URC-7960, URC 7962 - Universelle Fernbedienung ONE FOR ALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG URC-7960, URC 7962 ONE FOR ALL

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? • JA : Schalten Sie bitte Ihr Gerät ein (nicht im Standby-Modus). Stellen Sie

Sicher das Sie die Schritte 2 und 3 innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 1 ausführen. 1) 1

Halten Sie die Taste„MAGIC“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis der blaue LED-Ring zweimal aufleuchtet.

Wählen Sie das GERÄT aus, das Sie einrichten möchten, z. B. ein Fernsehgerät.

Auf Ihr Gerät richten. Halten Sie die Ihrer Gerätemarke zugewiesene ZIFFER, (z. B. 3 für LG-TV) gedrückt, bis sich das Gerät AUSSCHALTET (dies kann bis zu 40 Sekunden dauern). Lassen Sie die Zifferntaste los, sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird. FERTIG. - Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus. Was können Sie tun? --> Wiederholen Sie einfach die Schritte für „SimpleSet“. - „SimpleSet“ konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden? --> Rufen Sie die direkte Codeeinrichtung auf, oder versuchen Sie es mit der Suchmethode (siehe Handbuch).

• NEIN : Befolgen Sie das Verfahren für die DIREKTE KODE-EINRICHTUNG

(siehe Seite 10 der Bedienungsanleitung).

Mittlerweile haben Sie vermutlich die ONE FOR ALL-Fernbedienung für alle (oder fast alle) Ihre Geräte eingerichtet. Wäre es nicht komfortabel, wenn Sie nicht jedes Mal erneut den Gerätetyp auswählen müssten? Das ist mit dieser Fernbedienung möglich indem Sie SmartControl aktivieren. • Z. B über „watch tv“, Kombination 1 = Steuerung des Fernsehgeräts und der Set-Top-Box Wenn Sie die Kombination 1 über „watch tv“ aktivieren, unterstützt das Tastenfeld Tasten, die Ihr Fernsehgerät steuern sowie Tasten, die Ihre STB (Digital TV Receiver) steuern. Die Schritte A, B und C auf den folgenden Seiten, zeigen wie Sie diese Aktivierung vornehmen können. A) Halten Sie die Taste„MAGIC“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis der blaue LED-Ring zweimal aufleuchtet. B) Drücken Sie die Taste „watch tv“, und lassen Sie sie wieder los. C) Drücken Sie kurz die Taste „1“. FERTIG. Wenn Sie jetzt „watch tv“ drücken, wird das Tastenfeld in Tastengruppen für das Fernsehgerät und die STB geteilt (wie im Beispiel beschrieben). Wenn Sie die POWER-Taste 3 Sekunden lang drücken, schalten sich diese Geräte EIN und AUS (Power-Makro).

TIPP: Die SmartControl-Tasten können auch als Makrotasten für verschiedene Befehlssequenzen mit nur einem Tastendruck (siehe Handbuch) verwendet werden.

(Česky): (Magyar): (Hrvatski):

Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? • JA : Schalten Sie bitte Ihr Gerät ein (nicht im Standby-Modus). Stellen Sie

Sicher das Sie die Schritte 2 und 3 innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 1 ausführen. 1) 1

Halten Sie die Taste„MAGIC“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis der blaue LED-Ring zweimal aufleuchtet.

Wählen Sie das GERÄT aus, das Sie einrichten möchten, z. B. ein Fernsehgerät.

Auf Ihr Gerät richten. Halten Sie die Ihrer Gerätemarke zugewiesene ZIFFER, (z. B. 3 für LG-TV) gedrückt, bis sich das Gerät AUSSCHALTET (dies kann bis zu 40 Sekunden dauern). Lassen Sie die Zifferntaste los, sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird. FERTIG. - Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus. Was können Sie tun? --> Wiederholen Sie einfach die Schritte für „SimpleSet“. - „SimpleSet“ konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden? --> Rufen Sie die direkte Codeeinrichtung auf, oder versuchen Sie es mit der Suchmethode (siehe Handbuch).

