TOUR - Přívěs na kolo ABC DESIGN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přepravní vozík na kolo a konvertibilní kočárek
Značka	ABC DESIGN
Model	TOUR
Kapacita	2 děti
Maximální hmotnost na dítě	22 kg
Maximální výška dítěte	1 165 mm
Doporučený věk	6 až 48 měsíců
Bezpečnostní systém	Bederní pás a rozkrokový popruh
Brzda	Parkovací brzda
Hmotnost na oj	Mezi 0,1 kg a 8 kg
Maximální zatížení běžecké sítě	5 kg
Použití na kolo	Ano, se spojkou
Použití jako kočárek	Ano, s rukojetí
Praní potahu	Ruční praní nebo praní v pračce na studeno
Doporučené mazivo	Olej bez silikonu
Pravidelná údržba	Kontrola šroubů, pohyblivých částí, brzd, kol
Bezpečnost	Nikdy nenechávejte bez dozoru, připoutejte dítě, noste helmu
Povolené příslušenství	Pouze od výrobce
Náhradní díly	Pouze od výrobce
Normy	Splňuje požadavky AZO, EN1103, EN71-3

Často kladené otázky - TOUR ABC DESIGN

Od jakého věku mohu používat vozík TOUR?

Vozík je vhodný pro děti od 6 měsíců do 48 měsíců, do hmotnosti 22 kg na dítě.

Kolik dětí může přepravovat?

Může přepravovat 2 děti, každé o maximální hmotnosti 22 kg a výšce do 1 165 mm.

Mohu vozík používat v režimu kočárku?

Ano, model TOUR je konvertibilní a lze jej používat jako kočárek. Před použitím se ujistěte, že je sedadlo nebo box správně zajištěn.

Jaká jsou bezpečnostní pravidla pro použití na kole?

Zkontrolujte, zda je vaše kolo vhodné, dodržujte zatížení na oji (mezi 0,1 a 8 kg), vždy připoutejte dítě postrojem a používejte helmu. Brzdná dráha se prodlužuje.

Jak udržovat vozík TOUR?

Potah perte ručně nebo v pračce na studeno s jemným detergentem. Pohyblivé části mažte olejem bez silikonu. Pravidelně kontrolujte dotažení šroubů a stav pneumatik.

Mohu připevnit další příslušenství?

Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem. Běžecká síť unese maximální zatížení 5 kg. Na rukojeť nebo opěradlo nic nepřipevňujte.

Co dělat v případě poškození nebo reklamace?

Obraťte se na prodejnu, kde jste produkt zakoupili, a přineste účtenku. Poškození způsobené běžným opotřebením nebo nesprávným použitím není kryto.

Mohu s tímto vozíkem běhat nebo jezdit na kolečkových bruslích?

Ne, tento produkt není vhodný pro běhání nebo procházky na kolečkových bruslích. Je určen pro použití na kole nebo jako kočárek.

Jak vozík složit a rozložit?

Při skládání/rozkládání se ujistěte, že je dítě v bezpečné vzdálenosti. Postupujte podle pokynů v návodu, abyste předešli zranění. Před použitím musí být všechny zámky zajištěny.

Je vozík v souladu s bezpečnostními normami?

Ano, materiály splňují požadavky AZO, normy EN1103 a EN71-3. Dodržujte místní předpisy týkající se osvětlení a odrazek.

NÁVOD K OBSLUZE TOUR ABC DESIGN

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru
• Před použitím si oveřte,Že jsou všechny zajistovací privky zaklesnuty
• Pri skládání a Rozkládání tohoto vyrobku zajistěte, aby dítě nebylo v kočárku ani poublž a nemohlo dojít k poraněné dítěte
• Tento vyrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto vyrob-kem hrálo
• Nepoužívejte tut o sedačku pro děti mladí 6 měsíců
  Vždy používejte zádržný systém
• Tento vyrobek není vchodné pro běhání nebo jízdu na bruslich

VAROVÁNÍ pro použití jako privěsný vozík za kolo:

