TOUR - Велопричіп ABC DESIGN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Велосипедний причіп та трансформована коляска
Бренд	ABC DESIGN
Модель	TOUR
Місткість	2 дитини
Максимальна вага на одну дитину	22 кг
Максимальний зріст дитини	1 165 мм
Рекомендований вік	6 до 48 місяців
Система утримання	Поясний ремінь та пахова лямка
Гальмо	Стоянкове гальмо
Вага на дишлі	Від 0,1 кг до 8 кг
Максимальне навантаження на багажну сітку	5 кг
Використання з велосипедом	Так, зі зчіпкою
Використання як коляски	Так, з ручкою
Прання чохла	Ручне або машинне прання в холодній воді
Рекомендоване мастило	Олія без силікону
Регулярне обслуговування	Перевірка гвинтів, рухомих частин, гальм, коліс
Безпека	Ніколи не залишати без нагляду, пристібати дитину, носити шолом
Дозволені аксесуари	Тільки від виробника
Запасні частини	Лише від виробника
Стандарти	Відповідає вимогам AZO, EN1103, EN71-3

Часті запитання - TOUR ABC DESIGN

З якого віку можна використовувати причіп TOUR ?

Причіп підходить для дітей від 6 місяців до 48 місяців, вагою до 22 кг на одну дитину.

Скільки дітей він може перевозити ?

Він може перевозити 2 дітей, кожен вагою до 22 кг та зростом до 1 165 мм.

Чи можна використовувати причіп у режимі коляски ?

Так, модель TOUR є трансформованою і може використовуватися як коляска. Перед використанням переконайтеся, що сидіння або корпус належно зафіксовані.

Які правила безпеки при використанні з велосипедом ?

Перевірте, чи ваш велосипед підходить, дотримуйтесь навантаження на дишлі (від 0,1 до 8 кг), завжди пристібайте дитину ременями та використовуйте шолом. Гальмівний шлях збільшується.

Як доглядати за причепом TOUR ?

Періть чохол вручну або в машині в холодній воді з м'яким миючим засобом. Змащуйте рухомі частини олією без силікону. Регулярно перевіряйте затяжку гвинтів та стан шин.

Чи можна прикріплювати додаткові аксесуари ?

Використовуйте лише дозволені аксесуари від виробника. Багажна сітка витримує максимальне навантаження 5 кг. Не кріпіть нічого на ручку або спинку.

Що робити у разі пошкодження або претензії ?

Зверніться до магазину, де ви придбали товар, маючи при собі чек покупки. Пошкодження внаслідок нормального зносу або неправильного використання не покриваються.

Чи можна займатися бігом або катанням на роликах з цим причепом ?

Ні, цей продукт не підходить для бігу або прогулянок на роликах. Він призначений для використання з велосипедом або як коляска.

Як скласти та розкласти причіп ?

Переконайтеся, що дитина знаходиться на відстані під час складання/розкладання. Дотримуйтесь інструкцій з посібника, щоб уникнути травм. Усі замки повинні бути зафіксовані перед використанням.

Чи відповідає причіп стандартам безпеки ?

Так, матеріали відповідають вимогам AZO, стандартам EN1103 та EN71-3. Дотримуйтесь місцевих законів щодо освітлення та світловідбивачів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TOUR ABC DESIGN

• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance
• S'ensurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation
• Pour éviter toute blessure, maintainir l'enfant à l'écart lors du dépliage et du pliage du produit
• Ne pas laisser un enfant jouer avec ce produit
• Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois
• Toujours utiliser le système de retenue
• Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers

AVERTISSEMENT en cas d'utilisation comme remorque cyclable :

• Suivez les instructions d'utilisation du nélo avec lequel vous souhaitez utiliser cette remorque pour enfants. Vous y trouvrez des informations sur la charge maximale autorisée du nélo. En cas de doute, contactez le fabricant de votre nélo.
  Assurez-vous que le vélo avec lequel vous souhaitez utiliser la remorque pour enfants est adapté à l'usage que vous prévoyez.
• Le non-respect de ces instructions du fabricant peut entraîner des blessures graves, voir la mort de toutes les personnes impliquées.
• Respectez les dispositions légales en vigueur dans votre pays lorsque vous utilisez la remorque cyclable sur la voie publique. (par exemple éclairage et reflecteurs).

• Vérifiez régulièrement le bon état des pieces essentielles telles que le timon, le dispositif d'attelage, le chassin, les harnais de sécurité, les dispositifs déclairage, les pneus et les roues.

• Vérifiez régulierement le bon serrage des raccords à vis.

• Cette remorque pour enfants convient au transport de 2 enfants, pesant chacun au maximum 22kg et d'une taille maximale de 1 165mm .
• Dans la remorque pour enfants, les enfants doivent porter un casque approprié. Dans certains pays, le port du casque est une obligation légale.
• L'utilisation de cycles à assistance électronique (EPAC, etc.) peut être limitée par la loi. Informez-vous de la législation nationale et, en cas de doute, contactez le fabricant de votre velo.

