iSensys MF8540Cdn - принтер CANON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА iSensys MF8540Cdn CANON

SatursЗмістСодержание

Udskiftning af tonerpatroner 86

Посібники з комплекту поставки 140

Переміщення між пунктами

меню та спосіб введення тексту 140

Підключення шнура живлення

та увімкнення живлення 141

Встановлення початкових параметрів 141

Вибір способу підключення апарата до

Підключення через дротову LAN 142

Підключення через кабель USB 142

Установлення формату та типу паперу 143

Зазначення початкових настройок факсу

та підключення телефонного кабелю

(лише для моделі MF8580Cdw / MF8550Cdn) 143

Усунення зминання паперу 145

Заміна картриджів із тонером146

Informationen zu den mitgelieferten

Посібники з комплекту поставки

Початок роботи (цей посібник):

Спочатку прочитайте цей посібник. У

цьому посібнику описана процедура

встановлення апарата, налаштування

параметрів і попередження.

Обов'язково прочитайте цей посібник

перед використанням апарата.

Посібник із настроювання

бездротової локальної мережі

(лише для моделі MF8580Cdw):

Прочитайте цей посібник після

ознайомлення з Початком роботи.

У цьому посібнику описано процедуру

настроювання бездротової локальної

мережі, а також причини виникнення та

способи вирішення проблем, які можуть

виникнути під час настроювання.

Обов’язково прочитайте цей посібник

перед підключенням апарата до

бездротової локальної мережі.

MF Driver Installation Guide

(Посібник зі встановлення

драйвера MF) (User Software CD

(Компакт-диск з програмним

забезпеченням користувача)):

Далі ознайомтеся з цим посібником.

У цьому посібнику описана процедура

встановлення програмного забезпечення.

Електронний посібник (Multi-lingual

User Manual CD (Компакт-диск з

посібниками кількома мовами) або User

Software CD (Компакт-диск з програмним

забезпеченням користувача))*:

Прочитайте розділ із потрібною

інформацією. Електронний посібник

розділений на категорії для легкого

пошуку потрібної інформації. * Компакт-диски, які містять «Електронний посібник», можуть відрізнятися залежно від країни та регіону. Переміщення між пунктами меню та спосіб введення тексту

MF8580Cdw / MF8550Cdn

▲▼◀▶ #Цифрові клавішіСтертиНазад ●

# Цифрові клавішіСтертиНазад Робота з меню

Вибір пунктів або переміщення курсора між пунктами меню

Виділяйте пункти за допомогою клавіші [▲] або [▼]. Щоб перейти до наступного

розділу, натисніть кнопку [OK] або [▶]. Щоб повернутися до попереднього розділу,

натисніть клавішу [ ] (Назад) або [◀].

Настроювання підтвердження

Натисніть кнопку [OK]. Однак якщо на дисплеї з'являється повідомлення <Apply>

(Застосувати), виберіть <Apply> (Застосувати), потім натисніть кнопку [OK].

Перегляд «Електронного посібника» з компакт-диска

З компакт-диска Multi-lingual User Manual CD (Компакт-диск з посібниками

1 Вставте Multi-lingual User Manual CD (Компакт-диск з посібниками кількома

мовами) у комп’ютер.

3 Натисніть кнопку [Display Manuals] (Відобразити посібники).

З компакт-диска User Software CD (Компакт-диск з програмним

забезпеченням користувача)

1 Вставте User Software CD (Компакт-диск з програмним забезпеченням

користувача) у пристрій зчитування компакт-дисків комп’ютера.

3 Натисніть кнопку [OK].

4 Натисніть кнопку [Manuals] (Посібники).

5 Клацніть назву потрібного посібника. Залежно від операційної системи, що використовується, відобразиться повідомлення про забезпечення захисту.141

Спосіб введення тексту

Зміна режиму введення

Натисніть кнопку <A/a/12> або

[ ], щоб змінити режим введення.Режим введенняДоступні літери<A>Абетка (великі літери) та знаки<a>Абетка (малі літери) та знаки<12> Цифри Введення тексту, знаків і цифр

Виконуйте введення цифровими

клавішами або клавішею [

Докладну інформацію про

переключення режимів і доступні

для введення символи див. на

наступній сторінці. Режим введення: <A> <a> <12>@ . - _ / 1ABC abc 2DEF def 3GHI ghi 4JKL jkl 5MNO mno 6PQRS pqrs 7TUV tuv 8WXYZ wxyz 9(не доступно) 0(пробіл) @ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ] { } < > * + = “ , ; : ‘ ^ ` | \ ~

(не доступно) Переміщення курсору (введення

Використовуйте для переміщення

клавішу [◀] або [▶]. Для введення

пробілу перемістіть курсор у кінець

тексту й натисніть клавішу [▶].

