M8889 - εσπρέσο SAECO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M8889 SAECO

Eπισκόπηση μηχανής (Eικ. A)

A1 Kaπáki xoávnç kokkwv kaΦé
A2 Kaπaki διαμερίσματος προλεσμένου καφέ
A3 iokoc
A4 Nívakaç ελέγχοι
A5 Yπoδoxn kaλωδiou
A6 Kevtpiokos diakokntns
A7 i k n i u o uypw
A8 Aβn anaαφáλιος διοκου περισιλογής uρων
A9 HygieSteam oxειo
A10 KaIuμμa HygieSteam με βaon γia to σληνακι γαλακτος
A11 Puθμiζóμενο Ε ὄψος Στόμιο εκροής καφέ καύ γαλακτος
A12 Eωτερικό εξάρτημα γι αφρόγλα
A13 KaIwdi oEemuatoε iε

A14 Kouμπi puθμιος áλεος (για va μαθετε περισότερα, επιοκεφθείτε τη διεύθυνον www.saeco.com/care)
A13 Xoavn kokkwv kaΦ
A16 NoptauK
A17 Avoiyma kaΦe
A18 Συράρι πυλειμιάτων καφέ
A19 Oμáδa πapaακευής (γιαν αμάθετε περιούσότερα, επιοκεφθείτε τη διεύθυνον www.saeco.com/care)
A20
A21 o v o u'
A22 Kaπáki δoxéiou vεροú
A23 Evδειξη «γεμάτου δίοκου περισιλλογής ὄρων»
A24 Káλuμα διακου περιούλογής ὄνρων

Eξαρτήματα

A25 oxεio yαλκτος
A26 Σωλνακι γαλακτος
A27 Bouptəkɪ kaθapιoʊ
A28 á ypaou

A29 Φιλτρο AquaClean
A30 KoutaI eTpnOns
A31 Dokkaostikn taivia oklnpotntac vepou

Πίνακας ελέγχου

Yπápxouv du oekdoeic autnc tnc μnxavn eoepso. O i πivakec eλeyxou touc exouv diaφopetikn εμφaion, aλa ola ta eikovidia λeitoupoyuν με akpiβwctov idio tpóno. AvatpeTe otic eikovec B kai C yia μia επiokonnon oλωv twv eikovidw. AkoLouθouv oi πeipyapéç napakatw.

B1 Off icon (Eikovidio Antevepyoioinoc)

B5/C5 Kokoi

C1 On/off icon (Eikoviδio

B6/C6 Machine settings (Puθμioεις μηχανής)

ενεργοποιησς/aενεργοποιησς)

B7/C7 Status menu (Mévoú kataótaoç)

B2/C2 Drinks (PoΦnμata)

B8/C8 Katáotημa

B3/C3 Drinks menu (Mενού ροφηματων)

B9/C9 Start/stop ■icon (Eukovíðio

B4/C4 Personal profiles (Прогштейки Д. Ррогштейки)

εναρεης/διακοπής

Eioaywyn

Euynxapntnpia yia tnv ayopacnnc npnpoa autoupatnc nvnxavc kafe Saeco! ia va eonwphiennote pnpwc an to nnektropivkun unootnpentn oipooepei n Saeco, mopeite va xponoiounoe te vovaka eleyxou ia va dnawote tn unxavn oac meow tn evomegaatuevnc ouvdeoc Wi-Fi na uetaite ot n dieuohnuan www.saeco.com/MyCoffeeMachine kalva dnawote to poiovacekie.

Aiaβaote pnooektiká to Eexwpiotó fuλáidio aoaaféiac πiV ano tny npwtn xpnon tnc mnxavnc kau pfuaξte to yia μελovtikn avapopá.

H πλήρως αὐτόματη μήχανή καφέ Saeco σάς επιρέπειν αύνδέεοτε μέ το δικτuo Wi-Fi γίαν αβελτιώετε τήν εμπερία του καφέ σά.

Suvéovtac nμnxavn oac oTo δiktuo Wi-Fi, θa πopeite:

-va a EgatoikkeuéveC ouotaoeicμEbaontnunxavikn maθnon
- va aπολαβάνετε τακικές ευημερώεις λογισικόν γιαν βελτιώετε τήν εμπείρία χρότη σας
va xpoiouoite tic duvatotntc tou kataotmuoc, evival diaeoiues otxwpa oas
μπopeite va uovδεσετη μηχανη σας τον λογαριαόσο ας στην Amazon γι αναλήρωη των aεδεουαρ, εάν autη η επιλογή εἰναι διαθέσμη στη χώρα σας
va uov6eTeiTe Otn ouokEu n Alexa yia va xpnoiopoioeTe tov eLeyxo, evivai diaOeoioc 0tn xupa aC

Σημειωη: Autn Μυχανή ἐχει ελέγχθει με καφέ. Av kalexi kaθapiσεπ ποσεκτικα, iως va unápxouv oipouéva uπολειματa καφέ. Ωτόσε, εγγύμασε τόι n μχανή εἰναι απολúτως kaivóύρία.

Evεργοποίηση της μήχανής ὄταν ἐχετέ μια Xelsis SUPREMA (μόνο SM8885, SM8889)

Evepyoioane Tn mXavn patwvtacTov kevtpko diakointn oTo Niou mepoc tnc mXavnic. AyyiTe to Kevtpo tou nivaka eYxou yia va eMphiotiTe to Eikovidio "EvpeyoioinOnc" Otv oOvN. Patntote to Eikovidio "EvpeyoioinOnc" kai akolouhnoTe Tc odnyie c hma npoc hma otov nivaka eYxou.

A SuVSeTeIe KAI Evnepwote To mXavna KaT a Tnv npWtn EYkataOtaon KAI ELeyxTe TAKTIa YIA uN autouatec EvnepwoEiC.

Evépyoioinon tns μnxavnó odav éxετε μia Xelsis DELUXE (μóvo SM8780, SM8782, SM8785)

Evepyoioiote tn unxavn patwvtac tov kevtipko diakottn oto niaw epcoc tnc unxavnic. Patote to Eikovidio "evepyooinans" kai akoloutheta tic obnyie c npoa npoc bna otvivaka eleyxou.

Auvseite kai evnepwote to unxavna kata tnv npwn ykataotaon kai exyte taktia yau n autouatec evnpwoeic.

Σύνδεση στο Wi-Fi

1 EuδeTe Tn μxavn kaΦ e Σ oikakó δiktuo Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
H ouvdeon tnc unxavncaf ocac oto oikakokdtuo Wi-Fi oac napexei ma epioutouevn emepia xpnonc.
i Beaawte ot n unxavn kaé kal o dpouoloyntns Wi-Fi bpikovtai evtoc tnc emueliaac metau touc. Aokouhote ta napakatw bnuata yia va ouvdeoeetn unxavn kaé oto diktuo Wi-Fi.

1 PatnoTe to Eikovidio Settings (PuOmuEic) kal aapwote ano apiotepa poc dEia yia va bpceite to Eikovidio Wi-Fi.
2 PntoTe to Eikovio Wi-Fi.
3 Akolouθnote ta bnuata nou emuavovtai otnv oovyn ia va ouvdeoeet en xavn sto diktuo Wi-Fi. Twa pi etote etoiouoi va ekivnoe t emepia ouvdoanc.

A H μnxavn θa εκτελεοι Tov autóμato κύκλo kaθαριομό, ὅταν ενεργοποιειαι kal aπενεργοποιειαι μεω φωνntikou ελέγxou kai ὄταν to μnxavnμα εχει μείνει avevρу yia λίγο kai aπενεργοποιηει. Bβαιωθείe ὄτι περιβáλλον Tov μnxavnμatoc εival αφαλες.

Eiδικές λειτουργίες

Eldikn Ieitoupyia 2koNoc

Me to BeanMaestro o p e i t e va to vTo kai to kaOupoi a twv Kokwv. Tn ouveia o o o tic puOioic npaokueuc autouata, yia to kalutepo duvat o anotéeoua aTouc kokkouc kafe.

H λειουργia HygieSteam καθαρίζι autóμa ta οὐστημα γάλακτος, αφαρώντας τους μικροργανιαμούς; χροσιοποιότε το μετά την παραοκεύνη καπούτανον ἀλλων ροφηματων με βαση το γάλα.

O avθεκιός μύλος μας είαι κataσκευαμένος από 100% κεραμίκούλίκος και γι' autό είαι εξαρετικά σκληρός και ακριβής. Μπορείνα ριθμιστείναλογα με τις προτιμήσεις σας εό 12 βαθμίδες.

O nivaka epyaieiwv ouvtnponc oac npexei u xpnoiun eniokonn kal oac eloioei e pnnpofopies kataota ons yipaymuata onwcn otatou vepou n oac evnepowe 0ti to AquaClean eavtai.

Papakευήροφημάτων

ГEVIKA βнмета

Tia va npapaokeuaoeté eva pofnua, 0a npenei va akolouhootee epika anla bnuata.

1 Γεμιστο το δόχειον ερού με ερο βρύος και τη χανή κόκκων καφέ με κόκΚους καφέ.
2 ToioeTeTne Ev a n doo ltZavia kAt o to puOuOevo OE uoc otou EKpoNc. UpeTe to otou EKpoNc pOc ta naW npoc ta KATw, yia va npooapuoEte to uoc oTo meyEOC tou ltzaviou n Tou TnpoIou nou xpnaiouite.
3 PatnoTe oTo Eikovidio Drinks (PoPhmuata) yia va eTaBeite oTo mEvou Drinks (PoPhmuata). Zapwote ano apiotepa npoc dEiia yia va eniLeTe to poFma patWvTac to.

Av va napaakeuaote duo i 亚 ,natoe oTo eikovidio "2x". H mXavn npaymuatooie tautoxpova duo kuklouc aleonc me tn oipa twv eIleyevw vpohmuatw.

To ekovidio "2x" 8ev evival diathetaiyo ia ola ta pofnmuata.

4 Apou euiéEe eva pofnua, mtopeite va npooapuoote tic puθmuoeic otic npotuynoeic oac apuvovtac tis puθmuojeves paβdouc πavkai katw.
5 PatnoTe to eikovidio evapn/ciaokonc yia va ekvnoet nV npaokeun tou euiyevou pohmuatoC.

Mn xpnaiomoiieite kapaealewmuevouc n apomegaatiopevouc kokkouc kafe.

I FupioTe to Koumpi pUoMionc aLeonc oE uKpa Bnmuata kai eTaNpaaKeun 5 iTzavwV kaFe Oa yeuteite tn diaopopa.

Yπoστήριξη για τις παραμέτρους των ροφημάτων

Ia va laβεte προθετες πληροφίες Μχεικα με μia ouykeριμένη παραμετρο ενός ροφήματος, πατότε παρατεταμένα μia ρθμιζόμενη γραμή γia 3 δευτερόλεπτα.

PapakεuρoΦηματων με βαση to yáλa

Tia va npapaaekuaoetepoohmuatae bao ton yala,theta penei va akoalouhootee epika anla bnuata.