• Dodržujte pokyny v námodu k použití jízdniho kola, se kterym chcete tento dětský vozík používat. Najdete v něm informace o maximálné mřipustnézatíženi kola. V pripadě pochybnosti se obratte na vyrobce kola.
• Ujistěte se, ze kolo, se kterám chcete dětský vozík používat, jevhodné pro zamýšlený účel.
• Nedodrženi těchto pokynů vyrobce může mít za následek těžké zraněné nebo smrt všech zúčastnénych osob.
• Pri používání prívesného vozíku za kolem na veřejných komuníkácích dodržujte národní zákonna predpísy. (například osvětlení a reflektory).
• Pravidelné kontrolujte z hlediska bezpečnosti dûležité současti, jak je oj, spojovací prvek, rám, bezpečnostní pasy, osvětlení,

pneumatiky a kola.

• Pravidelné kontrolujte správné dotaženi šroubovych spojů.
• Tento dětský vozík je vhodný pro prepravu 2 detí, z nichž kaźdé vází maximálné 22 kg a měří maximálné 1165 mm.
• Děti by měly mít v dětském vozíku nasazenou vhodnou helmu. V některych zemích je nošeni helmy povinné ze zákona.
• Používání kol s pomocnym elektrickým pohonem (EPAC, ...) mûze byt omezené zákonem. Informujte se o národní právní upravě a v pripadě pochybností se obratte na vyrobce svého kola.

Duležite pouny

Tento vyrobek je vhodny pro deti ve veku od 6 do 48 mesicnebo do maximn hmotnosti 22 kg, podle toho, co nastane dive.
- Tento vyrobek je urcen pro dve deti.
- Než budete do kočárku vkládat dǐte nebo než ho z něj budete vyndávat, zatahněte parkovác brzdu.
- Nosmost nakupni sitky je 5 kg.
Jakykoliv náklad upevnény na rukojeti, zadni straně, opěrce zad nebo na bočnich stranách dětského kočárku snížuje stabilitu kočárku.
- Používejte mezinožné páš vždý ve spojení s bederním pásem.
- Používejte pouze dily a príslušenstv schvalné výrobcem.
- Používejte pouze náhradní díly schvalné výrobcem.
- Neprovádejte na vyrobku zadné změny, které by mohly snizit jeho bezpečnost.
- Chraţe vyrobek prěd ohněm a jinymi zdroji tepla.
- Předtím, než s kočárkem pojedete prěs stupné nebo po schodech, nebo v pripadě,Že je má byť kočárek nadzvednut āpřenesen, je třeba dítě z kočárku vyjmout.
- Před použitím zkontrolujte, zda je prěnosná korbicka nebo sedaci Jednotka rádně nasazená a zajistěné.

Duležite informace pro použití jako privěsný vozík za kolo:

V dětském vozíku nepřežejte dalí děti ani tašky.
- Pri vystupovani a nastupovani dítěte musí byt vždy použity brzdy.
Zatizeni oje nesmi byt mensi nez 0,1 kg a vetsi

než 8 kg.

Zkontrolujte, zda je kolo vchodné pro taženi pri-vesu za kolo. Postupujte podle pokynů vyrobce cyklu.
Vsimnete si prosim oznacenizamysleneho pouziti tohoto detskeho transporteru, ktere je yvsvetlo n v tomto navodu. Nedodrzeni tchtoPokynu muze mit za nasledek vazne zraneni nebo smrt vsech zucastnenyoch osob.
- Vezměte prosím na vědomí, ze jízdní chovánévašeho kola se vyrazné měné v kombinaci s prižěsem za kolo - zejměna priždě po sjezdechnebo v zatačkác.
- Vezměte prosím na vědomí, ze brzdná dráhma vašeho kola je v kombinaci s prívěsem za kolo vyrazné delsí.
- Pri použivani prívesu za kolo vždy zavřete kryt, abyste ochrani své dîte préd odlétajćimi prědměty.
Zatizeni ramena zavesu muzete zkontrolovat pomoci stipnice zatizeni ramene zavesu.

