TOUR - Ποδηλατικό τρέιλερ ABC DESIGN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής TOUR ABC DESIGN σε μορφή PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HE
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SL
SV
TR
UK
ZH
Ερωτήσεις χρηστών για TOUR ABC DESIGN
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ποδηλατικό τρέιλερ σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας TOUR - ABC DESIGN και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. TOUR της μάρκας ABC DESIGN.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TOUR ABC DESIGN
- Zei dntaui B3OK iDxOHTb Ira nepeBe3eHn 2 iTei BaroIO He 6Ibwe 22 Kr KoxHa i 3pocTOM He 6Ibwe 1165 MM.
-ДiTи NOBHHI HOCHTN BiДПОВiДHΙ ΜΟΥΝΑΤБСА -ДИТЯΥΟΥ Bi3Kу.У DeяКИХ КраΙΗх HOCiHЯ ΜΟΥΝΙΜΕ -ОБОВ'ЯЗΚΟΥΜ 3a 3aKOHOM. - Bνκορινενην Beνοςπeίν 3 eλεκτρονΗμm Kεργνανημm (EPAC, ...) MHz Ανήσεν Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκόθου Σκóνηνιν Σκóνηνιν Σκóνηνιν Σκóνηνιν Σκóνηνιν Σκóνηνιν Σκóνηνιν Σκóνηνιν Σκóνηνιν Σκóνηνιν Σκóνηνιν Σκóνηνιν
BaxklnBa iHΦopMaζi
- CieBnpi6 nixxodntb IaI dTei BIKOM BiD 6 do 48 Miczib a6o Do MaKcImaIbHOI Baru 22 Kr, 3anexkHO BiToro, 0o Hactane paHise.
- Léi Bvpi6 po3po6neHO dIy BnKOpncTaHHa Iy DBox dItei.
-Писаджани i ВиMaHHiДNTuHnNotpi6HoHaTNCHTyIraJIbMo3iCTOnOpHm npCnCTpoE.M. - Y ciTkyДЯ NOKyIPOK MoXHa 3aBaHTaXyBaTn Do5 Kr.
Будь-якВаNTакi,po3MiSeHiHa puYuci,Ha 3aДин CTOPOHi,CnHnCi a6036KOB KoJЯСКИ, HeraTINBHO BpNlBaIOTb Ha II CTiKICTb.
Bukopocobyte ue pemihb tijbkn pa3om 3 nocrnpehemem.
BukopncToBvIe BnKJIuHNo cepTuΦiKOBaHi akceCyapn BnPo6Hnka. - BvnKOpnCTOBuYTe BnKJIouHc cepTuΦiKOBaHi 3aunactuHb BnPo6Hnka.
He cnid BnKOHyBaTn HriaKnx 3mH Ha BnPo6i, kki CTabJIaTb NiD CymHIB NOrO HadiNHiCTb i 6e3neky. - Tpmaite ce Bnip6 ha Biictahi BiD BorHIO a60 iHux dxkepeH harpiBy.
- Pπu pci nó CXoJax a60 yKaUO KOJaCKa nDiHimaTbcI ipeHocuTbcA,ДNTnHa B KOJaCci 3aJIiuaTncr He NOBInHa.
- Pēpei BnKOpIcTaHnHm āpeBipuTn, Ⅲo6 cnDinHn 6yNo npaBnIbNo 3akpɪnneHe.
BaxklnBa iHΦOpMaçiǎДЯ BVKOpNCtAHNBA YAKoCTI BeNoCnneDHorO npuyeNa:
He nepebo3bTe y dntaOmy Bi3ky iHux ditea 60cymkn.
- TalbMa DnTayoro Bi3ka aBTOKpIcJa 3aBXJnIOBUNHHi 6yTN 3aDiaHi NiI qac nocakn Ta BVCaKn DnTINHn.
- HabaHTaxKeHnHaДmIshNo He NOBInHNO 6ytM MeHwe0,1 Kr i 6iNbwe 8 Kr.
- IpepeBipTe,чпіпдходntь BaW BelenocnneДдя 6yKcnpyBaHнЯ BelenocnpeDHorO npuChena.3BepHITbCЯdo iHCTpykciB BnPo6hNka BeLoCnPeDa.
