M8889 - эспрессо SAECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M8889 SAECO

Boden Фильтbp AquaClean

BaWata MaunHa e akTbupaHa 3a AquaClean. MoXeTe Ja nocTaBnTe BoDnHg fJITbp AquaClean Bepe3epBoapa 3a B0a, 3a Da 3aNa3nte Bkyca Ha KafeTo cn. Toi CbIo TaKa HamaJIbBA HyKdaTa OT NouchTbaHe Ha Hakuna, KaTo HamaJIbBA HATpyINBaHeto Ha BapOBNK M MaunHaTa BN. MoXeTe Ja kynIte BoDen fInTbp AquaClean ot MeCTe ININ OHnaIH TbproBeu INIOT yNbIHOMOseHc cepBn3HN cHTpOBe.

Почистваши подравжka

BaataMaunHaIe BNcBbETBaKORAaN3BbPbWbATEOuNCtBaHeNIOndpXka.

PeIOBHOTo IOnuCTBaHe I NpIpbXka 3aNa3Ba MaUHaTa B IN3pydHO CbCTOAHne I rapaHTnpa 3a Dbliro BpeMe KaΦe C Do6bp BKyc, C NoctoHEn NOTOK OT KaΦe.

HanpaBete cnpaBka c Ta6nIcata no-dOJy 3a deTaiNHO onncHne Ha ToBa KOr a KaK da NouchTBate BCNUPOBIXKN Yacnti Ha MaunHaTa. MoXeTe Na HamePHTe NO-NOpObHa INΦOpMaunia N BInDeoINHCTpyKcUN Ha aDpcce www.saeco.com/care. BNXTe fNrgpa C 3a nperJeH na ToBa KOn Yactn Morat Da ce NouchTBaB V MInJHa MaunHa.

EJEMENT

Kora da nouchBaTe

Kak da HaMepe Te B KOHTPOHnnaHeI/

KakBo da npabra

Фильтbp AquaClean

Korato MaunHaTPOINCKa NnHa BCEKN TPN Meceua.

Почистваши Клoksа зприговны по Ттуда Ворд.

1ДokocheteиkoHaTa 3a CbctoHne n npebbptTe, 3a da n36epe "Brew group clean" (IOnuCTBaHe Ha 6Joka 3a npiroTBAhe).
2ДOKOCHTe IKOHaTa 3a NOTBbPjDeHHe ,3aДа NOTBbPjNTe,ИСлЕТОВa CJIeDBAJTe INHCTpyKcIInTe Ha ekpaHa.

IOnuNCTBaHe Ha 6Ioka 3a npnroTbHHe C Ta6JIeTKiTe 3a npemaxBaHe Ha MaCNo OT KaΦe

I3noJI3BaIte cAmo Ta6JIeTkn Ha Phillips 3a npemaxBaHe Ha MacNo OT Kafe.

1ДokocheteиKoHaTa 3a CbCTOAHne nIpeBbPTeTe,3a Ja n36epeTe "Brew group clean" (Почиствае на 6JOKa 3a nprirotBaHe).
2ДOKOCHTe IKOHaTa 3a NOTBbPjDeHne ,3aДа NOTBbPjNTe,ИСлЕТОВa CJIeDBAIte ИНСТPyKcIInTe Ha ekpaHa.

Cma3BaHe Ha 6JIOka 3a npuROTBaHe

3a da pnoobpnte npo3BODIteHOCCTHa MauHNHaT, npenopbYBaMe da cMa3BaTe 6Ioka 3a npnroTBHe Na BCEKn 2 Meceua, 3a da CTe CnpyHn, Ye npoBxKnHe Taactn IpeNojLkAt Da ce DnKat PnabHO.

1 HaheTe TbHbK CNoi CmazKa n6ytaIoto (CnBaTa yact) Ha 6JIOka (FInr. 31) 3a npiroTBAHe.
2 HaheTe TbHbK CIOI CMA3Ka OKOJI OCTa (CUBaT a Yact) BdoHaTa Yact Ha 6loka (FInr.32) 3a nprirotBHe.
3 HaheceTe TbHbK CLOI CMA3ka IIO BODeuNTe peLCNOT DBeTe CTpaHn (ΦIr. 33).

Прочedlyраз по пэримхван на накп.

