URC-7960, URC 7962 - Универсално дистанционно ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI URC-7960, URC 7962 ONE FOR ALL

Türkçe Română Български

• NAI: Уверете се, че устройството ви е включено (ON, а не е в режим на Βεβαιωθείτε πως

Включено ли е вашето устройство в списъка на марките?

Марка вашего устройства есть в списке?

• ДА : Уверете се, че устройството ви е включено (ON, а не е в режим на готовност). Моля,

постарайте се да изпълните стъпки 2 и 3 до 10 секунди след стъпка 1. Натиснете и задръжте бутонаMAGIC за 3 секунди, докато (синият) кръг около надписа OK светне двукратно. Изберете УСТРОЙСТВОТО, което желаете да настроите (напр. tv (телевизор).

насочено към вашето устройство! Натиснете и задръжте бутона с ЦИФРАТА, присвоена на марката на вашето устройство (напр. 3 за телевизор LG), докато устройството ви се ИЗКЛЮЧИ. Отпуснете "бутона с ЦИФРАТА" веднага, щом устройството ви се изключи (OFF). ГОТОВО. - Универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL не изпълнява правилно командите? --> Просто повторете стъпките от SimpleSet. - Ако настройката чрез SimpleSet отново е неуспешна? --> Преминете на "Директна настройка на код" или опитайте метода на търсене (виж ръководството).

• НЕ : Изпълнете процедурата за директна настройка на код DIRECT CODE SET UP (виж стр. 18 от ръководството).

SmartControl_V2_RDN-1020911_1503:SmartControl-PLUS 02-09-11 15:46 Pagina 9

Български Досега вероятно вече сте настроили вашето универсално дистанционно управление ONE FOR ALL да управлява всички (или повечето) ваши устройства. Но няма ли да е по-удобно, ако не ви се налага постоянно да избирате вид устройство? Можете да осъществите тази възможност с интелигентното управление SmartControl на дистанционното ONE FOR ALL. SmartControl е програмирано предварително и само трябва да се активира.

• напр. watch tv (гледане на телевизия) = control tv (управление на телевизор) + stb Ако активирате комбинация 1 от "Гледане на телевизия", някои бутони от клавиатурата ще управля ват вашия телевизор, а други - вашия декодер (stb). Стъпки A, B, C на следващите страници ви пока зват, как да го активирате.

A) Натиснете и задръжте бутонаMAGIC за 3 секунди, докато (синият) кръг около надписа OK светне двукратно. B) Натиснете и отпуснете watch tv (гледане на телевизия). C) Натиснете и отпуснете "1". ГОТОВО.

От този момент нататък, когато натиснете "watch tv", клавиатурата ще се разделя на групи бутони за (примерно) телевизор (tv) + декодер (stb) и при натискане на бутона за включване (POWER) в течение на 3 секунди тези устройства ще се включват или изключват (ON/OFF) (макрокоманда за управление на захранването). СЪВЕТ: Бутоните за SmartControl могат да се използват също и като бутони за МАКРОКОМАНДИ (за поредица от команди с натискане на един бутон - виж ръководството).

ки Българс • Директна настройка на код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Обучение (копиране) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Makro Позволява ви да изпращате поредици от команди с натискане на един бутон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Help/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Регулиране на силата на звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Допълнителни функции (виж ръководството на нашия интернет сайт) • Прехвърляне на режим - Промяна на режима на дадено устройство за настройка на две (или повече) устройства от един и същи тип. • Key Magic® - Позволява ви да програмирате функции от оригиналното си дистанционно управление, дори когато е ЗАГУБЕНО или СЧУПЕНО.

• 16:9 (режим tv/stb) • open/close / eject (отваряне/затваряне / изхвърляне - режим dvd/усилвател)

help (ONE FOR ALL SmartControlTM) • audio & video: помощ при намирането на правилния аудио/видео входен сигнал в SmartControl.(може да се наложи да натиснете този бутон (бутони) няколко пъти).