видалити символи. Натисніть і

видалити всі символи.

Підключення шнура живлення та увімкнення живлення

Не підключайте кабель USB у цей момент. Підключіть його під час

встановлення програмного забезпечення.

Встановлення початкових параметрів

Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб настроїти мову, регіон, часовий

пояс, а також дату й час. Докладну інформацію про роботу з меню та спосіб

введення цифр див. у розділі «Переміщення між пунктами меню та спосіб

введення тексту» ( стор. 140). Можна також вибрати або скасувати виконання

корекції кольорів. Докладніше про те, як виконувати корекцію кольорів, див.

«Електронний посібник». Електронний посібник: «Настроювання апарата» ▶ «Увімкнення живлення й настроювання початкових параметрів» ● MF8580Cdw Негайне підключення до комп’ютера через бездротову LAN Почніть із кроку 4 процедури «Настроювання бездротової LAN» в Посібнику із настроювання бездротової локальної мережіПізніше підключення до комп’ютера через бездротову LAN Перегляньте Посібник із настроювання бездротової локальної мережі.Підключення до комп’ютера через дротову LAN Перейдіть до розділу «Підключення через дротову LAN» (стор. 142).Підключення до комп’ютера за допомогою кабелю USB Перейдіть до розділу «Підключення через кабель USB» (стор. 142).Без підключення до ПК Завершіть настроювання. ● MF8550Cdn / MF8540Cdn142

Вибір способу підключення апарата

Підключення через дротову локальну мережу Див. «Підключення через дротову LAN» Апарат можна підключити до комп’ютера через

дротовий маршрутизатор локальної мережі.

Використовуйте кабель LAN для підключення

апарата до маршрутизатора. • Переконайтеся, що на маршрутизаторі є вільний порт для підключення апарата й комп’ютера.• Підготуйте кабель типу «кручена пара» категорії 5 або вище для локальної мережі. ●

Підключення через кабель USB Див. «Підключення через кабель USB» Апарат можна підключити до комп’ютера через

Підключення через бездротову локальну мережу (лише для моделі MF8580Cdw) Див. Посібник із настроювання бездротової локальної мережі. Апарат можна підключити до комп’ютера через

бездротовий маршрутизатор.* Оскільки він підключений

до бездротової мережі, кабелів LAN не потрібно. * Потрібен бездротовий маршрутизатор із підтримкою стандарту IEEE802.11b/g/n. Якщо ви не впевнені, який у вас маршрутизатор:

дротовий чи бездротовий

Перегляньте супровідний посібник з експлуатації

мережевого пристрою або зверніться до виробника.

Підключення через дротову LAN

Для підключення кабелю локальної мережі.

IP-адресу буде автоматично настроєно через

2 хвилини. Якщо необхідно встановити IP-адресу

вручну, див. зазначені нижче розділи. Електронний посібник: «Мережа» ▶ «Підключення до мережі» ▶ «Настроювання IP-адрес» 2

Установіть драйвер і програмне

забезпечення, використовуючи User

Software CD (Компакт-диск з програмним

забезпеченням користувача). Перейдіть до розділу «Установлення формату та типу паперу» (стор. 143). Підключення через кабель USB

Підключіть кабель USB після встановлення програм

Драйвери MF і MF Toolbox.

Установіть драйвер і програмне

забезпечення, використовуючи User

Software CD (Компакт-диск з програмним

забезпеченням користувача).

Для підключення кабелю USB. Перейдіть до розділу «Установлення формату та типу паперу» (стор. 143). Докладна інформація про процедури

встановлення Див. MF Driver Installation Guide (Посібник зі встановлення драйвера MF)143

Установлення формату та типу паперу

Виконуйте інструкції, що відображаються на екрані,

та встановіть тип і формат паперу.

Зазначення початкових настройок

факсу та підключення телефонного

(лише для моделі MF8580Cdw / MF8550Cdn)

Укажіть початкові параметри факсу.