1 Tεμiστε to δoxεio vερού με vερό βρύσς και τη χανή κόκκων καφέ με κόκΚους καφέ.
Σμβouλή: 'Oταν το εύκαμπο σωληνάκι γαλακτος εῖαι συνδεδεμένο το εξάρτημα γία αφρόγαλα, Μύρετο το στόμι ἐκρόσς τόνιν υψηλότερη θέοη γία εύκολη πρόσβασι ΘΟ δόχειονερου.
2 EβδωTE TO kαπaki Tou doxεiou yalaktoC kai yεμiOe To doxεio yalaktoC με yalα.
Tia a anotelaeouata, xnoiopoioite navva yala aneua thiaac ano topsiyeio.
3Σuνδεοτe to εukαμπto σωληνακι γαλακος oτο εξαρτημα για φρόγαλa.
4 ToToeTeOte to eTaaluko oWlvaki yalaktoC oTo doxio.
5 PatnoTe to eikovidio Drinks (Poohmuata), eTakivntheite kai eIaleTe to eikovidio poohmuatoe baon to yala tns eiloyns oas.
6 Mnpoeite va npoapmuoote tic puthetaic, ouphwva tig pntmuoeic oac, uovta tic npoapmuoeic npacep npoc ta navw n poc ta katw.
7 PatnoTe to Eikovidio evapnc/oiakotnC ava naa otiymu, yia va Eekivnoet e tnv npapaokun tou Eiueyevou pohmuatoC.

Tia ouyekpiéva poñmata, n unxavn diavémei npwta yalakai ekae kaé. Tia kanoia aalapoñmata loxue to avtiotpofo, n unxavn tha diavémei npwta kaé kalεyala.
Tia va otaapatnoetenepon yalakotocpotou n mnxavn diavei eivny pokaopioevn nooToTa, patnoTe to ekovidio evapns/cdiakotnc (SM8780, SM8782, SM8785 m'ovo) n patnoTe to ekovidio diakotnc (SM8885, SM8889 m'ovo).
Γa va oταμαπóετηροι tou oλοκληρωμενουροφήματος (γαλa kai kaΦες) προτού τελειώει η μηχανή, πατήσε παρατειαένεν το εικoviδio εναρεης/διακοπής▶ (SM8780, SM8782, SM8785 μόvo) ἡ πατήσε το εικoviδio διακοπής (SM8885, SM8889 μόvo).

Aμeowc μetá tny ekpon tou yαλaktoε, kετελεitai n δiadiikaσia "HygieSteam Shot". H μηχavn δiavéμει atmo μeow tou εωτερικού συθήματος γαλaktoε για va to καθαρίαει γργόρα. H θερμοκρaσia tou

μεταλικού τυήματος του σωλήν αλακτος μπορείν αὐξηθεί. Γινα πασφύγετε τον κίνδυνο εγκαμάτων, αφήσετην ακρύωει πρώτα.

Σμβούλή: Μπορείτε, επίας, να χρησιμοπούησε τέλα σε τυπικό χάρτιν Φιοκευασία, γιαν παρακεύασετο πρόματα με βασητο τόγλα. Tοποθετήσετον μεταλλικό σωλήνγαλακτος απευθείας στη χάρτιν Φιοκευασία γαλακτος.

Papakεuñ KaΦé με προλεσμévo KaΦé

Tia va npapaaekuaoet e kae npoalaouevo kafe, 0 npénei va aokolouhootee pika anla bnuata.

1 AvoiTe to kaTakiou thalauo npoaaleou kafé kalipTe mea iua koutaia npoaoleou kafe. Tn ouvexia kleiote to kaTaki.
2 PntnoTe to eikovidi Drinks (Pofnmuata), etakivntheta aT oapiotpa npoc dEia kal EIIeTe to pofnuaac.
3 PntnoTe to EikovidiO npoaloeou KaΦe
4 Mnpoeite va npoapmuoote tic puthetaic, uphiwva tic pntiunoic oac, uovtac tic npoapmuoiue mtpaec npoc ta navw n poc ta katw.
5 PatnoTe to eikovidio evapnc/iaakotnC yia va ekivnoet Tnv npaaekun tou eilaymuevou pohmuatoC.
i Av eiléEETe poaaleoévo kaé, δev tha μtopeite va puθmuete tny evtaon tou kaé n vapaaokeuaote naw w anó éva pôΦημa tn φopá.

Pon v

1 Beaωθειte οτο τεωτερικό εξαρτημα γι αφρόγαλ ειναι ωστα τοποθετημένο τση μχανή (Eik. 1).
2 ToTOnoTeTneEv aIitcavI KAtw ano to otómu Ekponc.
3 NatnoTe "ZeTo vepo" (Eik. 2).
4 Šύρετε τις προσαρόσιμες μπάρες ἀπανω και κατω, γίαν αν προσαρόσετην ποσότηταή τη θερμοκρασία του ζεστόν ενρού ανλογα με τις προτιμόσεις (Eικ. 3) σας.
5 NatoTe To EikovidioEvapnC/laKoTnC.
6 Tia va otaaatnoeTe tn poTcetou vepou npotou taleuoei n uynxavn, pntote gava to eikovidio evapg/cdeltaikoipic (SM8780, SM8782, SM8785 m'ovo) n patote gava to eikovidio deltaikoipic (SM8885, SM8889 m'ovo).

Egatoikevon

H mnxavn oac divei tn duvatotnta va ppoapuoce tic puthetaic twv poonmuatwv ouphiwa me tic npotiunoeic oac, kaowc kai va anoynkeuete to ppoapoooevo pofnua oe eva npooswniko pofipMnpoeite va eilaeetote doikoc ac ekovidio kai to diko aoc ovoua npoipia.

Eξaσφaλιοτε to kaλúτερο duvato anotéλεσμα anó touc kókkouc kaΦe με τη λειουργia BeanMaestro

Me to BeanMaestro o p e i t e va t e tov tuno kai to kaoupdiama twkokkwv. Tn ouvexia
B tic puthetaic napaakueuc autouata, ia to kalutepo duvat o anotelεma a no touc kokouc kafe.

1 PatnoTe oTo ekovidBoans (Kokko Kahe) oTo Kupu evou (Eik.4).
2 Παπησετηλειτουργία BeanMaestro (Eικ. 5).
3 Eπιλέξτε Tov túmo των κόκκων καφέ. Mπορείτε νε πιλέξετε aváμεσο στο μείγμα Arabica kal Robusta.
4 Eπiδετο επiπεδo ηησιματος των κόκκων καφέ.
5 OpuOmuoeic npaaokueuc o o u t a autouata.
6 Anoλuotε tov εποεvo kaΦe oac.

Eπιαχύνετε με το CoffeeMaestro

H mnxavn oac npooepei tny duvatotnta va eniEeTe npoipil yeuoc, avti va puthetaicet oec tic puthetaiec Exwpiota e tn leitoupyia CoffeeMaestro. Mnpoeite va eniEeTe onoiadnnote puthetaionu Delicato, Intenso kal Forte. Ia va eniEeTe npoipil yeuoc CoffeeMaestro:

1 PatnoTe to Eikovlidio pofnmuato tsεπiloyn (Eik. 6) oac.
2 PatroTe To EikovioCoffeeMaestro eavai nmuEva (Eik.7).

Oι κύριες μυθμίοεις του ροφήματος, εἰναι τώρα προσαρμοσμένες αναλόγως.

3 PatnoTe to Eikovidio evapns/ diakonnc > ia va ekvnoe tnv npaaekun tou pohmuatoC.

Egatomukeuote to pófμa oac με τη λειtoupyia CoffeeEqualizer Touch+

Metá tny eiloyn evoc pofnμatoC, n leitoupyia CoffeeEqualizer Touch+ evpyoioitei autómuata, eitipénovtac oac va npooapóoete tic puθiαeic pofnμatoC. Pntne napatetauéva oke Κaθe σtoixei tnc oθovnc yia va evpyoiojoeTe n leitoupyia bönθeiaç kai va λaβeτ περiooTepeç ληpɒφopiεc.

Me t n λειοργia CoffeeEqualizer Touch+ μπορείτε va προσαρμόσετε τις ακόλουθες ριθμισεις:

1 Evtaon apwauatos
2 NooTeta kaΦe
3 Noootnta yalaktoC
4 Noootnta vepou
5 Θερμοκρασία ροφήματος

6 Noootnta aphiou
7 Euaon kaΦe
8 Mnpoeite etionc va anofoaioeTe va npoeotmuaoeTe 1 n 2 litzavia
9 Hoερα po nç πρwτa kaΦé n yαλaktoS

Σημειωη; Oi puθμίσεις nou μπορείτε va επιλέξετε va προσαρύσετε εξαρτώνται από το ρόφημα nou θα επιλέξετε.

AnoThekeuotet a ayanmuva oac poohmuata e eva npophi

H mnxavn a6 divei tn duvatotnta va npooapuocetie tic puthetaic twv poohmuatwv oumuwva e Tc npotiuhoaeic oac, kaowc kalva anoynkeuee to npooapuuoevo pofma o eva npoosniko npophiil. Mnpoeite va eniEeTe eva npoifik kalva anoynkeuoetemu ouvtayx npoioonowvta ra npoipil.

Mnpoeite va eva npoipia kai va npoothee eva pofnma xpnouiouwtac to ekovidio npoipia

1 PatnoTe to EikovioIo npophi oTo Kupio eVou (Eik.8).
2 PatnoTe to Eikovlidio oU (Eik. 9).
3 PAnktpooynoTe to ovoua oac Ka tEiueTe to ayanmuovo aoc Eikovio.
4 EioTe etouoi va npoothee eva pofoeta. Patnoote to ekovidio pofoiato ts enilooyn oac.
5 Egatoikéuotó póΦημa Μεω tnc λειουργiaç CoffeeEqualizer Touch+ n tnc λειουργiaç CoffeeMaestro.
6 Παπησε στο εικόνδιο Safe to profile (Αποθήκευση στο προφίλ) για να το αποθήκεύσετε στο προσωπικόσας προφίλ (Eικ. 10).

Eπιλέον δόοη (ExtraShot)

H mnxavn oac npoooepe t n duvatotnta npoohknc muac eniIev odoonc Ristretto ota poohmuata kaé kau yalaktoC, yia napadeyma av thelte va npaaekuaoetne duvatok ake.

1 TooTheTneEv aIitcavI kAtw anTo otToMIO Ekponc.
2 PatnoTe eva ano ta eikovidia poqmuatw evoc ayyimuato c yia va enlaeEte eva poqma (Eik.6).
3 Σύρετε τήν προσαρμόσιη μπάρα προς τη επάνω, γίαν συσίσετε τήν ἐνταση στό μέγιστο επίπεδο καλ επιλέξετε τή λειτουργία ExtraShot (Eικ. 11).
4 Στη συνέχεια, πατήσε το εικόνίδο ευραξης/διακοπής▶ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ἡ πατήσε το εικόνίδο ευραξης (SM8885, SM8889 μόνο) για νεκίνησετην παραοκεύν του ροφήματος.
5 Γινα σταματήσετηροῦτουρούματοςπροτόιτελεώσειημχανή, πατήσεξανά το εκούδιο ἐναρέης/διακοπής▶ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ἡ πατήσεξανά το εκούδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

1 Av exete e nlaeEi Tn aeitoupyia ExtraShot, mnpoeite va npapaekuaeTee movo evav kafe tn foopa.
HλειουργiaExtraShotδεν εΙαιδιαθεομηγίαόλaτοροήμata.