SmartControl • гледане на телевизия • гледане на филм • слушане на музика Натиснете два пъти Record, за да стартирате запис.

list • program / list (програма / списък - режим телевизия/stb/dvd) • shuffle / random (разбъркано / случаен ред режим усилвател/mp3)

• previous channel (п редишен канал - режим телевизия/stb/dvd) • repeat (повторение режим усилвател)

• mce (media center) за Windows / XBox • text (текст - режим телевизия), (режим stb (set-top-box)

• - / - - въвеждане на няколко цифри • tv / dtv (цифрова телевизия) AV вход 17

URC-7960_tur-rom-bul_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 15:18 Pagina 18 Galeria Gateway GBC

0009 Hanseatic 0037 0320 0556 0361 1756 0499 0519 0163 0661 0163 0009 0374 0218 0282 0394 0634 0370 0363 0009 0217 0377 0714 GE 0343 0178 0282 0560 0808 0486 0287 0109 0335 0625 Hantarex 0009 0516 0037 0556 Geant Casino 0163 0102 1338 1465 GEC 0037 0163 0361 0072 Hantor 0037 0556 0217 0516 0556 Harsper 0865 Geloso 0009 0247 0363 0163 Harwa 0773 1196 1269 0374 Harwood 0009 0412 0037 0556 General 0109 0287 0487 General Electric 0343 0287 Hauppauge 0037 0556 General Technic 0009 Havermy 0093 Намерете кода за вашето устройство в Genesis 0009 0037 0556 HCM 0009 0282 0412 0037 списъка на кодовете List). Genexxa 0163 0218 0037 0556 0556(Code 0217 0218 0418 Кодовете са 0412 0009 подредени по вид0264 устройства и търговска Gericom 0865 1298 1206 1217 Hedzon 0556 0037 марка. Най-отпред са най-популярните ко0880 Hema 0217 0009 Gevalt 1371 Hicon 1467 дове. Уверете се, че устройството ви е Giant 0217 Hifivox 0109 включено (ON) (но 0216 не в режим на готовност). Gintai 0721 Higashi Goldfunk 0668 Highline 0264 0037 0556 Goldhand 0216 Hikona 0218 Goldline 0337 Himitsu 0779 GoldStar 0001 0037 0009 0178 Hinari 0009 0208 0036 0037 0370 0377 0217 0247 0556 0218 0163 0355 0556 0216 0163 0361 0443 0487 0264 1908 0109 0363 0606 0044 Hisawa 0282 0218 0455 0610 0714 0715 0455 1908 0714 Gooding 0487 HISense 1363 0208 0009 0508 Goodmans 0634 1259 0036 1037 0753 0821 1170 1208 1248 0037 0072 0499 0780 0556 1074 0217 0556 0714 0343 Hitachi 1576 0578 0744 2214 0668 0371 1909 0374 2207 0719 1057 1484 0264 0516 0009 0487 0225 1163 1585 0035 0480 0560 0335 Hitachi Fujian 0108 0225 0218 1908 0630 0661 Hitsu 0009 0610 0455 0218 1900 0880 1308 0587 HMV 0193 1376 Höher 0714 1556 0865 1163 Gorenje 0370 Home Electronics 0606 GPM 0218 Hongmei 0009 0093 0264 Gradiente 0653 0170 1053 0037 Hongyan 0264 0412 0556 Hornyphon 0037 0556 Graetz 0163 0714 0361 0371 Hoshai 0218 0455 0282 0037 0339 0556 1163 Hua Tun 0009 Gran Prix 0648 Huafa 0009 Granada 0037 0045 0072 0556 Huanghaimei 0009 0208 0226 0217 0339 Huanghe 0009 0516 0108 0036 0473 Huanglong 0009 0335 0560 0163 0363 Huangshan 0009 0264 0412 0225 0343 0548 Huanyu 0216 0374 0264 Grandin 0037 0282 0556 0009 Huaqiang 0264 0412 0163 0610 0714 0715 Huari 0264 0412 0668 0374 0320 0218 Hugoson 0890 1217 0455 1037 0865 1191 Hygashi 0217 0216 0880 1374 1377 Hyper 0009 0216 0217 0247 Gronic 0102 0217 0163 Hypersonic 0361 Grundig 0195 0508 0535 1371 Hypson 0037 0264 0556 0282 3 sec. 0037 0070 0191 0487 0714 0715 0217 0455 x2 0556 0587 0443 0672 1908 1037 0668 0486 0706 0009 0036 0370 Hyundai 0037 0865 1468 0556 3 sec. 1935 1908 0630 1223 0706 0860 0753 1152 1916 1308 0178 1376 1244 0876 1598 1556 0343 magic за 3 сек. 1518 1532 Натиснете и задръжте бутона --> Синият кръг светва два пъти. Grunkel 1163 Iberia 0037 0556 H&B 0808 ICE 0217 0264 0037 0371 Haaz 0706 0009 0556 0218 0216 Haier 0698 0264 0779 Ices 0218 0216 Изберете съответното Haihong 0009 Ict 0037 1137 0556 устройство, напр. Haiyan tv 0264 0412 Igo 1224 0264 0216 0217 IISonic 1376 (телевизор) Halifax Hallmark 0178 Iiyama 1217 0890 Hammerstein 0264 0060 Imperial 0037 0074 0163 0247 < select > Hampton 0216 0217 0370 0418 0084 0556 Hanimex 0218 1908 0630 0411 0361 Hankook 0178 Imperial Crown 0001 0009 0264 0374