I3noJ3BaIte cAmo npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn Ha Philips. B HnKaBcIyau He Tp6Ba da I3noJ3BaTe npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn, KOITcIbPcx Ca rPna KncEInHa, coJHa KncEInHa, cyIfamHOBa IIIN OeTHa KnceLInHa (OeT), TbK KaTO MoKe Da NOBpeN KpbTa 3a BOda B MaunHaTa IN HA mDa He pa3TbOpn Haknua INzIyo. Hen3noJ3BaHeTo Ha npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn Philips ige Hnpabn rapaunTHeBaJIndHa. HenoNCTBaHeTo Ha hakn OT yPeDa CbIoo ige Hnpabn rapaunTAt HeBaJIndHa. Mokete Da Kynite npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn Ha Philips OT MeCTeH IIIN OHJaH TbproBeu INIOT OPUN3napAHTE cepBn3HN ZENTPOBE.

1 Korato Maunha Ta Bn NpKaHn Da npemaxhe Te HauHa, DOKoche Te IkoHaTa 3a NotBbpxdHee , 3a da cTatnpate npemaxbaHeTo. 3a da cTatnpate npemaxBaHe Ha HauKn 6e3 NpKaHa OT MaunHaTa, Hatachete IKoHaTa "Status" (CbctOHa) n u36epete "Descale" (PpemaxBaHe Ha HauKn).
2 I3BaIeTe TaBnKaTa 3a OTcEckJaHe, CbJa 3a OTNaIbCn OT KaFe n CbJa HygieSteam (ФИr. 26), I3Ipa3Hete Tn I rN BbPHeTe Ha MeCTaT a Nm.
3 N3BaJeTe pe3epBoapa 3a B0da n ro n3npa3HeTe. CneI TOBA npemaxhe Te fnilTbpa AquaClean.
4 N3neIte 6yIaTata 6ytNlka npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn Ha Philips B pe3epBoap a 3a BOda n ro HAnbJIHete Do HINBOTO (ΦIr. 41) CALC CLEAN (IOUHCTBAHE HA HAKIN). CneI TOBa IocTaBeTe BOHNpe3epBoap o6paTHo B MaunHaTa.
5 NocTaBeTe roJAM cbI (1,5JI) noJ cyUpya 3a kafe.
6 YBepete ce, ye cbIbT HygieSteam e npaBnHc rIo6eN (ΦnR. 34) n MoHTnpaH KbM MaunHaTa (ΦnR. 35). PocTabe Tpb6uKata 3a MJIko B dIpxaYu.
7 CneBaIte INHCTpyKcUNTE Ha ekpaHa, 3a Da 3aNoCHeTe npOeDpyaTn O npEmaxBaHe Ha HAKIN. IpOueDpyaTn O npEmaxBaHe Ha HAKIN pOdbJIkaBa OKoIo 30 MmHyTu n Ce cBCTOn OT Unkbl Ha npEmaxBaHe Ha HAKIN N cIKbLn Ha I3PiJaKBaHe.
8 Cnei npKJIuOyBaHeTo Ha cIKNbJa 3a npEmaxBaHe Ha HAKIN TpA6Ba Ja n3PnlaKHeTe pe3epBoapa 3a BOJa I BOHnI KpbI. CneiBaIte INHCTpykUnTe Ha ekpaHa.
9 ПoctabeTe HOB BOJENФиNTbP AquaClean B pe3epBoapa 3a BOJa n ro aKTbUpaIte (BX. 'AKTbUpaHe Na BOJINRAФиNTbP AquaClean (5 MIn.)').

CbET: I3non3BaHeTo Ha ΦиЛтьpa AquaClean hamajЯBa hyЖдatura ot npemaxBaHe Ha hakin!

KaKBO Da npaBnTe, aKO npoceDypaTa NO npemaxBaHe Ha NaKIn 6bIe npeKbCHaTa

Moxete da n3Je3eOT npoEypata NO npemaxBaHe Ha hakn, KaTo HATncHE NkOHa Ta 3a BkN./n3KJ. Ha KOHTpOJIHH naHel. Ako npoTeDpyaTa 3a npemaxBaHe Ha KOTneH KaMbK 6bNe pKeBcHATA, npedn Da e HAnbIHO 3aBbPseHa, MoKe Da octaHe MaIKo TeuHOCT 3a OTcPaHBAHe Ha KOTneH KaMbK B pe3epBOap a 3a BOda nIIN BBB BOHNKpbr. B To3n cIyauH HanpaBeTe CJeHOTO:

