URC-7960, URC 7962 - Παντοδύναμο τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ URC-7960, URC 7962 ONE FOR ALL

• DA : Asiguraţi-vă că aparatul este aprins (nu în modul standby). Vă rugăm să parcurgeţi εκτελείτε τα βήματα 2 και 3 εντός 10 δευτερολέπτων μετά το βήμα 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτροMAGIC για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει δύο φορές ο (μπλε) δακτύλιος γύρω από το πλήκτρο OK.

Επιλέξετε τη ΣΥΣΚΕΥΗ που θέλετε να ρυθμίσετε (π.χ. τηλεόραση).

• ΟΧΙ: Ακολουθήστε τη διαδικασία ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ (βλ. σελίδα 10 στο εγχειρίδιο).

Ayarlamak istediğiniz CİHAZI seçin (örn. tv). cihazınıza doğru tutun! Cihazınız KAPATILANA kadar, cihazınızın markasına atanan RAKAMI (örn.; LG tv için 3) basılı tutun. cihazınız KAPANDIĞI anda “SAYI tuşunu” bırakın. HAZIR. - ONE FOR ALL, komutları düzgün şekilde gerçekleştirmiyor mu? --> Sadece SimpleSet adımlarını tekrarlayın. - SimpleSet hala başarısız mı? --> Direct Code Set Up (Doğrudan Kod Ayarlama) öğesine gidin ya da Search Method (Arama Yöntemi) öğesini deneyin (bkz. kılavuz). στραμμένο προς τη συσκευή σας! Πατήστε παρατεταμένα τον ΑΡΙΘΜΟ που αντιστοιχεί στη μάρκα της συσκευής σας (π.χ. 3 για τηλεόραση LG), έως ότου η συσκευή σας να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ ΗΘΕΙ. Μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή, σταματήστε να πατάτε το "Αριθμητικό πλήκτρο". Μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή, σταματήστε να πατάτε το "Αριθμητικό πλήκτρο". ΕΤΟΙΜΟ. - Το ONE FOR ALL δεν εκτελεί σωστά τις εντολές; --> Απλώς επαναλάβετε τα βήματα της διαδικασίας SimpleSet. - Τι συμβαίνει στην περίπτωση που η διαδικασία SimpleSet εξακολουθεί να αποτυγχάνει; --> Μεταβείτε στην ενότητα "Απευθείας ρύθμιση κωδικού" ή δοκιμάστε τη Μέθοδο αναζήτησης (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο). Finns din enhets varumärke med i listan? adımı gerçekleştirdikten sonra 2. ve 3. adımı 10 saniye içinde gerçekleştirdiğinizden emin olun. OK tuşunun etrafındaki (mavi) halka iki kez yanıp sönene kadarMAGIC tuşunu 3 saniye kadar basılı tutunuz. 33)

H μάρκα της συσκευής σας είναι καταχωρημένη?

Μέχρι τώρα, πιθανότατα έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL για να ελέγχει όλες τις συσκευές σας (ή τις περισσότερες). Δεν θα ήταν βολικό να μην χρειάζεται να επιλέγετε συνεχώς κάποιον τύπο συσκευής; Αυτό μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας το ONE FOR ALL SmartControl. Το SmartControl είναι προγραμματισμένο εκ των προτέρων και πρέπει απλώς να ενεργοποιηθεί.

• Π.χ.: "watch tv", συνδυασμός 1 = έλεγχος τηλεόρασης + αποκωδικοποιητή Εάν ενεργοποιήσετε το συνδυασμό 1 από το "Watch tv", στο πληκτρολόγιο θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένα πλήκτρα που ελέγχουν την τηλεόραση και κάποια άλλα που ελέγχουν τον αποκωδικοποιητή. Στα βήματα A, B και Γ στις σελίδες που ακολουθούν, θα δείτε τον τρόπο ενεργοποίησης.