Директна настройка на код

Въведете 1-ия код, посочен за вида и марката на вашето устройство (напр. телевизор Hitachi = 1576)

--> Синият кръг светва два пъти.

включване/ изключване (or pause*)

Ако устройството ви НЕ се изключи? --> Моля, повторете стъпки 1 - 5, като опитате със Acer следващия код за вашата марка. Ако НЕ постигнете успех? --> Опитайте с "Метод на търсене".

Честито! Вече трябва да можете да включите отново устройството си (ON) и да го управлявате успешно. * ВНИМАНИЕ: Ако оригиналното ви дистанционно управление не е имало бутон за включване/изключване на захранването, вместо това при стъпка 5 натиснете pause (пауза). Моля, стартирайте възпроизвеждането на dvd/mp3, преди да осъществите директна настройка на код. 18

URC-7960_tur-rom-bul_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 15:18 Pagina 19

Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек.

--> Синият кръг светва два пъти.

Изберете съответното устройство, напр. tv (телевизор). < select >

--> Синият кръг светва два пъти.

Натиснете бутона за включване/изключване (**).

Натискайте CH+, докато устройството ви се изключи.

Натиснете бутона magic, за да съхраните настройките си.

--> Синият кръг светва два пъти.

Честито! Вече трябва да можете да включите отново устройството си (ON) и да го управлявате успешно. ** ВНИМАНИЕ: Ако оригиналното ви дистанционно управление не е имало бутон за включване/изключване на захранването, вместо това при стъпка 4 натиснете play (възпроизвеждане). При стъпка 5 то трябва да започне да възпроизвежда, напр. dvd/mp3. 19

URC-7960_tur-rom-bul_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 15:18 Pagina 20

Обучение (копиране) Тази функция ви позволява да заучавате (копирате) една или повече функции от оригиналното си (работещо) дистанционно управление на универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL. Пример: Как да заучите (копирате) функцията "І/II (моно/стерео)" от оригиналното си дистанционно управление на "червения бутон" на универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL.

Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. ще светнат 2 пъти

--> Всички светлинни индикатори

--> Синият кръг светва два пъти.

Изберете съответното устройство, напр. tv (телевизор).

ВНИМАНИЕ: Поставете и двете дистанционни управления върху равна повърхност. Уверете се, че са обърнати с краищата, които обикновено насочвате към вашето устройство, едно към друго.

Подравнете двете дистанционни управления и по височина Първо: Натиснете "червения" бутон. LED индикаторът за телевизора (tv) започва бързо да мига.

• Ако желаете да копирате други функции в същия режим, просто повторете стъпка 4, като натиснете следващия бутон, който желаете да копирате чрез заучаване. • Можете да заучите приблизително 100 функции.

Натиснете и задръжте бутона magic, за да съхраните настройките си.

--> Синият кръг светва два пъти.

Честито! Вие заучихте (копирахте) успешно функцията "І/II (моно/стерео)" от оригиналното си дистанционно управление на универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL. СЕГА при всяко натискане на "червения бутон" (в режим tv (телевизия) ще получавате достъп до функцията "І/II (моно/стерео)".