• NEIN : Befolgen Sie das Verfahren für die DIREKTE KODE-EINRICHTUNG

(siehe Seite 10 der Bedienungsanleitung).

Mittlerweile haben Sie vermutlich die ONE FOR ALL-Fernbedienung für alle (oder fast alle) Ihre Geräte eingerichtet. Wäre es nicht komfortabel, wenn Sie nicht jedes Mal erneut den Gerätetyp auswählen müssten? Das ist mit dieser Fernbedienung möglich indem Sie SmartControl aktivieren.

• Z. B über „watch tv“, Kombination 1 = Steuerung des Fernsehgeräts und der Set-Top-Box Wenn Sie die Kombination 1 über „watch tv“ aktivieren, unterstützt das Tastenfeld Tasten, die Ihr Fernsehgerät steuern sowie Tasten, die Ihre STB (Digital TV Receiver) steuern. Die Schritte A, B und C auf den folgenden Seiten, zeigen wie Sie diese Aktivierung vornehmen können.

A) Halten Sie die Taste„MAGIC“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis der blaue LED-Ring zweimal aufleuchtet. B) Drücken Sie die Taste „watch tv“, und lassen Sie sie wieder los. C) Drücken Sie kurz die Taste „1“. FERTIG.

Wenn Sie jetzt „watch tv“ drücken, wird das Tastenfeld in Tastengruppen für das Fernsehgerät und die STB geteilt (wie im Beispiel beschrieben). Wenn Sie die POWER-Taste 3 Sekunden lang drücken, schalten sich diese Geräte EIN und AUS (Power-Makro). TIPP: Die SmartControl-Tasten können auch als Makrotasten für verschiedene Befehlssequenzen mit nur einem Tastendruck (siehe Handbuch) verwendet werden. En este punto, seguramente ya habrá configurado el mando a distancia ONE FOR ALL para controlar todos sus dispositivos (o la mayoría de ellos). ¿No sería más cómodo si no tuviera que cambiar de un tipo de dispositivo a otro? Esto es posible gracias a la función SmartControl. Solo tiene que activarla.

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 9

Deutsch • Direkte Kode-einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Suchmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Lernfunktion (kopieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Makro - Ermöglicht das Senden einer Befehlsequenz durch Drücken einer einzigen Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 • Input/AV SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Lautstärkesteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zusätzliche Funktionen (siehe Bedienungsanleitung auf unserer Internetseite) • Moduszuweisung - Ändern des Gerätemodus, um zwei (oder mehr) Geräte desselben Typs einzurichten. • Key Magic® - Ermöglicht die Programmierung von Funktionen Ihrer Original-Fernbedienung, selbst wenn diese BESCHÄDIGT oder VERLOREN gegangen ist.

• 16:9 (TV-/Set-Top-BoxModus) • Öffnen/Schließen/Auswerfen (DVD-/Verstärker-Modus)

input (ONE FOR ALL SmartControlTM) • audio & video: Hilfe für die Suche nach dem richtigen Audio-/Videoeingang in Smart Control (Möglicherweise müssen Sie diese Taste(n) mehrmals drücken.)

SmartControl • watch tv • watch movie • listen to music Drücken Sie zweimal die Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu starten.

list • Programm/Liste (TV-/Set-TopBox-/DVD-Modus) • Zufallswiedergabe (Verstärker/MP3-Modus)

• Vorheriger Sender (TV-/SetTop-Box-/DVD-Modus) • Wiederholen (VerstärkerModus)

• mce (Mediacenter) für Wind ows/XBox • Text (TV-Modus), (Set-TopBox-Modus)

• back (Set-Top-Box-/DVDModus) • Text aus (TV-/Set-Top-BoxModus) • pop up Menu (dvd-modus) • Untertitel (TV-/Set-Top-BoxModus) • X-Taste für Xbox 360

• - / - - Eingabe mehrstelliger Zahlen • tv/dtv (Digital-TV) AV-Eingang

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 10

Direkte Kode-einrichtung

Finden Sie den Code für Ihr Gerät in der Codeliste (Code List). Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgeführt. Der gängigste Code steht an erster Stelle. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist und sich nicht im StandbyModus befindet.

