iSensys MF8540Cdn - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSensys MF8540Cdn CANON

περιεχόμενα Indhold Inhoudsopgave

Pnpoopoeic yia ta npexoEv a

εγχερίδια 70

Nepunon oTo eovou kai m

μéθoδειαγωynκειενου ...70

Σνδεηn τού καλωδιου έρματος κα

ENEPRONOIH ts toxuoc 71

Kaopiooc apikw pvpuoiieuw 71

Enioy Tou ponou ouvene

tns ouakeunc otov unoloyiotn 72

Σνδεση μεσω ενούρματου LAN

Σνδεση μεσω ενός καλωδιου USB .........72

KaBopiaoic meyBoouc kai tunou xapriou ....73

KaBopioooctwv apxikw pvuioeewv tou

faE kalovdeltaon Tou kalwdiou mIeawvou

(μóvo γiα Φ MF8580Cdw / MF8550Cdn) 73

EkTeEeon Xpnoov Epyaowv 74

Aphiepan mIokapiaouvXaptw 75

Avtikataoan twv kaoetw ypaifn 76

πλnpoΦopieç γia Ta πapexóμεva εγχερiδια

Pepunon oTo mevou kai Tn meofo 1oaywync keievou

① Eekivwvtac (To napov Eyxεipidio):
Δiaβασe πρωτa To napov Eyxεipidio. Autó To Eyxεipidio περγαφει ην Eγκαταση ης Σοκεύnc, τις ρθμιδεις καλ μα προφιλαξη. Δiaβασe autó To Eyxεipidio πριχραμοτησετη Σοκεύπ.

② Ośnyó spuθμiəns aʊpμatou LAN (móvo yia to MF8580Cdw):

Aiaaote to npov eeyepidio aci
me tov oyno Eekivwvtac.To npov
eeyepidio nepiypaei tic diaikaoiec
puuoncauppatou LAN,kaowc kai
tic atiec kal uoeic yia npoalmuata
nou evexetai va avtuetwnioete
kata tn puoi. Aiaaote To
napov eeyepidio piv ouvdeoettn
oukeun oe aupato LAN.

③ MF Driver Installation Guide (Odbnyoc ykataaotaanc npoypaatoc odynonmCF) (User Software CD (CD loyioikou xpnoTn)):

AiaBaoTe autoTo eYxepidio oTn ouvexia.AutoTo eYxepidio Tepiypdaei tvEykaotaon Tou loyiaikou.

④ Hλεκτρονικό εγχερίδιο (Multi-lingual User Manual CD (CD Νλύγλωσους) ἡγχερίδιου χρήστη) ἡ User Software CD (CD λογισμικόν χρήστη))*:

AiaaTo Kefalaio Nou Eunnpetie Tc avaykeoc.To Hktpoviko Exyepidio xwipctai oEvotntec ava 0eua, etoi wote va piokeTe eukola Tic nnpoopoeiocnoueEe.

To CD nou nepiexe To HAEKtpovko Exyepidio unopei va diapepei avaloya tn xwpa n tvnepoxnyopac.

MF8540Cdn

Iepunynon oTo evo

Enioy n otoxieou n eakivn on tou dpouea avaega ota otoixia evou

Enioumavte eva otoxieo 1e to nAiktpo [ ]n [▼]. Suvexioate otnv eioevn iepapxia natwvtac [OK] n [▶]. EniotppeiTe otny nponyouuev n iepapxia natwvtac [ ] (Pponyouuevo) n [▶].

Eniεβaiωn puθμionc

PntnoTe to nIjkpo [OK]. OToSo, oTav emuaviotei to oToixeio otyn oOvyn, enlaEte , kai eTeta patnoTe [OK].

Katastaan ειαγωνης	Διαθέσιο κειμενο
<A>	ΓράμATA (κεφαλαι) και σύμβολα
<a> ΓράμATA (πεζά) και σύμβολα
<12> Αριθμοί

Eoiaywyn KevEvou, ouuBoawv ka apiOwv

Eoiayayet e t a apiOuntka
nAikpa n e to [#].
Ia aeitoupeies c oxetka e Tn
AEioupyia evaalaync n to diaeoumo
keiEvO, avatpeTe oTo npakatw
nivaka.

