URC-6420 - Telecomandă universală ONE FOR ALL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Telecomandă universală
Marcă	ONE FOR ALL
Model	URC-6420
Dimensiuni aproximative	200 x 50 x 25 mm
Greutate aproximativă cu baterii	100 g
Alimentare	2 baterii AAA (nu sunt incluse)
Funcții principale	SimpleSet, Auto Search, Learning (copiere), Control principal TV, Control al volumului și al intrărilor
Compatibilitate	Receptoare digitale (satelit, cablu, decoder, Freeview, Sky), televizoare de la numeroase mărci
Rază infraroșu	Aproximativ 10 metri
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse chimice sau abrazive.
Siguranță	Nu expuneți la umiditate, nu deschideți, nu aruncați în foc, utilizați baterii de tip recomandat.
Piese de schimb și reparabilitate	Nu se aplică (produs nereparabil de către utilizator). În caz de defecțiune, contactați serviciul pentru consumatori.
Informații generale	Telecomandă universală ONE FOR ALL URC-6420, manual disponibil în mai multe limbi.

Întrebări frecvente - URC-6420 ONE FOR ALL

Cum se configurează telecomanda ONE FOR ALL URC-6420 pentru televizorul meu?

Utilizați funcția SimpleSet: porniți televizorul, mențineți apăsat butonul corespunzător mărcii dumneavoastră (consultați lista de la pagina 14) și urmați pașii A până la B. Dacă dispozitivul nu se oprește, treceți în modul Auto Search.

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează după configurare?

Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect și suficient încărcate. Verificați dacă ați selectat codul corect al mărcii. Dacă nu, repetați configurarea utilizând Auto Search sau încercați funcția Learning pentru a copia butoanele telecomenzii originale.

Cum se copiază o funcție de la telecomanda originală pe ONE FOR ALL?

Utilizați funcția Learning: plasați cele două telecomenzi față în față (2-5 cm), mențineți apăsat COPY timp de 3 secunde, apăsați butonul de destinație (de exemplu butonul roșu), apoi mențineți apăsat butonul de copiat de pe telecomanda originală. Diodele clipesc de două ori pentru a confirma.

Cum se resetează telecomanda ONE FOR ALL URC-6420?

Pentru a reseta toate setările, scoateți bateriile, așteptați 1 minut, apoi reintroduceți-le. Setările din memorie vor fi șterse. Va trebui să reconfigurați telecomanda.

Pot controla volumul televizorului meu cu această telecomandă?

Da, datorită funcției Control principal TV. Urmați pașii descriși la pagina 17: mențineți apăsate butoanele roșu și albastru timp de 3 secunde, apoi introduceți codul mărcii televizorului dumneavoastră.

Ce tip de baterii să folosesc și cum se schimbă?

Utilizați 2 baterii AAA de tip alcalin. Deschideți compartimentul din spatele telecomenzii glisând capacul, introduceți bateriile respectând polaritatea (+/-), apoi închideți.

Funcția Auto Search nu funcționează, ce fac?

Verificați dacă dispozitivul este pornit. Mențineți apăsate butoanele verde și galben (sau roșu și albastru pentru TV) timp de 3 secunde, apoi apăsați de mai multe ori CH- până când dispozitivul se oprește. Apăsați imediat OK pentru a salva. Dacă eșuează, încercați funcția Learning.

Această telecomandă este compatibilă cu decoderul meu satelit?

Telecomanda ONE FOR ALL URC-6420 este compatibilă cu majoritatea decodereleor satelit, cablu, Freeview și Sky. Consultați lista mărcilor de la pagina 14 pentru a verifica dacă marca dumneavoastră este inclusă. Dacă nu, utilizați Auto Search sau Learning.

Cum se șterge o funcție copiată?

Mențineți apăsat COPY timp de 3 secunde până când ambele diode clipesc. Apăsați butonul de la care doriți să ștergeți copia (de exemplu butonul roșu) timp de 3 secunde până când LED-ul clipește de două ori, apoi mențineți din nou COPY timp de 3 secunde pentru a confirma.

Ce acoperă garanția telecomenzii?

Garanția de un an acoperă defectele de material și de manoperă. Nu acoperă bateriile, deteriorările estetice sau daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare. Pentru orice reclamație, contactați serviciul pentru consumatori furnizând dovada de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE URC-6420 ONE FOR ALL

1) Selectaţi regiunea dvs. (consultaţi imaginea de la pagina 2). Dacă locuţi in alta parte (in afara Marii Britannii / Irlandei, Germaniei, Frânței, Spaniei și Italiei), de exemplu pentru Romania, comutatorul va fi setat in poziţia „INT".
2) Introduciţi bateriile pentru a activa regiunea selectata de dvs.
3) Marca dispositivului dvs. se regășește in lista?

