TOUR - Reboque para bicicleta ABC DESIGN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Reboque para bicicleta e carrinho conversível
Marca	ABC DESIGN
Modelo	TOUR
Capacidade	2 crianças
Peso máximo por criança	22 kg
Altura máxima da criança	1 165 mm
Idade recomendada	6 a 48 meses
Sistema de retenção	Cinto abdominal e alça entrepernas
Freio	Freio de estacionamento
Peso no timão	Entre 0,1 kg e 8 kg
Carga máxima da rede de corrida	5 kg
Uso bicicleta	Sim, com engate
Uso carrinho	Sim, com alça
Lavagem da capa	Lavagem à mão ou em máquina a frio
Lubrificante recomendado	Óleo sem silicone
Manutenção regular	Verificação dos parafusos, peças móveis, freios, rodas
Segurança	Nunca deixar sem supervisão, prender a criança, usar capacete
Acessórios autorizados	Apenas os do fabricante
Peças de reposição	Apenas as do fabricante
Normas	Conforme às exigências AZO, EN1103, EN71-3

Perguntas frequentes - TOUR ABC DESIGN

A partir de que idade posso usar o reboque TOUR?

O reboque é adequado para crianças de 6 meses a 48 meses, até um peso de 22 kg por criança.

Quantas crianças pode transportar?

Pode transportar 2 crianças, cada uma pesando no máximo 22 kg e medindo até 1 165 mm.

Posso usar o reboque no modo carrinho?

Sim, o modelo TOUR é conversível e pode ser usado como carrinho. Certifique-se de engatar corretamente o assento ou o compartimento antes do uso.

Quais são as instruções de segurança para uso em bicicleta?

Verifique se sua bicicleta é adequada, respeite a carga no timão (entre 0,1 e 8 kg), prenda sempre a criança com o arnês, e use um capacete. A distância de frenagem aumenta.

Como fazer a manutenção do reboque TOUR?

Lave a capa à mão ou em máquina a frio com um detergente suave. Lubrifique as peças móveis com um óleo sem silicone. Verifique regularmente o aperto dos parafusos e o estado dos pneus.

Posso fixar acessórios adicionais?

Use apenas acessórios autorizados pelo fabricante. A rede de corrida suporta uma carga máxima de 5 kg. Não fixe nada na alça ou no encosto.

O que fazer em caso de dano ou reclamação?

Dirija-se à loja onde comprou o produto, munido do comprovante de compra. Danos devidos ao desgaste normal ou uso incorreto não são cobertos.

Posso correr ou patinar com este reboque?

Não, este produto não é adequado para corrida ou passeios de patins. Ele é projetado para uso em bicicleta ou carrinho.

Como dobrar e desdobrar o reboque?

Certifique-se de que a criança está distante durante a dobragem/desdobragem. Siga as instruções do manual para evitar ferimentos. Todas as travas devem ser engatadas antes do uso.

O reboque está em conformidade com as normas de segurança?

Sim, os materiais estão em conformidade com as exigências AZO, com as normas EN1103 e EN71-3. Respeite as leis locais relativas à iluminação e refletores.

MANUAL DE UTILIZADOR TOUR ABC DESIGN

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO

ATTENZIONE:

• Nunca deixe a criança abandonada
• Verifique se todos os pontos de encaixe está bem fixos antes de usar o produto
• Para fazer ferimento assegure-se que o seu filho está afastado, do produito, quando o abre e fecha
• Não deixe que o seu filho brinque com este produits
• Este assento não é adequado para um bébé com idade inferior a 6 vezes
• Utilize o*cimento de segurarça sempre que o seu filho estiver no assento
• Não é conveniente usar este produit aquando da realização de patinagem ou corrida

• Consulta as instruções de utilizesçao da bicicleta com a qual pretende usar este transporte de crianças. La encontrará informações sobre a entrega Tmaxa permitida na bicicleta. Em caso de duvida, contacte o fabricante da bicicleta.
• Certifique-se de que a bicicleta com a qual pretende utiliser o transporte de crianças é adequada ao uso pretendido.
• O não cumprimento destas instruções do fabricante pode resultar em graves ferimentos ou morte de qualquer pessoa envolvida.
• Observe os regulamentos legais{nacionais ao usar o reboque de bicicleta em vias Púbicas. (por exemplo, iluminação e refletores).
• Verifique regularamente os componentes importantes, como a barra detração, o disposítivo de conexão, a estrutura, os cintos de segurança, os dispositivos de iluminação, os pneus e as rodas, para garantir que esteyam em condições seguras.
• Verifique regularamente se as unões roscadas está bem aper-

tadas.

• Este transporte de crianças é adequado para transporte 2 crianças, cada uma com peso máximo de 22kg e alta não superior a 1165mm .
• As crianças devem usar capacetes apropriados no transporte de crianças. Em algunos País o uso de capacete é exigido por lei.
• A'utilização de bicicletas eletronicamente assistidas (EPAC, ...) pode ser restringida por lei. Informe-se sobre a situação jurídica nacional e, em caso de DVRida, entre em contacto com o fabricante da sua bicicleta.