	Kātáσtaaŋ ἐσαγωγης:
	<A> <a> <12>
1	@ . -/1
2	ABC abc	2
3	DEF def	3
4	GHI ghi	4
5	JKL jkl	5
6	MNO mno	6
7	PQRS	pQRS	7
8	TUV tuv	8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(Mn δiαθεμo)		0
*	(κενό) @ ./-! ? & $ % #() [()><=>+ =",::"^^|^-		(Mn δiαθεμo)

Metakivnon tou dpouea (eiaaywn diaotmaTOC)

MetakivtheiEeTeToTnKtpo[] n[].Ia va eiaayayete diaotnua, metakivote To dpoea oTo teLoC tou Keivou KAI niote TO [].

Aiaypaqn xaapaktnpwo

PntnoTe [C] ia va diaypaueTe xapaktnpec. PntoTe npateTaueva [C] ia va diaypaueTe oLoou toux apaktnpec.

Σύνδεοη του καλωδιου ρεύματος και ENEPRONOIHΣH Tης ισχύος

OMnv ouvdeoeTe To kaawio USB Tn 8eouevn otiyu. Suvcote To kata nV EYkataoan loyioko.

KaOpiooC apxikw pvOIOeov

AkoounoTe Tc onyiec Tnou ephiicovtai oyn oboyn ia va puthetae Tn yawaa, Tn neipoxn, Tn cwn npac, Tn nuepounvia kai nvy wpa. Ia
IeNTOpeies OXETiKa ME Tnv nepinyon OTO mevou kai Tov tpono Eoiaywync
apiowv, avatpeEte OTNv Evotnta "Iepinyon OTo MEVou kai Tne 0do
saiyyns keevou" (0eA.70).Mnpoeite Etionc va enuEeTe eva th a yivetai
diopwoon twv xpomegaTsw. Ia IeNTopeies OXETiKa ME Tov tpono EKTLEeONCS TNS
diopwoons twv xpomegaTvw, avatpeEte OTo Hktpoviko EYxepidio.

Halektpoviko Exyepidio Pueon Tnc oukeunc >Evpyooinon Tnc oukeunc kal diaopfowon twv apxukw pvuioewv

MF8580Cdw

MF8550Cdn / MF8540Cdn

Enioyn Tou TpOnou ouvdsos nC Tns oukeunc otov unooyiotn

LAN

it tnv ovt a^ 《uV8eon mEOW evoupaTou LAN

Mnopeite va ouvdeae t n oukeun otou unooyiot n eow dpouoaynt evupatou LAN. Xpoaonoiote eva kaawio LAN yia va ouvdeoe t n oukeun o todpouoaynt.

Bεβaiωθeite oti unápxouv δiaθeαμεc θüpeç oTo δρομλογητή γιαν συνδεσετη ηουκεύ Θον έλογισή.
Na exete etoio eva kaawdo ouveotpaumevou cuyous katnyopiac 5 n avweto.

i o u USB

it i o u U S B

Mnopeite va ouvdeoeTe n ouakeun oToV unooyioTn xpoouonowvtac eva kalwio USB.

o u LAN (movo yia to MF8580Cdw)

AvatpeETo OdyocpuoAouLAN.

Mnopeite va ouvdoeTe n ouakeun oTov unoloyoiotn meow aoumuatou dpofoyoyn. Kaewc ouvdeltaia e aoupato tikuo, dev xpeiaozvtai kawdeltai LAN.

* Anaiteir aoupuatoc dpofooyntn, nou uooptnpcei IEEE802.11b/g/n.

Σε πεππτωη που δεν εισε σίγουροι εὰν o

iiaaote to eeyepidio oyniw nou npexetai toukeun diktuou n EIKOIwVnote tov katakeuaotn.

Σύνδεση μέσω ευούρματου LAN

1 Suvδεστε το καλωδιo LAN.

Hdeltauvon IP 8a puthetaiauotupa 2 aeTTa. Eav thee va opiaet mdeltauvon IP xepokivnta, 8ite ta akoloutheta otoixia.

Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Δικτυο» «Σύνδεση σε δικτυο» «Pμθμισι Σειθένυσων IP»

2 Eykataaon Tou npoypaatoc odynonkai Tou loyioikou to User Software CD (CD loyioikou xpnoT).

PioxopnOe 0TnV EvOTnTa KaOpouoC uEvEouc KAt Tnou xaptIoU ( .73)

Σνδεση μεαω ενός καλωδιου USB

SUVsOTo KaLwio USB apou npwta exeTe
EykataoTnoeTe Ta npoypaMaTa obynonc MF kal TO
MF Toolbox.

