URC-7960, URC 7962 - Mando a distancia universal ONE FOR ALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO URC-7960, URC 7962 ONE FOR ALL

• SÍ : Asegúrese de que el dispositivo está encendido (no en reposo). Asegúrese de realizar los pasos 2 y 3 a los 10 segundos después del paso 1.

Mantenga pulsadoMAGIC durante 3 segundos hasta que el indicador circular azul alrededor de la tecla OK se ilumine dos veces.

Seleccione el DISPOSITIVO que desea configurar (p. ej., televisor).

Apunte al dispositivo. Mantenga pulsada la TECLA NUMÉRICA asignada a la marca de su dispositivo (p. ej., 3 para un televisor LG) hasta que el dispositivo se apague (este proceso puede tardar hasta 40 segundo). Suelte la tecla numérica en cuanto se apague el dispositivo. Proceso completado. - ¿ONE FOR ALL no ejecuta los comandos correctamente? --> Repita el SimpleSet. - ¿El resultado de la configuración SimpleSet sigue sin ser satisfactorio? --> Vaya a la sección de configuración por código directo, o bien, pruebe el método de búsqueda (consulte el manual).

Seleccione o DISPOSITIVO que pretende configurar (por ex., TV).

En este punto, seguramente ya habrá configurado el mando a distancia ONE FOR ALL para controlar todos sus dispositivos (o la mayoría de ellos). ¿No sería más cómodo si no tuviera que cambiar de un tipo de dispositivo a otro? Esto es posible gracias a la función SmartControl. Solo tiene que activarla.

• p. ej.: combinación 1 de “watch tv” = controlar televisor + decodificador (stb) Si activa la combinación 1 de “watch tv”, el teclado configurará algunas teclas para controlar el televisor y otras para el decodificador (stb). Consulte los pasos A, B, C de las siguientes páginas para informarse sobre cómo activar esta función. A) Mantenga pulsado MAGIC durante 3 segundos hasta que el indicador circular azul alrededor de la tecla OK se ilumine dos veces. B) Pulse "watch tv". C) Pulse "1". Proceso completado. A partir de ahora, cuando pulse "watch tv" el teclado se dividirá en dos grupos de teclas para, por ejemplo, el televisor y el decodificador (stb), y al pulsar el botón de encendido durante 3 segundos se encenderán y apagarán estos dispositivos (macro de encendido). CONSEJO: las teclas SmartControl también se pueden usar como teclas MACRO (para introducir una secuencia de comandos pulsando una sola tecla. Consulte el manual). Vous avez à présent programmé la télécommande ONE FOR ALL de façon à pouvoir commander tous vos appareils (ou presque). Ne serait-il pas pratique de ne pas avoir à sélectionner à chaque fois le type d'appareil ? Cela est possible grâce au mode SmartControl, il suffit de l'activer.

• SÍ : Asegúrese de que el dispositivo está encendido (no en reposo). Asegúrese de realizar los pasos 2 y 3 a los 10 segundos después del paso 1.

Mantenga pulsadoMAGIC durante 3 segundos hasta que el indicador circular azul alrededor de la tecla OK se ilumine dos veces.

Seleccione el DISPOSITIVO que desea configurar (p. ej., televisor).

Apunte al dispositivo. Mantenga pulsada la TECLA NUMÉRICA asignada a la marca de su dispositivo (p. ej., 3 para un televisor LG) hasta que el dispositivo se apague (este proceso puede tardar hasta 40 segundo). Suelte la tecla numérica en cuanto se apague el dispositivo. Proceso completado. - ¿ONE FOR ALL no ejecuta los comandos correctamente? --> Repita el SimpleSet. - ¿El resultado de la configuración SimpleSet sigue sin ser satisfactorio? --> Vaya a la sección de configuración por código directo, o bien, pruebe el método de búsqueda (consulte el manual).

• NO : Siga el procedimiento de CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO DIRECTO (consulte la página 18 del manual). SmartControl_V2_RDN-1020911_1503:SmartControl-PLUS 02-09-11 15:46 Pagina 5 SimpleSet SimpleSet Dansk Er din enheds mærke angivet? Suomi

• p. ej.: combinación 1 de “watch tv” = controlar televisor + decodificador (stb) Si activa la combinación 1 de “watch tv”, el teclado configurará algunas teclas para controlar el televisor y otras para el decodificador (stb). Consulte los pasos A, B, C de las siguientes páginas para informarse sobre cómo activar esta función.

A) Mantenga pulsado MAGIC durante 3 segundos hasta que el indicador circular azul alrededor de la tecla OK se ilumine dos veces. B) Pulse "watch tv". C) Pulse "1". Proceso completado.