Α) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MAGIC για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει δύο φορές ο (μπλε) δακτύλιος γύρω από το πλήκτρο OK. Β) Πατήστε σύντομα το πλήκτρο "watch tv". Γ) Πατήστε σύντομα το "1". ΕΤΟΙΜΟ.

Από εδώ και στο εξής, όποτε πατάτε το πλήκτρο "watch tv", το πληκτρολόγιο θα διαιρείται σε ομάδες πλήκτρων για τηλεόραση + αποκωδικοποιητή (παράδειγμα) και όταν πατάτε το πλήκτρο POWER για 3 δευτερόλεπτα θα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ και θα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΤΕ αυτές τις συσκευές (μακροεντολή ενεργοποίησης). Vid det här laget har du förmodligen ställt in ONE FOR ALL-fjärrkontrollen till att styra alla (eller de flesta av) dina enheter. Visst vore det praktiskt om du inte behövde välja en enhetstyp varenda gång. Det kan du ställa in med ONE FOR ALL SmartControl. SmartControl är förprogrammerad och måste bara aktiveras.

• Απευθείας ρύθμιση κωδικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Εκμάθηση (αντιγραφή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Macro Σας επιτρέπει να στείλετε μια ακολουθία εντολών με το πάτημα ενός μόνο πλήκτρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Help/AV SmartControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• Έλεγχος έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Επιπλέον χαρακτηριστικά (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο, στη διαδικτυακή μας τοποθεσία)
• Εκ νέου αντιστοίχιση τύπου συσκευής - Αλλαγή ενός τύπου συσκευής για τη ρύθμιση δύο (ή περισσότερων)
• Key Magic® - Σας επιτρέπει να προγραμματίσετε λειτουργίες από το αυθεντικό τηλεχειρι στήριο της συσκευής σας, ακόμη κι αν το έχετε ΧΑΣΕΙ ή έχει ΧΑΛΑΣΕΙ.

• 16:9 (τηλεόραση/ αποκωδικοποιητής)
• open (άνοιγμα)/close (κλείσιμο) / / eject (εξαγωγή) (dvd/ενισχυτής) help (βοήθεια) (ONE FOR ALL SmartControlTM)
• audio (ήχος) & video (βίντεο): βοήθεια για την εύρεση της σωστής εισόδου ήχου/βίντεο στο SmartControl. (ίσως χρειαστεί να πατήσετε αυτό το πλήκτρο -ή τα πλήκτρα- αρκετές φορές).

• watch tv (παρακολούθηση τηλεόρασης)
• watch movie (παρακολούθηση

• listen to music (ακρόαση Πατήστε το πλήκτρο εγγραφής δύο φορές για να αρχίσει η εγγραφή. list (κατάλογος)
• program (πρόγραμμα) / / list (κατάλογος)(τηλεόραση/αποκ ωδικοποιητής/dvd)
• shuffle / random (τυχαία σειρά) (amp/mp3)

• προηγούμενο κανάλι (τηλεόραση/αποκωδικοποιη τής/dvd)
• επανάληψη (ενισχυτής)

• mce (κέντρο ψηφιακών πολυμέσων) για Windows / XBox
• text (κείμενο) (τηλεόραση), (αποκωδικοποιητής )

• back (πίσω) (αποκωδικοποιητής/dvd)
• απενεργοποίηση κειμένου (τηλεόραση/αποκωδικοποιητής)
• μενούpop up (αναδυόμενο) (dvd)
• υπότιτλοι (τηλεόραση/αποκωδικοποιητής)
• πλήκτρο X για Xbox 360 (παιχνίδια)

• - / - - καταχώριση πολλαπλών ψηφίων
• tv / dtv (τηλεόραση ) / dtv (ψηφιακή τηλεόραση) είσοδος AV

General Electric 0343 0287 Hauppauge General Technic 0009 Havermy Βρείτε στον κατάλογο0009

αντιστοιχεί στη συσκευή αναγρά0412 0009 φονται κατά τύπο συσκευής και επωνυμία μάρκας. Ο Gericom Hedzon πιο δημοφιλής εμφανίζεται πρώτος. Βεβαι0880 Hema κωδικός