1 Eykataaon Tou npoypaatoc odynons kai tou loyioikou e to User Software CD (CD loyioikou xpnoT).

2 to KaIawio USB.

Ppoxpwnte stny evotnTa KaOpiouc meyEouc kau Tnou xaptiou ( .73)

Tia aentopeiec oxetikαe TIC diadikaoies Eykataoans:

Deite tov oyno MF Driver Installation Guide (Oynoc ykataotaan npoypmaatos oynonc MF)

KaOpiouc mEyéOouc kal tunou xapTiou

Akoouothe TIC oyniec otyn oovn, opioTe to eeyeoC xaptiou kai tov tuno.

KaOopioucTwv apxikwv pvOmuεewv Tou paE kal ouvdeon Tou kaawdiou Tnlaevov (movo yia to MF8580Cdw / MF8550Cdn)

1 KaopioTe Tc apxikc pUthetaic faE.

Akoauohtote to Odyoc Puoucn Fae yia va kaopioeEvav apiOo faE, eva ovua movadac kal iia kataotaon hync. Ia lentoupeiec oxetik a e Tn aeitoupyia hyns, avatpeEte oTo Hktpoviko Exyepidio.

Hλεκτρονικό εγχειρίδιο «Λειουργίες φαέ» ▶«ʌημη φαέ»

Xpnon tou ovouatoc xphon

O'at anoTeAeE eva eyypafo, ta oToiexia tou anoToaea nou exete kataxwpnoeI ekTuWovtal oTo xaptiou npalnnt.

2 to kaiwio tnAeovou*.

Otau eufavctat otnv oovn to unuva , ouvdeote to kalwoio tnEwovau atpexovtac oTnv EkoVA.To kalwoio ts nEwviNc ypaunc kai O npoapuoyac evdeltaetai va nepiaaabovtai otn oukeun avaloya me tXwpa n tv npioxnyopac. Ia lentoupeiecs oxetika me Tov tpono ouvdeong tou kalwoiou tnc nEwviNc ypaunc kai Tou npoapuoyea, avatpeTe oTo HktpovkoEvxepidio.

Hλεκτρονικό εγχερίδια «Pθμιση Ση συοκεύης» «Διαμόρφωσι αρχιών υμθμισεων για Πλειούργιες φαξ (Mòvo MF8580Cdw/MF8550Cdn/MF8280Cw)» «Συνδεση Ση τηλεφωνική γραμύης»

Kata Tny tonoetmon tou npoaipetikou akovotikou:

Tia nepiooTepec aeIIOepeiec, avatpeEte oTo npaeXoEvO eYxEipioe To akouotko.

• To kaλωδio tou ηλεφώνου ενδέχεται va περιλαβάνεται στη συοκεύη αναλογα με τη χωραή την περioxή αγοράς.

3 PpaPatoonnoTe Edoa ano To "Odyoc PuouonC PaE"Kai, Eeita, eavekivnoTe Tn ouokun.

Anevpyonoiote tn oukeun kai nepiivee Toulambdaotov 10 deutepolenta npiv nV evpyonnoete lav. Eav dev evtoniocvat autouata oi tuno tnalewviiknc ypaumnc, avatpeTe oTo HLektpoviko eyxepidio ka putheta xepokivnta nTv Tnlephiwikiynpamn.

Hλεκτρονικό εγχεπίδιο «Aιστα μενου ρυμισεων»
«Puθμισεις Φαξ (Móvo MF8580Cdw/MF8550Cdn/ MF8280Cw)» «Baσικες Pθμισεις

Mnpoeite va xpnouoioe deiaopoc aetoupie c e autn tn oukeun. O npakatw aeoupyie cival n npoemokonon twv kupw v aeoupyw nou mnpoeite va xpnouoioeite kaetaepiva.

AvtypaΦ

Avtipapa / k p

Mnpoeite va eeyethetave tva oikpuve ta eyypaafu turko u eeyeouc yiaavtiypaoh oxapti turkou eeyeouc n va kaopioet Tyn klauka avtiypaoh c o nooorto.

AvtypaΦn 2-0εωv

Mnopeite va avtiypalete eyypa 1 oyns kai otic duo nAupc tou xaptou.

Σελιδοποηση

Mnopeite va taEvivounoeTe ta avtiypaa oE oE aipunon eaiidwv.

