TOUR - Велоприцеп ABC DESIGN - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Велосипедный прицеп и трансформируемая коляска
Бренд	ABC DESIGN
Модель	TOUR
Вместимость	2 детей
Максимальный вес на ребенка	22 кг
Максимальный рост ребенка	1 165 мм
Рекомендуемый возраст	от 6 до 48 месяцев
Система удерживания	Поясной ремень и ремешок между ног
Тормоз	Стояночный тормоз
Вес на дышле	От 0,1 кг до 8 кг
Максимальная нагрузка на беговую сетку	5 кг
Использование с велосипедом	Да, со сцепкой
Использование как коляски	Да, с ручкой
Стирка чехла	Ручная или машинная стирка в холодной воде
Рекомендуемая смазка	Масло без силикона
Регулярное обслуживание	Проверка винтов, подвижных частей, тормозов, колес
Безопасность	Никогда не оставлять без присмотра, пристегивать ребенка, надевать шлем
Разрешенные аксессуары	Только от производителя
Запасные части	Только от производителя
Стандарты	Соответствует требованиям AZO, EN1103, EN71-3

Часто задаваемые вопросы - TOUR ABC DESIGN

С какого возраста можно использовать прицеп TOUR?

Прицеп подходит для детей от 6 месяцев до 48 месяцев, весом до 22 кг на ребенка.

Сколько детей он может перевозить?

Он может перевозить 2 детей, каждый весом до 22 кг и ростом до 1165 мм.

Могу ли я использовать прицеп в режиме коляски?

Да, модель TOUR трансформируется и может использоваться как коляска. Убедитесь, что сиденье или блок правильно зафиксированы перед использованием.

Каковы правила безопасности при использовании с велосипедом?

Проверьте, что ваш велосипед подходит, соблюдайте нагрузку на дышло (от 0,1 до 8 кг), всегда пристегивайте ребенка ремнями безопасности и используйте шлем. Тормозной путь увеличивается.

Как ухаживать за прицепом TOUR?

Стирайте чехол вручную или в машине в холодной воде с мягким моющим средством. Смазывайте подвижные части маслом без силикона. Регулярно проверяйте затяжку винтов и состояние шин.

Могу ли я прикрепить дополнительные аксессуары?

Используйте только разрешенные аксессуары от производителя. Беговая сетка выдерживает максимальную нагрузку 5 кг. Не крепите ничего на ручку или спинку.

Что делать в случае повреждения или претензии?

Обратитесь в магазин, где вы приобрели товар, имея при себе чек о покупке. Повреждения, вызванные нормальным износом или неправильным использованием, не покрываются.

Могу ли я бегать трусцой или кататься на роликах с этим прицепом?

Нет, этот продукт не подходит для бега трусцой или прогулок на роликах. Он предназначен для использования с велосипедом или в качестве коляски.

Как сложить и разложить прицеп?

Убедитесь, что ребенок находится в стороне при складывании/раскладывании. Следуйте инструкциям из руководства, чтобы избежать травм. Перед использованием все замки должны быть зафиксированы.

Соответствует ли прицеп стандартам безопасности?

Да, материалы соответствуют требованиям AZO, стандартам EN1103 и EN71-3. Соблюдайте местные законы об освещении и светоотражателях.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TOUR ABC DESIGN

ПЕДУПЕЖДЕНЕ рпи ИспOLTБОВАнь в Качев Велочпедно ррцени:

• CnéduyIte uHCTpyKzmaM NO ΘKcπlyaTauN BéloCunpeJa, c KOTOpbIM Bbl XOTITE uCnOJIb3OBaTb 3Ty DeTCKU O KOJIACKy. TaM Bbl NaIdTe uHΦOpMauIIO O MaKcImaJbHO DoNyCTUMoH aRpy3Ke Ha BeLocuPeJd. B clyuae comHeHm o6paTITecb K n3rOToBnteJIb BOLOCuPeJa.
• Y6eIntecb,чTO BeNoCnpei, C KOTOpbIM Bbl CObnpaTeCb NcNoJIb3OBaTb DeTCKyU KOJЯCKy, NOdXoIIT dIЯ npeIpoJaeraMoI ueII.
• Heco6IIODeHne 3Tnx yka3aHn I3ROTOBNTeJMy MoKeT npINBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam INI CMePTN BCEx yUaCTByUOuNX IInC.
• Пп И спОЛьЗОВАни ВЕLOСИпeДНО Рпицeпа Н дорогх обselfero пОлььЗОВАня COБлЮдайTe HaцноHAЛьнып ep pabOBbIe HOpMbI. (HapPIMeP, OсБешени n OTpaЖaTeNi).
• Perylaryno npOBepa Te BaXHbIe KOMNoHEtbl, TaKHe KaK DblIJILO,

coeHnTeHbHOe yCTpoiCTBO,paMa,pemHn 6e3OpacHOCTN, OCBtTeHbHbIe np6Opbl, uINHb I KOleCa, yTO6bl y6eHTbcra, yTO OHn HaxoJrTcB 6e3OpacHom COCTOAHNI.