PpOaApoynTwvpuOmuioeewvtns mnxavns

Mnpoeite va npoapuOaTe tic nepiooTopec puOmuic tou unoloyiotn patwnt to ekovidio Settings (PuOmuic) kaI akoIouWvTac ta nmuata otnv oovn.

Tia nλεκτρονική μιστόπης (ούνηθεις ερωτήες, βιντέαία κλ.π.), σαρώτε tov κωδιό QR στο εξώφυλο autoú tou φύλαδιου ἡ έμικεΦτείτη διεύθυνον www.saeco.com/care

Póμiση tns σκληρότητaç tou vερού

Suviouueva puoiiee Tn oK npotnta Tou vepo ouo eTne do KpOntac Tou vepo ou npeiox na yia bEiIOtn anoobon kai ueyalutepn diapkeia zwns nuxavnc. Eionc, etai dev xpeiaetai va aphiatawve t n uxavn plou ouxva. H npoeiIeeyevn puOIm oK npotntac Tou vepo evai 4:oknpo vepo.

XpnoiouoTe tn Dokiaotknaivia oKlnpoTnTaV cepou nau npexetai oTo koutyia va kaOpioeTe tn oKlnpoTnTa Tou vepou otnv ploxn oac:

1 Buθiαte tn δokμaοικn taivia ακληροτητας ερού σε ερό tnc βρύασις κρατηοτe tnν κατω ano tnβρύαη για 1 δευερόλεπτο (Eικ. 12).
2 Περιμένετη 1 λεπίο. O αριθμός τέτραγύνων στη δόκιμαστική ταίνία που γίνονται κόκινες δεῖχνουν τη σκληρότητα του ερού (Eik. 13).

Puθμiσe τη μnxavn στη ωωτή σκληρόπητa tou vερού:

1 PatnoTe to eikovio Settings (Pu0muioic) kai takivn0eite a0 apotepa npoc dEia yia va Eiie Water hardness (KknpoTnta vepou).
2 Eπλεξτο επιπεδο σκληρότηας του ερού. O αριθμος των κόκκινων τέτρayωνων που είαι επιλεγμέναστην οθόνηθα πρεπειν είαι o ἀδιος με του αριθμο των κόκκινων τέτρayωνων στη δοκιμαστική ταυία (Eik. 14).
3 'Otav éxéte puθμioει tn σωτή σκληρότητa vερού, πατήσε ΘΟ εικoviδio επιβεβaiωnc ✓ για επιβεβaiωη.

PpOoapmuyn Tns pUthetaans aAeons

Mnpoeite va aaláéte tnv evtaon tou kafé μe to koupi πuθμiαnç áaεoç εvtoc tou doxéiou kokkwv kafé. Ooo xamλóterp éivai n puθμian tnc áaεoç, tooo πio λεπtokoμévoi eivai o kokkoi tou kafé kaltooio duvatoc yivetai o kaféç. Yπapxouv 12 δiaφopetikéç puθμioεic áaεoç anotic onoieç μntopeite va επιλéxETE.

H mnxavéxipuθmuotéétai wotevaenituyxavetai to kalutepo yeutiko anotélaou anaotou kokouc kaΦ oac. Enoevc, aoc ouuboueoume va unv npooapóoet n pθμon tou μlou npotou npaaokeuaote 100-150 λiTcávia (πepiou 1 mvaç xρnç).

1 Tia va katalaβete πnρωc tn δiaphopα ση γεύη, θa πeπει va napaokεuáσete 2 εως 3 ροήμata.
Mn yupicte to koupi póθuionc áeonc πepioofo po aó éva επiédo tn φopá, wote va anofoyete tuxov βλaβn στο μúlo.

1 PatnoTe To EikovidiBoans (Kokko KaΦe) OTo Kuplo μEvou.
2 PntnoTe oToGrinder (MuLoC)
3 NapakoIouhnte nCto kavete oTo bivteo.

EπavaΦopá εργοστασιακών ριθμίσεων

H mnxavn oas npooepe1 tn duvatotnta va enavapeptetic epyoataiakec puoiiec ava naa otiyu.

1 PatnoTe oTo eKovidiO «Settings» (Puθμiεις).
2 Metakivthe antopapiotepa npoc dEia yia va kave tnv enioy nFactory settings (Epyoataiakec puOioic). EiBebaiwote patwvtac to eikovidio eipbaiwonc

Tupa o puOmuoeic exouv eanavEeI.

Oi napakatw epyoostaoiakec pUthetaic enavaepovtal otnc npoeiloyec: oknptnta vepu, xpooc avauovnc, otheivotnta ofovnc, nxc oPPOOTIVOC FOIOUOC, PPOFIL, oCSEAEVNC, mETPNTNC/MOVADEC, puOIOEIC apxikc oOvnc, pOtoIINsEIC BeanMaestro, dianloteutnpia Wi-Fi, npotuNoeic evnuepomega Ioyioikou, diaipontutnpia Saeco, diaipontutnpia Amazon.

Φιλτρο vερου AquaClean

H mnxavn oac exei duvatotnta xpnong AquaClean. Mnopeite va totoeetnoe to fioItpo vepou AquaClean oTo doxieo vepou yia va biatnpntheta i neyuaon tou kafoac. Eionc, muwvei tvn avaykn aafalawonc muovvota ta alata nou ouomegaevovtai otn mnxavn oac. Mnopeite va ayopaoete fioItpo vepou AquaClean ano toniko n aektpvokkataotma laiviknc n aoEosoiodotmuéva kevtpa oepbic.

Evδειξη κατάσταοῦς του φιλτρου AquaClean

H katáσθaŋ tou φιλτρου AquaClean εμφαviζεται πάντο σενού Status (Katáσθaŋ) ως ποσοστό.

Av n kataoan tou pfipou AquaClean evai 10% n liyotepo, no oovn ephiavci eva nuvma yia 2 eutepolepta katheta φopα πou evpyoioite tη μxavn. Auto to nuvma oac ouviota va ayopaoetekauvoipio pfipto.
- Av n kataaotaon tou φiltpou 0%, η μnxavn σac ζητá va avtkataoŋoετe to φiltpo AquaClean kαθεφopá nou ενεργοποειτε τη μnxavn.

Evεργοποίηση του φίλτρουνερου AquaClean (5 λεπτά)

H μηχανή δεν εντοπιζει αυτόματα οτι το φιλτρο ἐχει τοῦθετηθεί στο δοχείνερου. Γι αύτο, χεραζεται va ενεργοποιείτε κάθε νέο φιλτρο ενρου AquaClean που εγκαθιστάτε στο μενου Status (Kataσταή).
I Otav unxavn otuaatnoei va ephiavi ci to nnuuva evpyooinc fiipou, mopite kai nai va evpyoioeTe eva fiptpo vepou AquaClean, alambda, npwta, 0xpeiaotei va aphaipedeTe ta alata tnc unxavn.
H μηχανή θα πρέπεινα ἐχει καθαριστείνετλώς από τα ἀλata γινα φαχίσετεν αχρομοποιείτε to φιλτρονερου AquaClean.

Ipoou evpyoioiote to oilpto vpou Aquaclean, penei va to npoeoiadoe toukeuovtac to oto vepo onwcs nepiyopaetai napakatw. Eav dev to kavete auto, mopei va eioeAeapac otn uxavn avti yia vepo, npayma nou npokalei nolu topubo kal eutnoidezi t n xavn va npaaekuaoei kafe.

1 PatnoTe to eikovidio Status (KataoTaon) kai etakivntheta ano apiotepa npoc ia yia vnaeAquaClean.
2 Patnote gava oTo eKovidio euiBepaiowc ,otav ephiaviotei n oOvN eVeyoToinoNc.Akolouhnte tic odnyie c nou ephiaviocovta otnv oOvN.

AvtikataoTaon Tou fIaTpou vepou AquaClean (5 λεπτα)

Méá t n po' 95 λιtpων ερού μέσα από to φιλτρο, to φιλτρο παιειν λειουρει. H ἐνδειηκ τάσταος AquaClean πέφτει στο 0%, γιαν σας Ανενθυμίσειν αντικataστήσετο το φιλτρο. Av δεν ανικataστήσετο το φιλτρο ερού AquaClean εγκαίρως, μπορεῖτε ακόμαν αντικataστήσετο το φιλτρο, aλλά πρέπει πρώταν αφαρεόσετε τα αλλάτα της μηχανής.

'Otav n evdelta n kataoaonca AquaClean nephi t oTo 0% n otav n uXavn oac unevtheta va avikataotnoe to foItpo AquaClean:

1 aφαρεστο το παλίο φιλτρο ενρόu AquaClean.
2 Eykataotnoe eva veo iatpo kai evepyoioote to ownc nepiypafetai oto kepaiao «Evepyooinon tou pfipou vepou AquaClean (5 5nta.).

1 Avtikaoiatae to iatpov aquaClean toulaixotov ia opa ka3 3 nvec, akoua k av n unxavn dev exi akoua deie otiaainteital avtikataoan.

Aφaipεση και τοποθέτηση της Μαύδας παρασκεύns

Metaβειτο μενού Status (Kataσαη) anο την oθόνn και επιλέξετε Brew group clean (Kaθαριμός Μαδας παραοκεύή) ἡπιακεφθείτη τη διεύθυνον www.saeco.com/care γιλεπτομερείς Μαθγίες βίντεο σχετικά με το πως να φαρεόετε, να εἰσαγάγετε και να Kaθαρίσετε την Μαδα παραοκεύή.

Aφαρεση της Μαύδας παρασκεύης από τη μήχανή

1 AvoiTe to npotaki ouvtnponc.
2 Aφαρεστο το συμτάρι (Eικ. 16) Φολειματων καφέ.
3 Patao te koumu (Eik. 17) PUSH ka tpa nTe tn aan TnC opadac npaaekuNC, yia va tnv aapoeet ano tn unxavn (Eik. 18).

Eπavatooθετηση της Μαδας παρακεύς

Ipotaou eavatooetnoeTeyn oupaaokeuoc otunxavn,baaiwteotival onowton eo.

1 Eλεγξε av to βέλος στον κιtpivo κύλινδρο στα πλάγι της Μαδας παρακεύης εieval ευθυραμμισένο μετο μαύρo βέλος και την ενδειξη N (Eik. 19).
Av ivai euuypaumieva,piote to moxlo npoc ta katw,expl va eptheta o e eaon tnaon Tc oudaac (Eik.20) npapaekunc.
2 BeaowtheiTe oTI to kItpivo aykiotpo kLeidwmuoc OTA PIA TnC opadac npaaeku nC piokeTai OTn Owtn Theon.
- Tia va totoθετησετο ωοτα to ἀγκιοτρο, σπρύξετο το προς τα επάνω μέχρι την υψηλότερη θεοη.
3 Toiotheetne Tnu oma npaaekue npiow ot n uynav ouovtac tvn otouc odnyousou piokovta otic nleupec (Eik. 22) mexvi va koupiwoei ot ngon tnc kalva akouotei eva "klik" (Eik. 23).Mnv patnoete to koupi PUSH.
4 Enavatoonoetto ouptapu unolaemuatw kaé kalieioe to npotaki ouvtnpanc.