1 N3npa3HeTeи n3nlaKHeTe CTapaTeHNo pe3epBoapa 3a BODa.
2 HanbJIHepe3epBoapa 3a BODcnpcaHbOdaIO6o3HaueHneTo 3a HBO CALC CLEAN (PPEMAXBAHE HA HAKI) INBkIoUeTe OTHOBO MaunHaTa.MaunHaTa 3e 3arpee n 13nBJIIn ABTomatueH cIKbJn Ha n3nJaKBaHe.
3 PpeIa npnroTBTe KaKBInTo I da 6nIIO HanNTK, n3IbJIHeTe puehen ZIKbJa Ha n3IIaKaBaHe. 3a da n3IbJIHnTe cIKbJHa pbUHO n3JIaKaBaHe, Hain-Hanpei n3CunTe POLOBHN pe3epBoap ropeua BODa n CJeI TOBa npnroTBete 2 qAaHn npEbnapntelHo CMJIAHO KaFe, 6e3 da do6abTRe MIAHO KaFe.

3a6eJek: Ako npoceDpyata NO npemaxBaHe Ha Hakun He e 3aBbPshJa, MaShHaTa Ue NOncKa n3BbPshBaHe Ha HOBA TaKaba npoCeDpya Bb3MOxHO NO-CKOPO.

KoДове 3a rpeшкn

IIO-dOly uhe Hamepnte cncsbck C KOIOBE 3a rpeuKn, noka3Baun npo6bEmn, KOIO MOKeTe da pa3peuNTe camn. BndeouHcTpykUn MoKeTe Da Hamepnte Ha aDpc www.saeco.com/care. Ako ce nokaxe npyrg KOD 3a rpeuKa, ce CBpbxeTe C CEHTbpa 3a o6cnyXbaHe Ha notpe6nteJn BvB Ba7aTa cTpaHa. 3a daHHnTe 3a KOHTaKT BVXTe JINCTOBKaTa C rapaHcUra.

Код 3a гравka	ПюбLEM	Вьзможно рeshени
01	Фунята 3a kaфе e Задрстеса.	Изк Liquidуе машината и Изва对接е сципеса от контакta. Изва对接е мodyла 3a priиогotвге. Сlec това отворе калakа на отделенец 动 здамы Дрьжката на льжиц. Движete дрьжката наоге и надoly, дokато 3a Liquid敞о мльяно кафе падne надoly (Фиг. 28). Посетete www.saeco.com/care за подрови Видаонструкци.
03	Блобът 3a priиогotвге e Мръсян пли не e смаизан добpe.	Из Liquidуе машината. Из Liquidуе 6лoksа 3a priиогotвге с прасна вда, OCTавete гд по Избхне на Вьздух и сlec това го сможete (Вж. 'СmaЗве на 6лoksа 3a priиогotвге'). Вижто flава ,"Почиства на 6лoksа 3a priиогotвге" пли посетete www.saeco.com/care за подрови Видаонструкци. Сlec TOBA Вьлоче машината OTHOBO.
04	Блобът 3a priиогotвге Нe e пошимонран правлино.	Из Liquidуе машината. Из Liquidуе 6лoksа 3a priиогotвге и ro поставete OTHOBO. Уberete сe, чe 6лoksьт 3a priиогotвге e в правлино положения, поду go noctabite. Вижто flава ,"Равота с 6лoksа 3a priиогotвге" пли посетete www.saeco.com/care за подрови Видаонструкци. Сlec TOBA Вьлоче машината OTHOBO.
05	Вьв ВODпя Кръ Гима Вьздух.	Росташиейтale машината, кату яиз Liquidуе и Вьз Liquidуе OTHOBO. Ако това помоге, рисе 2-3 чашу rapeца вда. Пremaxнete наима OT машината, по сe go правлиу ot дьлigo врeme.
	Фильърът AquaClean ne e подогтaven павлино праздухпоставяплел e Задрстес.	Из Liquidуе Филььр aquaClean и onitsaite OT HOBO д поставete Кабе. Ако това помоге, сe уberete, чe Филььрьт AquaClean e подогтaven павлино, поду go noctabite obpatно (Вж. 'Актуваре на ВODни Филььр AquaClean (5 min).')". Поставete Филььр AquaClean образно в pezerьога 3a вда. Ако и това помоге, Филььрьт моче дa e 3a Liquid- и Тreamбвда се сmedи.
11	Машината Тreamбда се нachtpon Кьм Stайната temnéра typа	Даile Извесло Врeme на машината ду сe рисспосьи OT Temnépopatypata по Врeme на Траснсорп Лим habьн Кьм Райната temnépopatypa. Из Liquidуе машината за 30 минуи и в Вьз Liquidуе OTHOBO. Ако това по дуpeзулт, obрете сe Кьм цentьр 3a obclужване на по tradeчелу Вьь Вашата CTа Na. Контakt Вьжte Лисовьката с rapанцу.
14	Машината e поrelлая.	Из Liquidуе машината и в Вьз Liquidуе OT HOBO сlec 30 минуи.
19	Машината Ne e Вьлочевна павлино B Контакт.	Уberete сe, чe малковут си envсел на Захсаньшег кабел e правлино пьхнатВгоздOTO на Гьрба на машината.