• Perylaepno npobepaBnIbHOCTb 3aTJxKn pe3b6OBbIX coeHNHeHn.
• Θа detckaj KoJЯСka npeHa3NaYeHa ДяпepeBo3Kn 2 DeTei BeCOM He 6OJIee 22 Kr KaJdIи pOcTOM He 6OJIee 1165 MM.
  B DeTCKoKoJcKe DeTn DoJxHbI 6bITb B NpOxDoJsem WJIeMe. B HeKOToPbIX CtpaHax HOseHne WJIeMOB Tpe6yeTcR NO 3aKOHy.
• Исторынец Велиcodиедов с лесковные уралынem (EPAC,...) может 6ытб орравочем захоном. Узайся о нацнонын的新 равовс сптуацни,[eclу в bac ectb comненя, CBяжntecь сиз�отовелейам Велиcodиеда.

BaxKbIe yKa3aHnA

Данhoeи3delenpoJXoJNTIJITeB BO3pacteOT6do48 MecaeB IINI DoMaKcMaJIbHOrO BeCa 22 K, B 3aBNCMOCTN OTTO,HTO HAcTynIT paHbIe.
-3To n3dJIne cKOHcTpynpObaHo nIaN cNoIb3OBAHnI dIy dByx DeTei.
- Пи усайвани И вьIHIMани pe6eнka Нужно нажtaTb TOPM03 CO CTONOPHBIM yCTpoICTBOM.
BceKyIpaNOKMOxHO3aRpyXaTbdo5Kr.
Любile rpy3bl,pa3MeueHHbIe Ha puyKe, Na 3aДнeI CTopoHc,СПИнKe IIN NO 6OKaM KOJIЯСКИ,OTPnUcaTeJbHO BnIAHOT Ha ee yCTOInuBOCTb.
IcnoJb3yUte 3TOT pEmHb TOnbKO BmEcTe C IORChbIM pEMHem.
IcnoJb3yIte NCKIOUHTeNbHO cepTnOuPBOBaHHbIe npHaAdJeXHOCTN 3rTOBUTeJIa.
- IcnoIb3yIte NCKJIIOHTeIbHO cepTnΦNUPOBaHHbIe 3aNCACTn N3ROTOBtTeJ.
- He npednpinHmMaTe HnKaKnx N3MeHeHn Ha n3dEeHN, KOtOpBte CTaBt PoD BOpoc erO NaDeJXHOCTb N6e3OnaCHOCTb.
-ДержнenteTOиЗделпеHa paSCToHnO TOrHЯ ИлДугИХИСТОЧИКOBHarpeBa.
-ПиДВИЖЕнIN NO CTUпЕНБКAM ИЛЯСТHицам ИЛЯ ECSINI KОЛЯСКа ПОДнIMаEТСИпЕпEHOCITС,pe6eHOK B KOЛЯСКe OCTaBaTbCSHe DoJIXeH.
-Перед Исторобavenem Роверпь,чтобс cndeHne 6blno npabInbNo 3aueKHyTo.

BaxnHa INΦOpMaζηДлЯ NcποЛьЗOBaΗΝΑΚaΥεCTestΒe ВeLÇOινΕΝΟ Πριζηα:

