TOUR - Remolque para bicicleta ABC DESIGN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Type de producto	Remolque para bicicleta y cochecito convertible
Marca	ABC DESIGN
Modelo	TOUR
Capacidad	2 niños
Peso máximo por niño	22 kg
Talla máxima del niño	1 165 mm
Edad recomendada	6 a 48 meses
Sistema de retención	Cinturón abdominal y correa entrepiernas
Freno	Freno de estacionamiento
Peso en la lanza	Entre 0,1 kg y 8 kg
Carga máxima de la red de equipaje	5 kg
Uso en bicicleta	Sí, con enganche
Uso como cochecito	Sí, con asa
Lavado de la funda	Lavado a mano o en máquina en frío
Lubricante recomendado	Aceite sin silicona
Mantenimiento regular	Revisión de tornillos, piezas móviles, frenos, ruedas
Seguridad	Nunca dejar sin supervisión, sujetar al niño, usar casco
Accesorios autorizados	Solo los del fabricante
Piezas de repuesto	Solo las del fabricante
Normas	Conforme a los requisitos AZO, EN1103, EN71-3

Preguntas frecuentes - TOUR ABC DESIGN

¿A partir de qué edad puedo usar el remolque TOUR?

El remolque es adecuado para niños de 6 meses a 48 meses, hasta un peso de 22 kg por niño.

¿Cuántos niños puede transportar?

Puede transportar 2 niños, cada uno con un peso máximo de 22 kg y una altura de hasta 1 165 mm.

¿Puedo usar el remolque en modo cochecito?

Sí, el modelo TOUR es convertible y se puede usar como cochecito. Asegúrese de enclavar bien el asiento o el compartimento antes de usar.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad para su uso en bicicleta?

Verifique que su bicicleta sea adecuada, respete la carga en la lanza (entre 0,1 y 8 kg), sujete siempre al niño con el arnés y use un casco. La distancia de frenado aumenta.

¿Cómo mantener el remolque TOUR?

Lave la funda a mano o en máquina en frío con un detergente suave. Lubrique las piezas móviles con un aceite sin silicona. Verifique regularmente el apriete de los tornillos y el estado de los neumáticos.

¿Puedo colocar accesorios adicionales?

Use únicamente accesorios autorizados por el fabricante. La red de equipaje soporta una carga máxima de 5 kg. No fije nada en el manillar ni en el respaldo.

¿Qué hacer en caso de daño o reclamo?

Diríjase a la tienda donde compró el producto, con el comprobante de compra. Los daños debidos al desgaste normal o al uso incorrecto no están cubiertos.

¿Puedo hacer jogging o patinaje con este remolque?

No, este producto no es adecuado para jogging o paseos en patines. Está diseñado para uso en bicicleta o como cochecito.

¿Cómo plegar y desplegar el remolque?

Asegúrese de que el niño esté alejado durante el plegado/desplegado. Siga las instrucciones del manual para evitar lesiones. Todos los seguros deben estar enclavados antes de usar.

¿El remolque cumple con las normas de seguridad?

Sí, los materiales cumplen con los requisitos AZO, las normas EN1103 y EN71-3. Respete las leyes locales sobre iluminación y reflectores.

MANUAL DE USUARIO TOUR ABC DESIGN

• No departing nunca al niño desatendido
• Asegurar de que todos los dispositivos de ciderre están engranados antes del uso
• Para evaporar lesiones, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el desplegado y elPLEGADO de este producto
• No permitted that el Niño jugue con este producto
• Este asiento no esADECADUADO para Niños menos de 6meses
• Usar siempre el sistema de retencion
• Este produit no esADECADUADO para correr o patinar

ADVERTENCIA en caso de empleo como remolque de bicycliceta:

• Observe las instrucciones de empleo de la bicyclicta con la que desea empleur este medio de transporte para niños. Allí encontrará información acerca de la energia maxima permitida de la bicyclicta. En caso de dudas, consulte al fabricante de la bicyclicta.
• Asegúrese de que la bicicleta con la que deseaemployer el medio de transporte para niños esADECuada para el fin previsto.
• Si no se observan estas instrucciones del fabricante, poder producirse lesiones graves o la muerte de todas las personas implicadas.
• Observe las disponeciones legales naciales al utilizing el remolque para bicyclicetas en la via Pública. (por exemple, iluminacion y reflectores).
• Revise regularamente componentes importantes como la barra de remolque, el dispositivo de conexión, el marco, los cinturones de seguridad, los dispositivos de iluminación, los neumáticos y las

ruedas para garantizar que seencuentran en un estado seguro.

• Compruebe regularamente que las uniones atornilladas están bienpletadas.
• Este medio de transporte para niños es apropiado para transporte ar 2 niños, cada uno de ellos con un peso máximo de 22kg y una estatura no mayor de 1.165mm .
• Los niños deben落户 cascosADECUIDO. En algunos países es obligatorio落户 casco.
• Es possible que el uso de bicyclicetas con asistencia electrica (EPAC, ...) está suerto a restricciones legales. Informese acerca de la legislación nacional y, en caso de dudas,pongase en contacto con el fabricante de su bicycletta.