AiataEn oikpuvonc

Mnopeite va oikpuve tnoa éyypapa npokeevou va ta avtipapae TcEva fua.

2σ14σ1

Avtypaftautotntac

Mnopeite va npayatonoeavtypaftauotntac 2 oewv otniia nupa evoc xaptiou.

AvtypaΦn με εξoikovóμon Καρτιού

Mnopeite va enuEETc puroieavTYPaHNCoueAEETAnoTcEnIOyEcNou Emuaviocovtai otavEnuEyETe [9OTAVnivaka
eEyxou.

Φαξ*

Euφáviion npoεπιοκόπησς πριν anó tyn εκτύπωπ

Eniayn «PpOphi

Σáρωση

Anothekeuon twv eyypaowx npouonoiwvtac tov nivaka aeitoupyia cns oukeunc

Apwn e To [ ScanPC2

Mnopeite va anlonoiote tni
diakiaia enuoync npoopioou
kai npoapoync twv puohoeewv
opaownc kataxwpwtau c ta
πλκtpa tou nivaka exyou.

Anohtkeun twv yyyapwV xpnoonowvtac leitoupyiec ano unoloyiot

• Sapωση με το MF Toolbox
• Sapawon anó εφapuoyn

Anoehkveon uvn USB

Remote UI (Anouakpuoévo περιαλλον εργασίας)

Mnopeite va katavonoe tyn kataoaon
tns oukeun ano touc unoloyoiotcs
oto diktu. Mnopeite va anokntoe
npoaan otu oakeun kai va
biaxepicote epyaiec n va kathetai
diaphopocpuoioeic meow diktuov.

Aphiεση μπλοκαριομένων χαρτιών

Eav ephiaviotei n akolouon oovn, exi mlokapae xapti otov tpofo8oTn 0to
eowtepiok to c ouokeun. Akoouhote tn diakkaia nou ephiavietai otv oovny ia va
aopaepoeote to yypao n to xapti nov exi mlokapel. To napov eyxepidio unodekvuei
mvo nplexoc onou exei mlokapai xapti. Ia lentoupeiec oxetik a Tc diakkaic,
avaptexe oTO Hktpovkoeyxepidio.

AvtkataoTaonTwvKaetovypaftn

OkaTeC ypaftn eiv aavaawouma npoiovta. Otav o ypaftnc exe oxedov EavTAnthei nexe EavTAnthei nnpoc kata tvkTeAon mia c epyaiaac, ephiavietai eva mnuua otnv oovn n vdsExtal va pokuouv ta akoloua npoBmuata. PpoBeite avtioxa onv katalnn neevpeia.

'Otav eμφaviεταi εva μηνμα

Otauov ypaftnc exi oxesodv eavlanthe kata nvykctelcnmuacepyaaic,muavietal eva mnuuota onv ofoyn.

Mývúma	Ötav ontv oθóvn εμφaviζεια to μήνuμa	Περγαφή καλύσεις
Ετομάσε Κασέτελ<χρωμα γραφίηη>*γραφίηη.	H κασέτελ γραφίηη πρέπεινα αντικataσταθει σύντομα.	Συνιστούμενα ελέγχετε ητόταθμη του γραφίηνου απομένει καιντιαίσταται την κασέτελεμε μαλακούρία προτού εκτιπώσετε έγγραφα μεγάλου ὄγκου. ◎ Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Avτικataσταθιτυκαετών γραφίηη» Av εμφaviστει auto to μήνuμα, to εισερχόμενο φαξ θα αποθηκειτει στη μνήμη χωρίς νεκτιπωθει. Επίσης, ενδέχεταιν μην εκτιπωθουν αναφορές, ακόμη καιν εχει σριστει ηναντοματη εκτιπωθαν. Eáν to στοιχείοι <Συνέχελεις Εκτύπωσες Εεχαίρεισε Ελψ> εχει σριστει σε <On>, η εκτιπωθαν θα συνεχοει, αλλά τα φε θα είνα ξεθωρίασμένενα η θαλά. ◎ Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Ekτύπωθαν avαφούν καιλιστών» ◎ Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Alίστα μενού ρθμίσεων»
Τέλος Ανής Κασέτας Γραφίηη <Xρωμα γραφίηη>	H κασέτελ γραφίηη éχει προσεγγίδει to τέλος της διάρκείας ζωής ηης.	Av δεν κλείσει auto to μήνuμα, αντικataστήσετην κασέτελγραφίηη. Mπορείτεν αυνεχίσετεν ακτιπώνετε, αλλά δεν εγγυούμαστετην ποιότητα εκτιπωθαν. ◎ Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Avτικataσταθιτυκαετών γραφίηη»
Τέλος Ανής εξαρτημάτ. Κασέτας. Συνιστάταιλλayη ηη Κασέτας.	H συοκεύην ενδέχεται va μήν εκτιπώνει σωτά, επείδηη κασέταγραφίηη Φόν ἂχει Φτάσει στο τέλος ηη διάρκείας ζωής ηης είναι ακόμα στη συοκεύη.	Av δεν κλείσει auto to μήνuμα, αντικataστήσετην κασέτελγραφίηη. Mπορείτεν αυνεχίσετεν ακτιπώνετε, αλλά δεν η ποιότητα εκτιπωθαν θα είνα κακή. ◎ Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Avτικataσταθιτυκαετών γραφίηη»