Виконуйте інструкції, зазначені в «Посібнику з

настроювання факсу», щоб указати номер факсу, ім’я

приладу та режим отримання. Докладнішу інформацію

про режим отримання подано в Електронному посібнику. Електронний посібник: «Факс» ▶ «Отримання факсів» Використання імені користувача

Під час надсилання документа зареєстровані

відомості про відправника друкуються на

факсимільному повідомленні одержувача.

Підключіть телефонний кабель*.

(В) Роз’єм телефонної лініїТелефонТелефонна слухавка (додатково) Коли на дисплеї з’являється повідомлення

<Connect Telephone Line> (Підключіть телефонну

лінію), підключіть телефонний кабель так, як

зображено на малюнку. Залежно від країни та

регіону з апаратом можуть постачатися кабель

підключення до телефонної лінії й адаптер.

Докладніше про підключення телефонного кабелю

й адаптера див. «Електронний посібник». Електронний посібник: «Настроювання апарата» ▶ «Налаштування початкових параметрів факсу (лише для моделей MF8580Cdw/MF8550Cdn/MF8280Cw)» ▶ «Підключення телефонної лінії» Підключення додаткової слухавки

Для отримання докладної інформації див. посібник

з комплекту поставки слухавки. * Залежно від країни та регіону з апаратом може постачатися телефонний кабель. 3

Вийдіть з режиму перегляду посібника

з настроювання факсу та перезапустіть

Вимкніть апарат і почекайте принаймні 10 секунд

перш ніж увімкнути його знову. Якщо типи

телефонних ліній не визначаються автоматично,

перегляньте Електронний посібник і настройте

телефонну лінію вручну. Електронний посібник: «Настроювання списку меню» ▶ «Параметри факсу (лише для моделей MF8580Cdw/MF8550Cdn/MF8280Cw)» ▶ «Основні параметри»144

Збільшення або зменшення копій

Можна збільшувати або зменшувати

документи стандартного формату,

щоб отримувати їх копії на папері

стандартного формату або

зазначати коефіцієнт масштабування

Двостороннє копіювання

Можна копіювати односторонні

документи на обидва боки аркуша.

Копії можна сортувати по комплектах

у порядку розташування сторінок.

Можна зменшити кілька документів,

щоб копіювати їх на один аркуш.

Копіювання посвідчення

Можна робити копії двосторонньої

картки з одного боку паперу.

Копіювання із заощадженням

Вибравши на панелі керування

відобразити опції копіювання

та вибрати бажані настройки.

Надсилання документа

безпосередньо з комп’ютера

(факсимільний зв’язок за

допомогою комп’ютера)

Окрім звичайного режиму надсилання

та отримання факсів можна

використовувати факсимільний

зв'язок за допомогою комп'ютера.

В адресній книзі можна реєструвати

одержувачів факсів. Зареєструвати

адресатів можна кількома

способами, що дозволить надсилати

документи швидко та зручно.

• Список пріоритетних контактів

• Вибір з журналу надісланих

• Послідовна розсилка

Отримані документи можна зберігати

в пам’яті. Збережені документи

можна будь-коли роздрукувати, а

непотрібні – видалити.

Якщо підключено зовнішній

телефон, можна відразу

перемкнути апарат на режим

отримання факсу, набравши

ідентифікаційний номер отримання

факсу за допомогою кнопок набору

під час отримання дзвінка.

Друк зі збільшенням або

Можна зменшити кілька

документів, що дозволить

роздрукувати їх на одному аркуші.

Попередній перегляд перед

Збереження документів за

допомогою панелі керування апарата Документи Дані

Сканування за допомогою

Щоб спростити процедуру вибору

місця призначення та настройок

сканування, можна зареєструвати

їх у клавішах панелі керування.

Збереження документів за

допомогою комп'ютера

Сканування за допомогою

Сканування із прикладної

програми Документи Дані

Збереження в пам’яті USB

Відскановані документи можна

зберігати в пам’яті USB, яку

підключено до апарата.

Надсилання відсканованих

документів електронною поштою

Відскановані документи

можна надсилати до програми

Надсилання відсканованих

документів на файловий сервер

Відскановані документи можна

надсилати на файловий сервер.

Цей апарат обладнаний мережним

інтерфейсом, який дозволяє швидко

настроїти мережне середовище. За

використання моделі MF8580Cdw

ви можете підключитися до мережі,

використовуючи бездротову локальну

мережу. Можна друкувати документи,

використовувати факсимільний

зв’язок за допомогою комп’ютера

(лише для моделей MF8580Cdw /

MF8550Cdn) та сканування через

мережу з усіх комп’ютерів, що

підключені до апарата. Спільне

використання апарата в офісі сприяє

підвищенню ефективності роботи.

