URC-6420 - Controle remoto universal ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal
Marca	ONE FOR ALL
Modelo	URC-6420
Dimensões aproximadas	200 x 50 x 25 mm
Peso aproximado com pilhas	100 g
Alimentação	2 pilhas AAA (não incluídas)
Funções principais	SimpleSet, Auto Search, Learning (cópia), Controle principal da TV, Controle de volume e entradas
Compatibilidade	Receptores digitais (satélite, cabo, decodificador, Freeview, Sky), televisores de diversas marcas
Alcance infravermelho	Aproximadamente 10 metros
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos químicos ou abrasivos.
Segurança	Não expor à umidade, não abrir, não jogar no fogo, usar pilhas do tipo recomendado.
Peças de reposição e reparabilidade	Não aplicável (produto não reparável pelo usuário). Em caso de falha, contatar o serviço ao consumidor.
Informações gerais	Controle remoto universal ONE FOR ALL URC-6420, manual disponível em vários idiomas.

Perguntas frequentes - URC-6420 ONE FOR ALL

Como configurar meu controle remoto ONE FOR ALL URC-6420 para minha televisão?

Use a função SimpleSet: ligue sua televisão, pressione e segure a tecla correspondente à sua marca (veja lista na página 14) e siga as etapas A a B. Se o aparelho não desligar, mude para o modo Auto Search.

O que fazer se meu controle remoto não funcionar após a configuração?

Certifique-se de que as pilhas estão inseridas corretamente e suficientemente carregadas. Verifique se selecionou o código de marca correto. Caso contrário, repita a configuração usando Auto Search ou experimente a função Learning para copiar as teclas do seu controle remoto original.

Como copiar uma função do meu controle remoto original para o ONE FOR ALL?

Use a função Learning: coloque os dois controles remotos frente a frente (2-5 cm), pressione e segure COPY por 3 segundos, pressione a tecla de destino (ex: tecla vermelha), em seguida, pressione e segure a tecla a ser copiada no controle remoto original. Os LEDs piscam duas vezes para confirmar.

Como redefinir meu controle remoto ONE FOR ALL URC-6420?

Para redefinir todas as configurações, remova as pilhas, aguarde 1 minuto e reinsira-as. As configurações na memória serão apagadas. Você precisará reconfigurar o controle remoto.

Posso controlar o volume da minha televisão com este controle remoto?

Sim, graças à função Controle principal da TV. Siga as etapas descritas na página 17: pressione e segure as teclas vermelha e azul por 3 segundos, em seguida, insira o código da sua marca de televisão.

Que tipo de pilhas usar e como trocá-las?

Use 2 pilhas AAA do tipo alcalino. Abra o compartimento na parte traseira do controle remoto deslizando a tampa, insira as pilhas respeitando a polaridade (+/-) e feche.

A função Auto Search não funciona, o que fazer?

Verifique se o aparelho está ligado. Pressione e segure as teclas verde e amarela (ou vermelha e azul para TV) por 3 segundos, em seguida, pressione várias vezes CH- até que o aparelho desligue. Pressione imediatamente OK para salvar. Se falhar, tente a função Learning.

Este controle remoto é compatível com meu decodificador de satélite?

O ONE FOR ALL URC-6420 é compatível com a maioria dos decodificadores de satélite, cabo, Freeview e Sky. Consulte a lista de marcas na página 14 para verificar se a sua está incluída. Caso contrário, use Auto Search ou Learning.

Como excluir uma função copiada?

Pressione e segure COPY por 3 segundos até que os dois LEDs pisquem. Pressione a tecla da qual deseja excluir a cópia (ex: tecla vermelha) por 3 segundos até que o LED pisque duas vezes, em seguida, pressione e segure novamente COPY por 3 segundos para confirmar.

O que cobre a garantia do controle remoto?

A garantia de um ano cobre defeitos de material e mão de obra. Não cobre pilhas, danos estéticos ou danos devido ao uso indevido. Para qualquer reclamação, contate o serviço ao consumidor fornecendo o comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR URC-6420 ONE FOR ALL

Amarca do seu dispositivo épresentada na lista? (consulta a pagina 29).