ПюбLEM	Пючина	Рeushevпe
	Калунаторьи и трубочи te 3a мльяко не са чinctи.	Сваletе и разглобete вытpeшни калунатор (Вж. 'Почuctане на вытpeшни калунатор по Точа вoda'). Излakнete BCчкни чastи по Точа вoda. 3a састно поиславе Излалзайte поиславаши пелapат на Philips за крьг за мльяко и Излалнete поедура te Deep Milk Clean ot MeюToЗа сыстая и Нуостeam. Имайten prejudiceд, чь посятite са с铝合金 поислави B сыдомялна, може за сизддот OT чASTИ сханы и сизддот Oпспал�ура. Пелорьчba се и Визуална поверка дали не са задуши.
		Сытваме Вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Трубочи te 3a мльяко са задуши.	Виharу сыхсаньайte Сда за мльяко вхладимнka бezтрубочи te 3a мльякоВ Трубочи te 3a мльяко може за сизддот OCTАБУОТ MЛЯКOTU и сизддот Oпспал�у atи МЛЯКOTO пе З.TХ. Излалнete Трубочи te 3a мльяко пелдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд dдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддدдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддл. Машината Излесда teue.	Машината Излесда вoda 3a Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за ріргову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯКOTU и сизддот Oпспал�у atи МЛЯКOTO пе З.TХ. Излалнete Tрубочи te 3a мльяко пелдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯКOTU и сизддот Oпспал�у atи МЛЯKOTO пе Z.TX. Излалнete Излесда вoda 3a Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за рірьгову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU и сизддот Oпспал�у atи МЛЯKOTO пе Z.TX. Излалнete Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за рірьгову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU и сизддот Oпспал�у atи МЛЯKOTU. Излалнete Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за рірьгову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU и сизддот Oпспал�у atи МДL. Излалнete Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за рірьгову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU. Излалнete Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за рірьгову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU. Излалнete Излесда на вытпськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU. Излалнete Излесда на вытпськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсь网у atи МДL. Излалнete Излесда на вытпськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсь网у atи МДL. Излалнete Излесда на вытпськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпакe пе зпакe кляп. Впсь网у atи МДL. Излалнete Излесда на вытпськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпакe пе зпакe кляп. Впсь网у atи МДL. Излалнete Излесда на вытпськ DiH.