Indicações importantes

• Este produit é adequado para crianças dos 6 aos 48 meses ou até um peso máximo de 22kg , o que ocorrê primeiro.
• Este produit foi concebido para a utilização por das vezes criança.
• Ao sentido ecretar a crianca o travao de imobili-zao devestarcisionado.
• A rede para compras pode ser carregada com um peso até 5 kg.
• Todas as cargas, que são colocadas na pega, na parte traseira, no encosto ou nas laterais do carrinho de(be, afetam a estabilitadede carrinho.
• Utilize sempre o cimento arnes em combinação com o cimento abdominal.
• Utilize exclusively as peças acessórias autorizadas do seu fabricante.
• Utilize exclusively peças de substituição autorizadas do fabricante.
• Não execute quaisquer alterações que coloque um segurarca em causa.
• Mantenha este produit afastado do fogo e outras fontes de calor.
• Ao subir degraus ou escadas ou caso o seu carrinho de bebe tenha de ser levantarou transporte,deeravarriracrianca do carrinho.
• Antes da'utilisation deve ser verificado se a alcofa ou a unidade de assento está corretramente encaixada.

Informações importantes para uso como reboque de bicicleta:

• Não transporte crianças ou bolsas adicionais no transporte de crianças.
• Os travões do transporte de crianças devem

estar sempre aconteados quando acriança entra e sai.

• Ação na barra detração não deve ser inferior a 0,1 kg e não superior a 8 kg.
• Verifique se a bicicleta é adequada pararebocar o reboque da bicicleta.Consulte as instruções do fabricante do ciclo.
• Tenha em atençao a indentacao da utilizacao prevista deeste transporte infantil, explicada nestas instruções. O nao cumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos graves ou morte de todas as pessoas envolidas.
• Tenha em atençao que o comportamento de conduccao da sua bicicleta muda significativamente em combinação com o reboque da bicicleta - especialmente ao conducir em descidas ou em curvas.
• Tenha em atençao que a distancia de travagem da sua bicicleta é significativamente maior em combinação com o reboque da bicicleta.
• Sempre feche a tampa ao usar o reboque de bicycliceta para proteger seu filho de objetivos voadores.
• Você pode confirmar a entrega do BRAÇO de engate com uma balança de entrega do BRAÇO de engate.

Indicações de conservação e de utilizesação

• Os materiais realizados para o fabrico dos nossois Produtos correspondem ao requisito AZO, EN1103 e EN71-3, assim como a resistência à luz e da cor para Produtos têixeis. Apasar disso, recomendamos que não exponha o Modelo por periodos prolongados de forma intensiva ao sol. Desgaste, o desbotamento e desvaneci

mente das cores em caso de intensa radiacao solar nao constituem motivo para reclamação. O revestimento em tecido deste artigo é lavavel. Pode lavar os revestimento manualmente ou a boa, a frio (detergente suave).

• A conservação e a manutenção regulares contribuem em grande medida para a segurar e conservação do seu produto. Influências ambientais, como o teur de sal no ar, sal de de-gelo ou chuva acida, assim como acomodação incorrente promovem a correso.
• As peças movere e mecânicas como rodas, travão ou ajuste da pega devem ser limpas e/ ou lubricadas em intervalos regulares. Para a limpeza utilize meiros auxiliros suaves como esponjas, escovas macias e água morna. Utilize exclusivamente oleos isentes de silicone como lubrificante.
• Recomendamos uma limpeza regular de todas as peças pintadas. Em casos individuels graves, limpar de imediato a sujidade da superficie pintada.
• De tempos a tempos verifie que as peças soltas e fechos e, se necessario, aperte-as.
• Em geral os revestimentos removeis podem ser limpos. Para isso tenha em atençao as indicações de lavagem no seu produto.

Indicações para casos de reclamação

• Em caso danos ou reclamaçao,contacte o especializzato no qual adquiriu o produto.
• Os pedidos de garantia apenas podem ser validados mediante aparecao do comprovativo de conta
• Sinais de desgaste naturais (desgaste) e danos devido a esforcos excessivos não constituem qualquer motivo para reclamação.
• Os danos, ocorridos devido a utilização inadequada, não constituem qualquer motivo para reclamação.
• Danos ocorridos devido a montagem ou colocacao em funcaoamento incorreta, nao constituem qualquer motivo para reclamação.
• Danos ocorridos no produto devido a alterações inadequadas no produits não constituiem qualquer motivo para reclamação.
• Pontos de ferrugem que possam ocorrre por falta de manutenção ou tratamento inadequado, não constituem qualquer falha.
• Ricos são sinais de desgaste normais e não constituem qualquer falha.
• Peças têxteiis humidificadas, que não tenham secado poder ganhar mofo e não constituem

qualquerfalha de producao.

• Devido à radiação solar, influência da transpiração, detergentes, desgaste ou lavagem freqüente não pode ser excluída a descoloração eessa forma não constitui qualquer falha.
• As rodas gastas são sinais de desgaste naturais e não constituem qualquer motivo para reclamação.

HR - hrvatski

VAŽNO - SACUVATI ZA SLUČAJ POTREBE

UPOZORENJE: