URC-7960, URC 7962 - Univerzális távirányító ONE FOR ALL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ URC-7960, URC 7962 ONE FOR ALL

Keszülékének markaneve szerepel a listán?

• IGEN: Fontos, hogy keszüleke BE legyen kapcsolva (nem pedig keszlenéti allapotban) A 2. és 3. lépés az 1. lépés követő 10 masodpercen belül tege meg.

1 Nyomjameg istartsenolymavamAGIC gombot 3masodperc, amig az OK gomb korul lathato (kek) kor alaku LED ketszel fer nemvillan.
2 Valassza kia beaillitani kivant KESZULKET (pl. tv).
3 tartsa a keszülé kéfeli Tartsa nyomva a keszüléke marganevezé rendelt SZAMOT (pl. 3 az LG TV- keszüléke esetem), amig keszüléke KI nem kapcsol (ez 40 masodperci ig is eltarhat). Amint keszüléke kikapcsolt, engedje fel a SZAMGoMBot. KESZ.

-A ONE FOR ALL nem hajta megelfelen végre a parancsokat? -> Egyszeru isn mételje meg a SimpleSet mveleetet.
- A SimpleSet mveulem meg indig meln hajtahs vegré > -Lepjen A Direktkod-beaillftshoz, yagov prablakzoon a Keresel moddal (lask a keiziknyvben leitaktat).
- NEM: Járjon el a DIREKT KÖDBEÁLLITÁS folyamatnak megfeleloen (lásd a kézikonyv 2. oldalát).

Hrvatski

Ji I imarka vaseg ureda navedena?

DA: Va's ureadaj mora biti ukljucen (ne u stanju pripravosti). Korake 2 i 3 trebate ivzyrsit unutar 10 sekund od koraja 1.
1 Pritisnite i 3 sekunde zadržite tipku MAGIC dok plavi krug okko tipke OK (U redu) ne zatreperi djavut.
Odaberite UREDAJ kojiŽelite postaviti (npr. televizor)
3 usmjeren prema vašem uredajul Pritsnite ZNAMENKU koja je dodijeljena marki vaşeg uredaja (npr. 3 za televizor LG) i držite je pritsinutom sve dok se uredaj ne iskliču (tomaybe potrajati do 40 seksundi). opustiste "TIPKu SA ZNAMENKoM" cim se uredaj iskliču SPREMAN.

• ONE FOR ALL daljinski upravliač naredbe ne izvršava ispravno? -> Jednostavno ponovite korake postupka SimpleSet.
• SimpleSet i dalne je de odgovarujic ruiutat? -> Prijedite na Izravno ostavljane sife ili pokušažev izirsvīt Pratrazvijanje (pogledajte piručnik).
• NE: Sijledite postupak IZRAVNOG POSTAVLJANJA ŠIFRE (pogledajte stranicu 10 u prirucniku).

Slovenský

Nachadza sa značka vásho zariadenia v zozname?

• ANO: Uistite sa, ze je vase zariadenie zapnuté (nie v pohotovostnom režime). Zabezpečte, aby kroky 2 a 3 boli vykonané do 10 sekünd od kroku 1.
  Stácte a podrét tlačidovi MAGIC stáčné pe dobu 3 sekünd, kymokolovo tlačidovi OK dvakrat nezavsiževi (modrý) kržoK.
  2 Vyberte ZARIADENIE, ktoré chcete nastavit (napr. TV).
  3 nasmerujte ovladac na vasezariaidenilStlacte污染防治 CIsLO piradene znacke va sho zariaidenia (napr. cles 3 pre television IG, kym sa zariaidenie nevype (moze to trvat a40 sekund). Ked sa zariaidenie yvne, ihned uvolinite, cselinne tlacidlo'HOTOVO.

• Ovladanie ONE FOR ALL nevykonáva prikazy správné? -> Jednodochu zopakujte kroky nastavenia SimpleSet.
  -Nastavienie SimpleSet sste nefunguje spravo? Pouzite nastavenie priameho kodu alebo skuste pouzit metody vychladavania (porozite si priručne).

• NIE: Postupujte podlaPokynov pre NASTAVENIE PRIAMEHO KODU (pozrite si stranu 18 v prirucke).

English

SmartControl

Mostana Ön már valoszünüleg beaillitotta a ONE FOR ALL távezérlot az összes készüléke (vagy azok letoöbbjnek) vezerlésehez. Bizonyá kényelmeseabb lenne, ha nem kellene mindig kivalasztania a készüléktipust. A ONE FOR ALL SmartControl hasznalatal erre is van lehtöség. A SmartControl elore programozott, igyCsak aktiválniékell.