Kaθαρισμός και συντήρηση

H mnxavn th aoc oumuouleuoei note va npoaeite o kaopiao kai ouvtnpnon.

Me tov taktikó kaθapiμo kai tn ouvtnpon, n μnxavn diatnpéital o ε apiotn katασaŋ kai εξαφαλiζει tov γeutikó kafé yia μεγálo xpvikiδiαotma με μia στaθερn poń kafé.

Σμβονλευτίe tov παράτω πιναγία μία λεπτομερή περιραρή γία τόπε και το πώς να καθαρίζετε ολa ta ασοπιμένα εξαρτήμata tnc μχανής. Μπορείe va βρείe περισότερες avalutikές πληροφορίες και σθηγίες σε βίντεο στη διεύθυνον www.saeco.com/care. Avatρέξετe στην εικόva Γία μία επιδόπησι των ποινεξαρτήματων μπορουν va πλυθόνύστο πλυντήριο πιάτων.

Στοιχείο	Πότενα καθαριζεται	Πώςν βρείτε στον πίνακα ελέγχου/Συνιστώμενηνένρεία
Φίλτρο AquaClean	Οτavirus to μήχάνημα σας to ζητήσει ἡκαθε τρεις μήνες.	ΚΑΤΑΣΑΗ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ->AQUACLEAN.Aκολουθήσετa τα βήμata γιανεργοποιησετο φίλτρο AquaClean.
I H μήχavirus δεν ευτοπιζει autόμata ὄτι to φίλτρο ἡχει τοῦθετηθείστο δόχεινρου. Kata συνέπεια θα χρείσεινα ευρού Μαλείσεινα ευρού Μαλείσεινα θανεργού Μαλείσεινα θανεργού Μαλείσεινα θανεργού Μαλείσεινα θανεργού Μαλείσεινα θανεργού Μαλείσεινα θανερgamma.
I H μήχavirus θα πρέπεινα εχει kaθαρισει ευτελως από τα αλάτα γιαν αρχίσετεν χρημοποιηειν Φιλτρο ευρου AquaClean.
I Na avτικαθισάτε to φίλτρο AquaClean touλάχισον μία φρός 3 μήνες, ακόμα κινημανή δεν unτοδεικυέι ὄτι anατείαι avτικατασταση.
Ομάδα παραοκεύης	Εβδομαδίαia	ΚΑΤΑΣΑΗ->ANOΔΟΣΗ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΟΛΔΔΑΣ ΠΑΝΑΣΚΕΥΗΣ. Aκολουθήσετa τα βήμata γιαν αφαρέσετε κανακαρίσετε Ψγν Μαράδα παραοκεύης.
I Προτόν επανatoποθετησετην oμάδa παραοκεύης στη μχανή, βεβαωθείετο ὄτι είναι στη ωστή θεόη. To βέλος στον κίρινο κύλινδρο στα πλάγία της oμάδac παραοκεύης πρέπεινα είναι ευθύραμισενο μεν το μαύρο βέλος και την ενδειξη N (Eik. 19).
	Mηνίαia	ΚΑΤΑΣΑΗ->ANOΔΟΣΗ->ΑΦΑΡΕΣΗΕλΙΩΝΚΑΦΕ. Aκολουθήσετa τα βήμata της δίαβικασίας autoκαθαρισμύν, γιαν αφαρέσετε autoúμata τα Ανολείμμata των ελαινν καρός από την Μαράδa παραοκεύης.
Σύστημα γάλακτος/εωτεριό εξάρτημα για αφρόγαλa	Mετά από kaθημερινή χρήση	ΚΑΤΑΣΑΗ->HYGIESTEAM. Aκολουθήσετa τα βήμata της δίαβικασίας autoκαθαρισμύν γιαν αφαράσετε Τούτημα γάλακτος. Kaθαρίσετο μεταλλίκο σωληνάκι γάλακτος Οτην εξωτεριόνου πλεύρα με ενανπό πανι πρίνο τοῦθετησετο Πθη βάση γιαν Μωληνάκι γάλακτος.
	Εβδομαδίαia	Αφαρέσετε και απούναρμολογήσετο Σεωτεριό εξάρτημα για αφρόγαλa. Εεπλύνετε σλα τα μέρη με ερό βρύσς, χρημοποιώντας λίγούνρο απορμιντικό.
Στοιχείο	Πότενα καθαρίζεται	Πώςν βρείτε στον πίνακα ελέγχου/Συνιστώμενη εύργεία
	Μηνίαία	ΚΑΤΑΣΤΑΗ -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN (BAΘΥΣ KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KYΚΑΩΜATOΣ ΓΑλΑΚΤΟΣ). Aκολουθήσε τα βήματα της διαδιασίας autoκαθαρίμου γίανα kaθαρίσετο το σύστημα γάλακος.
Δοχείο γάλακτος	Εβδομαδίαia	Απούναρμολογήσετο δοχείο (Eικ. 24) γάλακος και σπρωξετην μπίλια εξω χρησμοποιώντας το πάνω μέρος της καράφας (Eικ. 25) γάλακος. Πλύνετε σλα τεδαρτήματα tou δοχείου γάλακος στο πλυντήριο πίατωνή στη βρύση.
Δοχείο HygieSteam (βάοη γία το σωληνάκι γάλακτος)	Εβδομαδίαia ἡποτε η μηχανή σας το έπενθμισει.	Αφαμρέσετο δοχείο HygieSteam από τη μηχανή (Eικ. 26) και αφαμρέσετο το κάμμα (Eικ. 27) HygieSteam. Kaθαρίσετο δοχείο και το καπάκι HygieSteam με τρεχόμενον ερό βρύσης.
Διαμέρισμα προαλεομένου καφέ	Ελέγχετε το διαμέρισμα tou προαλεομένου καφέ εβδομαδίαως γία va δείεταν εχει φράξει	Απούνδεσετε η μηχανή από την πίσα και αφαμρέσετο την σύδασενεύς Ανοίξετο το καπάκι Tou διαμερίσματος προαλεμενου καφέ και τοποθετήσε Μέοα τη λαβή ενός koutaioú. Μετακυήσετη λαβή ποσε τα πάνω και προς τα κάτω, εως ὄτου o αλεμένος καφές του φράσει το Δονιγμα πέσει κάτω (Eικ. 28). Μεταβείετο στη διεύθυναρ Φ. www.saeco.com/care γία αναυτικές Εθηγίες σε βίντεο.
Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ	Δεδιάσετο δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, ὅταν εμφανισείτο το αντίοιχο μήνυμα στη μηχανή. Kaθαρίζετο το εβδομαδίαia	Αφαμρέσετο δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ Μ μηχανή είναν ενεργοποιμένη. ΢επλύνετé το με ερό βρύσης, χρησμοποιώντας λίγο uρρο απορμιντίο.
Διακος περιαυλογής uρύν	Δεδιάσετε το διακο περιαυλογής uρύνν καθημερίνα ἡ μόλις εμφανισείη κόκκινη ενδείξη γεμάτου διακου περιαυλογής uρύνν μέσα από το διακο περιαυλογής uρύν (Eικ. 29). Kaθαρίζετε το διακο περιαυλογής uρύν vεβδομαδίαia	Αφαμρέσετο το διακο (Eικ. 30) περιαυλογής uρύνν καξεύντενιδι με ερό βρύσης και λίγο uρρο απορμιντίο.
Λίπανοη της Μαύδας παρασκεύς	Κάθε 2 μήνες	Λίπáνετε την Μαύδα παρασκεύς με to συακεuaσμένον γράσα (βλέπε 'Αίπανοη της σμάδας παρασκεύς'). Μεταβείτε στη διεύθυναŋ www.saeco.com/care γία αναυτικές Εθηγίες σε βίντεο.
Δοχείο νερου	Εβδομαδίαia	Ξπλύνετε το διακείο νερου με ερό βρύσης.
Στοιχείο	Πότε va καθαρίζεται	Πώςν αβρείτε στου πίνακα ελέγχου/Συνιστώμενη εύργεία
Πρόσουψη μήχανής	Εβδομαδίαία	Καθαρίσετη με μαλακό πανί που δενχαράσωει.
Αφαλάτωη τηςμήχανής	'Οτavirus μήχανή σός ζητήσεινα αφαρέσετε τα ἀλata	ΚΑΤΑΣΤΑΣH -> ΑΦΑΙPEΣΗ ΑΛΑΤΟΝΑκολουθήσετε τα βήματα γίανα φαρέσετε τα ἀλata της μήχανής.Οτavirus απατείαι αφαίρεσητων αλάτων, το μήχανημα σός ζητάντο το κάνετε auto. Πατήσετε το εικoviδίο OK γίανα ξέκινήσετε καλ ακολουθήσετε τα βήματα.

Kaθαρισμός της Μαδας παρασκεύς

Me tov taktikó kaθapiouo tnc oúáoc πapaokueuç anotpênta n anóφpaŋtwv eowterkuv kukwpatuw ano unoléiμata kaΦe. Metαβεite oto ενού Status (Katáσtaη) ano tvn oθovn kal επιλεTe Brew group clean (Kaθapiouoç oúáoc πapaokueuç) n επιοκεθεite tn dieuθuvon www.saecom/care γia βivteo unoatniçns oxetiká μe to πως va aφaipeoete, va ειογayente kal va kaθapiεte tn v ouáda πapaokueuç.

Kaapouos n osaada napaoeku ng ot npo

1 PntnoTe to eikovio Status (Kaataoan) kai kavte kulion yia va eilEeBrew group clean (Kaapouoc ouadac npaaekunc).
2 PatnoTe oTo EikovioEeBaiWOnc Via ePiBebaiwOn kai ta aKoIouOtoTc obnyie Tou EmuaviOvta otyn oOvN.

Kaapouos n oadac npaokeun ta diokia anoakpvonελaiw kaé

Xpnoiopoioite anokkietikà diokia anoúkpuvoc ελaiwν kafé Philips.

1 PataoTo To Eikovio Status (KaTaOaOn) Kai KavTe KuAion yia va EπiEeBrew group clean (KaθapIoouoc oμδac npaaekunc).
2 PatnoTe oTo eKovidio ePiEbaiwns yia ePiEbaiwn kai ta aKoIouOhtote tC odnyie cTou EmuaviOvta otnv oOvN.

"HygieSteam": η μηχανή καθαρίζει σε βάθος με ατό to εωτερικό σύτημα γάλακτος. Beβαιωθείτe ὄτο το δόχειο HygieSteam εἰναι υωτά συναρμολογημένο (Eik. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Eik. 35). Tόποθετήσετο το υληνακί γάλακτος στη βάη (Eik. 36) γία to σωληνακί γάλακτος και ακολουθήσε τις έδηγίες που εμφανίζονται στήν oθόνη.
"Deep Milk Clean": Ekτέλεστη διαδικασία "Deep Milk Clean" με το καθαρισικό κύλωματος γάλακτος Philips, γιανα καθαρίσετο εβαθος το εωτερικό σύοτημα γάλακτος.