*Maipo, Ktpivo, MarzEvta n Kuavo 0a eupaviotei oTo .

Eav oI ekTuWoeic ivai kakn noiotntac

Eav otic ekturnwoeic eufavietai eva ano ta akoloutheta, onmaive oti ia ano tic kaoetec ypaiftn oas exel oxedov Eavntnoi Avikataotne Tnv kaeta ypaiftn, akoma kal avdeltaevexel mnuva.

Euphiicovtai aeukc wipde MepiKc eWpiaouevc Avoioiopopa otyn ukvotnta

EuphiovtaeKekecKaitaiiesanypaiftn

Ta λεικα κενα Σου Ανιρχουν στα πρωτότια ἔγγραφα γινονται γκρι ΕΤΙς ΚΚΤΥΝΟΕΙς

Σημειωσεισ

E1

Σuβoλa nou xρησιμοιούνται στο παρόν εγχειρίδι

IPOEIAOIOIH2H

YtOBeikVuei npoeiDOnoino yia leitoupyie cnou npoei va npokaleouv to Oavato n tov tpaumatioo atouw, eav dev npaymuToonooiv ootia. Ia va xnpoiOnoTe m oukeun ue aopalaia, va laubave Te naVTote unoyn oac autec tic npoeiOnoioeic.

A IPO2OXH

Ynobnawvpi npofoaen yia aeitoupyiec nou mnopei va obnynoov
oe havato n tpaumatioo atouw, eav dev kteleotouv owa ta.
Tia va xpnoumonoiote tn oukeun me aofaia,va laubave Tnvtote unoyn oac autec tic npofoaieic.

EI

PAnktpa kal koumuia tou xpnauonoiovtal oTo npov Eyyxepidio

Ta napakatw ovouata oumbolw kai nktpw anoteoov eva miko npadeyma tou wacavaepovtae auto to yxepidio ta nktpa tounnpenvvaatnoe

• PAnktpa nivaka aeitoupyia; [Eikovidi oanKtpou] [Eikovidi oanKtpou] + (Ovoa anKtpou) Napadeyua:

• Oθόνη:
  Koumuia kal oToixia otnv oOov uno looyiot: [Preferences] (PpOtiuoeic)

Eikovc kal ofoce nou xpnoonoiuvtal 0to npov yxieipidio

Oi EIOVEc KAI OIOVEc TNO XPOIOIOIOVUTA OTO NAPOV EYEXIPIIO Eiva ano TO MF8580Cdw, EKToc av opietai diaopoptika.

IPOEIAOIOIH∑H

Tia va anofoyuTe Tov kivduvo Tpaumatou n 1aBnC OTov EonlaioKai yia voikc nnpoepie, diaBaTe T Nouk onneiow KAI TIC Nauvtke odnyic aaoaiaac nou Tepiaabavovta oTo Hektpovko exyeipio.

ημαντικές οδηγίες ασφάλειας

AiaBaoTe npooeXTiKa Ti nuavtkec odnyie aofaeeiac Tou napovTo EYxepidiou kai Tou EYxepidiou Hktpovko Eyepidio npotou aeitoupnoTe tn oukeun.

AeouoEvou ooi Odyiec autec exovw avtkeiuevo tvn anotpomtpaumuou tou xonot n aawv atouw kai tvn aofoyn npokanoc uiknc qniuc npenei navtva daive Tpooxn e autec tic oyiec kai tia anaitneic aeitoupyiac.

