URC-6420 - Uniwersalny pilot ONE FOR ALL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI URC-6420 ONE FOR ALL

czy Twoje urzadzenie znajduje sie na liecie marek? (patrz str. 44).

Cesky

1) Wybierz swój region (patrz rysunek na str. 2).
Jesli mieszkasz na innym terytorium (poza Wielkq Brytaniq/Irlandiq, Niemcami, Francj i Wlochami), np. w Polska, ustaw przelacznik w połozeniu „INT".
2) Wlóz baterie, aby aktywowac wybrany region.
3) Czy Twoje urzadzenie znajduje są na liść marek?

INT

Polska

Cyfrowy odbiornik TV

TV satelitarna, kablowa, Set-Top-Box, DVB-T i wszystkie systemy Sky

1 Canal Digital
2 Foxtel
3 Humax
4 Meo/ZON
5 Multichoice
6 SKY
Topfield
8 UPC/Cablecom
9 Viasat
Ziggo

Podstawowe funkcje TV

1 Grundig
2 JVC
3 LG
4 Panasonic
Philips
Samsung
Sharp
8 Sony
9 Thomson
0 Toshiba

TAK

NIE

zapamiętaj CYFRE przypisaną do Twoojej

marki (np. Canal Digital = 1) i przyepamadź

procedure ONE FOR ALL SimpleSet (str. 45).

przemadowadź automatyczne wyszukiwanie (str. 46).

ONE FOR ALL SimpleSet

TV satelitama, kablowa, SetTop-Box, DVB-T i wszystkie systemy Sky

Umölliwa skonfigurowanie urzadzeńNJajpopularniejszych marek w ciagu kilku minut.
Wystarczy odszukac przyczisk z CYFRA przypisianje do marki (str. 44) i wykonac czynnosci A-B.

Naciśnij i przytrzymaj przyze 3 s zóły i zielony przycisk!

Upewnij sie, ze urzadzenie jest włçzone (nie jest w trybie gotowość).

Urzadzenie NIE wyłaczyto sie?

Przeprowadź procedure automatyczné wyszukiwania opisanā na str. 46.

Urzadzenia NIEMZAPOWNIEWACZYC?

Włucz urzadzenia recznia (lub za pomoczy oryginalnégo pilota) i powtorź procedur SimpleSet, upewniajac są, ze przycisk z CYFRA zestaje zwolnionicy natychmiast po tym, jak urzadzenia są wylączy.

Pilot ONE FOR ALL nie działa prawidłowo?

Moze byc dostepna lepsza konfiguracja dla Twojugo urzadzenia. Powtórz procedr SimpleSet.

W przypadku dalszego niedowodzenia naleź ponownie przypręwadzić procedurę automatycznégo wyszukiwania.

Automatyczne wyszukiwanie

TV satelitarna, kablowa, Set-Top-Box, DVB-T i wszystkie systemy Sky

To spośb konfigurowania wzystkich marekNie objętych trybem SimpleSet

Nacijsnij i zwolnj przycisk OK.

Upewnij sie, ze urzqdzenie jest włqczone (nie jest w trybiegotowość).

GOTOWE!

Urzadzenie wyłczyto sie, ale nie maya go ponownie wynczyc?

Przycisk OK (zapisujczy ustawenia)@mogl zostac'naciński zbyt poźno.

1) Włucz urzędzenia ryczne (lub za pomocq oryginalné pilota).

2)

Nacijsnij i przytrzymaj przytez 3 s zóty i Zielony przycisk. Dioda LED blysnie dwukrotnie (TV podstawowe funkcie = nacijsnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy czerwony i niedbeski przycisk).

3)

Skieruj pilota ONE FOR ALL w strone urzadzenia i naskaj przycisk CH- do momentu wyłęczenia sie urzadzenia.

4)

Naciński zwoLNij przycisk OK zaraz po wyIqczeniu sie urzadzenia.

Jesli nie przynieszie to rezultatów, powtorz procedure automatyczné wyszukiwania i naciśnj przycisk OK zaraz po wyłçzeniu są urzadzenia, aby zapisać ustawienia!

Pilot ONE FOR ALL nie dział prawidlowo?

Moze byeć dostepna lepsza konfiguracja dla Twojugego urzędzenia. Powtórz procedure automatyczné wyszukiwania!

Automatyczne wyszukiwanie nie przyniosło rezultatów?

Przemadowadź operacja KOPIOWANIA.

Podstawowe funkkcje TV

TV POWER

TV VOL+/- and MUTE

Mozliwe jest również wygodne zaprogramanianie pilota ONE FOR ALL do kontrłowania glosnosci, zasilania i wejsć telewizora.

