TOUR - Remorcă pentru bicicletă ABC DESIGN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Remorcă pentru bicicletă și cărucior convertibil
Marcă	ABC DESIGN
Model	TOUR
Capacitate	2 copii
Greutate maximă per copil	22 kg
Înălțime maximă copil	1 165 mm
Vârstă recomandată	6 până la 48 luni
Sistem de reținere	Centură abdominală și curea între picioare
Frână	Frână de parcare
Greutate pe bară	Între 0,1 kg și 8 kg
Încărcare maximă a plasei de alergare	5 kg
Utilizare bicicletă	Da, cu cuplare
Utilizare cărucior	Da, cu mâner
Spălarea husei	Spălare manuală sau la mașină la rece
Lubrifiant recomandat	Ulei fără silicon
Întreținere regulată	Verificarea șuruburilor, pieselor mobile, frânelor, roților
Siguranță	Niciodată lăsat nesupravegheat, fixați copilul, purtați cască
Accesorii autorizate	Doar cele ale producătorului
Piese de schimb	Doar cele ale producătorului
Norme	Conform cu cerințele AZO, EN1103, EN71-3

Întrebări frecvente - TOUR ABC DESIGN

De la ce vârstă pot folosi remorca TOUR?

Remorca este potrivită pentru copii de 6 luni până la 48 luni, până la o greutate de 22 kg per copil.

Câți copii poate transporta?

Poate transporta 2 copii, fiecare cântărind maximum 22 kg și având înălțimea de până la 1 165 mm.

Pot folosi remorca în modul cărucior?

Da, modelul TOUR este convertibil și poate fi folosit ca cărucior. Asigurați-vă că blocați corect scaunul sau cutia înainte de utilizare.

Care sunt instrucțiunile de siguranță pentru utilizarea cu bicicleta?

Verificați dacă bicicleta dvs. este potrivită, respectați greutatea pe bară (între 0,1 și 8 kg), fixați întotdeauna copilul cu hamul și purtați o cască. Distanța de frânare crește.

Cum se întreține remorca TOUR?

Spălați husa manual sau la mașină la rece cu un detergent delicat. Ungeți piesele mobile cu un ulei fără silicon. Verificați regulat strângerea șuruburilor și starea anvelopelor.

Pot atașa accesorii suplimentare?

Utilizați numai accesorii autorizate de producător. Plasa de alergare suportă o încărcare maximă de 5 kg. Nu fixați nimic pe mâner sau pe spătar.

Ce fac în caz de deteriorare sau reclamație?

Adresați-vă magazinului de unde ați cumpărat produsul, având la dumneavoastră chitanța de cumpărare. Deteriorările datorate uzurii normale sau utilizării incorecte nu sunt acoperite.

Pot face jogging sau patinaj cu această remorcă?

Nu, acest produs nu este potrivit pentru jogging sau plimbări cu role. Este conceput pentru utilizare cu bicicleta sau ca cărucior.

Cum se pliază și se desface remorca?

Asigurați-vă că copilul este la distanță în timpul plierii/desfacerii. Urmați instrucțiunile din manual pentru a evita rănirea. Toate încuietorile trebuie să fie blocate înainte de utilizare.

Este remorca conformă cu normele de siguranță?

Da, materialele sunt conforme cu cerințele AZO, standardele EN1103 și EN71-3. Respectați legile locale privind iluminatul și reflectoarele.

MANUAL DE UTILIZARE TOUR ABC DESIGN

• Nu lasaşi niciodatać copilul nesupravegheat
• Asigurați-vă că"Toate dispositivele de blocare sunt'inchise'inainte de autiliza produsul
• Pentru a evita rănirea copilului, asigurati-vă că acesta este la distanță atunci cand pliatiși depliati acest produs
• Nu lásatu copilul să se joace cu acest produs
• Acest scaun de cărucior nu este adevat pentru copii mai mici de 6 luni
  Utiliziati intotdeauna systemd de prindere
• Acest p rodus n u e ste recomandat a fi u tilizat i n t imp c e a lergati sau vă plimbați pe role

AVERTISMENT atuncialand esteutilizat ca remorcapiencrumbicleta:

• Urmați instruţiunile de utilizesare a bicicletei cu care intenționăți săutilizăți acest carucior pentru copii. Acolo veți gâsi informațiișspre sarcina maximă admisă a bicicletei. Dacă aveți indoieli, contactati producătorul bicicletei.
• Asigurați-vă că bicicletă cu care intenționați săutilizăți caruciorul pentru copii este adecovata pentru scopul propus.
• Nerespectarea acestor instruţiuni ale producătorului poate avea ca rezultat rănirea grava sau moartea tuturor personelor implicata.
• Respectaţi reglementările legale naționale atunci că適用oș remorca pentru bucicletă pe drumurile publice. (de exemplu, iluminat si reflectoare).