He nepebo3nte nprgnx dTeen cymkn B deTCKO KJRAcKe.
TopMo3a DeTCKo KOnJcKn DoJxHbI 6bITb BCEJa 3aJeNCTBOBaHbI, KOrDa pe6eHOK CaINTC B KOJIcKcy N BblXOInt n3 Hee.
Harpy3ka Ha nbIshno DoJnxHa coCTabJIaTb He MeHee 0,1 Kr n He 6Oone 8 Kr.
- Y6eintecb,чTO BENOCnneI npirodeHдя 6yKcnpOBKn BENOpiCena.CM. INHCTpyKcni npou3BODntela BENOcIneda.
- O6paTnte BnImaHne Ha yka3aHnna InppeIIOIraeMOMy IcIIOJIb3OBAHnIO JeTCKoI KOJIaCKN, KOTOpBIE ONIcaHb I BaHHoINHCTpyKuIN. HecO6JIIOJeHne 3Tnx INHCTpyKuINMOKeT pInuBecTI K cepBe3HbIM TpaBMam INCMEpTN BCEx BOBNeHeHHbIX JIiU.
- 06paTte BHMaHHe, YTO NOBeHeHne BaWero BeLOCSInPeJa PnI DVBXKeHH N C BeLOCSIneHbIM PnIcENo CMUeCTBENHO MeHReTcR, OCOBeHHo PnI e3Je No CNyCKaM IINIOBOPOTam.
- 06paTte BHNMaHHe,чTo TOpMo3NoIpyTbBaUero BeLoCInPeDa C pNtEOM dIByeLoCInPeDa 3NaUHTeJbHO yBEnuHBAeTcA.
Bcerda 3akpbbAaTe KpbIuKpy npnncnoIb3OBAHNN BenoCInpeHOro npuCeNa, yTo6bl 3aunITb pe6eHka OT letaUxnpedMeTob.
- Harpy3ky pbiura cuziKN moxHO npOBepntb c nomoBIO uKanbl Ha rpy3kn Ha pbiuar cuziKN.

Yka3aHnI NO yXoDy NNCNoJIb3OBAHnIO

• IcnoIb3OBAHbIe IJIaN 13rOToBJIeHn HaWei npOdyKuIM MaTePnaJIbI COOTBeCTBYIO Tpe6oBaHnIO AZO, EN71-2 n EN71-3, a TaKJke KacaTeJIbHO CBToYcTOmUBOcTN i CToIKoCTN KpacOK dJI ODeXdJIb. Ho Mbl BCE paBHO peKOMeHNDyEM He NpOdBepraTb 3TO n3JeINe INHTeHCNBHOMY BO3DeIcTBNU COInHehBX JyueB B TeYeHne IpoDOLKInTEbHO RBPemHn. IV3HOC, 3aPONaACKUBAHn E BVicBETAHnE KpacOK OT CInbHO rCOInHeCHrO BO3DeIcTBNI He YABLIOTc OCHOBaHNm IJIpaKlAmaUN. Yexon 3TOr IO3dJIeM MoJHo CTnpaTb. YexJIbMoJHO CTnpaTb pyKaMn IINI B CTnpaJIbHO mAsHHe II pR MInHMaJIbHO TMpePaType (CTnpaJIbHbI NopOwOK dJI rCBtHOrO 6BJA).
• Perynnapbnyxoadntexhnueckoe 06cnyxnbAHne n3dennna cnooc6tbyoT erO naedexHoctn 6e3onacHoctn, a taKxe B 3NaunTeBHO CTeneHN COXpaHryOT erO ceHHoc7b. BlnHne OKpykaUoese cpebl, HanpImep, BbICOKOE coedePkaHne coIN B BO3dyXe, CoJIb INoCbIKN yLIuN uIN KNCLOTHbIOJXdb, a TaKxe He npabInbHoe pa3MeueHne cnooc6tbyoT koppoNN.
  -Поьньньи Мexанчecкne DeTALN, TAKNe KAKOleca, TOPMO3 NII MEXaHn3MpackKlaIbIBaHnry/CKlaIbIBaHnry pUyKn CLeJeYTe YIcNTNb I/NII CMa3bIBaTb Yepe3 peRyJIaRbHbIe npomexkyTkn BpemEni.ДЯчSTKN IcNoIb3yIte 7aJaIuNE BCnOMoRaTeNbHbIe cpeDCTBa,TakNe KaK r6Kn,MaRKnE 7eTKn IN TeNlyIO BODy.IIЯ CMa3bIBaHnry NCNoJIb3yIte ToIbKO MaCna 6e3 CoepJxHaHn CINIKOHa.
• МыpekomeHdyemperyIaRHO npOn3BovInb yxod 3a BcEMn JaKuPoBaHHbIMn DeTajmN. B OTdeNbHbIX CLOXhblx CnyaJx JaKuPoBaHHyIO nobepxHoCTb CNeJeYet OUYIaTb Cpa3y Je nocTe TOrO KaK OHa 6bla 3aqrpa3HeHa.
  Bpemr O T BpemEn npOBepnTe DeTANI, KOtOpbIe MOryT OToITN u 3HaUNBaIOUneCn DeTANI n IOdTARNBaIte INx pRn Heo6XoDmOCTN.
  CbeMHyO6NBky,Kak npaBnIO,MOxHOTnpaTb.KacateNbHO 3TOrO co6JIoDaIteyka3AHN，npuBeJeHHbIe Ha n3dEINN.