INT

Romania

Receptor TV digital

Satelit, cablu, decoder, Freeview 山 Terestru

1 Canal Digital
2 Foxtel
3 Humax
4 Meo/ZON
5 Multichoice
6 SKY
7 Topfield
8 UPC/Cablecom
9 Viasat
Ziggo

Funcii principale TV

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
5 Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

DA:

Retineti CIFRA corespunzatoare maccii dvs.

(de ex. Canal Digital = 1).si urmati paşii configură- rii ONE FOR ALL SimpleSet (pagea 95).

NU:

effectuati o căutare automata (pagina 96).

Satelit, cablu, decoder, Freeview 山 Terestru

Vä permite sā configurati cele mai cunoscute mardi de aparate in numai càteva minute. Nu trebuie decât sā aflatī BUTONUL NUMERIC care corespunde mardi dvs. (pagea 94) sā urmaṭi paṣṭi A-B.

Asiguratvá cá aparatul este aprins (nu in modul standby).

Aparatul dvs. NU se opreşte?

Urmati procedura de cautare automata de la pagina 96.

Aparatul dvs. NU porneşte din nou?

Porniti aparatul manual (sau folosind telecomanda originală)și repeati configurarea SimpleSet, asigurându-va cà aşi eliberat „BUTONUL NUMERIC care corespunde mârci dvs." imediat dupà stingerea aparatului.

ONE FOR ALL nu functioneazá corespunzátor?

Ar putea existo o configuraie mai bună pentrumarca aparatului dvs.

Vä rugam sā repetaṭi configurarea SimpleSet.

Dacă procedura esueazăși de această data, urmati procedura de cautare automata.

Satelif, cablu, decoder, Freeview si Terestru

Căutarea automata

Reprezinta modalitatea de cautare a tuturor marcilor care nu sunt mentionate de configurarea SimpleSet

Asigurati-va că aparatul este aprins (nu in modul standby).

Apasati s eliberati butonul OK imedit dupa stingerea aparatului (in temp de 3 secunde!)

SINTETIGATA

Dispositivul dvs. sa stins si nu porne ste din nou?

Este posibil sā fi apāsāt prea tārziu butonul OK (pentru salvarea setārilor).

1) Porniti din nou dispositivul, manual (sau folosind telecomanda originală).

2)

Mentjeti apasate temp de 3 secunde butoanele "verde sigaben". LED-ul va clipe de doua ori (pentru TV Functiile principale TV = mentjeti apasat temp de 3 sec. butoanele rosu si albastru).

3)

OrientaI ONE FOR ALL catre aparat 日 apasati CH- (in mod repetat) panla opirea aparatului.

4)

Apasati silelberati butonul OK imediat ce aparatul s-a oprit.

Dacà nu reusiti, poate fi nécessar sā repeatsi cautarea automata sì sā va asigurati cā apasati butonul OK imediat ce aparatul s-a stins, pentru a vă salva setárile!

ONE FOR ALL nu functioneazá corespunzátor?

Ar putea existo o configurare mai bună pentru marca aparatului dvs. Vă rugăm și repe-
tati procedura de cautare automata!

Căutarea automată nu a avut succes?

Effectuati procedure de COPIERE.

Dacă marca TV-ului dvs. se regăsește pe lista

pentru regiunea dvs. (consultaţi pagina 94), vă rugămă s urmaţi aceaşi pași (A-B din configurararea SimpleSet de la pagina 95), cu următoarea exceptie:

• pe parcursul pasului A, mentineti apăsate temp de 3 secunde butoanele roşuși albastru.
• Pe parcursul pasului B, mentineti apasat „BUTONUL NUMERIC care corespunde mârcii dvs. de tevdizor" (de ex. 1 pentru Grundig)

Dacă marca TV-ului dvs. nu se regăsește pe lista

pentru regiunea dvs. (consulta) pagina 94), va rugam sa urmai aceasi paisi (A-C din sectiunea Functia de cautare automata de la pagina 96), cu urma-toarea exceptie:

• pe parcursul pasului A, mentineti apăsate temp de 3 secunde butoanele roşuși albastru.

COPIERE

Functia de copiere vă permite să copiți una sau mai multe functii de pe telecomanda TV originală (dacă aceasta este functională)și/sau de pe telecomanda receptorului digital satelitar pe telecomanda ONE FOR ALL.

Exemplu: Cum copiarti functia "I/II (mono/stereo)" de pe telecomanda dvs. originala pe "butonul rosu" de pe telecomanda ONE FOR ALL.