Upozornění k pěči a použití

• Materiały použivané pri vyrobě nasich vyrobků odpovidajní normám AZO, EN1103 a EN71-3 a normě pro zajištěné stavobarevnosti textilií na světle. Přesto vám doporučujeme nevystavovat tento vyrobek po delí dobu intenzivnému slunečnému zářeni. Opotřebné otěrem, poustěné barvy a vyblednú barvy v dusledku silného slunečného zářeni nené dūvodem pro reklamaci. Textilné potah tohoto artiklu je možné prát. Mûžete prát potahy ručné nebo v pračce studeným programem (za použítí jemného pracího prášku).
  Pravidelná péce a udžbra vyznamne prispívaji

k zachování bezpečnosti a dlouhéŽivotnosti výrobku. Okolní vlivy jako např. obsah soli ve vzduchu, posypová sól nebo kyselý dést stejněJakno neuradná uschova napomáhaji korozji.

• Pohyblé a mechanické díly jako např. kola, brźdy nebo polohovatelná rukojet je třeba pravidelně Čistit a/nebo promazávat olejem. Př Čistěné používejte šetrné Čstici prostředky (houbicky, měkké kartáčky). Čistěte vlažnouvodou. Jako mazivo používejte výlucné oleje bez obsahu silikonú.
• Doporučujeme pravidelnou udrzbu vsech lakovaných cástí kočárku. V závažných ojediněchy prípadech vyčistěte lakovaný povrch hned po znečistěné.
• Cas od casu provedte kontrolu, zda dily nejsou priliis opotbrebené nebo uvolnene. V pripadé potreby utáhnete.

• Sniamatelné potahy lze zpravidla Čistit. Dodržute poukny pro prani uvedené na vyrobku.

• Opotbrebování kol je známkou normálniho opotbrebeni a není dúvodem pro reklamaci.

V pripadé poskození nebo reklamace kontak-tujte specializovaného prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen.
- Nároky na záruku lze uplatnit pouze po prédlození dokladu o zaplacení.
Známky prirozeného opotbrebeni a skody zpúsobene nadmérnou namahou neodúvodnuji zádnou reklamaci.
- Škody zpʊsobéne nepriměrenym používaním nejsou dūvodem pro reklamaci.
- Škody zpūsobéne chybnou montáží nebo nesprávným uvedením vyrobku do provozu nejsou dūvodem pro reklamaci.
- Skody zpusobene neodborné provedenymi upravami vyrobku nejsou duvodem pro reklamaci.
- Rezavá mista, která mohou vzniknout v dusledku nezpúsobilého zacházení, nepředstavujížádnou závadu.
- Škrábanca jsouznámkami normálniho opotrebení a nepredstavují zádnou závadu.
- Nedostatečné vysuěné návhlhych látkovych cástí kočárku muže vest ke vzniku plísně a nepředstavuje škodu způsobenou vadou vyrobku.
Pusobeni slunechniho zareni,vliv potu,pouzivanicisticich prostredku,opotrebeno otrem nebo priliis caste umyvani koarcru mohou mit za nasledek vyblednuti barvy,a nejsou proto zavadou.

RU - рuscкий

BAЖHO! XPAHNTb PYKOBOДCTBO, YTOБbl K HEMU MOЖHO bIIO OБРАТИТсЯ ПОЗKE.

ПЕДУПЕЖДECHNE:

• HnKOrda He octabJrTe cBoero pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
• Параи спюльзоваимьубенись в том,чTO ВCE ькіруншіе элем entbl 3aКрblТbl.
  -Убенистов ВTom,чToВашpe6eHOKпрn packkaIbIbAHnN I CKlaIbIbAHnN KOJIaCKN HaxOДNTcB CTOPOHe OT He N He MOxET ПOLyuHTb TpaBMbl B pe3yIbTaTe MaHInPyJauCи C KOJIaCKOJ.
• He pa3pe7aIte pe6eHky irpaTb c KojAckoJ.
• 3TO cnideHbe He NOJXoNIT JIJI DeTeB V BO3paCTe Do 6 MecraueB.
  Bcerda nCnoJb3yIte cnCTeMy ydepxnBaHna.
• ΘTO ΙЗДелпе He npeДнaЗнayeHo ДЯ ДЯ 6era Trpuczoи nIи e3dby Na cKeiTe.

• Odnimatelné potáhy je spravidla możné Čistit. DodržtePokyny na Čistenie na vašom produkte.