Nederlands

1) SeLECTIONA sua regiao (veja a imagem na pagsina 2).
Se vivo no Portugal, delve colocar o selector na posicao "INT" e as teclas numéricas seront configuradas como aparecido abaixo. Se vivo noutro pais (fora da Grá-Bretanha/Irlanda, Alemanha, Franca, Espana e Italia), por exemple, na Australie, delve colocar o selector también na posicao "INT".
2) Insira as pilhas para activar a região seleccionada.
3) A marca do seu dispositivo é aparecido na lista?

INT

Portugal

Digital TV Receiver

Satélite, cabo, caixa descodificadora e TDT

1 Canal Digital
2 Foxtel
3 Humax
4 Meo/ZON
5 Multichoice
6 SKY
Topfield
8 UPC/Cablecom
9 Viasat
Ziggo

Funções principales do televisor

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

SIM

memorize o DFIGO atribuicao à marca do seu dispositalo (por ex.,Meo/ZON = 4 )e siga os passos da Configuração Simples do ONE FOR ALL (pagina 30).

Não

utilize a funcão Auto search (Pesquisa automática)' (págnica 31).

ONE FOR ALL SimpleSet

Satelite, cabo, caixa descidificadora e TDT

Permite-lhe configurar as marca de dispositivos mais reconhecidas en poucóscretivos. Basta encontrar a TECLA NUMÉRICA atribuída àmarca do seu disposítivo (págnina 29) e seguir os passos A e B.

Prima sem soltar as teclas verde e amarela durante 3segundos!

Certifique-se de que o dispositoo está LIGADO (nao em modo de espera).

Prima sem soltar a "TECLA NUMERICAtributiona a marca do seu dispositivo" por

ex., Meo/ZON = 4 (consulte a páginá 29) até que o dispositivo se DESLIGUE! (Este processo poderá demorar às 40 segundos)

Solte a "TECLA NUMÉRICA" assim que o dispositovo se DESLIGUE.

PREPARADO!

O dispositivo não se DESLIGA?

O dispositivo NAO se volta a LIGAR?

Volte a LIGAR o disposito manualmente (ou com o telecomando original) e repita os passos da Configuração Simples, certificando-se de que solta a "TECLA NUMÉRICA atruída à marca do seu disposito" assim que este se DESLIGUE.

O telecomando ONE FOR ALL não funciona correctamente?

Poderá existir uma configuração mais adequada para a marca do seu disposítivo. Repita a Configuração Simples.

Se ainda assim não obtiver o resulto pretendido, siga o procedimento de Auto search (Pesquisa automática).

Satellite, cabo, caixa descodi-cadora e TDT

Auto search (Pesquisa automática)

Esta é a forma de configurar todas asscaras não compatíveis com a Configuração Simples

Certifique-se de que o disposicao está LIG-ADO (nao em modo de espera).

O dispositivo DESLIGA-SE mas não volta a LIGAR:

Poder a ter premido a tecla OK demasiadoarde para guardar as definições.

1) Volte a LIGAR o dispositorio manualmente (ou com o telecomando original).

2)

Prima sem soltar as teclas "verde e amarela" durante 3 segundos. O LED piscar daas vezes (Funções principais do televator = prima sem soltar as teclas vermelha e azul durante 3段时间).

3)

Aponte o telecomando ONE FOR ALL para o disposito e prima CH-(repetidamente) até que o disposito se DESLIGUE.

4)

Prima e solte a tecla OK assim que o dispositivo se DESLIGUE. Se não obtiver o resulto pretendido, poderá repetir o procedimento de Auto Search (Pesquisa automatica) certificando-se de que prime a tecla OK assim que o dispositivo se DESLIGUE para guardar as definições!

O telecomando ONE FOR ALL não funciona correctamente?

Poderá existir uma configuração mais adequada para a marca do seu disposítivo. Repita o procedimento de Auto Search (Pesquisa automatística)!

Não obteve o resulto pretendido com a função Auto Search (Pesquisa automática)?

Utilize a funcao COPIAR.