• Pl. watch tv gomb, 1. kombinácio = a TV és a belteri egység vezérlese

Ha a, Watch tv" (TV-nezes) alatt activjla az 1. kombinaciot, a billentyuget nhany gombjaval a TV-keszülket, nehannaly pedig a beltei egysegt vezereletihet. A kovetkez odalakon az A, B es C lépések as aktiválas menétirjık ek.

A) Nyomjameg istartsa lenomyva a MAGIC gombot 3masodpercig, amig az OK gomb körül latható (kěk) kör alaku LED kétşzer fel nevillam.

B) Nyomaj meg es engedge fe la, "watch tv" gombot.
C) Nyomaj meg es engedge fe 山 _ 1 ^ gombot. KESZ.

Mostantól kezde vine主要领导 eygés alkalminal, ha megynomja a, watch tv" gombat, a bilentyüzet kūlò bil-lentyúcspotokra oszlk (peldául) a TV-keszülékhez és a berti égyéshég, a BE-/KIKAPCSOLG mb3 masodperces megnyomásavál pedag be- ékikapcsolhata ezeket a készülékehket (Power Macro).

TIpp: A SmartControl gomok MAKRO gombekt is hasnzlhatok (a parancsk bdmrty sorozatnak vegrehajtsara eyetgen gomynomassal -lds a kezikonyvet).

Hrvatski

Dosad ste vjerojatno postavili ONE FOR ALL daljinski upravljac kako biste upravljali sim vjoim uredajima (ili vecinom njih). Ne bi ilo prakticno kada svaki put ne biste morali odabrati vrstu uredaja. To vam omogucava značajka ONE FOR ALL SmartControl. Značajka SmartControl je unaprijed programirana i tbrete je sono aktivirati.

Npr. gledanje tv programa, kombinacija 1 = upravljanje tevizorom + stb uredajem Aku na cina rada "watch tv" aktivirate kombinaciju 1, na tipkovnici se aktviraju neke tipke za upravljanje tevizorom i neke tipke za upravljanje stb uredajem. Koraci A, Bi C na stranicama u nastavku opisuju na cin aktivirvanja.

A) Pritisnite i 3 sekunde zdrzite tipkuMAGIC dok plavi krug oko tipke OK (U redu) ne zatreperi dqvut.
B) Pritisnite i opustite tipku "watch tv".
C) Pritisnite i opustite tipku "1", SPREMAN.

(Magyar): Pl. watch tv gomb, 1. kombinácio = a TV és a berti égység vezerlése

(Hrvatski): Npr. gledanje tv programa, kombinacija 1 = upravljanje televizorom + stb

uredajem

Zmena priirazenirezimu 2
·Keresó mód 3
Funkciomásolás 4
- Macro Lehetóve teszi parancsok sorozatának kuldését
egyetlen gomb megnyomásával. 6
- Help/AV in SmartControl 7
Hangeró-szabályzó 8

Extra funkciok (lásd az interneten talalhato kézikönyvet)

• Mod ujrakijelöse

Keszülékmód módositása két (vagy több) azonos típusú

zülék beallitásához.

Key Magic

-Lehetové teszi azeredeti távezérlófuncióinak programozását,

még akkor is, ha az ELVESZETT vagy TONKREMENT.

help

audioés video:segitség a

megfelelo audio/videoobemenet

megkereseshez a SmartCon

trol esetében (Lehet, hogy

tobbszor is meg kell nyomni

ez(ekte)t a combo(ka)t.

list

• program / lista

(tv/stb/dvd-mód)

• věletlenszerlejátszás

(amp/mp3 -mód)

• mce (media center) Windows /

XBox rendszerhez

• szöveg (tv-mód), (stb-mód)

• /--tobbszamos bevitel

• tv/dtv (digital tv) AV

bemenet

16:9 (tv/stb-mód)
- kinyitás/bezarás / kiadás (dvod-amdő)

SmartControl

Nyomja meg ketszer a Felvetel gombat a felvetel megkezdesehez.

• elozzcsatorna (tv/stb/dvd-mód)

• ismétlés (amp-mód)

• vissza (stb/dvd -mod)

• szöveg ki (tv/stb -mod)

• pop up Menu (dvd-mód)

• alcim (tv/stb -mod)
  X gomb az Xbox 360 rends zerhez (game-mód)

Direktkód-beallitás

1
tv lcd plasma

Keresse meg a keszülkeken meg felelo kódot a kódlistaban (Code List). A kódk a keszülék tipusa és a markanév szerint vannak sorba rendezve. A leggyakrabban hasznält kó all az also helyen. Győzödljön meg arröl a keszülke bekapcsolt álapotban (van (nem pedig keszénlét álapotban).

Hitachi

2

A kör alaku kék LED kétşer felvillan.

Nyomja meg es tartsa lenyomva a Magic gombot 3 masodpercig

3
Válassza ki a megfelelo készüléket; pl. tv.

4

A kör alaku kék LED kétser felvillan.