TV INPUT/AV

Jesli marka Twoje telewizoraznajduje sie na liisce dla regionu (patrz str. 44), wykonaj te same czynnosci (A - B dla procedury SimpleSet na str. 45), ale;

• podczas czynosci A naciśnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy czerwoń i niedyski przycisk.
• Podczas czynosci B naciśnj i przytrzymaj przycisk z CYFRA przypisaną do marki telewizora (np. 1 dla Grundig)

Jesli marka Twojego telewizora NIE znajduje sie na lisie dla regionu (patrz str. 44), wykonaj te same czynnosci (A - C dla procedury SimpleSet na str. 46), ale;

• podczas czynosci A naciśnij i przytrzymaj przyze 3 sekundy czerwony i niedieski przycisk.

Przyuczanie (COPY)

Funkcja ta umozliwa przyuczenia (skopiwanie) jederj lub wiecj fungcji z oryginalneo (działajecko) pilota i/lub cyfrowego odbiornika TV do pilota ONE FOR ALL.

Przyklad: Jak przyucycz (skopiowac) fungcj n I/II (mono/stereo)" z oryginalego pilota na „czerwony przycisk" pilota ONE FOR ALL.

Powinny byc na{jednej wysokość

Oba piloty nalezy połoźcy na plaskiej powierzchni.

Upewnij sie, ze sa skierowane do siebie koncami, któ normalnie wycelowa ne sa w strone urzadzen.

B

Naciśnij i przytrzymaj przyze 3 s przycisk COPY.

Najpierw nacijsij „czerwony" przyczisk.
Obie diody LED zacznq szybko byskac.

2-5cm

nastepnie;

naciśnj i krótko
przytrzymaj przyczisk
I/II (mono/stereo)".

Obie diody LED blysq dwukrotnie w celu potwierdzenia udanego SKOPIOWANIA.

• Aby skopiować inné funkcjé, powtórz czynnosć C dla kaźdego przycisku, króry ma zostac skopiowany.
• W przypadku dlugiego blysiecia powtórz krok C.
  -Funkcje moyen kopiowac na kaźdy przycisk za wyjatkiem przycisku COPY.

Naciński przytrzymaj przyze 3 sekundy przyczisk COPY, aby wyjsć z funkcjki KOPIOWANIA.

GOTOWE!

Usuniecie SKOPIOWANEJ funkci:

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk COPY przyez 3 sekundy,ź obie diody LED blysnagdwukrotnie.
2) Naciśnij odpowiedni przycisk (np. czerwony) do usuniecia przyez 3 sekundy,ź obie diody LED blysna dwukrotnie.
3) Naciśnij i przytrzymaj przyez 3 s przycisk COPY. Obie diody LED blysna dwukrotnie.

• Aby skopiować innate funkcjé, powtórz czynnosć C dla kaźdego przycisku, króry ma zostć skopiowany.
• W przypadku dluggage bośniść powtór z krok C.
  -Funkcje moyen kopiowac na kaźdy przycisk za wyjqtkiem przycisku COPY.

Zwolnij przycisk z CFRA zaraz po wylaczniu sie urzadzenia.

GOTOWE!

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL Gwarantüte prierwotnemu nabywy, zw produkce nie wystapić odzne wady materialowe ani produkcyjne podzcas normalnégo i prawidlogwę uzykowania przy okres jejedo (1) róku od daty zaupu. Jelil w ciagu rocznego (1 rok) okresu wgarancjynego wystapić wydwo produkce, zostanie on odpowiednico napravionny lub

beplatneymwieniony. Kozny财税zny polkowa wsiacli; kozny odeslania produktu polkowa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Ninijsja-gwarcna je obojime uzskodze an uter studovowandoch y prazecny lub usglu nostiarzce zvezUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wonykje 2 instalaci ne-godnej 2 instructa z obsluy. Dotcyte zu要把tzpakowki, kdyki produkt jest moflykowani/ naprawiya przy其中有 firmi, niz UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub lesji czypnaya ustkeri jest wypadke, niewaliczwe uziecy.

nduzyce, zaniebanie, Niepriawodne obtsuga, niwiescwo stoweness, biedna intalacja, npirowidno kowersanja, zmaia, nomfikciej, ojan, woda, blyskawica, kleki zwiwojne, npirowidno uzykowanie lub nielaboska. Ab kyrozstak z serwisGW garycnjyno o wkreis garycnjynim, naelye posadni ogoradinow dozukowu, co umozliwni nam okrenlenii uprowmien serwisowy. Wra zacekapienza tegpo produkto do celow niezwajnich 2 pracza, dialaizonska lob awademien napezmiat, ze mog praskujiwcra wray mahr prespieszij krajowych regulajychic speschodzar toawand konsumcypncjih. Niziejsja grawca ne nauszura tych saw.

