATOpN

2
3

N36bepete CbOTBEHTOHO yCTPOIcTB, HAp. tv (TelenBv30p)

BHUMAHNE: Noctabete n DBeTe NduCTaHcMOHN ynpabLnHenra Bbpxy paBaHa noBbPxHOCT. Ybepe Ce, cae 6ObPhaTc K pAnuTa, KOnto OboKnHOBeHo haoCuBaTe KbM BAueTo UcTpOeTO, eDHO KbM dpyrO.

4

Pbpo:
HaTnCHete "UepBHeHna" 6yToH.
LED INHДИКATOBp3a TESEBn3Opa (tv) 3ANOVA b6P3O da Mira.

CneI TOBa:
HaTnCHTe 6yToHa "I/II
(MOHO/CTepeo)"
BcnyCBeTnHHnHnDnKaTopn.

AkoJxenaete da KOnnPate dpyrHuDyHKnUINB CbUINpeXIM, IpocTo NOBTOpeTe CTbNka 4,KaTO HATNCHETe CNEDbAunu 6yToH, KOTo Jxenaete Da KOnPate ype3 3ayuabaHe.
- MojkeTe da 3ayuTe npn6n3nteHno 100 yHKm.

5

HaTuscheTe n 3aApbKte 6yToHa magic, 3a da CbXpaHnTe HacTPOknte cn.
→CnHnT KpbcCBtBa Db nTn.

Yecntto! BnE 3ayuHxte (KoNnpaxte) ycneuHo fynKcunraTa "I/II (MOHO/CTepeo)" ot OpunHaHOTO cN DuctaHcUNHO ynpabLNHe Ha YnHBepCAJHOTo dUCTAHcUNHO ynpabLNHeone ONE FOR ALL. CEA npn BCaKO hATNCKaHe Ha "ycpBHeHs 6yToH" (B pekm tv (TeneBn3n) ue noluyabaTe doctbn Do fynKcunraTa "I/II (MOHO/CTepeo)".

Mozete da nporpamipate Baaweto yHnBepcaHNO DnctahunHO ONE FOR ALL da noDaba nopEdua OT KOMaHcN C HATNCKaHe Ha eHN 6yToH. BcKa nopeDuza OT KOMaHcN, KOrTo n3PON3BaTe peoBOH, Moze da ce cBeDe o eo HnO HATNCKaHe Ha 6yToH 3a NO-ToJAMO yOo6CTBO..

Hapimep, moKTe Da cb3daTe CneIHaTa MaKpOKoMaHaDa:

1-BA KOMaHda: stb --> stb ON 2-pa KOMaHda: tv --> tv ON

3a da 3aadete ropenocoeHATA MaKpOKOMaHda, HAp. Ha "watch tv" 6yToH Ha BaSeTo DnctanHIOHO ONE FOR ALL:

7

HATINCHETe 6yToHa POWER

magic

16:9

8

HaTuscheTe n3aDpBxTe 6yToHa magic 3a 3 cek.