Remote UI (Інтерфейс

віддаленого користувача)

Дізнатися про стан апарата можна з

комп'ютерів, що підключені до мережі.

Через мережу можна отримати доступ

до апарата та його завдань, а також

встановлювати різні параметри.

На цьому апараті можна виконувати різні дії. Нижче наведено огляд основних функцій, які можна використовувати

щоденно. * Лише для моделей MF8580Cdw / MF8550Cdn145

Усунення зминання паперу

Якщо з’явився наведений нижче екран, у пристрої подавання або в апараті сталося

зминання паперу. Виконуючи відображені на екрані вказівки, вийміть зім’ятий

документ або папір. У цьому посібнику зазначені тільки області, де трапляється

зминання паперу. Докладніше про процедури див. «Електронний посібник».

Додаткова шухляда для

Пристрій подавання Область виведення146

Заміна картриджів із тонером

Картриджі з тонером є витратними матеріалами. Якщо під час друку завдання тонер повністю чи майже закінчується, на

екрані відображається повідомлення або виникають описані нижче помилки. У такому разі слід вжити відповідних заходів.

У разі появи повідомлення

Якщо під час друку завдання тонер майже закінчується, на екрані з’являється повідомлення.

Опис проблеми та інструкції щодо її вирішення

cartridge. (Підготуйте

Рекомендовано перевірити залишок тонера й замінити картридж

новим тонером перед друком об’ємних документів. Електронний посібник: «Заміна картриджів з тонером» Якщо відображається це повідомлення, вхідний факс буде збережено

в пам'яті без виконання друку. Звіти також можуть не друкуватися,

навіть якщо встановлено параметр автоматичного друку звітів.

Якщо в пункті <RX Print Settings> (Настройки друку під час отримання)

для параметра <Continue Printing When Toner Is Low> (Продовжити

друк у разі браку тонера) установлено значення <On> (Увімкнуто),

друк може бути продовжено, але при цьому факс може бути

надруковано розмитим або засвітлим. Електронний посібник: «Друк звітів та списків» Електронний посібник: «Настроювання списку меню» End of Toner Cart.

Якщо це повідомлення не зникне, замініть картридж із тонером.

Друк можна продовжити, але висока якість друку не гарантована. Електронний посібник: «Заміна картриджів з тонером» End of cart. parts lifetime.

Рекомендовано замінити

Якщо це повідомлення не зникне, замініть картридж із тонером.

Друк можна продовжити, але якість друку може бути низька. Електронний посібник: «Заміна картриджів із тонером»* Замість <Toner Color> (Колір тонера) відображатиметься чорний, жовтий, пурпуровий або блакитний тонер. Низька якість роздруківок

Якщо на роздруківках з’явилися наведені нижче ознаки, один із ваших картриджів може виявитися пустим. Замініть

майже пустий картридж із тонером, навіть якщо не відображається повідомлення.

З’являються білі смуги Часткове знебарвлення Нерівномірна насиченість

З’являються плями та бризки

Білі області вихідних документів

друкуються в сірому кольорі на

Символи, що використовуються в цьому

Позначає попередження стосовно операцій, які можуть призвести

до травмування в разі їх неправильного виконання. З метою безпечного

користування апаратом завжди зважайте на ці попередження.

Позначає застереження стосовно операцій, які можуть

призвести до травмування в разі їх неправильного виконання.

З метою безпечного користування апаратом завжди зважайте

Клавіші та кнопки, що згадуються в цьому

Символи та назви клавіш, використовувані в цьому посібнику,

позначені таким чином.

• Клавіші панелі керування:

[Піктограма клавіші]

• Дисплей: <Specify the destination.> (Укажіть адресата.)

• Кнопки та елементи на дисплеї комп'ютера: [Preferences]

Ілюстрації та зображення екрана,

використані в цьому посібнику

Якщо не зазначено інше, ілюстрації та зображення у цьому

посібнику відповідають моделі MF8580Cdw.

Щоб уникнути ризику тілесних травм або пошкодження

обладнання, а також щоб отримати юридичні відомості,

читайте в Електронному посібнику розділи «Належні правові

повідомлення» та «Важливі відомості про техніку безпеки».

Важливі інструкції з техніки безпеки

Перед роботою з апаратом уважно прочитайте «Важливі інструкції

з техніки безпеки» в цьому посібнику та Електронному посібнику.