TV POWER

TV VOL+/- and MUTE

TV INPUT/AV

Funções principales do televisor

Para sua comodidade, também é possi-vel programar o telecomando ONE FOR ALL para controlar o volume, a funcão de ligar/desligar e a entrada do televisor.

Se a marca do seu teletovisor for aparenda na lista da sua região (consul- te a págnla 29) siga osPEGos passos (A e B da Configuração Simples na págnla 30), com as seguients excepções:

• No passo A, prima sem soltar as teclas vermelha e azul durante 3 segundos.

• No passo B, prima sem soltar a "TECLA NUMÉRICA atrubúda à marca do seu televisor" (por ex., 1 para Grundig)

Se a marca do seu televisor NÃO for aparecido na lista da sua região (consulta à网页 29) sina os outros passos (A a C da função Auto search (Pesquisa automática) na网页 31), com as següentes exceptiones:

• No passo A, prima sem soltar as teclas vermelha e azul durante 3 segundos.

Transferência (COPY)

A funcionalidade de Transferência permitte-Ihe Transferir (Copiar) uma ou mais funções do telecomando original (emFUNICAMENTO) do teletivor e/ou do receptor de TV digital para o telecomando ONE FOR ALL.

Exemplo: Como transferir (copiar) a função "I/II (mono/estéreo)" do telecomando original para a "tecla vermelha" do telecomando ONE FOR ALL.

Alinhe a alta dos dois telecomados

Coloque osinous telecomando numa superficie plana.

Certifique-se de que as extremidades que normalmente aponta para o dispositovo está viradas uma para a outra.

B

Prima sem soltar tecla COPY (Copiar) durante 3 segundos.

Em primeiro lugar

prima a tecla "vermelha".

Os来进行LEDs piscarão rapidamente!

2-5cm

Em seguida:

Prima sem soltar a tecla I/II (mono/estereo) "durante pouco tempo.

OsdoesLEDspiscarao duas vezes para confirmar quea COPIA foi efectuada com exito.

• Se pretender copiar outras funções, basta repetir o passo C para cada tecla que pretende copiar.
  Se o LED piscar durante algoum tempo repita o passo C.
• Pode'utilizar a funcao COPIAR para todas as teclas excepto para a tecla COPY (Copiar).

Prima sem soltar a tecla COPY (Copiar) durante3段时间os para sair da funcao COPIAR.

PREPARADO!

Eliminar uma funcao COPIADA:

1) Prima semURTAR a tecla COPY (Copiar) durante 3 segundosté que ambos os LEDspisquemdudas vezes.
2) Prima a tecla correspondente (por ex., a tecla vermelha) a funcao que pretende eliminar durante 3 segundos, ate que ambos os LEDs pisquam duas vezes.
3) Prima sem soltar a tecla COPY (Copiar) durante 3 segundos. Osinous LEDs piscarão das vezes.

Nederlandss

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC.*/ONE FOR ALL garantao ao cliente a protecao deesto produits no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um periodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produits. Este produit sera substituido sem qualer esqueço no caso de ter sido comprovada quaiar ovaria detno do periodo de 1 ano e aposo o seu retorno (custos de envio da responsabilitaddo consumidor) dentro这点mo prazo. Estargarantao nao cobre embalagens de cartao, caixas, pilhas, ou outros itemus usados em conjunto com este produits. Qualo other obrigacao para lemao daquela acima descriva nao sera tida em consideracao. Para obter o service de garantia durante o periodo a este destinado, para maiis informacoes contacteos no numero mentionado na pagsina do Service de Apojo ao Cliente. Por favor tome noting que ser lihe a pedido o comprovatorio de compra, de forma a que possoamos confirmar a sua legitimidade para thiservice. Se você comprou este produits para propós que não esteyam relacionados ao seuenegrocio ou profissao, por favor tenha en conta que você podeterr direitos legais baixo a sua lawislação nacional que governa a vendae do produits de consumadores. Essa garantia nao affecte esses direitos.

Nederlands

Sagem 1624 2436 2407

Sagemcom 2672

Samsung 240710602015217423681666

1987069126102624

Scientific Atlanta 2401 2436 2506 0477 2132

Sky 2620