Kaθαρισμός του εωτερικόν εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενονερόβρύσς

1 AvoiTe To npotaki Tou eowteipkoEapntmuatoc yia appoyala (Eik. 37).
2 ApaepoTeTo eOwTepiKo EApTnua yia aPpoyala tpaBvTac to npoc ta KATW (Eik. 38).
3 AnouuapuooynoTe to eowtepiKo EApntma yia afoyala tpaWvTac to kAtw tmna ano to naw TmuHa (Eik. 39).
4 Anouuapmooynte oλa ta tμnμata (Eik. 40) kai kaθapiotε ta με τρεxóμενo vερó βρuənc.
5 EπavaouvapuoλoynoTe to εωτερικό εξαρτημα για φρογαλa.
6 Tia va eTavatoonOeTnOeTo eoWTePko EApntma yia afoyaIa, tooOeTnote to oe oPthia 0en kal Bébaowtei Oti ol ontc eival uUoypaumouevc me tio duo kuivopikcs poeoxec ot nunxavn. Tn ouvexia, metakivnoTe to eoWTePko EApntma yia afoyaIa npoc ta navw, ewc otou koumuwseI (Eik 1).
7 Kλείοτε to πορτάκι.

Tia avalutkeos obnye oBivto, eiokeptite tn dieuovon www.saeco.com/care.

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

XpəmuoioiTe aotokleiotika aphialatiko Philips. Ze kaia nepintwn oev 0a npentie va xpoumuoioe aphialatik oou exi wc baoon thek osiu, uoboxwpiok osiu, ouolphauiok n oikoc osi (xi), kaohc autc c oi ouoic mopovv va pokaoleovblaan to kukawma vepou tnc mnxavnc kal ta alata de v th a anoakpuuvooov awotá. Av dexpauoiote to aphialatiko tnc Philips, ng yunon oac th a akupwte. H eyyunon th a akupwte, enionc, av dev anoakpuve ta alata ano tn oukeun. Mtopeite va ayopaoete aphialatik oipilas ano to tonko n diadiktuakokataotnua liaviknc n aoEouoiodotmeva kevtpa sepbiC.

1 'Otav n μnxavn oac ζηntnoεi va αφaipeoεte ta alata, πatnoTe to εikovidio επβεβaiωnc ✓γia va Εεινnoει n διαδικαία. Γινa Εεινnoεte tyn αφaipeoan alατων χρις va εχει εμφαιοει αντοιxο μήνuμα στη μnxavn, πatnoTe to εikovidio Status (Kataσαοη) και επιλέξε Descale (Aφaipeoan alατων).
2 Aφaipéσe tov δiακο περιολloync uypwv, to doxεio συλloync kokkwv kaΦé kal to doxεio (Eik. 26) HygieSteam, aδείασe ta kal επavatonoθετησe ta έη θεοι touc.
3 Aφαρεσετο Φδχειου ερού και αδελασετο το. Στη συνέχεια, αφαρεσετο το φίλτρο AquaClean.
4 Adebiaote olokarnpo to mounkali tou aphiataikou tnc Philips oto doxieio vepou kal eiae iote to vepo mexptn otatm (Eik. 41) CALC CLEAN (Kaapioaoc alatwv). Tn ouveixia tootheiote to doxieio vepou πiaw ot n unxavn.
5 ToToeTeEvaeyaldoxexio(1,5ltpou) katoTo oTomuEkoans kafe.
6 Beβαιωθείτε ΟΤ to doxείο HygieSteam εΙναι σωτά συναρμολογημένο (Eικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Eικ. 35). TΟποθετήσετο Σωληνακί γαλακτος Στη βαδη για to σωληνακί γαλακτος.
7 Akolouθηοτε τις Μόγηες που εμφανίζονται στην Θθόνη, γιαν εξεκίνησετη διαδικαοία φααρεούς αλάτων. H διαδικαία αφαρεούς αλάτων διαρκεί περίπου 30 λεπτα και anotελείται anó εναν κύκλο αφαρεούς αλάτων και εναν κύκλο καθαρίσμου.
8 'Otav olokarnpwoi o kukao c aphioea alatuw, 0a npenei va eanuve to doxeio vepou kai to kukawma vepou. Akoauhnte Tc odnyie c nou emuaviovtai otnv oovn.

9 ToTio8eTnOte Eva veo fIaTpo Vepou AquaClean oTo 0doXeio vepou kai EvepyoToiNToE to (BLeTe 'EvepyoToino Tou fIaTpo Vepou AquaClean (5 5eTTa)'.

Σμβούλή: H xρόση του φιλτρου AquaClean μειώνει τὴν αγαγκη για φαλάτωπ!

TivakvETeavdikoπεiŋdeltaikaia aφaipεoçαλatwv

Mnpoeite va eEeIa aTn thiaiaia aphiiean aalawv patwta c to ekovidio evpyooinanc/aenevyponoinc otov nivaka eeyxou. Eav n diakiaia aphiieonc alatwv diakotei npiv oloknpwoei, vdeltaeai va npaueivei kanoio uypo aalatwanc oto doxeio vepou n oto kukwua vepou. Se autnv tn vepintwn, kavte ta eNc:

1 Adefiaote kai EeIuveTe to doxeio vepou oxoalaotiká.
2 Γεμισε Σ doxεio vερού με καθαρό vερο μέχρι την ενδειξη σταθμης CALC CLEAN ka επανενεργοπούτε τη μηχανή. H μηχανή θα ζεσταθεί και θα εκτελέσει εναν αυτόματο κύκλο καθαρισμόύ.
3 Pnopo' npapaokeuaoeté kanoio póΦημa, ekteleote evav μη autómuato kukko kaθapiaou. Tia va εkteλeotεevv xepokivnto kuklo kaθapiou, diaveiμe πρwta μo doxéio μe ζeotovpokai katoniv npapaokeuaoTe 2 φlittcávia πpoalaσeou kaΦ, xwpic va ppoθeoté aεouevo kaΦ.

Σημειωη: Eav δν oλοκλρωθηκε η διαδικασία αφαλάτως, η μηχανήθα απαιτήσει μια ἀλλη διαδικασία αφαλάτως το συντομότερο δυνάτο.

Kωδικοί σφαλμάτων

Akoouthetaia iota a e touc kwikooc ophi aatoc nou unodekvovu npoohmuata ta onoia mnpoeite va etiuaote mvoia. Mtopeite va bpeite obnyie c e bivte otn diueuvoan www.saeco.com/care. Av ephiavioi kantoioc aoao kwikooc ophi aatoc, enikoiwvnote me to Kevtpo Euvnpetnnc Katavaawotov tnoxupa oac. Ia ta otoixia epiokiovwiaic, avatpeTe oTo pfulaldoTNC yyunonC.

Kωδικός σφάλμα-τος	Πρόβλημα	Πιθανή λύση
01	To ανοίγμα καφέ ἔχει φράξει.	Απενργοποιότε ηι nμχανή και αποουνδέοτε ηιν από ηιν πρίζα. Αφαρέσετην συμάδα παραοκεύς. Στη συνέχεια, ανοίξε το κατάκι του διαμερίοματος προαλεομένου καφέ και τοποθέτησε ηι λαβή ενός kουταλίου. Μετακυνότε ηι λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ὄκως ὅτου o αλεμένος καφές Φου φράσει to áνοίγμα πέσει κάτω (Eικ. 28). ΕπιακεφτέITE ηι διεύθυνον www.saeco.com/care για αναλιτικές ήηγίες σε βίντεο.
03	H Μιάδα παραοκεύης εἰναι βρόμικη ἔν εχει λιπανθεί καλά.	Απενργοποιότε ηι nμχανή. ΢επλύνετε ηιν σμάδα παραοκεύς με καθαρόνρό, αφήσε θν va στεγνώει στον αέρα και, στη συνέχεια, λιπάνετε ηι (βλέπε 'Λίπανον ητς σμάδας παραοκεύς'). Avatρέξε οτο κεφάλαι "Kaθαριμός Της σμάδας παραοκεύς" ἡ επιακεφτέITE ηι διεύθυνον www.saeco.com/care για αναλιτικές ήηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεργοποιόntε Εανα τη μηχανή.
04	H Μιάδα παραοκεύς δεν εχει τοποθέτηθεί σωτός.	Απενργοποιότε ηι nμχανή. Αφαρέσετην συμάδα παραοκεύς και επανατοποθέτηθεί ηιν. Πρίννα το τοποθέτησε ηιν σμάδα παραοκεύς, βεβαιωθέίε τότι βρικεται Στη σωτή θέοη. Avatρέξε οτο κεφάλαι "Xειριαμός Της σμάδας παραοκεύς" ἡ επιακεφτέITE ηι διεύθυνον www.saeco.com/care για αναλιτικές ήηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεφγοποιόntε Εανα τη μηχανή.
05	Υπάρχει αέρας ΟΟ τόκλωμα ενρό.	Επανεκκινήσε Πη μηχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας Πην. Av auto éχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλιτάνις Εεσούνερου. Αφαρέσετα τα αλata απο Πη μηχανή, av δεν ο εχετε κάνει για μεγάλο χρονικό διαστημα.
	To φιλτρο AquaClean δεν προετομίαστηκε σωτό τριν απο Πην εγκατάσταοή ἡχει φράξει.	Αφαρέσετε Το φιλτρο AquaClean και δόκμάσε Εγάνα σαρακεύσετε καφέ. Av auto éχει αποτέλεσμα, προετομίαστε σωτότα Φιρο AquaClean πριν ατο Πηθετόσετε Εγάν (βλέπε 'Eνεργοποίŋηου φιλτρου ερού AquaClean (5 λεπί)''. Επανοποθετότε Φιρο AquaClean ΠΟ θού δόχείονου. Av auto εξακολουθείνα μην éχει αποτέλεσμα, Το φιλτρο éχει φράξει και πρέπεινα αντικατοσταθεί.
11	H μηχανή πρέπεινa προσαρμοστει στη Θερμοκρασία δωματίου	Περμένετε για σριαμένον διαστημα, Ϝοτη η μηχανήν απoσαρμοστει απο Πηθερμοκρασία μεταφοράς/εξωτερική Θερμοκρασία στη Θερμοκρασία δωματίου. Λεργοποίŋοτε Πη μηχανή για 30 λεπία και ενεργοποίŋοτε Εγανά. Av auto δεν éχει αποτέλεσμα, επικοινυνότε με Φι Kéντρο Εξιπρετηρός Katavaλωτύν στη χώρα σας. Γία το στοιχία επικοινωνίας, avatρέξετο Οτο φυλάδιο Ιζεγύŋος.
14	H μηχανή éχει uπερθερμανθεί.	Απενεργοποίŋοτε Πη μηχανή και ενεργοποίŋοτε Εγάν aπo 30 λεπία.
19	H μηχανή δεν είναι σωτό ταυνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε στι éχετε συνδέσει σωστά το μικρό βύσμα και το kalύδιο τροφόδοσίας Πσην Ανοδόχή Θο τίσω μέρος Πζς μηχανής.

Παραγελία παρελκόμενων

Tia tov kaθapiμο kai tvn aφaipεσι των αλατων ano tn μnxaví, xρημοποileite anokλειοικα προίντα Συντήροις tcns Philips. Autá ta προίόντa μπορούν va ayopaσούν ενεργοιούντας to Amazon Smart Reorders, anó tov toπικό ἡιδικτuaκό σας κατάσημα λιανικός ἡπό Εξουιδότημένα κέντρα εξιπηρετηός.