De asemenea, aliniati ambele telecomenzi la aceeasi inaltime

Amplasati ambele telecomeni pe o suprafata plana.

Capetul infrarosu al telecomenzilor (pe care il orientati in mod normal catre aparat) trebuie sa fe orientate unul spre celalalt.

B

Mentineti apasat,
temp de 3 secunde,
butonul COPY.

Apasa

mai intai butonul "rosu".

2-5cm

Apoi;

mentjetapasat pentru scurt timputonulI/II (mono/stereo).

Ambele LED-uri se vor aprinde de doua ori pentru a confirma efectuarea cu succes a functiei de COPIERE.

• Dacà doriti sá copiatti sá alte functii, nu trebuie decát sá repeatsi pasul C pentru ficare buton pe care doriti sá il copiatti.
• Daca LED-ul se aprinde intermitent in secventa lenta, repetati pasul C.
• Puteti folosi functia COPIERE pentru orice buton, mai puțin pentru butonul COPY.

Pentru a iei din functia COPIERE, mentinei apasat tamp de 3 secunde butonul COPY.

SINTETIGATA

Stergerea unei functii COPIATE:

1) Menti apasat temp de 3 secunde butonul COPY, pânà cánd ambele LED-uri vor clipi de douà ori.
2) Mentineti apasat temp de 3 secunde butonul cu functia (de ex. butonul rosu) pe care doriti s o stergeti pana cand ambele LED-uri vor clipi de doua ori.
3) Mentinji apasat temp de 3 secunde butonul COPY pentru a ieşi din functia COPIRE. Ambele LED-uri vor clipi de două ori.

Slovenčina

Kompanhah (Kamahapan Bapnich - POMHON) Diebener 3ecktnpoknch. /Onoferalr naprripty knopnattono otctydtne bdeotepmatox nauhyaen an pabotdo hanyonob torpa npri yncnboi koppkntnoek 3kncnaytaunr b Teyeneu (1) Onproto rda c taphynokn. Dhananb tosber 8pupnqptnhtzane mbe a 603etbnm noopke de 5exaknn - nfo 00010901nhtnhnbs bttnat 2 tom cyraae, ecn t 7 neuhre (1) 0d0rnpo rda poa kdoaeh zao 4hbae 100rnpo rda poa kdoaeh zao 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbaeb 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbaee 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbae 4hbaea 4 h bpo hnyaen oohy hnyaonok, zarphinezhyn tyanokon, mny prayns Harnanbokn, nclnoyblcys c Toorban. Iho bryne oybracstecbna, kpoeme nepeohcnihn bhaie, knoknoaocf. Dar for hnrnckn Kaon- noptbos no cebpcknmy cboykniikn, nokayniicta, obadpaaee i te nto fohyepcebcn Heta ptrka ykazhdamn bhaie. Tkojniya, nmeite, no Toa nokapocitacn parahinien tanot, Kotojniye bdaevtprn pkrnyokn Toorban todoar nToyoh nytochouho Cobyshynikn. T Bto Cymcye, ch ByBmpoepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pp

Türkce

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, urūnī lik statan al kisiye, bu urūnīn, satan altahirih tibārēbir (1) yllik sūre içende normal ve doğūr kullanma zamebe ne visçilhata hizemeyecigni garanti emtěkirdir. (2) yllik garanti sūresi cínci anzali odūgū totesp tedit edidigire du urūnī onanlacak y a da gerekyórs değɪştinlečekir. Urūnī gonderlimesi masrāf, urūnī sahibine, geri gonderlimesi masrāf da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL's attir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafrand sāglammayan urūrìr ya da hizmetlerin neden odūgū yà da urūnī, kalvuzdaki talmatlara uyugen olarke monte edilmesimien kaynaklānan hasarlan yá da anzán kanapsamaktad. Buka capsam di sdirumu, ayyamanda urūnī, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL disŋndaki kisilege değɪştinldige / onandignida yá da anza, bir kaza, kanyi kullanm, kōti kullanm, ihmal, yánil rasṭa, yanil

ugulama, hatat monayt, ungol olmayan balmik, degiskilur, ukr iuzerinde nirmya, yangu, su, yldrm cuspmasi, dov alfter, hatak kullamn y da dikkatzisklen kaynaklandjda de geeciderl. Garant suresi nde garant hizmeti almac icin lunf hymema alzakhd konhong odungu sipatokac alan okan malina geleren gsekrisim duayacigmi unumyatt. Bu urini, ticaretiniz, injinya da meslenzirile ili glomalybir amar; icin satin aldysan, tuteki callmarllsatyla iligil ulusalas narlanma bagl alsalhakara hal absor bilisirn. Bu garanti, iligil hakrami etiekmedekiralt.

Magyar