Indicaciones importantes

• Este producto ha sido concebido para niños a partir de una edad de 6 - 48 horas o con un peso de hasta un maximum de 22 kg,dependiendo de lo que ocurre primero.
• Este producto ha sido Construido para el empleo por parte de dos niños.
• Alponer y alrearir el niño tiene que estar relacionado el freno de estacioncimiento.
• La redecilla portaobjectos puede cargarse con un peso de hasta 5 kg.
• Todas las cargas colocadas en el manillar, en la parte posterior, en el respaldo o a los lados del cochecito afectan la estabilidad delismo.
• Utilice siempre el cinturón de la entreprises en combinación con el cinturón de la cintura.
• Emplee exclusivamente accesos homologados de su fabricante.
• Emplee exclusivamente piezas de repuesto homologadas de su fabricante.
• No lleve a cabo ningún tipo de modificaciones que pueda aneftar a la seguridad.
• Mantenga alejado este producto del fuego y de另一as fuentes de calor.
• Por principio, alasar sobre escalones o escaleras o en caso de levantar olearvar el cochecito por el aire, hay que sacar al niño del cochecito.
• Hay que asegurarse de que el capazo o la unidad de asiento está correctamente encajados antes del uso.

Informaciones importantes para elempleo como remolque de bicycleta:

• No transporte adicondiente más niños o bolas dentro del medio de transporte para niños.
• Cuando su hijo suba o bajo, los frenos del medio de transporte para niños tienen que estar siempre relacionados.
• La energia en la barra de remolque no debe ser menor de 0,1 kg ni mayor de 8 kg.
• Compruebe que la bicycleta sea adecuada para remolcar el remolque para bicycletas.Consulte las instrucciones del fabricante de la bicycleta.
• Tenga en cuenta la indicación del uso previsto de este transporte de niños, que se explican en estas instrucciones. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte de todas las personas involucradas.
• Tenga en cuenta que el comportamiento de conducccion de su bicicletta cambia significativamente en combinacion con el remolque para bicicletas, especially al circular por carreteras cuesta abajo o en curvas.
• Tenga en cuenta que la距離 de frenado de su bicicleta es多么 mayor en combinación con el remolque para bicicletas.
• Cierre siempre la cubierta cuando utilise el remolque para bicyclicas para proteger a su hijo de objetos voladores.
• Puede comprar la energia del brazo de en

ganche con una báscula de energia del brazo de enganche.

Indicaciones para el cuidado y para el uso

• Los materiales empleados para la fabricación de nuestros productos satisfacen los requisimientos AZO, EN1103 y EN71-3, como la insensibilidad a la luz y la solidez del color para vestimentas. Le recomendamos no obstarne no exponer el Modelo de forma prolongada e intensiva al sol. La abrasión, manchado de los colores y el Destenimiento en caso de exposión solar intensiva no son motivo de reclamación. La funda de este articulo es lavable. Las fundas peuvent lavarse a mano o aquina con un programa de lavado en frío (detergente para ropa delicada).
• Un cuidado y un mantenimiento regulares contribuyen en alta medida para mantener la seguridad y el valor del producto. Los influjos del entorno, como el contenido de sal del aire, la sal de deshielo o la lluvia acida, como un alojamento inadequado, fomentan la corrosión.
• Hay que limpiar y aceitar a intervalos regulares los componentes moviles y mecánicos tales como ruedas, frenos o la regulación del manillar. Emplee para la limpieza medios suaves como esponjas, cepillos blandos y agua Templada. Emplee exclusivamente aceites sin silicona como lubricante.
• Recomendamos cuidar regularmente todos los elementos pintados. En caso individuales graves, limpiar la superficie pintada inmediamente antes del ensuciamento.
• Compruebe de tiempo en tiempo la presencia de piezas sueltas y apiételas siaría preciso.
• Por regla general es possible limpiar las fundas desmontables. Observe para ello lasindicaciones para el lavado en su producto.

Indicaciones en caso de reclamacion

• En caso de daños o de reclamación, por favor pángase en contacto con el commerciente que le ha vendido el producto.
• Los derechos de garantía son validos sólo con la presentación del comprobante de la compra.
• Las señales naturales del desgaste (uso y desgaste) y los días debido a un empleo excessivo no representan un motivo de reclamación.

• Los días producidos por unemple indefinido no representan un motivo de reclamacion.

• Los días producidos por un montaje o puesta en funciona bajo inmobiliaridades no representan un motivo de reclamacion.

• Los días producidos por modificaciones indebidas en el producto no representan un motivo de reclamacion.
  Las manchas de oxido que peuvent presentarse debido a la ausencia deostenimiento o a un manejo inadequado no representan un defecto.
• Los arañazos son señas normales de desgaste y no representan ningún defecto.
• Los elementos textiles mojados que no han sido secados可以更好 enmohecer y no representan ningún defecto de produccion.
• Debido a la incidencia solar, al efecto del sudor, de produits de limpieza, a la fricción o a un lavado freciente, no es possible excluir la posibiliidad de una decoloración, con lo que ello no representa ningún defecto.
• El desgaste de las ruedas es un desgaste natural que no representa ningún motivo de reclamación.

FR - français

IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

AVERTISSEMENTS :

wnb x y bn nX ,nXy nn

yivv .viin nn ivn b vovb nn

nwn 1nn nn wovv,

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y) np nnnn nn

.

Oo ooy npnnn nn np

y by ynnn nn nnnn nn nn

xnxwnnbmynnoynyovn

nwnnnnnnnnnnnnnnn

yinnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Nn np 1nn n nn

n,ynbn ynnnn nn

y 1

yynynn npnn nn ybn nnn

.

n nn nnnn nn

.11

pnnn nn nnnn nn nnnn

. pdo 1170 ;5 logb U y y y y

.

.

EPAC 1Jy

i 1

. 1

:ajjoojgbsospluucwUaogclogso

Jc aol! cglabj Jabi Jaa

JLabJ Lao a

aassu Jablil Jz 10