Завжди звертайте увагу на ці інструкції та вимоги до

експлуатації; їх дотримання допомагає запобігти травмуванню

користувача та інших осіб, а також пошкодженню майна.

Майте на увазі, що ви несете відповідальність за всі збитки

внаслідок недотримання наведених тут указівок, будь-якого

використання пристрою не за призначенням, а також виконання

ремонту й модифікацій будь-ким, крім технічного спеціаліста з

повноваженнями від компанії Canon.

• Не встановлюйте апарат поблизу легкозаймистих речовин на зразок

спиртовмісних виробів або розчинників. Контакт легкозаймистих

речовин з електричними деталями всередині апарата може

призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не кладіть на апарат намиста, інші металеві предмети

або місткості з рідиною. Контакт сторонніх речовин з

електричними деталями всередині апарата може призвести до

пожежі або ураження електричним струмом.

Якщо якась із таких речовин впаде в апарат, негайно вимкніть

його живлення та зверніться до місцевого дилера Canon.

• Не використовуйте апарат поблизу медичного обладнання.

Він випромінює радіохвилі, що можуть створити перешкоди для

медичного обладнання й призвести до серйозних нещасних випадків.

• Нижче описано місця, невідповідні для встановлення апарата.

Розташування апарата в такому місці може призвести до

тілесних травм, пожежі або ураження електричним струмом.

− Невідповідне місце

− Місце, в якому можливі сильні вібрації

− У місцях, де блокуються вентиляційні отвори (надто

близько до стін, ліжка, пухнастого килима та інших

− У вологих або запилених місцях

− Надворі або під прямим сонячним промінням

− У місцях із високою температурою

− Біля відкритого вогню

− У місцях із поганою вентиляційною системою

• Хоча в результаті роботи апарата утворюється озон,

він зовсім не впливає на людський організм. Та якщо апарат

має використовуватися протягом тривалих періодів, подбайте

про добру вентиляцію місця його встановлення.

• Не підключайте до цього апарата нерекомендовані кабелі.

Це може призвести до пожежі або ураження електричним

• Не користуйтесь іншими шнурами замість шнура живлення

з комплекту поставки, оскільки це може призвести до пожежі

або ураження електричним струмом.

• Не модифікуйте й не згинайте шур живлення, не тягніть його

з прикладанням значної сили. Не ставте на шнур живлення

важкі предмети. Пошкодження шнура живлення може

призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не вставляйте та не виймайте штепсель шнура живлення

мокрими руками, оскільки це може призвести до ураження

електричним струмом.

• Не використовуйте з цим апаратом шнури-подовжувачі чи

розгалужувачі живлення з кількома розетками. Це може

призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не змотуйте та не зав’язуйте шнур у вузол, оскільки це може

призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Повністю вставляйте штепсель шнура живлення в розетку

мережі змінного струму. Якщо цього не зробити, може

статися пожежа або ураження електричним струмом.

• Під час грози повністю виймайте штепсель шнура живлення

з розетки. Недотримання цього правила може призвести

до пожежі, ураження електричним струмом або несправності

• Використовуйте лише джерело живлення, напруга якого

відповідає наведеним тут вимогам. Якщо цього не зробити,

може статися пожежа або ураження електричним струмом.

• Забезпечте вільний доступ до розетки, до якої підключається

апарат, щоб у разі нагальної потреби була змога легко

вийняти штепсель шнура живлення.

• Не модифікуйте апарат і не розбирайте його. Усередині

апарата є деталі, які перебувають під високою напругою

або розігріті до високих температур, що становить ризик

виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

• Не дозволяйте дітям торкатися шнура живлення, кабелів,

внутрішніх механізмів та електричних деталей або гратися

з ними. Недотримання цього правила може призвести

до важких тілесних травм.

• Помітивши надмірне нагрівання апарата або незвичний шум,

запах чи дим від нього, зверніться до вповноваженого дилера

Canon. Подальше використання може призвести до пожежі

або ураження електричним струмом.

• Не користуйтеся легкозаймистими аерозолями поблизу

апарата. Контакт легкозаймистих речовин з електричними

деталями всередині апарата може призвести до пожежі або

ураження електричним струмом.149

• З міркувань безпеки виймайте штепсель шнура живлення

апарата, якщо він не використовуватиметься протягом

• Обережно відкривайте та закривайте кришки, щоб не

• Тримайте руки й одяг подалі від роликів в області виведення.

