TOUR - Rimorchio per bici ABC DESIGN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rimorchio per bicicletta e passeggino convertibile
Marca	ABC DESIGN
Modello	TOUR
Capacità	2 bambini
Peso massimo per bambino	22 kg
Altezza massima del bambino	1 165 mm
Età consigliata	6 a 48 mesi
Sistema di ritenuta	Cintura ventrale e cinturino tra le gambe
Freni	Freni di stazionamento
Peso sul timone	Tra 0,1 kg e 8 kg
Carico max del retino portaoggetti	5 kg
Uso in bicicletta	Sì, con aggancio
Uso come passeggino	Sì, con maniglia
Lavaggio della fodera	Lavaggio a mano o in lavatrice a freddo
Lubrificante consigliato	Olio senza silicone
Manutenzione regolare	Controllo di viti, parti mobili, freni, ruote
Sicurezza	Non lasciare mai incustodito, assicurare il bambino, indossare il casco
Accessori autorizzati	Solo quelli del produttore
Pezzi di ricambio	Solo quelli del produttore
Norme	Conforme ai requisiti AZO, EN1103, EN71-3

Domande frequenti - TOUR ABC DESIGN

A partire da quale età posso utilizzare il rimorchio TOUR?

Il rimorchio è adatto a bambini da 6 mesi a 48 mesi, fino a un peso di 22 kg per bambino.

Quanti bambini può trasportare?

Può trasportare 2 bambini, ciascuno con un peso massimo di 22 kg e un'altezza fino a 1 165 mm.

Posso utilizzare il rimorchio in modalità passeggino?

Sì, il modello TOUR è convertibile e può essere utilizzato come passeggino. Assicurarsi di innestare correttamente il sedile o il cassone prima dell'uso.

Quali sono le istruzioni di sicurezza per l'uso in bicicletta?

Verificare che la bicicletta sia adatta, rispettare il carico sul timone (tra 0,1 e 8 kg), assicurare sempre il bambino con l'imbracatura e utilizzare un casco. La distanza di frenata aumenta.

Come mantenere il rimorchio TOUR?

Lavare la fodera a mano o in lavatrice a freddo con un detergente delicato. Oliare le parti mobili con un olio senza silicone. Controllare regolarmente il serraggio delle viti e lo stato dei pneumatici.

Posso collegare accessori aggiuntivi?

Utilizzare solo accessori autorizzati dal produttore. Il portaoggetti da corsa supporta un carico massimo di 5 kg. Non fissare nulla sulla maniglia o sullo schienale.

Cosa fare in caso di danni o reclami?

Rivolgersi al negozio dove è stato acquistato il prodotto, munirsi dello scontrino d'acquisto. I danni dovuti a usura normale o uso improprio non sono coperti.

Posso fare jogging o pattinaggio con questo rimorchio?

No, questo prodotto non è adatto per jogging o passeggiate in pattini. È progettato per l'uso in bicicletta o come passeggino.

Come piegare e aprire il rimorchio?

Assicurarsi che il bambino sia a distanza durante la piegatura/apertura. Seguire le istruzioni del manuale per evitare lesioni. Tutti i blocchi devono essere innestati prima dell'uso.

Il rimorchio è conforme alle norme di sicurezza?

Sì, i materiali sono conformi ai requisiti AZO, alle norme EN1103 e EN71-3. Rispettare le leggi locali relative all'illuminazione e ai riflettori.

MANUALE UTENTE TOUR ABC DESIGN

• Non lasciare mai il bambino incustodito
• Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati
• Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di aperture e chiusura del prodotto
• Non lasciare che il bambino giochi con quello prodotto.
• Questa seduta non è adatta per bambini di età inferiore a 6 mesi
• Utilizzato sempre il sistema di ritenuta
• Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare

AVVERTENZA per l'utilizzo come rimorchio per bicyclicetta:

• Attenersi alle istruzioni d'uso della bicyclicetta con cui si desidera utilizzato quello rimorchio per bambini. Vi si trovano informazioni sul carico massimo ammissibile che grava sulla bicyclicetta. In caso di dubbi rivolgersi al fabbricante della bicyclicta.
• Accertarsi che la bicyclicetta con cui si desidera utilizzato il ri-morchio per bambini sua idonea per lo scopo d'uso previsto.
• La mancata inosservanza di queste istruzioni del fabbricante più causare gravi lesioni o mortali di tutte le persona coinvolte.
• Osservare le disposizioni di legge nazionali quando si utilizes il rimorchio per bicyclicetta su strade pubbliche. (ad esempio illuminazione e riflettori).
• Controllare regolarmente i componenti importanti come il timone, il disposativo di collegamento, il telaio, le cinture di sicurezza, i dispositivi di illuminazione, gli pneumatici e le ruote per garantire che siano in condizioni di sicurezza.
• Controllare regolarmente se i collegamenti a vite sono serrati

correttamente.

• Questo rimorchio per bambini è idoneo per il trasporto di 2 bambini, ciascuno del peso massimo di 22kg e non più alto di 1165 mm.
• I bambini nel rimorchio devono indossare caschi adeguati. In alcuni paesi l'uso del casco è obblatorioio per legge.
• L'uso di bicyclicte a pedalata assistita (EPAC, ecc.) più essere limitato alla legge. Informarsi sulla situazione giuridica nazionale e, in caso di dubbi, contattate il fabbricante della bicyclicta.