IeWOTe OTi EIOE UeUovIyTuXov OOpoc Nou opeiaovrAOTn 1n Tnpon Tuv npexoeuwv oyiwv, n xpon Tns ouakeunc ME TpOto Nou dev npoBLaetai n e erdiopwoeic n TpOtonoiocnou exouv npaymuotaontheta anTo texvik oEvekpiévo anTnv Canon.

EykataoTaon

IPOEIAOIOIHSH

Mny tonotheiata n oukeun kovta e uphiaktec ouics, otwoc npioivta me faon nTv aAkoohn diautika mutoiyac. Eadv ta naekpika emp oTo eawteipko Tnc oukeuces epouov se enaepn ae autec tic ouiecs, evdexetai va npokntheta avapaeEn autuw Twv ouoiw npokaawvtacmpkayia nnaekpottanxiia.
Mny tootheite nepihepaia kai aaaa metaaikc avtkeieeva n doxelia ypa naaw otn oovekun. Eav ta nAeKtpika mepn oTo eowtepiko Tns ouakeuoc epouov oe taof me Eva vntkeieeva, uopei va npokaneta npkayia n AektonlaEia. Eav onoiobnonote ana auta ta vntkeieva neoov oTo eowtepko TnO ouakeu; antevepyonoiote tn ouokeu anoeos kai enkuivwnote tov toniko Eovouiootnevo avinpopoWto Tnc Canon.

Na unx npnauonoeitai kovta e iatpiko Eonlaio.

a oaiokuata Tou knteun oukeun evexetal va ennoae

ov atpiko EoJIoO npokaWvTac oBap aTuXnmuTa.

IPOZOxH

Mny tonotheitei tno ouakeun ota akoloutheta np. Eav dev to kavete auto, mopei va npoknthei trauuataooc, npkayia nlambdaektonlaia.

AoTaOeCmuEpos

-2εépocnou unoketai oe unepboaikoic kpaadoouc
-εμeρος που εμπoδισγονται οιης αερισμό (πολκovτα σε τοίxο, κρεβάτι, χαλί και παρóμία αντικεμενα)
-ε μeρος με γγρασίη σκόνη
-εμεoCπoukθετaiσéμεoŋλiaKΦωcηεEeTepiko μεoC

-ε μèpoc πον εκτιθεται σευηλές θερμοκρασίες
-KovtαoγuμvεΦλoγε
-εépocεKaKoσoTmaaepiou

• Napólo nou n oukeun ékneμie ocv katá n diapkeia tnc λeitoupyiacn, deevexei eintwoeic otny uyeia tou avbpwnou. Otoo, ev npoketai va xnpaioonoeTe n oukeun yia eyaXovikaiaotnaata, bαeaiowte oToI pecoc onou mV exete tonoethoei aepietai kaλa.
  Mn ouvdeTe mE ykepmeva kaawia oe autn T OoKeun. Eav kaveT KAti Teio, npopei va npokAnthe npkayia n 1ekponla

Napoxn pεμatoc

IPOEIAOIOIHSH

Mn xnpoioieke kawdelta peuatoq nepav tou npexoeyou kaawsiou peuatoq, kaowc mtopei va npoknthetai npkayia n nlektponxia.
Mny troponoie t oute auyite To kaawdo peuuato cai nvy to tpaBate aokwvtac yevdAn duvqun. Mny tonoBeTeIe Bapia avtkeiye na vaw 0to kaawdo peuuato c. Eav to kaawdo peuuato uTootei oOpec, Evdextai va npoknthe npkayia n IaektonaXia.
Mn ouvdeTe anouuvdeTe to cTou kalwbiou pemuoc uypa xepia, kaowc npoei va poknol nKktponla.
Mn xnpoioite kawdelta enektaonnc nounpica e autn tn oukeun. Eav kave teteio, npopei va npokanepi npkayia nnaektponlaia.
Mny tuaiyete n deveTe to kaawioemuatoC oKoIO,kaowc npopei va npokanthe npkayia n aeKtponnEia.
Eiayayte evtalew to fic tou kaawdiou peuatoC meo stnypiica evaalaoosoevou peuatoC. Av dev to kavete auto, mtopei va npoknthei npukayia nIektporlanEia.
AphiéoE vTeLwC to fic tou kaawdiou peuatoC ano TnV npica kata n diapkeia kataiyidac. E avtiEeT nepiTTwo, mtopei va npokAnthe npkayia, naektponAnxi douaetoupyia.

PPO2OXH

Na xnpoortoeite navta tropofoTiko Tou va nnpoi tic anatthoeic taonncnou avapéovrta oTo npov. Se avtio nepirwn, mtopei va npokkthe npkayia n kektporAnla
Mny tonotheiete eumodia mnpota otny npia oyn otnoi eivau ouvdsseevn n oukeun, wote va unopeite va tnv anouvdeet Eukola oe nepiTTwn EktaKTnc avaykn.

Xερισμός

IPOEIAOIOIHSH

Mny anouuvapmooyoetne npononoetae tn ouokeun.2to eawterpiko nnc ouakeunc unapxov EAptnmuata uynlc thepukpaiaq kal taonnc nou mopei va npokaleouu npkayia nektponlaqia.
Mny afnvete ta naiava ayilcovn va naiouv me to kalwio peuato, ta kalwaia, ta owtepika n ta nAektpka eepn. 2e avItheta npintwn, mnpel va npoknaeoi obaapoc tpaumatiooc.
EtiokovwnteEvavEouioofoevoavnpoowto Canon, evn oakeun kavei nepiepyo bpa, yacai aounthec ouec, kanvo n utepBoikn eepotnta. Tuxov ouvexion tnc xponc mtopei va npokaolei npkayia n nkeptonlaia.
Mynxnpaonoeite eukkta onpei kovt anoukeun. Eav ta nekpika npo soawepiko ncs ouakeunc epouv oE nafn u Eukkteocuic, npopei va poknolupkayia nektporlanEia.

IPOZOxH

Tia Tn dikn oac aoaFaeia,ByaTe ano Tnv npica to kalwiopemuoc, eav dev npokeiatal va xnpoiomoinoet Etn oukeun yia evao xpviko diotma.
Na avoiyete kal va kleeivete me npooxna kaalmuata npoc anofoyntpauatouw twxepiwosac.
Kpatate ta xepia kai ta pouxa oac paia ano toukulivpous ctnv nepioxn Esoou. Eav oi kuivdpoi niaoov ta xepia oac n ta pouxa oac, mopel va tpaumatote.
To eotepko tnaTc oukevnc kai n untooxn eofoou ekntiouv meyan thepomnta kata tn diapkeia kai aoeos meta Txphon. Mny epxeote e enaoh me autec tic nepioxoc npoc anouyn eykaumawv. Eionc, to ektuwnuevxo xapti npopei va evai ceto aoeowc me ta nvykunwon tou. Xeiotiite toe me npoooh. Av dev to kavete auto, mnpoi va npokanboov eykaumata.

Euvtnpnn kai euntheewnpoeic

IPOEIAOIOIHsH

Anevepyoioote noukeun kaiyale to kaawdoemuato c ano tny npica npotou kaapieet n oukeun. eavittheta npintwn, mnpoei va npokntheta npkayia nektonlaia
Na anouv6eTe to fic tou kaawdiou peuatoc ano tv npica paepuataoc 8 taikia xovika diaotmuata kai va kahepiTe tv nepioxynpuw ano tn baoon twv metalukw akisow Tou fic tou kaawidou peuatoc kai tv npica paeuatoc me eva steyvo navi, pokoeivou va aapaeBcI oan ngovn kai npuaEa Eav ivai wnto, no svykevtpwevn okovn mopei va npokaAeBpauxukkwa ma npkayia
Xpnauonoiote eva wno, kala otumuevo navi yia va kaapae TE Owkeun. Na oovkeuete TO navi movo e vepo. Mn xnpauonoe iote ovotvemu, bevivn, diautko moyiac n aalec e uphiakce ouiec. Eav ta nektpika epn oTo eowtepiok tnc oukeun cepouv oe atane q utocic ptopei va npoknepui npkayia n kekptponxiia.
ELeyExTe TaKtKa To KaLwio PeuMatoc KAI To Fic Tou yia OOpEc. ELeyTe Tn ouKeun yia okoupi, BaoulaWmuata, YpatouviE, pwyue n unepBoAikk EKnOumTepoTnTac. TuxovvuaTn xpnns EonAoiuog u e OOpEc mOpel va npokaleu mpuKayia n kektonn