• Verificazioni in mod regulat componentele importante, cum ar fi bara de tractiune, echipamentul de connectare, cadrul, centurile de siguranță, echipamentele de iluminat, anelopeleși roțile, pentru a va asigura că sunt în stare corespunțatoare.

• Verificazioni in mod regulat dacă imbinările cușuruburi sunt stranse corect.

• Acest cărucior pentru copii este potrivit pentru transportul a 2 copii care cântăresc maximum 22 kg fiecareși nu sunt mai inalți de 1165 mm.
• Copii tri trebuie să poarte căști de proteției adecvate în transporteul pentru copii. In unelețari, purtarea căști de proteției este prevăzută de lege.
• Utilizarea bicyclictelor cu asistență electronică (EPAC, ...) poate fi restricționata原則 lege. Aflată care este situația juridica la nival național iar, dacă aveți indoieli, contactăi produçătorul bicycletei.

Indicatii importante

• Acest produs este destinat copiilor莅cpand de la vársta de 6 - 48 luni sau cu o greutate de pānla maxim 22 kg, in functie de ce survine mai intai.
• Acest produs este proiectat pentru dati copii.
• La asezarea si scoaterea copilului trebuie ca frana sa fie actionata.
• Plasa pentru cumpărături poate suporta o greutate de până la 5 kg.
  Toate greutătile care apasa pe maner, pe partea posteroioara, pe spatar Sau pe pàrțile laterale ale caruciorului pentru copii afpectează stabilitatea caruciorului.
• Folosiţi intotdeauna centura verticală de reglare dentre picoarele copilului impreună cu centura abdominală.
• Folosiţi exclusiv accesori iaprobate de către producțor.
• Folosiţi exclusiv piese de schimb aprobate de către produçător.
• Nu efectuati nicio modificare care poate afecta siguranta.
  Tineni acest produs la distanţă de foc.si alte surse de caldură.
• Atunci cándtrebuie sā urcaṭi sau sā coborāṭi trepte cu caruciorul sau sā ridicati sau sā puratati caruciorul in brate, trebuie sā scoateṭi in princi piu copilul din carucior.
• Inaine de utiliser, trebuie sa se verifie calandoul sau unitatea szutului sa fie corect fixate.

Informaţii importante în cazul utilizării ca remorca pentru bicyclică:

• Nu transporte ai ti copii sau geni pe caruciorul pentru copii.
• Frânele caruciorului pentru copii trebuie să fie intotdeauna aplicate atunci cand copilul dumneavoastră urcași coboara.
• Sarcina de tractiune nu trebuie sa fie mai mică de 0,1 kg dar nici mai mare de 8 kg.
  Vä rugam sā verificati dacā bicycliceta este adecvatā pentru tractarea remorcii de bicyclicete. Consultati instruciunile produçatorului ciclului.
  Vä rugam sā retiñe i indicaṭa de'utilizar prevazutā a acestui transporte pentru copii, care este explicatā in acesto instruciuni. Ne-respectarea acestor instructiuni poate duce la raniri grave sau la moarte tuturor personelor implicate.
  Vä rugam sā reñetei cā comportamentul de condus al bicycletei dumneavoastrā se schimba semnicativin combinatie cu remorca pentru bicyclete -in special atunci candid mergeji pe drumuri in coborare sau la colṭuri.
  Vä rugam sā retiñeni cà distanţa de frânare a bicycletei dumneavoastră este semnificativ mai mare in combinţie cu remorca pentru bicyclete.
• Inchidei intotdeauna capacul cand utilizes remora pentru bicyclete pentru a va proteja copilul de obiectele zburatoare.
• Puteti verifica sarcina brațului de cuplare cu o scară de sarcina a brațului de cuplare.