- BydI naCkA, 3BepHItb yBary Ha BkazIBKy zoDo BnKOpncTahNHa ciEi dntraOi KOJACKn, kA NaORCHIOETCBa Ciiin HCTpyKcii. HeBnKoHaHH Nux IHCTpyKcui MoKe npu3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM a6o Cmepti Byd-Koro.
-Будласka,3BepHItb yBargy,zo NOBEiINKa BaIoro BEnocnpeJaCyTTeBO 3MiHIOETbcr BNoEHaHHi 3BeIocnpeHm npuChenOM, OcO6nBO nID qac i3n no cnpyckax a6o KpNBux doporax.
3BepHbYbary,IO B NOeHaHHi 3 BeNoCIneHNm PrnueHOM rAJIbMIBHNI WJAX BaIoro BeNoCInePea 3HaUHO DOBShi.
3aBxDn 3akpnbaiTe KpiuSKy, KOJI KOpncTyEcTa BELOcUpeHm PnpueHOM, 0o6 3axNCTtN DNTINHy BID IitaOuNX npedmetiB.
BIMOJeTe NpeBipNTn HabaHTaKeHHHa nJIeue KepMa 3a 1KcAIOU HabaHTaKeHHHa nJIeue KePMA.
Bka3iBkn no dojny i BnKOpncTaHHIO
Bukopnstani dny BuroTOBHeHHaWoI npodykui MaTepiA HBiNObiAdToB BmO3i AZO,EN71-2 i EN71-3,a taKoJ zoDo cblnocti KocTi Ta ctiKocTi ap6 dny OndyA ALe MN BCE oNDo peKomeHdyU He NiDabATu cei Bnpi6 iTHeCNBHoro BnInBy COHnHX npomHIB npotraOM TpNBanoro Yacy.3Hoc, 3HOC BpeZbTaTI iTHeCNBHorO npAHnI BnCbitAHn Fap6 BiD CnBHorO COHnHO BnInBy He e NcCTaBOU Dny peKlAmauCi. YoXOn CuBOrO npunaMoKHa npatn. YoXn MoKHa npatn pykAmu abo B ppaJIbHiMaunHi npin MinImalbHi TemepaTyPi (npalbHnn nopoWOk dny KOJIbOpBOOI 6iIN3HN).
- PerynphniDorjI TEXHue O6cnyroByaHHBnOby cnpiaTb noRo hAdiHocTi i 6e3neCi, a TAKoB 3HaunMiPi 36epiraTb noToCInHCTb.BnINB HABKOLmHbOro CepedOBuNsa, HApnPKnaD, BNCOKB BMCT CoI B NOBitp, cInBДЯ NOcINaHnB ByuNc b a60 KcNtHn DoU, a TAKoX He npabuBHe po3MiueHH cnpiaTb Kopo3ii.
Pyxomi i Mexahihi detani, taki k Koneca, raIbmo a6o MexaHImP03KladaHH/CKlaDaHH pyuKn cnI nd uCTHTn i/a6o 3MauyBaTu chepe3 peryIparHi npomixkN yacy.ДЯчишнь BIKOPNCTOByTe uAdHi donOMixkHi 3aco6n, taki JK r6Kn, M'aki uItkn i TeNny Body.ДЯ 3MaUyBaHH BIKOPNCTOByTe TIlbKn OINBn 6e3 3MiCTy cnilkoHv.
Mn pekomehnyempeynpno npoBOnTn DOrIa3a Bcima NaKOBaHmN DeTaJIaMn. B Okpemux cKnadnX BnPaJkax NaKOBaHy nobepxHIO cIiO ouuatau BiDpa3y JnCnra TOrO kBOHa 6yla 3a6pydHeHa.
- Yac BiD yacy nepebiprTe DeTani, jki MOxytB BiDiITn i 3HNoSyBaHi DeTani Ta NiTiaryIe ix npN Heo6xiHocTi.