Потрапляння рук або одягу в ролики може призвести до

• Внутрішні частини апарата й вивідний лоток дуже розігріті під

час використання та відразу після нього. Щоб уникнути опіків,

уникайте контакту з цими частинами. Крім того, одразу після

виведення роздруківки можуть бути гарячі, тож поводьтеся

з ними обережно. Необережність може призвести до опіків.

Технічне обслуговування та огляди

• Перед чищенням вимкніть апарат і вийміть штепсель шнура

живлення з розетки. Якщо цього не зробити, може статися

пожежа або ураження електричним струмом.

• Час від часу виймайте штепсель із розетки та витирайте

сухою тканиною пил і бруд із розетки та з основи металевих

штирів штепселя. Вологий пил може призвести до короткого

замикання або пожежі.

• Очищайте апарат вологою добре викрученою тканиною.

Зволожуйте цю тканину лише водою. Не використовуйте

спирт, бензол, розчинники та інші легкозаймисті речовини.

Контакт таких речовин з електричними деталями всередині

апарата може призвести до пожежі або ураження

електричним струмом.

• Регулярно перевіряйте шнур живлення та штепсель на

наявність пошкоджень. Перевіряйте апарат на наявність

іржі, зазублин, подряпин, тріщин або надмірне нагрівання.

Використання обладнання в поганому стані може призвести

до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не кидайте використані картриджі з тонером у відкритий

вогонь. Це може спричинити займання й призвести до опіків

• Якщо тонер випадково розпилився або розсипався,

обережно зітріть розсипаний порошок вологою м’якою

тканиною; стережіться, щоб не вдихнути його. Ніколи

не прибирайте розсипаний тонер пилососом. Це може

призвести до несправності пилососа або вибуху пилу

в результаті статичного розряду.

• Зберігайте картриджі з тонером та інші витратні матеріали

в місцях, недоступних для дітей. Ц разі ковтання тонера

негайно зверніться до лікаря або токсикологічного центру.

• Не намагайтеся розібрати картридж із тонером. Тонер

може розсипатися й потрапити в очі або рот. Якщо тонер

потрапить в очі або рот, негайно промийте їх холодною водою

та зверніться до лікаря.

• Якщо тонер висипався з картриджа, старайтеся не вдихати

його та слідкуйте, щоб він не потрапив на шкіру. Якщо тонер

потрапить на шкіру, негайно вимийте її з милом. Якщо ви

вдихнули тонер або шкіра подразнена внаслідок контакту з ним,

негайно зверніться до лікаря або токсикологічного центру.

• Якщо ви використовуєте кардіостимулятор

Цей апарат утворює слабке магнітне поле. Відчувши

в організмі якісь порушення під час роботи з цим апаратом,

відійдіть від нього й негайно проконсультуйтеся з лікарем.

Належні правові повідомлення

Юридичні обмеження щодо використання

Використання цього виробу для сканування, друку або

копіювання будь-яким іншим чином певних документів

та використання таких відсканованих, надрукованих або

скопійованих будь-яким іншим чином зображень може бути

заборонено законом та стати причиною притягнення до

кримінальної або громадянської відповідальності. Неповний

список таких документів наведено нижче. Цей список

створений лише для довідки. Якщо виникають сумніви щодо

законності використання виробу для сканування, друку або

копіювання будь-яким іншим чином певних документів та/або

використання таких відсканованих, надрукованих або будь-

яким іншим чином скопійованих зображень, слід звернутися

за роз'ясненням до радника з юридичних питань.

− Платіжні доручення

− Продовольчі талони

− Депозитні сертифікати

− Поштові марки (погашені або непогашені)

− Імміграційні документи

− Ідентифікаційні картки або знаки розрізнення

− Внутрішні марки гербового збору (погашені або

− Документи щодо військової повинності

− Облігації або інші документи про боргові зобов'язання

− Чеки або квитанції, видані урядовими агенціями

− Акціонерні сертифікати

− Посвідчення водія та сертифікати на право власності

− Твори, що охороняються законами про авторські права/

витвори мистецтва без отримання згоди власника

Було докладено значних зусиль для того, щоб у посібниках

до апарата були відсутні неточності та упущення. Однак,

зважаючи на те, що ми постійно вдосконалюємо наші продукти,

зверніться до компанії Canon, якщо вам знадобляться точні

технічні характеристики.150

Натиснете <A/a/12> или [ ], за да