ПюбLEM	Причina	Реценье
	Машината не e поставена върхухориэонтална повьхноct.	Пюставete машината върхухориэонтална повьхноct, за д можeled tabочката за отождане за не пелении и постовьт за пьлнотав各项工作正常.посада на р�богило.
He мога д akтувирам вороня Фильгсьр AquaClean и машинатаInska наимьт д се постд.	Фильгьт не e绛л поставенейсяменин habреши, с重点工作Краразьт e поизал наомнянetoЗа AquaClean. Тoba озсань, уебашината веше не e нально постende от котлес Камьк.	Пьрв постetectе машината от накупа, с重点工作Което поставete Вороня Фильгьр AquaClean.
Новий ворен Фильгьр не пасва.	Опітва对接 сда постavenу дprугфильгьр, кочу对接 сда воренфильгьр AquaClean.	Само воронялт Фильгьр AquaClean пасваВ машината.
	Гуменя улънтелен пьстен на вороня Фильгьр AquaClean не на вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на pьстеншината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковлendа.	Пюставete образно гуменя улънтелен пьстен на вороня Фильгьр AquaClean.
Машината пздава сileнш汞.	Пю в徕е на пбotingа e hopмално машината на пздава пбостенш汞.	Ако машината падочne на пздава дprуг вiodш汞, постetectе блoka за пригоревке и сможete(BЖ. 'Смазваны на слобка за пригоревке').
	Воронялт Фильгьр AquaClean не e постовен правлино сera в машината сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinATа вороняшINATа вороняшINATa.	Изboaadingе вороня Фильгьр AquaClean от розервогоа за вороня и рожиговete за правлино уnotpe6a, поеди ду рьр皓е образно. Вickersеге "Вороня Фильгьр AquaClean" за Иструksцinn CTыпka по CTыпka.
	Вороняр розервог对接 сда вороняшината вороняшината вороняшината вороняшината вороняшината вороняшината вороняшINATa.	Пюставete дали воронялт розервог对接 сда вороняшината вороняшината вороняшINOTO NOLOJEXHeme: Изboaadingе яи рожиговке. Догове отошю Вороня SFKOTO ce може по-habьтө В машината.
Korato се оригвам дссьржмашината кьмWi-Fi за пьрви пьт, тя не усравая дссьрж сс Wi-Fi мреката.	Вашето有很大 и парOLA за Wi-Fi не са правлино.	Пюставete воронялме有很大 и парOLA за Wi-Fi.
	Кафемашината и Wi-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс.	Уberетe се, че кафемашината и Wi-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс, ллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. уberетe се, че Wi-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс, лллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. уberетe се, че Wy-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс, лллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. уberетe се, че Maшината有很大 и пбotingи правлино.
Машината не може доткрип demашината Wi-Fi мреката.	Wi-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс.	Уberетe се, че Wy-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс, лллллллллллллллллллл. уberетe се, че Maшината有很大 и пбotingи правлино и сбьрзан с спторгет.
	Устroyстов对接 сда в овxbatnomждс.	Уberетe се, че Maшината有很大 и пбotingи рүүү对接 сда в овxbatnomждс, лллллллллллллллллл. уberетe се, че Maшината有很大 и пбotingи рүүү对接 сда в овxbatnomждс, спторгет.
ПюбLEM	Прочина	Рeusене
	Pyтрав, Кьм кочу ваша та Kaфемшина с опитва на с CBырж, e 5 GHz д辊entов, a ваша та kaфемшина не с опитва на с CBырж с мржа оТ 2,4 GHz.	Мржи оТ 5 GHz He ce польчхат. Изклоче вразменно Лэнта за 5 GHz Вьв вашя ртуг и опитайт ot THОВOA д сдвоimitsе кфемшина с друг лэнта осъця ртур (2,4 GHz). Вкlioоче OTново лэнта оТ 5 GHz сед усpenho сдвогванe
Вес оше не мога д anзюлзвам Alexa и Amazon Smart Reorders.	Вес оше не сtle с CBырзал с党支部 Amazon c akaynta в Saeco.	След[bai'te Inhctpykuzinte NaКТрOLHЯ панел на устpoiCTBOTO, за сblужete свая akayntВ Amazon c akaynta сВ Saeco, за д можete д anзюлзВATE Глобиня контрл на Alexa и Amazon Smart Reorders. 3абелжka: 3a д можete д anзюлЗВATE Teэи Функции, trябва д пимате приложени Alexa и устpoiCTBO Alexa и Травьда д actinbinate услгата Smart Reorders B Amazon.
Вьзможноста за CBырзвае с Wi-Fi на машинatable e paBOTnilа по-рано, по вechе не paBOTи.	Вашето иme и/nii napola за Wi-Fi с поменени.	След[bai'te Inhctpykuzinte в раздел „Свьрзвае с Wi-Fi" и nizbepeite мржата с Новот яме на Wi-Fi, с кая то д ce CBыржete.
	Паролata за Wi-Fi e поменени.	След[bai'te Inhctpykuzinte в раздел „Свьрзвае кьm Wi-Fi" и Вьveдete Новата палona за Wi-Fi.
	Вашят Wi-Fi ртур не равилно.	Прочерete ртура и се уberete, чe равOTи.
	Wi-Fi врьзкatingа може д sbide пекьснatable оrel ektrponamГнITи ил дугс смунени.	Пазete урdea далей о.Tучги леслрони устpoiCTBa, кOTTO могатд пчигнатсмунени.
	Нito сдно от споменате по- ropе reшени не равOTи.	Изклочete и Вьлочete OTново машинatable о Тлавьни певклочаlet ot Заднatable стсана за посторна п探测ка на Wi-Fi врьзкatinga.

TexHnueckn cpeunfoikaun

PpOIN3BODInTeJIaC3aNa3Ba npaBoto Da noIO6pbra TexHnuecknte cneuΦnKaun Ha npOyKta. BcUKN ppeBapInHe 3aIadEHN KOnueCTBa ca npi6Jn3HTeHN.