Yka3aHnHa cnya peKlaMaqun

B cnyuae dephiekta nnn peknaamucn 6bpaaatae b MaaraH, B KOTOPOM Bbl

npno6peennn3dene.

• TapaHTnHbIe 063aTeJIbCTBa BbINOJIHJIOCTB CcLyuae npedbAbeHnKBUtAHcIMn n3 MaRa3NuHa.
• ECTeCTBeHbIe YBaJIeHnI N3HaIbIbAHHa (N3HOC) IN POJOMKn I3-3a Ype3MePbIx Harpy3OK He YBJIaOTcI NOBODom DJIr peKJIaMaIciN.
  Поломки BCNeДСТВи HeнраВиьногorИСПОльзOBань HeЯВлЯЮТсЯ NOBODOM Дляpeкламаци.
  Поломки BCNeДСТВи Ненинго мOLTажа ИИnpИБeДENЯ В ДЕИСТВи HeяВЛЯЮТС NOBODOM ДЛЯ peKlnaMaци.
  Поломки BCладостВи He npabunbHOrO n3MeHeHn I3ДeHnI He YBJIOTc ПOBODOM Дя рекламаци.
  PkaBnHa, KOTOpa MoKTeB03HnKHytB BCJeCTBnHeNoCTaTOHOrO yXoJa NJIH HePaBnIbHOrIO nCNOJb3OBaHnI, DeΦeKTOM HeYBnRETC.
  LapnHbIyBIAOTcHOpMaIbHbIMN npoBHeMNu3HOCAu HeYBIAOTcN deeKToM.
  BlaXhIe Yactn n3 TkaHn, KOTOpbIe He 6blN BbCyUHeHbI, MOrY TIIpeCHeBt, UTO He ABJIeTcB CB3aHHbIM C POnI3BOJCTBOM DeΦeKTOM.
• BCNeIcTBnE Bo3DeIcTBnA COJIHeHOrO CBeta, NOTa, YNCTaIuxxCpeIcTB, INCTnpAHn IIN CNIuKOM qactoT O CTnPK N HeJIb3Y NCKJIouaTb BbIcBeTaHnE, TaKIM Opa3OM OHO He ABJraTeCJeΦeKTOM.
  ИЗнOC KOЛСЯВЛЯТСЕНМАЛБHBIMnpОВьLEHNIEMИЗHOCAИ HeЯВЛЯТСЕ NOBOДOMДЯpeKЛAMaциN.

HU - magyar

FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASNZALÁS ESETÉRE

FIGYELMEZTETES:

ПОПЕДЖЕHHЯ ри викорпстанни вяковские ричena за велоча: [ \text{ПОПЕДЖЕHHЯ ри викорпстанни вяковские} ]

-Дotримуитecb inhctpykci3 ekcnlyataciBelenocnpeDa,3ЯкIM Bx ouchete BnKOpncTOBvBaTu cei dntTayuN Bi3ok.Tam Bu 3HaJTe iHphiopMaciIO npo MaKcImaIbHo DoNyCTmE HaBaHTaXeHnHa BeNoCnpeD.Y pa3i cymHiBIB 3BepHItbcrdo BnPo6nka BelenocnpeDa.
- Пеконайся, сю Велочид, зяким ви маTe намір ВИКОПИСТОВУВАТИ ДИТЯЧЕВИЗК, пДхODИТь ДЛЯ пеpeДБачУВаHOIМETИ.
- HeĐОТРИМангя сиХ iHCTpyKciI BИрОБнka може пиЗВeСТи ДО серNo3Hnx TpaBm a6O смepTi BCiX пиЧЕТнx Oci6.
- Під уас використання Велонри ueна Н дорогх 3агаль Horo KОристуваши Дотриму Teсь HaцioHaьнх праBOВиx HOPM. (нарриКлад, освітленин明白ы).
- Perylaryno nepeBiprTe 6e3neuHn CTaH TaKnx BaJInBux KOMNoHEntiB,ЯK DiuIIO,3'EDHyBaJIbHn npucTpii,paMa,peMeHi 6e3neKn,ocBITIOBaJIbHe o6laHaHHra,siHN Ta KOleca.
- PerylaρHo nepeBipIe Te npaBnIbHicTb 3aTaryBaHHra TBNUTOBIX

3^ HaHb