I Ia va npopee te va xpnouoioeTe to Amazon Smart Reorders, ppei npwta va evepyoonoiote autnTv unnpoeia oTo Amazon. Tn ouvexia, aokouhnte ta bnuata otnv oovn tnc unxavnc saa va ouvdeoeTe tov loyapiao oac Amazon me tvloayapiao oac Saeco. Aofou oloknpwoeTe auta ta bnuata, mnpoeite va xpnouoioeTe tn unnpoeia Amazon Smart Reorder.
1 Στο μενου Shop (Aγορα) στον πινακε ελέγχου τής μιχανής μιπορείτεν αδείτη δίαθεσιμότητα τυν προίοντων Μυντήρούς και τών αξεούμαρ τής Philips σε τοπικα κataστήμata λιανίκός.

Tia va peite i npn iota e ta avtalakntka oto diabiktu, ktpoloynoe tov apiOo toun Tns unxavnc oac. Mnpeite va peite tov apitou oTo eowtepiko nC thupidoc ouvtnpnnc.

• t u a aphiεσης aλατων CA6700
• Φιλτρο AquaClean CA6903
• Frpao oμáδaç πapασκεύς HD5061
• Διοκία καθαριοτικόν ᵋλαιών καφέ CA6704
  KaθaipotikokukλwμatocγλaktoCA6705
  Kt ouvtipnonc CA6707

Evημερώσεις λογισμικό

H evnepwon eival ouoiobouc onmaia cya tnv npoataia tou 1owtikou anoppntou aoc kal yta nkya ln aleitoupyia tnc mnxavns kafe. Mtopeite va opiaetev av thelte va evnepwve t n uynxavn e un autuato rpno n av thelete va yivetal autouata.

1 Otav eIiEETe Tc autoatec evnepwoei, 8eBaiwtheta tO t n mXav nival ouvdeoeevn kai tn vxta kal otivaleevpyoiouEvTo Wi-Fi, etai wote n mXavn va mopei va laubavei ts evnepwoei c loyouikou kat aTn diapkeia tnc vxtac.
i OI evnepwoeic eivai diaoieuocotav unapxouv belaioeic loyioikou, vec duvatotntc yia tn unxavn, kaohc kai tnu anotpoin nthavou cntmuatoac oaaaleiac.
Oι Μιοχρεωτικές ενημερώεις μλικολογισμικόν ἐκειουύν αυτόματα τόνημχανή καφέ βρισκεται σε καταστασηναυμονής.Κατά τη διαρκείλι μλίας ενημερωσός μλικολογισμικόν,ημχανή καφέ δεν μπορείνα χρημομοποιθεί.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

εe autó to κεφάλο iouvοιζονται ta πιο Μουνθιαμένa προβλήμata πού εδέχειαι vα αντιμετωπίσετη τη μιχανή. Mπορείτε va βρείτε βίντο Αυοστήριξκ κα μία ὅλοκληρωμένη λίστα Με συχές ερωτήσεις στη διέθυναν www.saeco.com/care. Av δεν μπορεσετεν αεπιλόσετο πρόβλημα, επικοινωνήσετη Με το Kéντρο εξιπηρετησες κατavaλωτών στη χύρα σας. Για το στοχέía επικοινωνίας, ανατρέξετο στό φυλάδio της εγγύŋός.

Πρόβλημα	Aιτία	Λύση
Υπάρχουν Ανολείμματα καφέ στη νέα μήχανή καφέ μου.	Σε autη tn μήχανή éχει γένει δόκιμή με καφέ.	Av kal éχει kaθαριοτέ προσεκτικά, iωςν αυ Αρχουν σριμεναν Ανολείμματα καφέ. Ωστόσω, η μήχανή εύνα Απολύτως καΙνούρία.
H μήχανή είναι στη λεῖουργία DEMO (Επίδειξη).	Πατήσατe to ἐκονίδιο avamονής γία περισότερα αἰό 8 δευτερόλεπτα.	Απενεργοποιόητe tn μήχανή kal, στη συνέχει, ενεργοποιόητe tncy ξανά πίεζονταν Κεντρίκό διακόπη Θ Θ Πίω μέρος tncy μήχανής.
Ο διακός περισμλούγης uρών γεμιχει γρήγορα / uπάρχει πάντα ερό στου διακό περισμλούγης uρών.	Autó είναι φυσιολογίκό. H μήχανή χρησιμοιόει ερό γία va ξεπλύνει to Εωτερίκό κύλωμα καλ τήν σμάδα παραοκεύς. Mι ποσότητα ερού ύει μέσα από to Εωτερίκό σύστημα απεύθείας Θότο διακό περισμλούγής uρών.	Αδείαζετe tov διακό περισμλούγής uρών καθημερίνα ὅ μόλίς εμφανιοτέ έ κόκινην ενδείŋ ζεμάτου διακό περισμλούγής uρών μέσα από to Κάλμμα (Eκ. 29) οτου διακό περισμλούγής uρών. Σμβουλή: Τοτοθετήσε ενα φλιτζάν Μάτω από ο Θόμι Εκρόης, γίαν αύλλέξετe Τερό Εκπλυούης Που Εξέρχεται από αὐτό.
To εικούδιο «ἀδείο doxeίο συλούγής κόκκων καφέ » παραμένει avamμένο.	Δεδιάστe to doxeίο συλούγής κόκκων καφέ ευώ η μήχανή ἡντα απούνδεδεμένη αἰό τήν πρίζα ἡντην Κτοῦτηροί Εγανα uπερβολίκα γρήγορα.	Αφαρέσεte to doxeίο συλούγής κόκκων καφέ, περιμένετe tolváχισον 5 δευτερόλεπτα και Κτούθετήσε Τέγαν.
Пróбл magna	Atría	Аюн
H μηχavné εμφaviçéi to μήνυμα va αδείαω to δόχειο συλλογής κόκκων καφέ av kal to δόχειο δέν εύαι γέμάτο.	H μηχavné δέν μηδένιοε to μέτρητή τὴν τέλουτα φόρá που αδείαοate to δόχειο συλλογής κόκκων καφέ.	Πάντa va περιμένετe περίπου 5 δέυτρόλεπτα, ὄταν επανατοπθετείτε to δόχειο συλλογής κόκκων καφέ. Me autóv tov τρόπο, o μέτρητής Ανολεμματικών δίακων καφέ θα μηδένιοεί ταλορισίς τιν υπολεμματικών δίακων καφέ θα μητρηθεί σωτά.
To δόχειο συλλογής κόκκων καφέ εύαι Ανερπλήρες και to εἰκούδιο «empty coffee grounds container」 (ἀδείαμα δόχειου συλλογής κόκκων καφέ) δέν εμφανίσηκε στην σθόνη.	Aφαρέσαte to δίακο περιολλογής υρών χωρίς va αδείασεte to δόχειο συλλογής κόκκων καφέ.	Αφόμα φαρέσετε to δίακο περιαλλογής υρών, αδείασετε επίος to δόχειο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα και Αν περίχειλιγα Ανολεμματικών καφέ. Me autóv tov τρόπo δίαφαλίζει τότι o μετρηθές Ανολεμματικών δίακων καφέ θα μηδένιοεί και Αριθός τιν Ανολεμματικών δίακων καφέ θα μητρηθές σωτά.
Δέν μπορών a φαμρέων τήν σύδα παρασκεύής.	H σύδα παρασκεύής δέν εύαι σήν σωτή θέση.	ΕπavaΦέρεTE η μηχανή μέ tov ακόλουθο τρόpto: λείοτe Φ πορτάκι συντήρηθός. Θ Επεργοποίŋθέτε καί Ενεργοποίŋθέτε Εανά τη μηχανή καί περμένετε μέχρι ένι Ετομην γία ρόση. Στη συνέχεια, Προσταθήσεν α φαμρέσετε Εανά τη Μιαδα παρασκεύής. Εναρέξετε στό Κεφάλιο «Aφαρεσηκαι Ανοτθέτηρηθός τής Μιαδας παρασκεύής» γία Μθηγίες βήμα προς Βήμα.
Δέν μπορών atοποθέτηω τήν σύδα παρασκεύής.	H σύδα παρασκεύής δέν εύαι σήν σωτή θέση.	ΕπavaΦέρεTE η μηχανή μέ tov ακόλουθο τρόpto: λείοτe Φ πορτάλι συντήρηθός. Θ Επεργοποίŋθέτε Εανά τη μηχανή καί Ενεργοποίŋθέτε Εανά τη Μιαδα παρασκεύής. Εναρέξετε στό Κεφάλιο «Aφαρεσηκαι Ανοτθέτηρηθός τής Μιαδας παρασκεύής» γία Μθήγίες βήμα προς Βήμα.
O kaφές εύαι νερουλός.	H σύδα παρασκεύής εύαι βρώμικη η πρέπειν αλιπαθέι.	AφαρέσεTE ηνι μαδα παρασκεύής, Εεπλύντε Ψιν μέ ερό βρύσει καί αφήσeτην τήν στέγνύσει. Πεπείτα, λιπάνετε τα Κινούμενα εξαρτήμata (βέέπε 'Λίπανη τής σύδας παρασκεύής').
Πρόβλημα	Actia	Λύη
	H μήχανή εκτέλεί τη διδικαοία autoptúμοίς της. Autη η διδικαοίαξείνα autoúμata. ὄταν χρησιμοίοίετη μήχανή γia πρωτη φρά, ὄταν αλλάζετε σε áλλο τύπο κόκκων καφέ ἡ μετά από μία μακρά περιδό μη χρήσης.	Πρασκεύστε 5 φλιτζάνia καφέ apχικά γίαν αεπιρέψετε σητη μήχανήν αλόκληρωσει τήν autopúθμίοίη της.
	O μύλος ἡείνρθμίοιτεί σε πολύ χονδρόκοκηρύθμίοι.	Ορίοτε το μύλο σε πιλεπόκοκη (χαμηλότερη) ρύθμίοι. Πρασκεύστε 2 με 3 ρορήμata γίαν καταλάβετε πλήρως τη διαφόρά ση γεύουη.
O kaφές δεν είναι apκετά ζεοτός.	H θερμοκραία ἡείνρθμίοιτεί σε πολύ χαμηλή τήμή.	Puθμίοτε τη θερμοκραία σητη μέγιοη ρύθμίοη (Εικ. 42).
	Εν κρύ φλιτζάνι μεώνει τη θερμοκραία tou ρορήμatoς.	Προθερμάνετε τα φλιτζάνia ξεπλένοντάς τα με ζεότονρό.
	H προοθήκη γάλακτος μεώνει τη θερμοκραία tou ρορήμatoς.	Aνεόρτητα από το εάν προθέτετε ζεότό λκρύ γάλα, η προθήκη γάλακτος μεώνει τη θερμοκραία tou καφέ. Προθερμάνετε τα φλιτζάνia ξεπλένοντάς τα με ζεότονρό.
Δεν βγαίνει καφές ἡ γαίνει καφές πολύ apγά.	To φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοίμαστηκε ωοτά γία τήν εγκatáσταση.	Αφαρόσετε Φίλτρο AquaClean κα διανείμετε ξεότονρό. Av auto ἡείλοτεμα, τότε το φίλτρο AquaClean δεν τοποθέτηθκε ωοτά. Tonoθέτηθεξάκα κα ευργοποίŋτε το φίλτρο AquaClean κα ακολουθήσε ὅλa τα βήμata στο κεφάλαι «Φίλτρο νερού AquaClean».
		Μετά από μία μακρά περιδό μη χρήσε, χρείζεταιν προετοίμασετε το φίλτρο νερού AquaClean γία vεα χρήση κα διανείμετε 2-3 φλιτζάνia ξεότονρό.
	To φίλτρο νερού AquaClean είναι φραγμένο.	Na αντικαθισάτε το φίλτρο νερού AquaClean καθε 3 μήνες. Eva φίλτρο του είναι παλaióτepo towv 3 μηνύν éχει φράξι.
	O μύλος ἡείνρθμίοιτεί σε πολύ λεπτόκοκηρύθμίοι.	Ορίοτε tov μύλo σε πιλχονδρόκοκη (uψηλότερη) ρύθμίοι. Λάβετε unóψη σας Ὀτι auto θεν επηρεάσει τη γεύουη του καφέ.
	H σμάδα πapaokéuύς είναι βρόμικη.	Αφαρόσετε τήν σμάδα πapaokéuύς και επινεύτετε τη με τρεύμενo νερο βρύσης (βλέπε 'Kaθαριμός τής σμάδα πapaokéuύς σήν βρύση').
Πρόβλημα	Aùtia	Λύση
	To στόμιο εκροής καφέ είαι βρόμικο.	Kaθαρίσετο το στόμιο εκροής καφέ και τις οπές του με ενα βουρτοάκι σωλήνων ἡβελόνα.
	To διαμέριαμα προαλεσμένου καφέ éχει φράξει	Απενργοποιήσετη μηχανή και αφαρέσετε ένούδα παρακεύής. Avoίξετο το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθέτήσε μέσα τη λαβή ενός koutaλίου. Metakίνησετη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἡως ὄτου σ αλεομένος καφές του φράσει το ἀνοίγμα πέσει κάτω (Eικ. 28).
	To κύλωμα της μηχανής éχει φράξει από ἀλata.	Αφαρέσετε τα αλλα της μηχανής με το αφαλατιώς (βλέπε 'Διαδιαία Αφαρεόης αλάτων') της Philips. Αφαρείτε πάντοε τα αλάτω της μηχανής, ὅταν σας ζητέίαι.
Δεν παράγεται αφρόγαλa.	To εωτεριός εξάρτημα γία αφρόγαλa είαι βρώμικο ἡδεν éχει τοποθέτηθει σωοτά.	Kaθαρίσετο το εωτεριός εξάρτημα γία αφρόγαλa και φροντίοτεν το τοποθέτηθειδετο και νοτολayáte σωοτά (βλέπε 'Kaθαριούς του ευωτεριός εξάρτήματος γία αφρóγαλa σε τρεχόμενον ερό βρύσέ').
	O τύπος γάλακτος που χρησιμοιπόηκε δεν είαι katáλληλος γία αφρóγαλa.	Διαφορετιόκι τύποι γάλακτος παράγουν διαφορετιός ποδότητες και διαφορετιός ποίτητες αφρου.
To γάλa πιθαλάει.	To γάλa που χρησιμοιπόείεν δεν είαι apκετά κρύο.	Βεβαιωθείετο ἡτι χρησιμοιπόείεν κρύo γάλa απεύθείαι ἀπο το ψύειο.
'	To εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος δεν éχει συνδεθεί σωοτά.	Avoíξετο πορτάκι του στόμιου (Eικ. 37) εκρόns καφέ και ελέγξεν αν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είαι πλήρως συνδεδεμένο στο εξάρτημα γία αφρóγαλa (Eικ. 43). Αβαβετι πιόψη ὅτι το εξάρτημα γία αφρóγαλa και τα ωληνάκia γάλακτος μιροείνα καίνε. Αφήσετο το εξάρτημα γία αφρóγαλa και τα ωληνάκia va κρύωσουν πριν τα αγγίξετε.
Πρόβλημα	Actia	Λύοη
	To εξάρτημα για φρόγαλa κα τα σωληνακία γάλακτος δεν είαι καθαρά.	Αφαρέστε και αποουναρμολογήσετο Τεωτερικό εξάρτημα για φρόγαλa (βλέπε 'Kaθαρισμός του εωτερικό εξάρτηματος για φρόγαλa σε τρεχόμενο ερό βρύσης). Εεπλύνετε ὅλα τα μέρη μενρό βρύσης. Για όολαστικό kaθαρισμό, χρησιμοποιήσετο το kaθαρισικό κυλώματος γάλακτος Philips kα εκτελέσετε ηδιδικαία Deep Milk Clean (Baθύς καθαρισμός κυλώματος γάλακτος) μέω του εμού Status (Katáσταή) και Hygiestam. Αάβετε πιόψη στι, av τα μέρη εχουν καθαριστει στο πλυντήριο πίατων, ενδέξεταιν εχουν φράξει από unολείμματa tροφύν ἡ katáλοίτα απορμιαντικύν. Συνιατάται η εκτέλεση Οπικόν ελέχου, Ϝοτεν αβελιωθείτε στι δεν εχουν φράξει.
		Σας αυνισόμενο εκτέλείτε Φρόγαμα HygieSteam καθημερίνά: 1) Παρησε Status (Katáσταή) στον πίνακα ελέγχου. 2) Επλέξετ "HygieSteam". 3) Επείτα, επβεβαιώτε ὅλα τβήματa στην oθόνη.
	Ta ωληνακία γάλακτος éχουν φράξει.	Φιλασσεπάντα Φοδείο γάλακτος χωρίς τα ωληνακία γάλακτος στο ψύγείο. Το γάλα που εχει απομείνει μπορείνα στα ωληνακία γάλακτος κανι εμποδίσει τη ρόν του γάλακτος από autá. Kaθαρίζετε τα ωληνακία γάλακτος πρίν από την αποθήκευση.
H μήχανή φαίνεταιν εχει διαρρόŋ.	H μήχανή χρημοποίεινρό γιαν Εεπλύνει το εωτερικό κύλωμα και την σμάδα πρασκεύπες. Autó to ερό ύει μέσα anó to εωτερικό σύθημα anεμθείας στο διακό περισμλογής uρών. Autó είαι φυσιολογίκο.	Aδελάζετe tov διόκo περισμλογής uρών καθημερίνά n μόλις εμφανιοίη ένδείξη γεμάτou διόκου περισμλογής uρών μέσα anó to καλμμα (Eik. 29) του διοκου περισμλογής uρών. Σμβουλή: Tontoθέτησε ενα φλιτάνι κατω anó to στόμιο εκρόπε, γιαν συλέξετε θυρό Εκπλυσας καιν μειώσετη την ποστόητα vερου στον διόκo περισμλογής uρών.
	O διακός περισμλογής uρών είαι πολύ γεμάτος και δεχειλίζει, Ϝοτε φαίνεται σανν αυ Δρχει διαρρόη στη μήχανή.	Aδελάζετe tov διόκo περισμλογής uρών καθημερίνά n μόλις εμφανιοίη ένδείξη γεμάτou διόκου περισμλογής uρών μέσα anó to káλμμα (Eik. 29) του διοκου περισμλογής uρών.