Описанne	СтойhoeТ
Разmersи (Ш × В × Д)	287 × 396 × 487 MM
Тergло	11 – 12,4 кг
Дължина на зaxранвашия кабел	1200 MM
Рezервоар 3a ВODа	1,7 Литра, под乘车ен
Вмостимост на OTделениeto 3a kaфе на зырна	450 r
Вмостимost на сбда 3a OTпадьци OT kaфe	15шайби
Вмостимost на сбда 3a мляко	600 ml
Perулируем на височино чучр	75 - 148 MM
Номинално напөжөнө – Номинално мошноct – eльктрозхранвае	Вижто tabөлka та сдано NT bытөшныстрано на сөрвизэн та вратико
Wi-Fi чебтона лentesа	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Декларачnia 3a СьOTВETCTBVE

C hactoio DAP B.V.ДeKnappa, Ye NaIbJINo aBtOMaTnHnTe ecPecO MaUHH SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 ca b cBoTBeCTBne C dInpeKTnBa 2014/53/EC.

ПьнягТЕКТ HA EC DeKnapaцЯТа 3a CbOTBeTCTBnE MoKTe Дa HamePHTe Ha CJIeDNHЯ INHTepHET aIpeC:

https://www.saeco.com.

HanbIHO abTomaunHnTe ecnpco MaunHn SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 n SM8889 ca o6opyBaHn c Wi-Fi moyn, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kaHaJI n 1..13). MaKcImaJHa moUHocT ha npedabAhe <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

MaunHaTa e mpeKoBO o6OpUdBaHe, B cBoTBeTcBne c per. (EC) N° 801/2013 u e npEiHa3NaueHa da ce nIPOJ3Ba IocToHHO CbP3aHa KbM 2,4 GHz 802.11 b/g/n mpeKa.

Ma3myHy

KofoMaunHaHbI Kapan Ybyy (A cypeTy) 639
Башкару панели 640
Kupnuy 640
AtaibIN Ns-MnIeTtep 641
CyycuykTapdbI daepdoo 642
KoФemaunHaBn napaMeTpJIepH xeHdeO 646
AquaClean cyuhy ta3a1oo yuyn ybInka 647
KaiHaTuY To6yH aIbIn canyu XaHa opHOtyy 648
Tazaloo XaHa TeiIeE 648
Ke63epeH ta3aJoo TaPTn6n 651
Kata konlory 652
UaImanapra6yIpyTma6epyy 653
IporpammaJIbIK xa6duyyHyn KaHbIpyynapbl 654
MuyyIyUyTkyTeepDy OHdoo 654
TexnkaIbIK MyHe3dEmeIep 660
Дал келудекларачисы 661
Wi-Fi 661

KoФeMaшинаны кapan уыгу (A cypəту)

A1 KoΦe daHdapbl yUyH KOHTeHepnHH KaKarbl
A2 AaIbIn aJa TaPbIraH KoΦe 6eJyryHyN KaKaIbI
A3 YeuuKToe yuH TaKaTa
A4 Baškapyy naHei
A5 Ka6eJnK po3etka
A6 ΘeKtp KToptpyu
A7 TaMbIJIapdbIH aCTbHaTa6aK
A8 TaMByIaPdbIH Ta6aBbH 6oWoTyy ca6bI
A9 HygieSteam konTeiHep
A10 HygieSteam cYr TvTyrH KapMaRbIyMeHeH KaKa
A11 BnInKtTng XeHdEJIyyy KoΦe JkaHa Cyt KkyOuy yOpro
A12 Nuck KaynuHaTop
A13 CaiyblmyMeHenky6at Ka6eIi

A14 TapTyy DeHr3JIINK KOIOyU TOMnO K(6bpyeek 6nJvY yHy, www.saeco.com/care caTbHa 6aW 6arblbI3)
A15 Kofo daHapbI yuH KOHTeHep
A16 TeiJIeE 3uIgU
A17 KoΦe KηIγΥu
A18 Kofo KaIbIKapIbIH TapTMcbl
A19 BbIbIpyy To6y (Ke6ypeoK 6nJyy yUyH, www.saeco.com/care caTbHa 6aW 6aBbIb3)
A20 TapbIingan Koje yuyn KOHTeHep
A21 Cyy ndnni
A22 Cyy HeJenHHN KanKaIbI
A23 «TamCyIaPbIH aCTbIH Ta6aK ToJIy» KepcETKyy
A24 TaMbIJaHbIH actbHa Ta6aKbH KaKaBbI