Casky

Spolenost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ZARUJI pcvodnimi zazaknikovi, ktery疲bak zakuni, zte tento疲bak nebde piri normalnim a spravmij pouzvani obshovat vady materiali a zapravcovi pod dobu jednody 1 (ruk) odode datapek. Pokud疲bak yvka devd u pv buzheu zaruci dojby nohedno 1 (oku), bude bezplatne oprevn, nebo - v pripadte potybi - vymenien. Piekravni nakhly dradi vlastnik, nakhly na vričeni vryboku hradi spoletnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ZARUJI nepokrytny pošekovi zpur ili zpochsizne yvky i slubojmi odjich dovadelniš e lyukosistiNTNUNALS ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpochselen monta tvibruki, pki terebe neydodztory pokry m vndovu k pvozliu. Tote ot plavne, kdy by疲bak upro nebran o peynen jinyim sejukdetem nez spolenstI NUTURAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo poduk bya porucha zpochsena hobodnou, nezmivny pouzitn, nezuzhimi, nebulstoi, hrubym zachazenin, chybnou intalaci, naopravnu udrzhov, zmeuov, upruov, pozamov, vodov, bleskem, pirondni kastafrosho, chybnym pouzitne bo neopatrnost. Pokud pozadju zakznik zaruci slubiny prubehu zaruci dinol'd kdo prodeji, aby lovo moze ovifiet ho nakov na danou slubu. Pokud je zaupkute tiylen proti prochino blajci, ktere nozemskiy sisi vodobchinnosti, podkrainim nebro profei, muzete mit zakonna prava pvilpvajci na rochondnic pravnich prepidsi spravuichnich proje dspotnebluobi zboi. Tato praev noyu至于 toutu zharuki njaj dotocn.

Slovendne

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantüe pierwotnemu nabywy, ze w produkcie Nie wypastja zadne wady materialowe ani produkcy podcasnz normalego i prwidawltego uzytkowaniaze uzokesnejego (1) roku od datzukapo. Jesli wi cugiz roczno (1) roku obwu gwarancjynog wypastya wud produkcie, zostanie on odpowidno naprowianl lub bezplatnie wymiendonny. Koszty prszyskiPokrywa walscić; koszty odelsiania produktuPokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja ne obejmuhe uzskodzeni an uterek spowodowanych grazeduykutny lub uslugni niedostarcze uzysz UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynilke iz instalacji niedoznej instruktcja obligui.Dotyczy totake przypadioków, kiedy produkt jest modfikowany/naprawianzy imne irky, NZ universal ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jest przyczyna uterki jest wypadek, niiewaścye uzyche, naduzycie, zaniedbanie, niewprawidlo obłsugna, niiewaściste stosowácie, bledna instalacza, niiewradowla konserwacja,zmiana, modifikacja, ogien, woda, byskawica, kleski zwiwołowie, niewradowdie uzytkowaniah lub dnebalosc. Aby szorzysta z serwisuv gwarancjynog w okresie garwanicyjnem, nałyzej posiadac原有glyndów zakupy, co umolziwi nam okreslenie uprawieni sterowsych. W razie sukupzenia tego produkto do celów niedziwnzych z pracā, dzialnólca zubawodem nałyzej pamiętcă, ze moga przystgliwuca prawa w ramach prezpisów krajowych regul(jjychy sprezaż towarów konsumpycjnych. Niniejsza gwarancja no narusza tych prow.

Cesky

Spolecnost UNIVERSAL PFRONCIONS / ONE FOR ALL ZARUCJE puvodnimi zazaknikovi, ktery vrobek zakoupi, ze tento vrobek nebum piromalnim a spravrnem pouzivani obsahovat vady materialiu a zracovani pod do budje noho (1) roku od data prodeje. Pokud vrobek vkyake vadu v pruhbe zaručni doby jegnoho (1) roku, bude beplatzne naprov, nebo - v pripade potrybey - ymrenen. Ppreavrni nakhly dradi vlastnik, nakhly na vraceni vyrobroh hradi spoletnost UNIVERSAL PFRONCIONS / ONE FOR ALL. Zaruka nepokrýva poskozeni Č poruchy zpušobene vrokby Č sluzbami od jinych dodavalteł ne ze spoletnosti UNIVERSAL PFRONCIONS / ONE FOR ALL, nebo zpušobene montaží vrobrok, pīr tebre nebyl dorženy pokynv y navodku k použivani. Totež plati v pripepadé, kdy by velkobek uparen nobro aprvenj yin'm subjectek ne ze spoletnosti UNIVERSAL PFRONCIONS / ONE FOR ALL, neboPokubya porucha zpušobena hedoud, nepravznym pozitim, zneuzitim, nedbalosti, hrubymi zachazenin, chybnou instalaci, nepravnuo udžrobu, zmeñou, upravou, požarem, vodou, bleskem, pirrodni katstafou, chybnym pouzitim nebo neopatrnosti. Pokud pozadjuze zazaknik zaručni sluzby v pruhbe zaručni doby, musi predložit originalí doklad o proseji, aby boły możne ovetji héro na kno dano sluzbu. Pokud jest zakoupil tento vrobek pro ućelý, ktere nasouvisej s viśi obchodni cinnosti, podnikānimi nebo profésí, muzete mit zákoná práva vyplyvjáci z narodnínich pravnich predpisù upruvujich prodej spotfěbního zboži. Tato prava jejaso touta zaručkoj nijk dotčena.