Gevalt 1467 είναι ενεργοποιημένη (όχι ωθείτε ότιHicon η συσκευή σας Giant Hifivox σε κατάσταση Gintai Higashi Goldfunk Highline Goldhand Hikona Goldline Himitsu GoldStar Hinari

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το1308 magic --> Ο1244 δακτύλιος θα

για 3 δευτερόλεπτα. Grunkel αναβοσβήσει

Haier Ices Επιλέξτε την Haihong

Hankook Imperial Crown 0001 0009 0264 0374 Απευθείας ρύθμιση κωδικού

Καταχωρίστε τον 1ο κωδικό που αντιστοιχεί στον τύπο και στη μάρκα της συσκευής σας (π.χ. τηλεόραση Hitachi = 1576)

--> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές.

Acer Αν η συσκευή σας ΔΕΝ ενεργοποιηθεί: --> Επαναλάβετε τα βήματα 1 - 5 δοκιμάζοντας με τον Acer κωδικό που αναγράφεται για τη συγκεκριμένη μάρκα. ON / OFF

Αν αυτό ΔΕΝ πετύχει: --> Δοκιμάστε τη Μέθοδο αναζήτησης. Συγχαρητήρια! Τώρα θα πρέπει να είστε σε θέση να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή σας και να την ελέγχετε με επιτυχία.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το αυθεντικό τηλεχειριστήριο της συσκευής σας δεν είχε πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, στο βήμα 5 πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στη λειτουργία "παύσης". Συνιστάται να αρχίσετε την αναπαραγωγή ενός dvd/mp3 πριν εκτελέσετε τη διαδικασία Απευθείας ρύθμιση κωδικού.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα. -

--> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές. Επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή, π.χ. τηλεόραση. < select >

--> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές. Πατήστε το πλήκτρο ON / OFF (**)

Acer Acer Πατήστε CH+ μερικές φορές μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή σας.

Πατήστε το πλήκτρο magic για να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις σας. --> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές. Συγχαρητήρια! Τώρα θα πρέπει να είστε σε θέση να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή σας και να την ελέγχετε με επιτυχία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το αυθεντικό τηλεχειριστήριο της συσκευής σας δεν είχε πλήκτρο ενεργοποίη σης/απενεργοποίησης, στο βήμα 4 πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στη λειτουργία "αναπαραγωγή". Θα πρέπει να αρχίσει η αναπαραγωγή, π.χ. του dvd/mp3 στο βήμα 5.

URC-7960_fin-gre-rus_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 16:09 Pagina 12 Εκμάθηση (αντιγραφή) Με αυτό το χαρακτηριστικό, το νέο σας τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL μπορεί να "μάθει" (να αντιγράψει) μία ή περισσότερες λειτουργίες από το παλιό σας τηλεχειριστήριο (που λειτουργεί). Παράδειγμα: Τρόπος εκμάθησης (αντιγραφής) της λειτουργίας "I/II (μονοφωνικό/στερεοφωνικό)" από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο και αντιστοίχισής της στο κόκκινο πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου ONE FOR ALL.

τηλεχειριστήριο (σε λειτουργία)

3 sec. 3 sec. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα. --> Όλες οι φωτεινές ενδείξεις θα αναβοσβήσουν 2 φορές.

--> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές. Πατήστε 9 7 5

Επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή, π.χ. τηλεόραση. < select >

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε και τα δύο τηλεχειριστήρια σε μια επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το εμπρός μέρος του ενός τηλεχειριστηρίου (αυτό το οποίο στρέφετε προς τη συσκευή) είναι στραμμένο προς το εμπρός μέρος του άλλου. Ευθυγραμμίστε τα δύο τηλεχειριστήρια και καθ' ύψος Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο. Η λυχνία LED που αντιστοιχεί στην τηλεόραση θα αναβοσβήσει γρήγορα. Acer

Στη συνέχεια, Πατήστε το πλήκτρο "I/II (μονοφωνικό/στερεοφωνικό)". Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές, επιβεβαιώνοντας την επιτυχία της διαδικασίας εκμάθησης.