3HIMHy 06Bvky, kN npaBnIO, MoKHa npaTn. CTOcOBHO zboI OToPmUyTeCb Bka3iBOK, HabeDeHHx Ha Bnpo6i.
Bka3iBKn Ha BnnaOKeKnaMaucii
- Y pa3i De6ekTy a60 peKlamauii 3BepTaIteC8 B Ma3aHn, B yKOMy BN npu6aII Bnpi6.
- TapaHTiHl 3O6OB'3aHnB BkOHOHyTbCBy B pa3i nped'ayHeHH KBrTaHcii 3 MaRa3Hy.
-Прирогніявица зюшувангь (3HOC)i поломки чере задмірни habаHTажehня He привовдом дя peknamaцii.
Поломки ВьаслідOK Ненравильно ВИКОРИСТАнHA He E npвODOM ДЯ рекламацii.
-ПолOMКВиacIIOK He npaBnIbHOrO MOHTaKy a6o npuVeDeHn BdiHO He e npuBoIOM dny pekIamaui.
Поломки ВьаслідOK Нерравиьhoі 3міни виробу не врвовом дія peкламаці.
- Ipka,Яka MOKe BUNHkHyTN BHaCNIIOK HeIOCTaTHbOro DOrJIy a6o HnPaBnIbHOrO BnKOpNCtAHHH, DeeKcTOM He €.
-Подяпни E HopmaльнIMnpoявмИЗюсу i He e DeФeKToM.
Bolori yactHn 3TKaHHn, 0 He 6yInn BucyuHei, MoKyTb PIIICHBiT, 0 He e NOB'raHm 3 BnroTOBneHHm DeeKtOM.
Bhacniok BnIny coHryHOro cbItna,noty, 3acobivuHHeHHa 3HOWeHHa a603aHaTTO qacte npaHH He MoXHa BnKlOHTu BnCbitHHa,TakIM YINHOM BOHO He Je deEeKToM.
3HouenHaKoiC HOpMaIbHnIM IPOBaBOM 3Hocy i He e npuBoDM JpEknamaui.
DA - dansk
VIGTIGT - LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG
ADVARSEL:
TnpéiTe Tc odnyieC xPnOc Tou noBnλatou μE To onoio eIθuμeite va xPnoiOIOIσEte auto To naIDIKo kapoToI. Σε autεc θa βρεiTe πλnpoΦopieC yia To μEviOTo EπITpeNóμEvo φoptio OTO noBnλato. Σε πepiTTwo n aμpβoλiw, εNIkoivwνnOte μE tov kataokεuaotn tou noBnλatou.
Bεβαιωθείτε οτι Φοδήλατο με θο ΑΝΟΙ ΣΚΟπΕύεΤΕ ΣΑν χρησιμοποιόσετε Στηλίκος καρότοι εἰναι κατάλληλο για τον προσριζόμενο σκοπός του.
H n npn an autwv twv odnyiwv tou kataokepsiloni va odnynoe i o e oobapouc tpaumatioouc n havato oawv twv v v
Tnpεite Tny eθvikn vouoθεσia kaτa Tn xρησn tou puouλkouεvou πδηλatou σε δημοσiouc δρóμouc. (π.x. φωτισός kai avakλaστήρες).
- Elévyxéte taktiká onμavtiká εçaptnúata oπωc tn páβdo éλξηc, tn δiataξη σύνδεοηc, to πλaio, ticζωνεc aσφαλεiac, tic δiataξεic
, ta eiaotikakai touc tpoxouc yia va a i i oTt
BpioKovtaI 0e aospaln kataoTaon.
- Eλέγχετε τακτικά εάνοι βιδωτές συνδέσεις είναι ωοτα σφίγμένες.
- Autó to παιδικό καρότοι εύναι κατάλληλο γία τη μεταφορά 2 παιδιών, to καθένα μέγιστου βάρους 22 kg και ὄψους ὅχι πάνω aπό 1165 mm.
- Ta παιδία θα πρέπειν αφορουν κατάληλα κράνη στο παιδικό καρότοι. Σε σρισμένες χώρες ἡχρήσηκράνους απαιτείαι από τον vόμο.