• Materialefolosite la fabricarea produselor noastre corespond cerintelor AZO, standardelor EN1103 日 EN71-3, precum si normelor privind rezistenta la lumina si rezistenta culorii hainelor. Va recomandam insa sa nu expunetei modelul pentru mult tamp la razele puternice ale soarelui. Uzura, scurgerea culorilor si decolorarea sub influencta razelor puternice ale soarelui nu constitue motiv de reclamaie. Husele textile ale acestui produs sunt lavabile. Pute spala husele manual sau la masina,in regimul de spalare cu apa rece (detergent pentru rufarie final).
• Ingrijirea Şi intreşinerea regulata contribuie considerabil la siguranta Şi conservarea valorii produsului dumneavoastră. Factorii de mediu, cum ar fi continutul de sare din aer, sarea contra poleiului sau ploia acida, precum Şi adapostirea necorespunzatoare favorizează coroziunea.
• Piesele mobile Şi mecanice, cum ar fi roṭile, frāna sau sistemasul de reglare a帽子erului trebuie curătate Şi / Sau lubricitate la intervale regulate. Folosiţi pentru curătare materiale neagresive, cum ar fi bureti, perii miș apă calduță. Pentru lubrifiere, folosiţi exclusiv uleiuri fãră silicon.
  Vä recomandam ingrijirea regulata a tuturor pieselor vopsite. In cazuri individuale grave, curata suprafata vopsita imediat ce a fost murdarita.
• Verificazioni ocazionali piesele slăbiteși piesele de uzură, iar dacă este nevoie strângeți-le din nou.
• De regula, husele detasabile pot fi spalate. In acest caz, respectaşi indicatori de spalare pentru produsul dumneavoastră.

Instruetiuni in caz de reclamataii

• In caz de defectare sau reclamatai, va rugam sa va adresa ti commerciantului de la care a ti achizi-onat produsul.
• Reclamathiile de garantie pot fi făcute doar in baza unor documente care să dovedeasca achizitia
• Semnele aparute in mod natural in urma utilizesii (uzurà) sdaunele aparute din cauza suprasolicitarii nu constitue motive de reclamation.
• Daunete survenite ca urmare a utiliser i necoresponszatoare nu constitue motive de reclamation.
• Daunete survenite ca urmare a montàrii defec-tuoase sau punerii incorcète in functiune nu

constituie motive de reclamatie.

• Daunete survenite ca urmare a modificarilor necorespunzatoare ale produsului nu constituiie motive de reclamatie.
• Punctele de rugina care apar din cauza intretinerei defectuoase sau lipsei intretinerei nu reprezinta defecte.
  Zgárieturile reprezintă semne normale de uzura si nu reprezintă defeche.
• Pe pàrtile textile care s-au umezit Şi nu au fost uscate, se poate forma mucegai. Acest fenomen nu reprezinta un defec de fabricatie.
• Expunerea la razele solare, transpiratia, detergentii, frearea sau spalarile prea frevente nu exclud decolorarea si, prin urmare, aceasta nu constitue un defect.
• Roṭile uzate ca urmare a rulārii reprezinta semne naturale de uzura sì nu constituiie motive de reclamataie.

H M ANTI K O - I AB ATE PO E KT I K A T O H T I E K AI A = TE TE IATI M O P E I N A T I S X P E I A S T E I T E S T O M E A A O N

ПОНДОПОIHSH:

Mnv aqnvTe TOTe To naidi oac xwpiic epiipnon
Bεβαιωθείτε οτι ἐχουν ενεργοποιηείόλες Πδιατάξεις ασφάλIONC πριν aπό τη χρήση
- Iia Tnv aIIOUvy n TpaUmaTIOUwV, aIOUaKpUvETe To Paiδi Oac KaTa to δiλωμa KAI TO ξεδiπλωμa Tou προίovTOc autoU
Mnv aqnvTeTo naiDi oac va naiZei με To npoiov autó
To kaioqa auto 8ev ivai katalnlo yia piala kato w 6 mnvov
Xpnoiouoieite navta to ouotnua npóoδeongc
Mn xnoiiooiéite to npoiov auto otav kavetc tokivyK

ПОЕДОПОIHЗН ката тн xрон ωс р汞ουлкоύмев пордлар