• Αν θέλετε να αντιγράψετε και άλλες λειτουργίες στον ίδιο τύπο συσκευής, απλώς επαναλάβετε το βήμα 4 πατώντας το επόμενο πλήκτρο που θέλετε να αντιγράψετε με τη διαδικασία εκμάθησης.
• Μπορείτε να κάνετε εκμάθηση περίπου 100 λειτουργιών.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις σας. --> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές. Συγχαρητήρια! Ολοκληρώσατε με επιτυχία τη διαδικασία εκμάθησης (αντιγραφής) της λειτουργίας "I/II (μονοφωνικό/στερεοφωνικό)" από το αυθεντικό σας τηλεχειριστήριο, στο νέο τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL. Τώρα, όποτε πατάτε το κόκκινο πλήκτρο (με επιλεγμένη την τηλεόραση ως τύπο συσκευής) θα ενεργοποιείται η λειτουργία "I/II (μονοφωνικό/στερεοφωνικό)". Τρόπος διαγραφής μιας λειτουργίας που έχει προκύψει από εκμάθηση, ώστε να επανέλθει η αρχική λειτουργία.

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα. --> Ο μπλε

δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές.

3) Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο συσκευής (π.χ. τηλεόραση).

4) Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο που θέλετε να διαγράψετε (π.χ. το κόκκινο).

URC-7960_fin-gre-rus_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 16:09 Pagina 14 Μακροεντολή Μπορείτε να προγραμματίσετε το ONE FOR ALL να εκτελεί μια ακολουθία εντολών με το πάτημα ενός μόνο πλήκτρου. Οποιαδήποτε ακολουθία εντολών χρησιμοποιείτε συχνά μπορεί να περιοριστεί στο πάτημα ενός και μοναδικού πλήκτρου, για ακόμη περισσότερη άνεση και ευκολία. Για παράδειγμα, θέλετε να δημιουργήσετε την ακόλουθη μακροεντολή: 1η εντολή: stb --> διακόπτη ON ψηφιακό τηλεοπτικό δέκτη 2η εντολή: tv --> διακόπτη ON TV Για να αντιστοιχίσετε αυτή τη μακροεντολή π.χ. στο "watch tv" πλήκτρο του ONE FOR ALL:

3 sec. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλή- --> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές. κτρο magic για 3 δευτερόλεπτα.

Πατήστε το πλήκτρο στο οποίο θα αντιστοιχιστεί η λειτουργία (π.χ. “whatch tv” πλήκτρο).

Επιλέξτε την συσκευή, π.χ. stb.

Πατήστε το πλήκτρο POWER (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

< select > Επιλέξτε την συσκευή, π.χ. tv. < select >

Πατήστε το πλήκτρο POWER (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα. Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές. Συγχαρητήρια! Έχετε επιτυχώς προγραμματιστεί μια μακροεντολή για την "τηλεόραση ρολόι" κλειδί. Τώρα, όταν πατήσετε αυτό το πλήκτρο: 1ος: διακόπτη ON ψηφιακό τηλεοπτικό δέκτη (stb) 2ος: διακόπτη ON TV (tv) θα πραγματοποιεί αυτή την ακολουθία εντολών κάθε φορά που πατάτε το “watch tv” πλήκτρο, σε οποιαδήποτε λειτουργία συσκευής και να είναι συντονισμένο.

Εντολή 1: stb ON Εντολή 2: tv ON Πατήστε το “watch tv” πλήκτρο Πώς επαναφέρουμε ένα πλήκτρο με μακροεντολή στην αρχική του λειτουργία;

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα.

3) Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο με μακροεντολή (π.χ. “watch tv” πλήκτρο).

4) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία Εισόδου/AV στο Όταν βρίσκεστε στο SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music), η λειτουργία “help” (βοήθεια) σάς επιτρέπει να εντοπίσετε τη σωστή είσοδο A/V (ήχου/βίντεο). Απλώς πατήστε "audio" (ήχος) μερικές φορές, μέχρι να ακούσετε τον ήχο της αντίστοιχης συσκευής (π.χ. ενισχυτή ή mp3)....ή πατήστε "video" (βίντεο) μερικές φορές, μέχρι να εμφανιστεί η εικόνα της αντίστοιχης συσκευής (π.χ. αποκωδικοποιητής ή dvd). Αν η λειτουργία "βοήθεια" ΔΕΝ λειτουργεί, πρέπει να την ενεργοποιήσετε. Τρόπος ενεργοποίησης της λειτουργίας "βοήθεια" για εύρεση της εισόδου βίντεο (ή ήχου, στην περίπτωση ενισχυτή/mp3) στο SmartControl.

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα.

2) Πατήστε "Watch tv". Ο μπλε δακτύλιος θα

αναβοσβήσει δύο φορές.

3) Πατήστε "video" (βίντεο) (ή "audio"/ήχος). Ο μπλε δακτύλιος θα

αναβοσβήσει δύο φορές. Για απενεργοποίηση της λειτουργίας "βοήθεια" στο SmartControl

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα.

2) Πατήστε "Watch tv". Ο μπλε δακτύλιος θα

αναβοσβήσει δύο φορές.

3) Πατήστε "video" (βίντεο) (ή "audio"/ήχος). Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει 4 φορές.

• Αν η λειτουργία "βοήθεια" παρέχει λανθασμένες εισόδους A/V ή κάποια διαφορετική λειτουργία, ενδέχεται να χρησιμοποιείτε λανθασμένο κωδικό. Επαναλάβετε τη διαδικασία SimpleSet ή δοκιμάστε με τον επόμενο κωδικό στη διαδικασία "Απευθείας ρύθμιση κωδικού".

URC-7960_fin-gre-rus_RDN-1060911:URC-7960 06-09-11 16:09 Pagina 16 Έλεγχος έντασης ήχου Αυτό το χαρακτηριστικό σάς δίνει τη δυνατότητα να προγραμματίσετε τα πλήκτρα ελέγχου της έντασης (VOL+, VOL- και Mute / σίγαση) με τρόπο ώστε να ελέγχουν πάντοτε μια συγκεκριμένη συσκευή (π.χ. την τηλεόραση), ανεξάρτητα από το πλήκτρο τύπου συσκευής που έχετε επιλέξει (τηλεόραση, αποκωδικοποιητής, dvd, ενισχυτής, mp3 ή παιχνίδια). Σε αυτό το παράδειγμα, θα προγραμματίσουμε τον Έλεγχο έντασης ήχου (VOL+, VOL- και Mute) με τρόπο ώστε να αντιστοιχεί στην ένταση της τηλεόρασης:

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα. --> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές.

--> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές. Επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή, π.χ. τηλεόραση < select >

Πατήστε το πλήκτρο magic για να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις σας --> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές. Τώρα, ο Έλεγχος έντασης ήχου έχει ρυθμιστεί ώστε να ελέγχει την ένταση της τηλεόρασης. Τα πλήκτρα VOL+, VOL- και Mute (σίγαση) θα ρυθμίζουν πάντοτε την ένταση της τηλεόρασης, ανεξάρτητα από το πλήκτρο τύπου συσκευής που έχετε επιλέξει (τηλεόραση, αποκωδικοποιητής, dvd, ενισχυτής, mp3 ή παιχνίδια). Τρόπος απενεργοποίησης του Ελέγχου έντασης ήχου

1) Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα. --> Ο μπλε

δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές.

3) Πατήστε Vol +. Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει 4 φορές.

Κάθε συσκευή θα στείλει τα δικά της σήματα VOL+, VOL- και MUTE (σίγαση).

Στη συνέχεια, Πατήστε το πλήκτρο "I/II (μονοφωνικό/στερεοφωνικό)". Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσει δύο φορές, επιβεβαιώνοντας την επιτυχία της διαδικασίας εκμάθησης.