H xρήση ηλεκτρονικά uποβαθουμενων ποδηλάτων (EPAC, ...) μπορείν απεριορίζεται aπό tov νόμο. Evημερωθείτε γία τη νομική κατάσταση τής εκάστοτε χώρας και, σε περίπτωση αμφίβολιών, επικοινωνύστε μέ τον κατασκεύαστή του ποδηλάτου σας.
Σημαντικές Κυσδείξεις
Auto to npoiov eivai katalnlo yia naidi aikic 6-48 mnuw n meyiotou bapouc 22 kg, oio io ano ta duo ouubetai npwto.
Auto to npoiov evai oxediaouevo yia xpon ano duo naia.
Kata tny totoetonn anoakpuovan tou naiou npenei va eivai evepyoinmuevo to ppveo akivntooinoc.
To ofoptio yia to dixtu ayopov avexeta 5 kla.
Ola ta φορτία που τοῦ θειουνται στη λαβή, στην πιώ πλεύρα, την πλάτη ἡ τα πλαῖνα του καροτσιού επηρεάζουν τη σταθερότητα του καροτσιού.
XpnoiioioieTe nCwvN noDiwv naVta oE ouvduaouo me TcWvN ekavnc.
Xpnoiopoinie t anoklaotiké yekepiéva εapntμata tou kataokεuaotn oac.
Xpnoiopoioite anokleiotika yekepiievaavataakikau kataokeuaotnac.
MnydiEayete TpOtonoioNEic nou touv oKivduvo tnvaopaia.
Kpatate To npoiov maikpi ana o T wti kai aalccnvyc 0eptotntac.
- Kata to πέρασμα σκαλιών και σκαλοπαιών ἡ Ε περίπτωη που θέλετε va ανασκωσετήν μεταφέρετε ΤΚΑροΤόκι, Στο παιδί θα πρέπειν αλομακρυνθεῖ ἀπό το καροΤόκι.
- Pπv ano tn xρnən, ελέγχετε εavirus to εξάρτημα καροταιού n to καθισμα ἐχουν ασφαλίσει σωστά.
Σημαντικές πληροφόρίες για τη χρήση ως ρμουλκόμενο ποδηλάτου:
MnyeapepetE eninleov naiai nd toavtec oTo naiiko kapotoi.
Ta 4peva tou naiidikou kapotoiou npenei va eivai navta evepyonoinéva otav to naiid oac avebaivei kal katebaivei ano autó.
To φορτίο της πάβδου ἐλέξις δεν επιρέπεται va εῖαι μικρότερο από 0,1 kg και μεγαλύτερο aπό 8 kg.
ELeyTe oI O kukloc eivai katalnnlooc yia tn puouknon tou puoukouevou nohlatou. AvatpeTe otic odnyie cTou kataekuaotn tou kuklou.
Aβετιούη ην ενδειη για ην προβλεπόμενη χρήσι autοῦ του μεταρορεία παιδιών, η σοία εξηγειαι σε autες τις δόγίες. H μη τήρησι autων των δόγιών μπορείνα δόγησει σε σοβαρό τραματιομό ἡHAVATO σε ὅλa τεμλεκόμενα ἀτομα.
AβETe Uπoγη Oτι Αδηικ Σομπερίφορα tou ποδηλάτου ας αλλαζι σημαντικα Ε Συδuaσό με το ρμουλκούμενο ποδηλάτου ειδικα ὄταν Μθηγείτε Ε κατηφορικός δρόμους έστις Μτροφές.
Σημειωte Θι Απόσαη φρεναρίσματος του ποδηλάτου σας εῖαι Μημαντικά μεγαλύτερη σε Συνδύαμό με το ρμιουλκούμενο ποδηλάτου.
Kλείνετηάντα το καλιμμα ὄταν χροιμοποίετε το ρμουλκόμενο πόδλάτου
γia va προστατεύσετο το παιδί σας από πιτάμενα αντικίεμενα.
Mnpoeite va eIyEeTe To optio tou paxiova kotoaodopou me ia kliuka optiou paxiova kotoaodopou.