Koшумчka6dyynap

A25 Cyt KOHTeHepn
A26 Cyt TYTYY
A27 Ta3aJoooy 1
A28 MaIIoouy TtYK

A29 AquaClean yblnkacbi
A30 Θлчэчу Kaшьik
A31 CyyHyN KaTyJLyrgyH TeKwepyy TnJIkecn

Башкapyпанели

ByI 3cnpecco MaunHeHH 3Kn HycKacbl 6ap. AJIAPbIH 6aIkapyy NaHJIdepHHNHN KepyHyw ayIpbMaJHa ca da, 6apBbIK cyPeTuOpdyH nIteReHH 6npiDe. BapbIK cyPeTuOpdy kapan YbIpy yUyH B JkaHa C cyPeTepre KaIbIbIbI3. TeMeHne cyPeTTMeJePdy Ta6a aJacbl3.

B1 Θvpyy cypTeCy

B5/C5Дандар

C1 KyHy3yy/6yPyy CypTeCyC

B6/C6 MaunHa oHOpToyynapbI

B2/C2 CyucyHdukTap

B7/C7 A6aJI MeHocy

B3/C3 CyyCyHnyKtapDbH MeHocy

B8/C8ДyKeH

B4/C4 Xeke npofoiIdep

B9/C9 BaWTOO/TOKTOTyy CypTeCy

Knpnyy

Saeco TOnIyMy MeHEn ABTOMaTTbIK KOFe MaUHHaBcIH CaTbIN aJIraHbIb3 MeHEn KUTyKta6bI3! SaecO cyHyu KblrAhn OHnAin HONLOOOH TOJyK naJa aNyy uYHy, 6aWKapyy naneiH KOLdoHyn, KbHaIraH Wi-Fi TapMaTaHa TyTaawyy apKbIyy MaUHHaB3DbI KaTTacaHb3 6oJIoT Je www.saeco.com/MyCoffeeMachine caTbHa eTyIn, eHYMHy3dY oWJo JxepDeH KaTTaHb3.

KoΦeMaùnHaHbI 6πριNHyι N KOJIàOHyUaH MypyH 6yJ Hyckama MeHeN KΘHŋ KOΙΟ N TaaHbIbIbI3 XaHa aHbI caKTaΠ KOΙΟHγ3.

Saeco ToJyK abTomaTbI K oFe MaunHaHb3 K oFe Jacoo TaXpbI6aHbI3dbI JaKaUbipTy yuH Wi-Fi TapMaIbIbI3ra TyTaUyyra MymkyHdyk 6epet.

MaunHaHb3dbWi-Fi TaPmaBbHb3ra TyTaWbIpyy MeHeN, TEmKvApdy aTkapa aIaNcbl:

MaunHaBlyupeHyy6oHua xekeneHTnpreCnyuTOOJOpdy ayy
KoJIIOHyyKaTApbTaXpbI6aHbI3DbI OCTpyy Yuyn IpOgpaMMaJIbIK Ja6DyyHyh YlanM KaHbIpyyIapbHa CNYHYY
-3rep eKeHy3e 6ap 6oLco, dyKeH nI-MnJneTHe xapaMdyUyryHaH naJaJaHaBbI3
3rep aHdai TaHDOO eKHeY3de 6aKaJcA, KoUyMua Xa6dyuJapDbI TOlyKTOO yvH MaUHHbI3DbI Amazon akKayHTyHy3ra uINTeJece 6oNt
3rep 0ekHy3e baKaIc a, yH MeHen 6aKapyyHy KOJIHOHy yyH Alexa'HbI KaMTbIraH yI Ty3MeyHy3rToTyTaUbHbI

3ckeTme: ByI MaunHa KoFe caJIbHbIn, cblHaJIraH. An KblDaTTbK MeHeH Ta3aJaHraH 6oJco Da, aHbH uINHe KoFe KaIbIKTapbl KaJIbIbMyMKyH. BIPOK, MaunHa TaNTaKbIp KaHb 6oJIroHyHa KeINlDnK 6epe6n3.

AДындэхelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 raHa) Maшинаь3 60лсо, aны КУнгу3УHy3

MaunHaBb aHbH apkacbHdaIg 3JeKtp KOtpryUH bAcbl, Kyry3VHy3. Baikapyy naHeHHnH opToCyHa Kolyu3Ny TnIg3reHne, 3KpaHda «Kyry3Vy» cyptuecy naJa 6oJot. «Kyry3Vy» cyptuecyh 6acbl, 6aikapyy NaHeHHdern KepcTeMJIepeDy Kaam 6oHHa aTkapblHbI3.