Informations importantes

• Ce produit convient aux enfants âgés de 6 à 48 mois ou jusqu'à un poids de 22 kg maximum, selon la première évitalité.
• Ce produit est donc pour deux enfants.
• Serrez le frein de stationnement lorsque vous placez votre enfant dans la poussette ou que vous le sortez de la poussette.
  Le filet de course est prevu pour une charge maximale de 5kg
• Toutes les charges accrochées à la poignée, à l'arrière, au dossier ou aux côtes de la pousette réduisent la stabilité de la pousette.
• Employez la sangle d'entrejambe toujours en combinaison avec la ceinture ventrale.
  Utilisez uniquement des accessoires autorisés de votre fabrique.
  Utilisez uniquement des pieces de rechange autorises de votre fabricant.
• Ne procédez à aucune modification qui risque de compromètre la sécurité.
  Tenez ce produit a l'ecart des flammes et de toute autre source de chaleur.
• Avant de franchir des marches ou des escaliers, de soulever ou de porter votre pousette, sortez toujours votre enfant de la pousette.
• Avant l'utilisation, vérifie que le caisson de poussette ou le siège est bien enclenché.

Importantes informations en cas d'utilisation comme remorque cyclable :

• Ne transportez pas d'autres enfants ou sacs sur la remorque pour enfants.

• Les freins de la remorque pour enfants doivent toujours être serrés lorsque vous enfant monte à l'intérieur ou en descend.

• La charge exercée sur le timon ne doit être ni inférieure à 0,1 kg, ni supérieure à 8 kg.
• Veuillez vérifier que le velo est ajusté au remorquage de la remorque à velo. Référez-vous aux instructions du fabricant du cycle.
• Veuillez noter l'indication d'utilisation prévue de ce transporteur pour enfants, qui est expliquée dans ces instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire la mort de toutes les personnes impliquées.
• Veuillez notes que le comportement de conduite de votre vélo change considérablement en combinaison avec la remorque à vélo - en particulier lorsque vous roulez sur des routes en descente ou dans les virages.
• Veuillez notes que la distance de freinage de votre vélo est nettement plus longue en combinaison avec la remorque à vélo.
• Fermez toujours le couvercle lorsque vous utilisez la remorque à vélo pour protégger votre enfant des objets volants.
• Vous pouvez vérifier la charge du bras d'attelage à l'aide d'une balance de charge du bras d'attelage.

Entretien et utilisation

• Les matérielles utilisés pour la fabrication de nos produits sont conformes aux exigences AZO, aux normes EN1103 et EN71-3 et aux exigences de stabilité à la lumière et de stabilité des couleurs valables pour les vêtements. Nous vous

recommandons néanmoins d'éviter une exposition prolongée et intense au soleil. L'usure ainsi que des couleurs délavées et déteintes par une forte insolation ne donnent pas droit à une réclamation. La housse en tissu de cet article est lavable. Vous pouvez laver les housses à la main ou à la machine (lavage à froid) avec un détergent pour tissus délicats.

• Un entretien régulier contribue beaucoup à la sécurité et au maintain de la valeur de votre produit. Les facteurs de l'environnement tels que le taux de sel de l'air, le sel de déneignement et la pluie acide ainsi qu'un entreprisesage inapproprié favorisent la corrosion.
• Les pièces mobiles et mécaniques telles que les roues, les freins et le mécanisme de réglage de la poignée doivent être nettoyés et/ou huilés régulièrement. Pour le nettoyage, utilisez des moyens doux tels que des éponges, des brosses douces et de l'eau tiège. Comme lubrifiant, utilisez uniquement des huilles sans silicone.
• Nous vous recommendons un entretien régulier de toutes les pieces vernies. Dans certains cas critiques, enlevez immédiatement la saleté et nettoyez la surface vernie.
• Verifiez de temps en temps que les pièces et les fermétures ne sont pas desserrées et revissez-les le cas échéant.
• Les housses amovibles peuvent généralement être nettoyées. Respectez les consignes de lavage figurant sur votre produit.

Informations relatives aux réclamations

• En cas de dommage ou de réclamation, veuilles you adresser au commerce spécialisé dans lequel vous avez acheté le produit.
• La presentation du reçu d'achat est indisponible pour bénéficier de la garantie.
• Les traces d'usure naturelle et les dommages dus à une utilisation excessive ne donnent pas droit à une réclamation.
• Les dommages causés par une utilisation incorre cate ne donnent pas droit à une réclamation.
• Les dommages causés par un montage ou une mise en service incorrects ne donnent pas droit à une réclamation.
• Les dommages causés par des modifications incorrectes du produit ne donnent pas droit à une réclamation.
• Les points de rouille dus à un entretien

insuffisant ou à un traitement inapproprié ne constituent pas un défaut.

• Les rayures sont des traces d'usure normales et ne constituent pas un défaut.
• Les parties en tissus humides qui ne sont pas correctement séchéées peuvent moisir et ne constituent pas un défaut de production.
• L'insolation, la sueur, les détergents, l'usure ou les lavages trop féuents peuvent affaibrir les couleurs, ce qui ne constitue pas un défaut.
• Les roues usées sont dues à l'usure naturelle et ne donnent pas droit à une réclamation.

IT - italiano