Adja meg a keszuleke tipusanak es markajnanak megfelelo 1. kodot (pl. tv Hitachi = 1576)

5

OFF

Keszuleke NEM kapcsol ki?

Ismetelje meg az 1-5. lèpèseket a készuléke markajahoz megadott kōvetkezó kòddal.

A mvelet SIKERTELEN?

-> Probalkozzon a Kereső moddal.

Gratulálunk! Mostár uja REKAPCSOLHATJA kászüléket,ésvegezhon aztávészró lmuveleteket.

**FIGYELEM: Ha az eredeti távezéról nem volt pátellatas gomb, az 5. lépésben a „szünet" gombot nyomja mag. A direktkód-beálítas művelet vegrehajtsa el'tt inditson el egyDVD/mp3 lejtszast.

Keresó mód

1

Nyomja meg es tarta lenyomva a Magic gombot 3 madosperdic
A kor alaku kek LED ketszer felvillan.

Válassza ki a megfelelo készüléket; pl. tv.

2

3
4

Nyomja meg a tapellatas (^**)

5

6

Nyomja meg a Magic gombot a beallitaskom mentesehez.
A kor alaku kek LED ketszer felvillan.
Gratulakl!k! Most már uja BEKAPCSOLHATJA a keszüléket, és vegezhet az tan távezérolmuleveteket.

Funkciomásolás

Ez a szolgaltatas lehtové teszi egy vagy több funkció masolását azeredeti (mūködo) távezérólöról a ONE FOR ALL távezérólne.

Példa: Az „I/II (mono/stereo)“ Funktionászlása az eredeti távezérólól a ONE FOR ALL távezéról „piros gombjárá".

1

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Magic gombot 3 masodpercig
A kör alaku kék LED kétşer felvillan.

2

Nyomja meg a 975.
A kör alaku kék LED kétşer felvillan.

Válassza ki a megfelelo készüléket; pl tv.

3

4

FIGYELEM: Helyeze mindkét távezéról sik felületre. Ügelyjen ră, hogy a távezérólnek az a vége, amelyet hasznalatkor készülék fele kel tartani, szembe legyen egymàssal.

azután;

Nyomja meg az „I/II (mono/streo)" gombot.

A kör alaku kék LED kétzser felvillan a sikeres fungciomásolás jelé-sère.

Ha szeretne tovabbi funkciokat masolni uyganazon a modyn belul, ismételje meg a 4. lépestre, ügy, hogy megnyomja azt a gombat, amelynek funkcióját masolni szeretné.
- Kb. 100 Funktionászlására van lehetőség.

5

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Magic gom- A kör alaku kék LED kétşer felvillan. bot a beallitások mentéséhz.

Gratulalunk! Sikeresen atmásolta az „I/II (mono/stereo)" funkciôt eredeti távezéroljéról a ONE FOR ALL távezérlóre. MOSTANTOL ha megnyomja a "piros gombat" (tv-módban), azzal az „I/II (mono/stereo)" funkciôt fogja eléri.

Másolt funkció törlése az eredeti funkció visszaállitáshoz

1) Nyomja e sertara lenyomva a Magic gombot 3 masodpercig. -> Minden jelzofeny 2 szer felvillian.
2) Nyomja meg a 9 7 6 gombokat.
3) Valassza ki a megfelelo keszulekmódot (pl. tv).
4) Nyomja meg kétszer a törölni kivist Funktionak megfelelo gombat (pl. piro).

Macro

Lehetoseg van a ONE FOR ALL távezérlo beprogramozára uyg, hogy az egytten gombnyomásra parancsok sorozatá adja ki. A kényelem érdekében barmely gyakran hasznalt parancssorozat leredukalhato egytten gombnyomásra.

Például On létre kivanja hozni az alábbi makrót:

1.parancs:stb-->ON

2.parancs:tv-->ON

A fenti Makró beállításához nyomja meg például a „watch tv" gombat a ONE FOR ALL távvezér- lón:

7

Nyomja meg a BE-/KIKAPCSOLG gombat

magic

16:9

8

Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 masodpercig.
A kör alaku kék LED kétşer felvillan.

magic

Gratulálunk! Sikeresen programozhato makró a

"watch tv" gombat. Most, amikor megnyomja ezta

gombat:

1.:stb (digital TV-vevo) ON-,

2.:tv ON.

A távezérlo ezt{//készüléküzemmodban
végrehajta, amikor Öl megnyomja a "watch tv"
gombat.

Command 1: stb ON

Command 2: tv ON

Nyomja meg a "watch tv" gombat

Hogyan lehet a makrógombot az eredeti funkciójá visszaállitani?

1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a Magic gombot 3 masodpercig.
2) Nyomja meg a 9 9 5 gombokat.
3) Nyomja meg a megfelelo makrógombot (pl. a "watch tv" gombot).
4) Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 masodpercig.