Πρόβλημα	Aùtia	Λύση
	To δoxεio vερouδev éxéitοποθειπλήρως, unápxεiδiappo' vερou aúó to δoxεio vερou' kai éxéi εισέλθεi aépac στη μηχav'.	Βεβαιθείte 0τι to δoxεio vερou εíval στη ωστή θεόη: αφαρέσετο το κι ἐπείτaξavatoπθετήσετο το ὅοο γίνεται στη μηχav'.
	H oμάδa πapaακεuńç εíval βρώμικη/éxéi φράξει.	Ξελύνετe ην ΜΩΑδa πapaακεuńç.
	H μηχav'n δev εíval totoθετημένησε σρίζόντια επιφάνεια.	ToTοθετηθετe η μηχav'n Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Έ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ήερον ΑquaClean kai η μηχav'n aπατείαφalátωπ.	Φααρέσετe πρώta at àλata ató η μηχav'n kai ἠπείτa εγκataσηθετο το φιλτρo vερou AquaClean.
Δεν μπορών eνερογοιηρω to φιλτρo vερou'AquaClean kai η μηχav'n aπατείαφalátωπ.	To φιλτρo δεν εγκataστάθηκε ἡντικataστάθηκε εγκαίρως αφότου εμφaviστηκε στην oθόνn η uενθύμιη στι to AquaClean. Autó σημαίνει στι η μηχav'n σας δεν εíval πλέον απόλυτα ελεύθερη στο àλata.	Móvo to φιλτρo vερou AquaClean taɪpiáζει στη μηχav'.
To vεo φιλτρo vερou δεν tαρίáζει.	Προσπαθείte va εγκataστάθης ελλο φιλτρo εκτός tou φιλτρou vερou AquaClean.	ToTοθετηθετe ξανá to λασιχένιo παρέμβαμα στο Φιλτρo vερou AquaClean.
H μηχav'n kávei μεγáλο θόρuβο.	Eivai φισιολογικό va kávei θόρuβο η μηχav'n katá τη xρήση.	Av η μηχav'n apxioει va kávei διαφοτικό ειδouc θόρuβο, kaθapiοτε tŋv ouába πapaακεuńç kai λιπáveté tŋv (βλέπε 'ʌπavon tŋc ouábaç πapaακεuń').
	To φιλτρo vερou AquaClean δεν προετιμάθηκε ωστá kai tþa pexi iεσελθει aépac στη μηχav'.	Aφαρέσετe to φιλτρo vερou AquaClean ató to doxεio vερou kai προειμáóte to kála yia xρήση πριv tŋv etavatοπθετησε. Avatpéξετe 0το κεφáλaio «Φιλτρo vερou AquaClean» yia obnyieç βήμa προç βήμa.
	To doxεio vερou éxéi tonoθετηθεi πλήρως kai éxéi iεσελθει aépac στη μηχav'n.	Bεβαιθείte 0τι to doxεio vερou εíval στη ωστή θέοη: αφαρέσετe to kι ἐπείτaξavatoπθετησε to πιεζovtáç to, oóo yívétai στη μηχav'.
'Otav προσπaθω va αυδεοω tn μηχav'n σε Wi-Fi yia πρúτη φρά, η μηχav'n δεν μιροει va αυδεθεί στο δίκτuo Wi-Fi.	To oνομa tou Wi-Fi kai o kwδικός πρόσβαοής σας δεν εíval ωστά.	Eλέγξετe to oνομa tou Wi-Fi kai tou kwδικό πρόσβαοής σας.