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. tv. < select >

Geben Sie den ersten für Ihren Gerätetyp und Ihre Marke aufgeführten Code ein (z.B. tv Hitachi = 1576)

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Wenn sich Ihr gerät NICHT ausschaltet?

--> Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, und versuchen Sie es mit dem nächsten für Ihre Marke aufgelisteten Code. Wenn dieses Vorgehen nicht erfolgreich ist? --> Versuchen Sie es mit der Suchmethode.

Herzlichen Glückwunsch! Sie sollten Ihr Gerät jetzt wieder einschalten und erfolgreich steuern können. *

ACHTUNG: Wenn Ihre Original-Fernbedienung nicht über eine Ein-Taste verfügt, drücken Sie bei Schritt 5 stattdessen die Pausetaste. Starten Sie vor der Ausführung der direkten Codeeinrichtung eine DVD-/MP3Wiedergabe. 10

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 11

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. tv. < select >

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Drücken Sie die Ein-Taste (**).

Drücken Sie so lange wiederholt CH+, bis sich ihr Gerät ausschaltet.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf. Drücken Sie die Magic-Taste, um Ihre Einstellungen zu speichern Herzlichen Glückwunsch! Sie sollten Ihr Gerät jetzt wieder einschalten und erfolgreich steuern können. ** ACHTUNG: Wenn Ihre Original-Fernbedienung nicht über eine Ein-Taste verfügt, drücken Sie bei Schritt 4 stattdessen die Wiedergabetaste. Bei Schritt 5 sollte z. B. Ihre DVD oder Ihre MP3-Datei wiedergegeben werden. 11

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 12

Lernfunktion (Kopieren) Mit dieser Funktion kann die ONE FOR ALL-Fernbedienung eine oder mehrere Funktionen von Ihrer (funktionierenden) Original-Fernbedienung lernen (kopieren). Beispiel: So lernt (kopiert) die ONE FOR ALL-Fernbedienung die Funktion „I/II (mono/stereo)“ von Ihrer Original-Fernbedienung und überträgt sie auf die rote Taste.

z. B. Original-Fernbedienung (funktionierend)

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. tv < select >

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 13

ACHTUNG: Legen Sie beide Fernbedienungen auf eine flache Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseiten, die Sie normalerweise auf das Gerät richten, aufeinander gerichtet sind.

auch in der Höhe aufeinander ausrichten

Drücken Sie zunächst die rote Taste. Die LED-Anzeige tv blinkt schnell.

Drücken Sie dann die Taste „I/II (mono/stereo)“. Der blaue Ring leuchtet zweimal auf, um den erfolgreichen Lernvorgang zu bestätigen.

• Wenn Sei weitere Funktionen im gleichen Modus kopieren möchten, wieder holen Sie einfach Schritt 4, und drücken Sie die nächste Taste, deren Funktion die Fernbedienung lernen soll. • Ihre Fernbedienung kann ca. 100 Funktionen lernen.

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Herzlichen Glückwunsch! Ihre ONE FOR ALL-Fernbedienung hat die Funktion „I/II (mono/stereo)“ erfolgreich von Ihrer Original-Fernbedienung gelernt (kopiert). Jedes Mal, wenn Sie JETZT die rote Taste (im TV-Modus) drücken, wird die Funktion „I/II (mono/stereo)“ ausgeführt.

Wie können Sie die gelernte Funktion löschen und wieder die ursprüngliche Funktion ausführen? 1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf. 2) Drücken Sie 9 7 6. 3) Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus aus, z. B. TV. 4) Drücken Sie zweimal die Taste, deren Funktion gelöscht werden soll (z. B. die rote Taste). 13

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 14

Macro Sie können ONE FOR ALL so programmieren, dass durch Drücken einer einzigen Taste eine Sequenz von Befehlen gesendet wird. Jede Befehlsequenz, die Sie häufig verwenden, kann so ganz bequem auf einen Tastendruck reduziert werden. Beispiel: Sie möchten folgendes Makro erstellen:

tv --> ON So richten Sie dieses Makro z. B. für die “watch tv” Taste der ONE FOR ALL-Fernbedienung ein:

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Drücken Sie die Taste, der die Funktion zugewiesen werden soll (z. B. “watch tv” Taste).