Как да изтриете заучена функция, за да възстановите оригиналната функция? 1) Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. --> Синият кръг светва два пъти. 2) Натиснете 9 7 6. 3) Изберете съответния режим на устройство (напр. tv (телевизия)). 4) Натиснете два пъти бутона, който искате да изтриете (напр. червения).

URC-7960_tur-rom-bul_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 15:18 Pagina 22

Макрокоманда Можете да програмирате вашето универсално дистанционно ONE FOR ALL да подава поредица от команди с натискане на един бутон. Всяка поредица от команди, която използвате редовно, може да се сведе до едно натискане на бутон за по-голямо удобство.. Например, можете да създадете следната макрокоманда:

1-ва команда: stb --> stb ON 2-ра команда: tv --> tv ON За да зададете горепосочената макрокоманда, напр. на "watch tv" бутон на вашето дистанционно ONE FOR ALL:

Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек.

Натиснете бутона, на който ще зададете функцията (напр. “watch tv” бутон).

Изберете съответното устройство, напр. stb

Изберете съответното устройство, напр. tv

--> Синият кръг светва два пъти.

Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. Всички светлинни индикатори.

Поздравления!Вие успешно програмира макрос "наблюдение", за телевизия. Сега, когато натиснете този бутон: 1-во: stb (приемник на цифрова телевизия) ще се включите, 2-ри: телевизорът се включва. Дистанционното управление ще изпълнява ON тези команди във всеки режим на устройствата, когато натиснете “watch tv” бутон.

Как да върнете оригиналната функция на бутон, на който е зададена макрокоманда? 1) Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. 2) Натиснете 9 9 5. 3) Натиснете съответния бутон за макрокоманда (напр. “watch tv” бутон). 4) Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. Ace r

Функция "Вход/AV" в SmartControl Когато сте във SmartControl (гледане на телевизия, гледане на филм, слушане на музика), функцията help ви позволява да намерите правилния A/V (аудио/видео) вход. Прост натискайте audio (аудио), докато не чуете звук от съответното устройство (напр. усилвател или mp3 плейър)....или натискайте video (видео), докато на съответното устройство не се покаже картина (напр. set-top-box декодер или dvd плейър).

Ако функцията help НЕ работи, тя трябва да се активира. Как да активирате функцията help, за да намерите видео (или аудио за усилвател/mp3 плейър) входа в SmartControl. 1) Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. 2) Натиснете Watch tv (гледане на телевизия). Синият кръг светва два пъти. 3) Натиснете video (или audio). Синият кръг светва два пъти. За да деактивирате функцията help в SmartControl 1) Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. 2) Натиснете Watch tv (гледане на телевизия). Синият кръг светва два пъти. 3) Натиснете video (или audio). • Ако функцията help предлага грешни A/V вход(ове) или друга функция, може би използвате неправилен код. Моля, повторете процедурата за бърза настройка "SimpleSet" или опитайте със следващия код в процедурата "Директна настройка на код". 23

URC-7960_tur-rom-bul_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 15:18 Pagina 24

Регулиране на силата на звука Тази функция ви дава възможност да настройвате силата на звука (VOL+, VOL- и Mute (без звук)), така че винаги да управлявате определено устройство (напр. телевизор), независимо от избрания бутон за режим на устройство (tv, stb, dvd, amp, mp3 или game). В този пример ще настроим силата на звука ((VOL+, VOL- и Mute) на "tv volume" (сила на звука на телевизора):

Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек.

--> Синият кръг светва два пъти.

--> Синият кръг светва два пъти.

Изберете съответното устройство, напр. tv (телевизор) < select >

Натиснете бутона magic, за да съхраните настройките си

--> Синият кръг светва два пъти.

Вече сте настроили силата на звука на "tv volume" (сила на звука на телевизора). Бутоните VOL+, VOL- и Mute ще регулират винаги силата на звука на телевизора (tv volume), независимо от избрания бутон за режим на устройство (tv, stb, dvd, amp, mp3 или game). Как да деактивирате регулирането на силата на звука 1) Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. --> Синият кръг светва два пъти. 2) Натиснете 9 9 3. 3) Натиснете Vol +. Всички устройства ще изпратят собствените си сигнали за VOL+ (усилване), VOL- (намаляване) и MUTE (изключен звук).

Türkçe Română ски Българ

Директна настройка на код