Varje gång du trycker på ”watch tv” kommer nu knappsatsen att delas in i knappgrupper för tv + stb (t.ex.) och om du trycker på STRÖMKNAPPEN i 3 sekunder så kommer dessa enheter att slås PÅ/AV (huvudmakro). A partir de ahora, cuando pulse "watch tv" el teclado se dividirá en dos grupos de teclas para, por ejemplo, el televisor y el decodificador (stb), y al pulsar el botón de encendido durante 3 segundos se encenderán y apagarán estos dispositivos (macro de encendido). CONSEJO: las teclas SmartControl también se pueden usar como teclas MACRO (para introducir una secuencia de comandos pulsando una sola tecla. Consulte el manual).

• Configuración por código directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Método de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Aprendizaje (copiar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Macro Ele permite enviar una secuencia de comandos con sólo pulsar una tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Input/AV in SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Funciones adicionales (consulte el manual disponible en nuestro sitio web)
• Cambio de un modo - Para configurar dos (o más) aparatos iguales del mismo tipo.
• Key Magic® - le permite programar funciones de su mando a distancia original incluso si lo ha PERDIDO o está ROTO.

• audio y video: ofrece ayuda para encontrar la entrada correcta de audio/vídeo en SmartControl (Puede que sea necesario pulsar varias veces). SmartControl
• watch movie (ver película)
• listen to music (escuchar música) Pulse la tecla de grabación dos veces para iniciar la grabación. list
• programa / lista (modos tv/stb/dvd)
• aleatorio (modos amp/mp3)

• canal anterior (modos tv/stb/dvd)

• - / - -, introducción de varios dígitos

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 18 Configuración por código directo

Busque el código de su dispositivo en la lista de códigos (Code List). Los códigos están ordenador por tipo de dispositivo y marca. Los códigos más habituales aparecen en primer lugar. Asegúrese de que su dispositivo está ENCENDIDO (no en modo de reposo).

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos.

--> El anillo azul se iluminará dos veces. Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., tv. < select >

Introduzca el primer código de la lista para su tipo de dispositivo y marca (p. ej., tv Hitachi = 1576).

--> El anillo azul se iluminará dos veces.

Si el dispositivo no se apaga? encendido (o pausa*) --> Repita los pasos del 1 al 5 con el siguiente código de la lista especificado para su marca. Si no obtiene el resultado esperado --> Pruebe el método de búsqueda. ¡Enhorabuena! Ya debería poder encender de nuevo el dispositivo y controlarlo correctamente.

• ATENCIÓN: si el mando a distancia original no tenía una tecla de encendido, pulse la tecla de “pausa” en su lugar en el paso 5. Reproduzca un dvd/mp3 antes de realizar la configuración por código directo.

Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., tv. < select >

--> El anillo azul se iluminará dos veces. Pulse la tecla de encendido (**).

Pulse la tecla CH+ varias veces hasta que el dispositivo se apague.

Pulse la tecla magic para guardar la configuración. --> El anillo azul se iluminará dos veces. ¡Enhorabuena! Ya debería poder encender de nuevo el dispositivo y controlarlo correctamente. ** ATENCIÓN: si el mando a distancia original no tenía una tecla de encendido, pulse la tecla de “reproducción” en su lugar en el paso 4. Deberá iniciar la reproducción de, por ejemplo, su dvd o mp3 en el paso 5.

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 20 Aprendizaje (Copiar) Esta función permite al mando a distancia ONE FOR ALL memorizar (copiar) una o más funciones del mando a distancia original (en funcionamiento). Ejemplo: memorización (copia) de la función “I/II (mono/estéreo)” de su mando a distancia original en la tecla roja del mando a distancia ONE FOR ALL (Co pia

Ejemplo de mando a distancia original (en funcionamiento)

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos. --> El anillo azul se iluminará dos veces.

--> El anillo azul se iluminará dos veces. Pulse 9 7 5.

Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., tv. < select >

ATENCIÓN: coloque ambos mandos en una superficie plana. Asegúrese de que los extremos que normalmente utiliza para apuntar a los dispositivos en cuestión se encuentran uno frente al otro. Asegúrese de que están a la misma altura. En primer lugar, pulse la tecla roja. El indicador LED tv parpadeará

A continuación, pulse la tecla “I/II (mono/stéreo)”. El anillo azul se iluminará dos veces para confirmar que la memorización se ha realizado correctamente.

• Si desea copiar otras funciones con el mismo modo, repita el paso 4 y pulse la siguiente tecla que desea copiar mediante memorización.
• Podrá memorizar aproximadamente 100 funciones.