Wählen Sie das entsprechende Gerät aus, z. B. stb

Drücken Sie die Power Taste.

Wählen Sie das entsprechende Gerät aus, z. B. tv.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 15

Drücken Sie die POWER Taste.

Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden. Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich ein Makro für die “watch tv” Taste programmiert. Wenn Sie nun diese Taste drücken, wird zunächst die Digital TV Empfänger (stb) eingeschaltet, dann der Fernseher eingeschaltet. Dieses Makro funktioniert unabhängig vom Gerätemodus bei jedem Drücken der “watch tv” Taste.

ON Befehl 1: stb EIN Befehl 2: tv EIN Drücken Sie die watch tv Taste

Zurücksetzen einer Makro-Taste auf die Original-Funktion 1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. 2) Drücken Sie 9 9 5. 3) Drücken Sie die entsprechende Makro-Taste (z. B. “watch tv” Taste). 4) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Eingabe-/AV-Funktion mit SmartControl Wenn SmartControl aktiviert ist (watch tv, watch movie, listen to music) können Sie mit der Hilfefunktion den korrekten A/V-Eingang (Audio/Video) finden. Drücken Sie einfach so lange wiederholt die Taste „audio“, bis das entsprechende Gerät (z. B. der Verstärker oder der MP3Player) ein akustisches Signal ausgibt. Oder drücken Sie so lange wiederholt die Taste „video“, bis das Bild des entsprechenden Geräts (z. B. der Set-Top-Box oder des DVD-Players) angezeigt wird.

Wenn die Hilfefunktion nicht funktioniert, müssen Sie sie zunächst aktivieren. So aktivieren Sie die Hilfefunktion, um bei aktivierter SmartControl den richtigen Videoeingang (bzw. Audioeingang für Verstärker/MP3-Player) zu finden 1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. 2) Drücken Sie die Taste „watch tv“. Der blaue Ring leuchtet zweimal auf. 3) Drücken Sie die Taste „video“ (oder „audio“). Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

So deaktivieren Sie die Hilfefunktion bei aktivierter SmartControl 1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. 2) Drücken Sie die Taste „watch tv“. Der blaue Ring leuchtet zweimal auf. 3) Drücken Sie die Taste „video“ (oder „audio“). Der blaue Ring leuchtet 4 mal auf.

• Wenn Sie die Taste „input“ drücken und der falsche A/V-Eingang ausgewählt wird oder eine andere Funktion ausgeführt wird, verwenden Sie möglicherweise den falschen Code. Wiederholen Sie den Vorgang „SimpleSet“, oder probieren Sie den nächsten Code in der direkten Codeeinrichtung aus. 15

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 16

Lautstärkesteuerung Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) so einstellen, dass Sie immer ein bestimmtes Gerät ansteuert (z. B. das Fernsehgerät), unabhängig davon, welcher Gerätemodus (TV-/Set-Top-Box-/DVD-/Verstärker-/MP3- oder Spiel-Modus) ausgewählt ist. In diesem Beispiel stellen wir die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) für das Fernsehgerät ein:

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

--> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.

Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. tv. < select >

Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf. Jetzt haben Sie die Lautstärkesteuerung für das Fernsehgerät eingestellt. Unabhängig davon, welcher Gerätemodus ausgewählt ist (TV-/Set-Top-Box-/DVD-/Verstärker-/MP3- oder Spiel-Modus), werden die Tasten zum Erhöhen, Verringern oder Stummschalten der Lautstärke immer das Fernsehgerät ansteuern. So deaktivieren Sie die Lautstärkesteuerung 1) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf. 2) Drücken Sie 9 9 3. 3) Drücken Sie VOL +. Der blaue Ring leuchtet viermal auf. Die Lautstärke der einzelnen Geräte (lauter, leiser, stumm) wird nun wieder individuell gesteuert.

Direkte Codeeinrichtung