A SmartControl távészérlő Bemenet/AV funkciója

SmartControl esetében (watch tv, watch movie, listen to music) a „help" Funktion hasznalátaval lehet megkeresi na megfelelo A/V (audio/video) bemenenet. Nyomja meg tobbször az „audio" gombat, addig, amig meg nem halla a keresett keszülnek megfelelo hangot (pl. amp vagy mp3)...vagy nyomja meg tobbször a „video" gombat, addig, amig meg nem jelenik a keresett keszülnek megfelelo kép (pl. belteri egység vagyDVD).

Ha a „help" Funktion NEM muködik, akkor aktivalni kell.

A „help" funkcio aktivalása a videó- (vagy amp/mp3 audió-) bemenet megkeséséhz a SmartControl esétében.

1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a Magic gombot 3.masodpercig. A kör alaku kék LED kétşer felvillan.
2) Nyomja meg a Watch tv gombot. A kör(ALAKU kék LED kétsszer felvillan.
3) Nyomja meg a video (vagy az audio) gombot. A kör alakú kék LED kétşer felvillan.

A „help" funkció inaktiválása a SmartControl esetében

1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a Magic gombot 3.maspondercig. A kör alaku kék LED kétşer felvillian.
2) Nyomja meg a Watch tv gombot. A kör(ALAKÉK LED Kétşer felvillan.
3) Nyomja meg a video (vagy az audio) gombat.

• Ha a „help" funkció rossz A/V bemenete(ke)t aktival, vagy más Funkcioti végez, lehet, hagy Öl ronzss kód hasznal. Ismételje mega a „SimpleSet“ muveletet, vagy probálkozzon a „Direktkód-beallitas“ listaban talalható kovetkežo kóddal.

Hangerószabályzó

Ez a funkció lehtóve teszi a hangero beaillatasat (VOL+, VOL- és Mute) egy adott készülé (pl. tv) eseténye, függetnel üll attól, hogy melyik készülékmód gomb (tv, stb,DVD, amp, mp3 vagy game) van kivalasztva.

Az alábbi példában bemutajuk a hangerószabályzó (VOL+, VOL- és Mute) „tv hangeró" lehtőségre történő beällítását:

1

Nyomja meg es tartsa lenyomva a Magic gombot 3 masodpercig
A kör alaku kék LED kétşer felvillan.

2
9

3

Nyomja meg a 9 93.
A kör alakú kék LED kétşer felvillan.

Válassza ki a megfelelo készüléket; pl tv.

3

4

Nyomja meg a Magic gombat a beallitások -- A kör alaku kék LED kétşzer felvillan. mentésehez.
Ezzel befejezóddt a hangerószabályzo „tv hangerö" lehtőségre történő beálítasa. A VOL+, VOL- és Mute gombok megnyomása mindig a „tv hangerö" beálítására fog vonatkozni, függetenül attöl, hogy melyik készülékmód gomb (tv, stb,DVD, amp,mp3 vagy game) van kiválaszta.

A hangerószabályzó inaktiválasa

1) Nyomja meg és tartsa lenyomva A magic grombot 3 masodpercig. --A kör alakú kék LED kétşzer felvian.
2) Nyomja meg a 9 9 3. gombokat.
3) Nyomja meg a Vol+ gombot.

Az összes készülék sajat VOL+, VOL- és MUTE jeleit fogja küldeni.

Hrvatski

• Izravno postavljanje šífre 10
  -Pretraživanje 11
  ·Ucenje (kopiranje) 12

Macro omogucije slanje slijeda naredbi pritiskom jeder tipke 14
- Help/AV in SmartControl 15
Upravljanje jakosti zvuka 16

Dodatne značajke (pogledajte upute na nasoj web-stranici)

• Ponovna dodjela načina rada
• promjena načina rada urežaja kako bi se postavila dva (ili vise) urežaja iste vrste.
  Key Magic
• omogucije programiranje funkcija originalog daljinskog upravljača Čak i kada je on IZGUBLJEN ili POKVAREN.

Izravno postavljanje šifre

1
tv Icd plasma

Na popisu sifri pronadite sifru za svoj uredaj (Code List). Sifre su navedene prema vrsti proizvoda i nazivu marke. Najpopularnije sifre navedene su prve. Provjerite ji li vaš uredaj UKLJUČEN (nije ustanju mirovanja).

Hitachi

2

Plavi krug ce dvaput pzavijetliti.

Pritisnite i 3 sekunde zadržte tipku Magic

3
Odaberite odgovarajuci uredaj, npr tv

4

Plavi krug ce dvaput pzasvjetliti.

5

OFF

Ako se vaš urežaj NIJE iskIJucio?

Ponomite korake 1-5 koristeci sljeDECu sifru koja je navedena za marku vaseg ureda.