Mantenga pulsada la tecla magic para guardar --> El anillo azul se iluminará dos veces. la configuración. ¡Enhorabuena! La memorización (copia) de la función “I/II (mono/estéreo)” del mando a distancia original al mando a distancia ONE FOR ALL se ha realizado correctamente. Ahora, cada vez que pulse la tecla roja (en el modo tv), obtendrá la función “I/II (mono/estéreo)”. Anulación de una función memorizada para obtener la función original

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> El anillo azul se iluminará

3) Seleccione el modo de dispositivo correspondiente (p. ej., tv).

4) Pulse dos veces la tecla que desea anular (p. ej., el roja).

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 22 Macro Puede programar el mando a distancia ONE FOR ALL para que emita una secuencia de comandos al pulsar una solá tecla. Para mayor comodidad, puede reducir cualquier secuencia de comandos que use de forma regular a una solá tecla. Por ejemplo, si desea crear la macro siguiente: Primer comando: stb Segundo comando: tv --> ON --> ON Para configurar la macro anterior en la tecla “watch tv” del mando ONE FOR ALL:

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos.

Pulse la tecla al que desea asignar la función (p. ej., la tecla “watch tv”).

Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., stb

Pulse la tecla de encendido.

< select > Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., tv < select >

Pulse la tecla de encendido

Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. El anillo azul se iluminará dos veces. ¡Enhorabuena! Se ha programado correctamente una macro en la tecla “watchtv”. Ahora, cada vez que pulse esta tecla: primero, se se enciende el descodificador (stb) y segundo, se se enciende el televisor. El mando a distancia realizará esta acción en todos los modos de dispositivo cada vez que pulse la tecla”watch tv”.

Comando 1: stb ON Comando 2: tv OFF Pulse la tecla “ watch tv” Restablecimiento de una tecla a su función original

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos.

3) Pulse la tecla de macro correspondiente (p. ej., la tecla “watch tv”).

4) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos.

Función de entrada (input) de A/V en SmartControl En SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music), la función de entrada (input) le permite buscar la entrada correcta de A/V (audio/vídeo). Pulse “audio” repetidas veces hasta que oiga el sonido del dispositivo correspondiente (p. ej., amp o mp3)... o pulse “video” varias veces para visualizar la imagen del dispositivo correspondiente (p. ej., stb o dvd). Si la función de ayuda no funciona, deberá activarla. Activación de la función de ayuda para buscar la entrada de vídeo (o audio para amp/mp3) en SmartControl.

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos.

2) Pulse "Watch tv". El anillo azul se iluminará dos veces.

3) Pulse video (o audio). El anillo azul se iluminará dos veces.

Desactivación de la función de ayuda en SmartControl

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos.

2) Pulse "Watch tv". El anillo azul se iluminará dos veces.

3) Pulse video (o audio). El anillo azul se iluminará hasta 4 veces.

• Si la función de ayuda proporciona entradas de A/V erróneas o una función diferente, es posible que esté utilizando un código incorrecto. Repita la configuración SimpleSet o pruebe el siguiente código dentro del procedimiento de “Configuración por código directo”.

URC-7960_eng-dui-spa_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 13:50 Pagina 24 Control de volumen Esta función le ofrece la posibilidad de configurar el volumen (su opción de aumento, reducción y silencio) para que siempre se relacione con un determinado dispositivo (p. ej., tv), independientemente del modo de dispositivo seleccionado (tv, stb, dvd, amp, mp3 o game). En este ejemplo, configuraremos el control de volumen para un televisor:

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos. --> El anillo azul se iluminará dos veces.

--> El anillo azul se iluminará dos veces. Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., tv. < select >

3 sec. Pulse la tecla magic para guardar la configuración. --> El anillo azul se iluminará dos veces. El control de volumen quedará configurado para el televisor. Las teclas para aumentar, reducir y silenciar el volumen siempre controlarán el volumen del televisor, sin importar qué modo de dispositivo esté seleccionado (tv, stb, dvd, amp, mp3 o game). Desactivación del control de volumen

1) Mantenga pulsado la tecla magic durante 3 segundos. --> El anillo azul se iluminará

3) Pulse la tecla para aumentar el volumen. El anillo azul se iluminará 4 veces.

Ahora se podrá aumentar, reducir y silenciar el volumen de todos los dispositivos.

• canal anterior (modo de tv/stb/dvd)

• texto desactivado (modo de tv/stb)

• Menu de contexto (modo de dvd)

• entrada de AV para tv / dtv (tv digital)

por ex., Telecomando original (operacional)

3) Seleccione o modo de dispositivo correspondente (por ex., tv).

Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., stb