Avaawoua

IPOEIADIOIHEN

Mny anoppiTETc xponoonoiuevcs kaoetec ypaftn oyeuves foyes. 2e avtiotn epiinnwn npoei va npokanen avapae n obnywtau oeykaumata n tupkayia.
Eav xoete n diaokopnlae tka ahooc ypaftin, okounlote Tov me eva vwno, anao navi kai anofuyente va eonveuaet T oKoynv paaftin. Note m npnoiOnoiite nAekptikn okounia ia va kaepiaote to ypaftin nou exei diaokopniotel. Eav kavete Kati teio, Evexetai naPOKANthe duoeitoupyia otny nAektpkn OOKUNTA vna POKANthe ekponEn oKoVNC loyaw anofoptionc otatikou nAektpiouou.

IPOZOxH

Kpatate tic kaeetc ypaifitn kal ta aaaa avaalwaia oe onueia ota onoiadev exouv npoobaon naiaiaikns nukiac.Eav yivekataoanou typaifitn oubouveitea eowic iatpno to Kevtro dnaenpiadoeew.
Mny npoanae va anovapmooynoe Tnv kaeta ypaftn. O ypaftnc mnpei va diaokopntei kai va eoewpnei ota maia n oto otra oac.Eav nere ypaftnc ota tia n to otra oac, naevte ta aeeowc ke puo vepo kai ououaevite evayiatpO.
Eav o ypaftnc xuvete ano tv kaoetya ypaftn, anooye va tov eioveote n va ephei e enaoh m to sepa oac. Av o ypaftnc ephei e enaoh m to sepa oac, enauevtov aouvi. Eav eioveote to ypaftn npereoi t to sepa oac ayw eanoc m to ypaftn, ououauveute i aouc viatpo n to kevtpo dnntnpiaowv.

Aa

IPOEIADIOIHEN

Eav xpoaiouoiei kapdiakof bmuatoodtn H oukeun denioupyel evaayvntko ndo xamnnc evtaonc. Eav viogete kanoia diaeia kata tn diapkia tnc xnpnc nco uokue, anaqkpveite an to n oukeun kai ouubauveute iaeouw c evav yiatpó.

Noikecnapatnpnoeic

Noikoi περιομoi γia τη χρήσι του προύντος kal των εικόνων

H xpon Tou npoiovtc yia oapwn, kTunwn n e diafopetiko Tpno avanapaywyn ouykepievwv Eyypaow, kaoc kai n xpon Teiowv Eikovw vC npoiovta napwn, kTunwn C n Eiafopetiko Tpno avanapaywnc ano T pioov, anayopeuotai ano to vmo kai unpoei va erupepei aotikec kai noiviek ckpwoic. Akoouei evekntkni Aiota me ta ouykepmeva Eyypaia Autn n iota eiva mvo evac onyoc. Av dev eioe atiyoupoi ia tn voimotnta tnc xpon Tou npoiovtc yia npapwn, kTunwn n e diafopetiko Tpno avanapaywn onoiouhnotee yypaou /kai yia thxpon Teiowv Eikovw vC npoiovta npapwn, kTunwn n e diafopetiko Tpno avanapaywnc ano T pioov, npentvi va oumboueuteTE ek twv npotepwv evav vouko Omuoulo.

-Xaptovouiaqata
-TaEidiWtkec EITAYeS
-Evtovaeπηpωmns
Kouróviατροφιμωv
- IIOIOTIOINTIKaKataOeoeWS
-△aβaipia
- a a t o a (akupwéva n μn akupwéva)
- Eyypaopa 0xetuka eTnvEioo do kai npapovn aaldoanwv
- DlakpiKa oToixEia n Omuata
-Xaptoanma(akupomega n anakupomega)
-EyypaKaKataaEns
-Ouloya n ooioyiec xpeouc
-Eniayec nEvtolec nAnpwnC nou ekibovtai ano kpatkec unpeoeies
-Atno8eiktka kupiotntaC eTOxov
- Aedes yia oxjata kai niotonoinikä titawv
- Epya me katoxupuvea dikaiwata/Epya texvnc xwpi c TnV adia tou katoxou tw vneupatikwv dikaiwumatw

Exi yivei onuavtic npooa theia wote ta eyyxipidia tou npoiovtoc va mnu nepieoxuv avakpiiec kai npapaaleic. Otoo, kaow ouvexwca npoiovta mac, evxpeiaeote ia ouykepivn poidaypaoh,napakaaloue enikoivwnte Tnv Canon.