Informazioni importanti

• Questo prodotto è idoneo per bambini di età compresa tra 6 e 48 mesi o fino a un peso massimo di 22kg , a seconda di quale condizione si verifica per prima.
• Questo prodotto è stato realizzato appositamente per due bambini.
• Il freno deve essere bloccato quando si mette seduto o si toglie il bambino.
• La rete porta-spesa può essere caricata con un peso massimo di 5 kg.
• Ogni peso che grava sul maniglione, sul lato posteriore, sullo schienale o sui lati del passeggino compromette la stabilità del passeggino stesso.
  Utilizzato sempre la cintura centrale insieme alla cintura subaddominale.
  Utilizzare escludamente accessori omologati dal produttore.
• L'utilizzo del tetlaio insieme a un seggiolino per auto non è un valido sostituto né di una culla né di unlettino. Se il bambino ha bisogno di dormire, delve essere adagiato in un seggiolino di riporto, in una culla o in unlettino appropriato.
• Utilizzare esclusivamente ricambi originali omologati dal produttore.
• Non apportare modifiche che possano promiettere la sicurezza.
• Tenere quello prodotto lontano da fiamme o da altre fonti di calore.
• Prima di salute o scendere gradini o scale o prima di sollevare o trasportare a mano il passeggino, è necessario togliere il bambino dal passeggino stesso.
• Prima dell'uso è necessario verificare che il seggiolino di riporto o l'unità seggiolino sa correttamente inserito e agganciato.

Importanti informazioni per l'uso come rimorchio per bicycletta:

• Non trasportare altri bambini o borse sul rimorchio.
• I freni del rimorchio per bambini devono essere sempre attivati quando il bambino sale e scende.
• Il carico sul timone non deve essere minore di 0,1 kg e non maggiore di 8 kg.
• Verificare che la bicycletta sia adatta al traino del rimorchio per bicycletta. Fare riferimento alle istruzioni del produttore della bicycletta.
• Si prega di notare l'indicazione dell'uso previsto di quello trasportatore per bambini, che è spiegata in queste istruzioni. La mancata osservanza di quello istruzioni cui sono causare lesioni gravi o mortali a tutte le persona coinvolte.
• Tieni presente che il comportamento di guida della tua bicyclicta cambia notevolmente in combinazione con il rimorchio per bicyclicta, soprattutto quando si guida su strade in discesa o in curva.
  Tieni presente che in combinazione con il rimorchio per bici lo spazio di frenata della tua bicyclicetta è notevolmente più lungo.
• Chiudere sempre la copertura quando si utilizes il rimorchio da bici per proteggere il bambino dagli oggetti volanti.
• É possibile controllare il carico del braccio del timone con una Scala di carico del braccio del timone.

Istruzioni d'uso e manutenzione

• I materiali utilizzati per la realizzazione dei nostri prodotti sono conformi ai requisiti AZO, EN1103 e EN71-3 nonché ai requisiti di resistenza alla luce e di solidità del colore per i capi d'abbigliamento. Consiglio tuttavia di non esporre il prodotto ai raggi solari per periodi prolongati. Scolorimenti, alterazioni cromatiche e sbiadimenti causati da un intense irraggiamento solare non costituiscono giustificato motivo di reclamo. Il rivestimento in tessuto di questo articolo è lavabile. La fodera si può lavare a mano o in lavatrice con il programma di lavaggio a freddo (detersivo per delicati).
• Una regolare pulizia e manutenzione del prodotto contribuiscono in modo rilevante a garantirne la sicurezza e a mantenerlo in buono stato. Gli agenti atmosserici, ad esempio il sale contentuto nell'aria, il sale sparso in inverno sulle strade, le piogge acide e la sistematicione in un luogo non adatto favoriscono la corrosione.
• I componenti mobili e meccanici come le ruote, il freno e la regolazione del maniglione devono essere puliti e/o oliati ad intervalli di tempo regolari. Per la pulizia utilizzare mezzi aesiliari delicati, ad esempio spugne, spazzole con setole morbide e acqua tiepida. Per lubricare utilizzato esclusivamente oli non contenti silicone.
• Suggeriamo di pulire regolarmente tutte le parti verniciate. Nei casi più gravi, pulire le superfici verniciate subito dopo che si sono sporcate.
• Di tanto in tanto verificare che non vi siano parti o chiusure allentate e, se necessario, provvedere a stringerle.
• Di regola le fodere amovibili possono essere lavate attenendosi alle informazioni per il lavaggio riportati sul prodotto.

Informazioni in caso di reclamo

• In caso di danno o di reclamo si prega di rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto.
• Le prestazioni di garanzia possono essere richieste solo presentando la prova di acquisto.
• I naturali segni di abrasione (usura) e i danni da eccessiva sollecitatione non costituiscono giustificato motivo di reclamo.
• I性和性：
• I datti, i da un uso improprio del pro

dotto non costituiscono giustificato dato di reclamo.

• I dati causati da un montaggio o da un primo utilizzato inappropriato del prodotto non costituiscono giustificato dato di reclamo.
• I danni causati da modifiche improprie del prodotto non costituiscono giustificato motivo di reclamo.
• I punti di ruggine che sono comparire per mancanza di manutenzione o per uso improprio del seggiolino, non costituiscono un difetto.
• Eventuali graffiti rappresentano normali segni di usura e non costituiscono un difetto.
• Le parti di tessuto bagnate e non opportunistamente asciugate possono essere attaccate da muffle; ciò non costituisce un difetto intrinseco del prodotto.
• In seguito all'esposizione ai raggi solari, all'azione del sudore, all'uso di detergenti, all'usura o ai lavaggi troppo frequenti non si possono escludere scolorimenti chePERTanto non costituiscono un difetto.
  L'abrasione del materiale delle ruote è un normale segno di usura e pertanto non costituisce motivo di reclamo.

NL - Nederlands

BELANGRIJK! BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR EVENTUELE LATERE VRAGEN.

WAARSCHUWING

Indicati di ingrijire 山 utilizes