URC-6420 - Универсално дистанционно ONE FOR ALL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Универсално дистанционно управление
Марка	ONE FOR ALL
Модел	URC-6420
Приблизителни размери	200 x 50 x 25 мм
Приблизително тегло с батерии	100 г
Захранване	2 батерии AAA (не са включени)
Основни функции	SimpleSet, Auto Search, Learning (копиране), Основно управление на телевизора, Контрол на звука и входовете
Съвместимост	Цифрови приемници (сателит, кабел, декодер, Freeview, Sky), телевизори от много марки
Инфрачервен обхват	Около 10 метра
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химикали или абразиви.
Безопасност	Да не се излага на влага, да не се отваря, да не се изхвърля в огън, използвайте препоръчителен тип батерии.
Резервни части и ремонтопригодност	Не е приложимо (продуктът не може да се ремонтира от потребителя). В случай на повреда, свържете се с потребителската служба.
Обща информация	Универсално дистанционно управление ONE FOR ALL URC-6420, инструкцията е налична на няколко езика.

Често задавани въпроси - URC-6420 ONE FOR ALL

Как да настроя моето дистанционно ONE FOR ALL URC-6420 за моя телевизор?

Използвайте функцията SimpleSet: включете телевизора си, задръжте натиснат бутона, съответстващ на вашата марка (вижте списъка на стр. 14) и следвайте стъпки A до B. Ако устройството не се изключи, превключете на режим Auto Search.

Какво да направя, ако дистанционното ми не работи след настройката?

Уверете се, че батериите са поставени правилно и са достатъчно заредени. Проверете дали сте избрали правилния код на марката. Ако не, повторете настройката, като използвате Auto Search или опитайте функцията Learning, за да копирате бутоните от оригиналното дистанционно.

Как да копирам функция от оригиналното си дистанционно на ONE FOR ALL?

Използвайте функцията Learning: поставете двете дистанционни една срещу друга (2-5 см), задръжте COPY натиснат за 3 секунди, натиснете целевия бутон (напр. червен бутон), след което задръжте натиснат бутона за копиране на оригиналното дистанционно. Светодиодите мигат два пъти за потвърждение.

Как да нулирам моето дистанционно ONE FOR ALL URC-6420?

За да нулирате всички настройки, извадете батериите, изчакайте 1 минута, след което ги поставете отново. Настройките в паметта ще бъдат изтрити. Ще трябва да настроите отново дистанционното.

Мога ли да контролирам звука на телевизора си с това дистанционно?

Да, благодарение на функцията Основно управление на телевизора. Следвайте стъпките, описани на стр. 17: задръжте червения и синия бутон натиснати за 3 секунди, след което въведете кода на вашата марка телевизор.

Какъв тип батерии да използвам и как да ги сменя?

Използвайте 2 батерии AAA от алкален тип. Отворете отделението на гърба на дистанционното, като плъзнете капака, поставете батериите, като спазвате поляритета (+/-), след което затворете.

Функцията Auto Search не работи, какво да правя?

Проверете дали устройството е включено. Задръжте зеления и жълтия бутон (или червения и синия за телевизор) натиснати за 3 секунди, след което натиснете няколко пъти CH-, докато устройството се изключи. Натиснете незабавно OK за запаметяване. Ако това не успее, опитайте функцията Learning.

Съвместимо ли е това дистанционно с моя сателитен декодер?

ONE FOR ALL URC-6420 е съвместимо с повечето сателитни декодери, кабел, Freeview и Sky. Проверете списъка с марки на стр. 14, за да видите дали вашата е там. Ако не, използвайте Auto Search или Learning.

Как да премахна копирана функция?

Задръжте COPY натиснат за 3 секунди, докато двата светодиода мигат. Натиснете бутона, от който искате да премахнете копието (напр. червен бутон) за 3 секунди, докато светодиодът мигне два пъти, след което отново задръжте COPY за 3 секунди за потвърждение.

Какво покрива гаранцията на дистанционното?

Гаранцията от една година покрива дефекти на материалите и изработката. Тя не покрива батериите, козметични повреди или щети от неправилна употреба. За всяка рекламация се свържете с потребителската служба, като предоставите доказателство за покупка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ URC-6420 ONE FOR ALL

La marque de votre appareil figure-t-elle dans la liste? (voir page 14).

1) Sélectionnez votre région (voir l'image à la page 2).

Si vous vivez en France, vous devrez la télécommande sur « (F) »

Les touches chiffrées seront configurées comme indiqué ci-dessous.

Si vous vivez dans un autre pays (en dehors de la Grande-Bretagne/l'Irlande,

l'Allemagne, la France, l'Espagne ou l'Italie), par exemple en Suisse ou en Belgique, votre télécommande doit être paramétrée sur « INT »

2) Insérez des piles pour activer la région sélectionnée. 3) La marque de votre périphérique figure-t-elle dans la liste?

Récepteur numérique

Satellite, Câble, Décodeur, Freeview et tous les modèles Sky

CanalSat/Canal+ CGV 3 Freebox 4 Metronic 5 Numericable Orange Philips Sagem Strong Thomson

1 Canal Digital 2 Foxtel 3 Humax 4 Meo/ZON 5 Multichoice 6 SKY Topfield 8 UPC/Cablecom 9 Viasat Ziggo

Commandes de base du téléviseur

Blue Sky 2 LG 3 Panasonic 4 Philips 5 Pioneer Samsung Sharp 8 Sony 9 Thomson 0 Toshiba

1 Grundig 2 JVC 3 LG 4 Panasonic 5 Philips 6 Samsung 7 Sharp 8 Sony 9 Thomson 0 Toshiba

Mémorisez le chiffre associé à votre marque (par exemple, Metronic = 4) et suivez l'étape SimpleSet de la télécommande ONE FOR ALL (page 15).

Activez l'Auto Search (Recherche automatique) (page 16).

ONE FOR ALL Simpleset

Satellite, Cable, Décodeur,

Freeview et tous les modèles Sky

Ce mode vous permet de configurer les marques d'appareils les plus répandus en quelques minutes. Localisez simplement la touche chiffreee associée à votre marque (page 14) et suivez les étapes A à B.

Assurez-vous que l'appareil est allumé (et non en mode veille).

Votre appareil NE s'éteint PAS ?

Suivez la procédure Auto Search (Recherche automatique) décrite à la page 16.

Votre appareil NE se rallume PAS ?

Rallumez l'appareil manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et répétez l'étape SimpleSet en vous assurant de relâcher la « touche chiffree associée à votre marque » dès que l'appareil s'éteint.

Votre télécommande ONE FOR ALL ne fonctionne pas correctement ?

Il existe peut-être une configuration plus adaptée à la marque de votre appareil. Veuillez répéter l'étape SimpleSet.

Si vous rencontrez encore des problèmes, suivez la procédure Auto Search.

Satellite, Cable, Décodeur, Freeview et tous les modèles Sky

Recherche automatique

Ce mode sert à configurer toutes les marques d'appareils non prises en charge par le mode SimpleSet.

Assurez-vous que l'appareil est allumé (et non en mode veille).

Appuyez une fois sur OK dès que votre appareil s'éteint (vous disposez de 3 secondes).

PRÉT!

Votre appareil s'éteint mais NE se rallume PAS ?

Vous avez peut-être appuyé trop tard sur la touche OK et l'enregistrement des paramètres n'a pas été effectué.

Rallumez l'appareil manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine).

Maintenez les touches verte et jaune enfoncées pendant 3 secondes. La diode clignote deux fois. (Contrôle principal de la TV = maintenez les touches rouge et bleue enfoncées pendant 3 secondes).

Pointez la télécommande ONE FOR ALL vers votre appareil et appuyez sur CH- (de façon répétée) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

Appuyez une fois sur OK dès que l'appareil s'éteint. Si cette opération échoue, recommencez la procédure Auto Search (Recherche automatique) et assurez-vous d'appuyer sur OK dès que l'appareil s'éteint pour enregistrer les paramètres.

Votre télécommande ONE FOR ALL ne fonctionne pas correctement ?

Il existe peut-être une configuration plus adaptée à la marque de votre appareil. Répétez l'étape Auto Search.

Le mode auto search (recherche automatique) ne fonctionne pas ?

Essayez la fonction COPY (COPIE).

TV VOL+/- and MUTE AV TV INPUT/AV

Contrôle principal de la TV

Vous pouvez également programmer votre télécommande ONE FOR ALL pour contrôler le volume, l'alimentation et l'entrée de votre téléviseur.

Si la marque de votre téléviseur figure dans la liste de votre région (voir page 15), suivez les mêmes étapes (A et B à partir de SimpleSet à la page 15) en procédant comme suit :

• Pendant l'étape A, maintenez les touches rouge et bleue enfoncées pendant 3 secondes.
• Pendant l'étape B, maintenez la « touche chiffree associée à la marque de votre téléviseur » enfoncée (par exemple, Blue Sky = 1).

Si la marque de votre téléviseur NE figure PAS dans la liste de votre région (voir page 14), suivez les mêmes étapes (A et C à partir de Auto Search (Recherche automatique) à la page 16) en procédant comme suit :

• Pendant l'étape A, maintenez les touches rouge et bleue enfoncées pendant 3 secondes.

La fonction Learning (Apprentissage) vous permet de copier une ou plusieurs fonctions depuis la télécommande d'origine (en état de marche) de votre téléviseur/récepteur numérique sur la télécommande ONE FOR ALL.

Exemple: copie de la fonction « I/II (mono/stéreo) » de votre télécommande d'origine sur la touche rouge de votre télécommande ONE FOR ALL.

Alignez les deux télécommandes en hauteur.

Placez les deux télécommandes sur une surface plane. Assurez-vous que les deux extrémités que vous dirigez normalement vers les appareils sont bien l'une en face de l'autre.

B Maintenez la touche COPY (COPIE) enfoncée pendant 3 secondes.

Appuyez d'abord sur la touche rouge.

2-5cm

Puis maintenez brièvement la touche « I/II (mono/stéréo) » enfoncée.

maintenez brievement la touche « I/ll (mono/stereo) » enfoncée.

Les deux diodes s'allument deux fois pour confirmer que la copie a bien été effectuée. bestatigen.

• Si vous voulez copier d'autres fonctions, répétez l'étape C pour chaque touche que vous souhaitez copier.
• Si la diode clignote longtemps, recommencez l'étape C.
• Toutes les touches peuvent être copiées, à l'exception de la touche COPY (COPIE).

Maintenez la touche COPY (COPIE) enfoncée pendant 3 secondes.

Suppression d'une fonction copiée

1) Maintenez la touche COPY (COPIE) enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que les deux diodes clignotent deux fois. 2) Appuyez sur la touche que vous souhaitez supprimer (par exemple, la touche rouge) pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED clignote deux fois. 3) Maintenez la touche COPY (COPIE) enfoncée pendant 3 secondes. Les deux diodes clignotent deux fois.

Exemple : copie de la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre télécommande d'origine sur la touche rouge de votre télécommande ONE FOR ALL.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL GARANTI à l'acheteur d'origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d'œuvre durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s'il s'est révélé défectueux pendant ladite période d'un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d'aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d'appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que certains visés plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numéro mentionné sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d'achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer vos droits à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.