Πρόβλημα	Actia	Λύοη
	H μηχανή καφέ και o δρομολογητής Wi-Fi δεν βρίσκουνται ευτός εμβέλειας μεταές τους.	Βεβαωθείτε ὅτι η μηχανή καφέ και o δρομολογητής Wi-Fi βρίσκουνται ευτός εμβέλειας μεταές τους ἡρησιμοποιότε ᵓνα Στηνιργεί σωτά και είνα Ουνδεδεμένος στο Internet.
H μηχανή δεν μπορείν αβρείν το Μικιακό δίκτuo Wi-Fi.	O δρομολογητής Wi-Fi δεν λειιουργεί σωτά.	Βεβαωθείτε ὅτι η μηχανή βρίσκetakαι ευτός εμβέλειας του δρομολογητή. Μπορείν επίαςν χρησιμοποιότε ᵓνα Στηνιργεί σύματος Wi-Fi.
	H μηχανή δεν βρίσκεται ευτός εμβέλειας του δρομολογητή.	Βεβαωθείτε ὅτι η μηχανή βρίσκetakαι ευτός εμβέλειας του δρομολογητή. Μπορείν επίαςν χρησιμοποιότε ᵓνα Στηνιπαν Ακρείν Στηνιργεί σύματος Wi-Fi.
	O δρομολογητής στον Αποίο επιχερείν ανυδεθείνη μηχανή καφέ σας είνα 5 GHz καί η μηχανή καφέ σας δεν προσταθείνν ανυδεθείν σε δίκτuo 2,4 GHz.	Ta δίκτua 5 GHz δεν Ανοστηριζονται. ΘΑΝΕΥΚΟΙΝΟΓΕ Προσωρινία τη ζώνη 5 GHz στο θρομολογητή σας και προσταθείνν ανυστοίαξετε Εανά τη μηχανή καφέ σας ἡλλη ζώνη του ἡιου δρομολογητή (2,4 GHz). Ενεργοποιότε Εανά την Περιοχή τουν 5 GHz μετά την Επιτυχή σύζευξη.
Δεν μπορών αχρησιμοπούηω akόμα tnv Alexa kal to Amazon Smart Reorders.	Δεν ἐχετε συνδεθείν ακόμα με τον λογαρίαμο σας Amazon Ι Saeco.	Ακολουθίησε τις Ηδηγίες στον πίνακα ελέχουν τις μηχανή γίαν συνδεσετε τον λογαρίαμο σας Amazon με τον λογαρίαμο Saeco, γίαν μπορείνετεν αχρησιμοποιότε τον φωντικό ἡλέγχο Alexa kal to Amazon Smart Reorders. Σημείων: Γιαν μπορείνεταν χρησιμοποιότε autες τις δυνατόπες, πρετείνν αχετε μία εφαρμούγή Alexa hal μία συσκεύν Aleva kal πρεπείνν ανυδεθείνην Ενεργοποιότε την Απηρείνια Smart Reorders Στην Amazon Smart.
H συνδεαιμότητa Wi-Fi tnc μηχανή λειιουργούσε αλλά δεν λειιουργεί πλέον.	To ὄνομα ἡ/κai o κωδικό πρόσβαοσε του Wi-Fi ἀχουν αλλάξει.	Ακολουθίησε τις Ηδηγίες στον ενότητa "Σύνδεασε Wi-Fi" kal επιλέξετε το δίκτuo με το νέονμα Wi-Fi στο Αποίο θα συνδεθείν.
	O κωδικό πρόσβαοσε γία συνδεθη Wi-Fi ἀχει αλλάξει.	Ακολουθίησε τις Ηδηγίες τις ενότητaç "Σύνδεασε σε Wi-Fi" kal εἰσαγάγετε τον Ψόκικό πρόσβαοσε Wi-Fi.
	O δρομολογητής σας Wi-Fi δεν λειιουργεί σωτά.	Ελέγείτε τον δρομολογητή καβεβαιωθείτε ὅτι λειιουργεί.
	H δυνατότητa συνδεθείν Wi-Fi μπορείν σαίλοπείν από ηλεκτρομαγνητικές ἡ αλλες πρεμβολές.	Διαπρησετη η συσκεύμι μακρία από ἡλλες ηλεκτρονικές συσκεύμες του μπορείν απορείνν προλούν παρεμβολές.
Πρόβλημα	Ατία	Λύση
	Καμία Από τις λύσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω δεν απέδωσε.	Απενεργοποιήσε τη μηχανή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήσε την Εανά με τον κεντρικό διακόπητο στο πίω μέρος της μηχανής, γιαν ελέγξετε Εανά τη σύνδεση Wi-Fi.

Tεχνικές προδίαγραφές

O kataokεuaotnδ biatnpéi to δikaiwμa va βελτιωει τις τεχνικές προδιaypαφές του προίντος. 'Oλες oI προκθοριομένες ποσότητες εῖαι kalata προσέγιση.

Περιγραφή	Τμή
Μέγεθος (Π x Y x B)	287 x 396 x 487 χλοτ.
Βάρος	11 - 12,4 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύμαιος	1200 χλοτ.
Δοχείον ερού	1,7 λίτρα, αφαρούμενο
Xωρητικότητa χοάνης κόκκων	450 γραμάρία
Xωρητικότητa δόχείου συλλογής κόκκων καφέ	15 δίακοι
Xωρητικότητa δόχείου γάλακτος	600 ml
Ρυθμιζόμενο ὄψος στομίου	75-148 χλοτ.
Ονομαστική τάση - Ανομαστική τοχύς - Tροφοδοσίαρεύμαιος	Δείτε το πινακίδιο δεδομένων στο πορτάκισυντήροης, στην εσωτερική πλεύρά του
Περιχή συχοντήτων Wi-Fi	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Δnλωση συμόρφωσης

Mé to παρόν, η DAP B.V. δηλωνειό τοι Πλήρως αυτόματες μηχανές εοπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 εἰναι σύμφωνες μέ την Μθηγία 2014/53/EE.

To πλήρες κειμενο της δήλωσης συμμόρφωσης EE είαι διαθέουμο στην εξής διαδικτuaκή διεύθυνης: https://www.saeco.com.

Oi πρως αυματες μηχανές εοπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι εξοπλισενές με μονάδa Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (κανάλια 1..13). Μέγιση τοχύς μετάδοσης <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

To unxavnma eivai dikTuwmevo cEgnonlaiooc, o'muowva e tov kavovioo (EE) aip.801/2013 kaI npooiζεta iia xphon o'MoviuO uVbOeon oδiktuo 2.4 GHz 802.11 b/g/n.

CbDbpxkaHne

O6u npereJed Ha MaunHaTa (Fur. A) 616
KontpOlen napeI 617
BbWeHne 617
Cpeunannn fynkuni 618
ПригOTьне на НапITКи 619
Pergunpahe Ha hactpoikte Ha MaushaTa 623
BoenФиЛТьp AquaClean 624
I3BaJdane I nOCTaBHe Ha 6loKa 3a npIrTOBHe 625
Почистваени подрьжka 625
IpoeDypa nO npemXbaHe Ha hakn 629
KoIOBe 3a rpeuKn 630
IopbUbaHe Ha akcecoapn 631
CoΦTyepHnakTyaIaIaIauN 631
OTcTpaHraBaHe Ha HeN3npaBHOCTn 631
Texnueckn cpeunphiKaun 637
Декларачnia 3a cboTBETCTBNE 638
Wi-Fi 638

C1 On/off icon (C1 IκοHa 3a BκλιουνBaHε/ικλιουνBaHε)

B1 Off icon (Θωιργ δελιτιδέ)

B6/C6 Machine settings (KvpbJIbI napametprilepi)

C1 On/off icon (Kocy / eushi py bejriucesi)

B7/C7 Status menu (Kyu m3ipi)

CoffeeEqualizer Touch+ Φυκιαύβειν ἀρκίβης i3 Μυή παραμετρλερπιρερτη αλάζιδε.

1 Nic kyu
6 Ke6ik MmIepi
2 Koje meJIepei
7 KoΦe nnAmi
3 CyT MeJIwepi
8 CoHbImeH KaTap 1 Hemece 2 cTaKaH daBbHdai aJaCbl3
4 Cy mənsepi
9 Kofeni Hemece cyTti 6ipiHsi KyrTBIn Taptin
5 CycbiH Temnepaypacbi

Eckeptne: OI napameTpneipin ci3 petteaIaNbIH ci3 TaHdaFaH cybIHfa 6aJNaHbICTbl.

Cynikti cycbHndapbHb3dbI npoΦnIbde caKaTahbl3

Maunha cysbH napameTpIepin Xeke KaJaybHb3Fa caiKepeTteyRe xaHe peTTeJImeJIc sybHbI xeKe npoPhiNbre caKtayfamymkInik bepei. IpOphiNb taHdAn, npoPhiNb dep apKbIbpeuentiHi caKtayfa 6oJabl.

IpoΦnJIb 6enriueci apKbIbI npoΦnJIb Jxacayfα xHe cybH Kocyfa 6oJaB.

1 Bac məzipderi (cpeT 8) npoqunb 6enriucesin TpytiH3.
2 PnIOc 6eJIiueCIN (cpeT 9) TpyTIiI3.
3 ATbIbI3IbI tepin, cyiKti 6eJIriWeHizDi TaHaIaHbI3.
4 Ci3 cycbH Kocyfa daaBbHCbI3. TaHdaaybHb3daFb cycbH 6eJIiueciN TypTiH3.
5 CoffeeEqualizer Touch+ Hemece CoffeeMaestro fynKcIycbI apKbIbI cybIHdbI Jeke KaJeTTIikTepiH3re 6eimdeH3.
6 Xeke npoΦnIbIe (cypet 10) caKtay yuIN «Safe to profile» (PpOΦnIbIre kayinci3) 6eJIriueciN TpyTIni3.

KocbIMsa aty (ExtraShot)

MaunHaB3 KoΦemeh cyTtI cybIHapFa pncTpTOhIH KocbIMua ypbicIH KOCy MymKiHdiH YcblHaBn (MbCaJIb, KyTIpeK KoΦe KaKet 6oJca).

1 Ljmyek actbHa cTaKaH KOiNbIbI3.
2 CysbH (cypET 6) taHday ysiH bip pet TpyTineTih cycbHnap 6eIriwelepiH, biip H tyTtiH3.
3 Kywi eH Kofapbl DeHreIe opHaty yuiH peTtemJI 6aftiTaybIuTbI Kofapbl KapaCnHaB13, CocBHL ExtraShot fynKcuaCBH (cypeT 11) TaHdaHbI3.
4 Coadan Kein icke Kocy/ToKtaTy ■6eJIiWeCIn (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6aCbHb3 HemeCe CybHdb KaHaTsydb 6actay yuiH icke Kocy 6eJIiWeCIn (TeK SM8885, SM8889) 6aCbHb3.
5 KpybIJIbHbI JxMbICbI aAKTaIHaHla, cybIH bepydi TOKtaTy yuH iCe kOcy/TOkTaTy 6eJIiueciH (TeK SM8780, SM8782, SM8785) KaTadaH bAcBbI3 Hemece ToKtaTy 6eJIiueciH (TeK SM8885, SM8899) KaTadaH 6acBbI3.

i ExtraShot yHkzmaCbTaHaJFaHJa, 6ip yaBttBa 6ip KoFeHi fHa KaHaTa aJcBt.
1KocbIMuaTucipyfHKcIaCbI6apJIbIK,CycbIHyIiHKOJIxetImiemeC.

KypblfblnapaMeTppeH peTtey

Settings (Napametplep) 6eJIiueciH TyTpTy apKbIbI KypbIbIbIH KcI npaMeTplepH peTTen, kpaHdaBk aadMdapblOpbIHayfa 60laBl.