Ynoδεiεεic ouvtnpnnc kai xpnnc
Ta uliká nou xŋoɪμoɪoʊvta iα tny kataokéun twv npoióvtwν μac avtanokpivovtai otnv aξiωn AZO, στa πρόtuα EN1103 kaI EN71-3, kaθωc kaI σtnv aξiωn περi σtaθεροτητac φωτος ka xpwμatoc yia εvduon. Napola autá, ouotnvouμe to movteλo va mν εktiθειai eπi μakpov εvtatiká otnv ηλiakn aktivoβɔλia. Φθopá, μεtaφopá twv xpwμatwν ka Eθωpiασa oε πepiTTωn εvtovnc nλiakn c aktivoβɔλiac δev aiioLOyouv aεiwoεic napanovwv. To vpaαμátivo káluμa autou tou πoipovtc nλeVTai. Mnpoeite va nλeVEte ta kalúμata oTo xépl nTo nauvtnpio oTo npóypμa kpuac nλuoc (npóypμa yia euaioθητa).
Σtnv aαφαλεια kai tn δiαtηρονη tc nοιότητac tou ποιόντος ασομβαλούν εξαipετικα n taktikn ouvtηρον κai περιοίησ. Περιβαλοντικές επιδρασείς, σιως αλάτι οτον αέρα, χοντρό αλάτι ὅξιν έρχόν, καθώς και εσφαλμένη Θεγαοή, ευιχόουν tn διαβρωση.
Ta kivoueva kai unxaviká épn, onwc pódec, φρévo n puθiion λaβn, πpei va kaθapiciovtai kai/na iainovtai oε taktá δiaotnmuata. Ia tvkαθapiouo xρημοιoeite niaβonθntiká éo, onwc σφουγápi, maλaké cβouptockai xliapó vepó. Xpnoiμoioite anokλeiotika ádia aveu olikóvnc wλiavtká.
- SuvioToUe TAKTIKN EPiIOinO OAV Wv BauEvw Uepov. ZoBapEc MevowuEve C PEPITWoeic, KaApiciTe TN BaMuEvn EInipaveia aEooc Metato Lepomega.
- Eλεγχετε Ανα διασθήματα τα ωλαρά μέρη και τα Μέρη σφράγιος και, εavirus xρειαζεται, σφίγγετε τα.
Ta aonouwueva kaLumata kata kavova kathetavtaI. Pooexe oxetikac odnyie, nuaoc tou npoiovtoc.
YnoδεiεicσπepiTTwoη npapanovwv
Σε πεπιπτωπ ζημιας ἡ παραπόνων, παρακαλείοθε ὄπως απεύθυνεστε στον εἰδικό προμηθευτή, από τον στοῦ σγοράσαι το προίόν.
Aeiwoeic eyyunoc mnpovv va 1oxoovu movo evavti napouiaoc tnc aodieicn ayopac.
Φaivóeva φuoiiknç φθopac kaiζημεc λoγw uερβολiκnç kataπóvnç δν aotελoʊv aɪtia napaṇóvw.
Znmuéc lwyw un opohc xphoç aonotelouv aia npapanovw.
Znmuic loyw eoqalmevnc ouvapmoyoyno n theon oe laitoupyia dev anoteaov airtia npapanovw.
Znmuic loyw un optwv troponoioeew oTo npoiovdelta anotelouv aia napanovv.
- Σημείασκουριάς λόγω ελλιπούς αυντήρούς ἡμηρθής χρήσός δεν αποτέλουν ελαιτώματα.
Oi ypatouviie, anotelov uoioloyik aivóvea othopac kai dev anotelovv 1atwata.
- Mépn uφáματος nou uypaivovtai kai δεν Στέγνωνουν μπορείν αμουχλίασουν κai δεν aποτελόνιν ελλattματa tou προίντος.
- Dev anokkietai EeWpiaa ma loyw nlaiknc activoBoiac, enipaaonc ano 1bpota, anoppunavtkov, pIbnic n nou ouxvou nluoiatoc, onote dev npokeita yia eAattma.
Φθαρμενες ρόδες αποτελουν φυσιολογία φανίομενα φθοράς και δεν αποτελουν ελαττωματα.