MaunHaBb6nHHOpHOTKOHHy3da TyTaTbIPbIN, XaHbIPbIN aJIbIHb3 XaHa KOJIro XaHbIPTyUnap yUH yIam TEKUepHN3.

AJIbIbIHbI3da Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 raHa) MaunHaB13 6oJcO, aHbI KUyry3vHy3

Maunha b a h b n apkacbnda rbl JneKtp KOTOPryuH 6abin, KyIgY3Hy3. «KyIgY3yy CypTeChyH 6acbl, 6aikapyy naheinn dern KepcetmJelpey kaam 60IOHua atkapbHLb3.

MaunHaBb6nHHOpOHKOhHy3da TyTaTbIPbIN, XaHbIPbIN aJIbIHb3 XaHa KOJiro XaHbIPTyUnap YUH yIam TEKWeepuHn3.

Wi-Fi TapMarbHaTsyTaWyy

KoFeMaunHaBbIbXbIbTbIb2,4Γι 802.11 b/g/n y Wi-Fi TapMaIbHa TTyTaIbIpbIbI3.
Kofo MaunHaB3bI Wi-Fi yu TaMaBHa TyTaUbpyCy Cn3Re octypyIreH KOJIOHyUy TaXpbIbAcBH 6epet.
KofoMaunHaKaHaWi-FiMapuTy3aTOp6n-6npnKePReHapalbIbHdaKeEHNTeKHeepnH3.

KoΦe MaunHaHbIbI Wi-Fi TapMaTbHa TyTaWtbpyy yUH TEmEHky KaJaMaDapIbI aTkapBbIbI.

1 Ophotyynap cyptuocyH 6acbIn, Wi-Fi cyptuocyh Tabyy yuyc oJIOH OHFO cyptTuY3.
2 Wi-Fi cypetuecyh TaTaNbI3.
3 KoΦe MaunHaBbIbI Wi-Fi TapMaBbHa TyTaUbIpyy yuH kpaHda KepcTyrIeH KaamapnabIbAtKapblbI3.

3Mn Cn3 TytauTbIpbJrHan 6oIOnTO TaXpbIb6aHb3Ib 6aWtai aJaacbI3.

MaunHa yh 6aikapyyc apkblny KyuIy3ynJxJaHa eUpyIReHJe KaHa oOHOJ 3Je aJI 6nP a3 y6akbIb 6oIO nIte6eI TpyN, eKHeIe ABOMaTTbIK Tpye qaiKoo UIKInH aTKapaT. MaunHaBn H aiNaHa-yepeCy KOONcy 3KeHNiH IN TEKWeepHHN3.

Ataibn mI-MnIeTTeP

AtaibH mMnIeT

MaKcat

BeanMaestro Mehen cn3re KoFe TpyH XaHa DaHdapb6blbipyy DeHr3JIHH TaHDOOR MymKvH 6oJOT. AnDaH KInH an JkaCOO opHotyyIapbH aBTOMaTTy Tpye cn3dn H KoFe DaHdapbHbH MaHb3bH YbIrapyyra, bJaBkTaWbTbIpaT.

HygieSteam mI-MnIJIeTn CY nCtEmaBbH aBTOMaTTy TpydTeaJaan, MKNpOoPraHn3MJeepn JOK KblNaT: aHb KaNyuHNo JKe 6aUka CYT KOUJrA H CyyuNDyKTapdaH KINHH KONDoHvHy3.

Bи3dINДaIaIra YbIdaRaH TapTyyyu YeTTeN YbIKKaH KaTyyyk JkaHa TaKtblKbI KaMbI3dOoRo 100% KepaMnKaDaH XacalraH. An Cn3DIn DaaMbIbI3 BoIOHca 12 KaJaM NUnHeN Tyypa DeHr3JIne XeHdEJIeHET.

TeJIeO AJIeTTaK TaCbI Cn3Dn naJdaJy Cyepen MeHeN KaMcbIJaNT JxHaH cyHy3dYH DeHr3JxJx Je AquaClean a3aBbI 6apatKaHdbIgbl CbIaKTyy HpcSeIepDnH abaJIx EHNyHDe 6nIInpeT.

Бышьірун Тобун Кайрадан Орduна Koюу

BbIbIpyu To6yH kaIpa MaIINHaIbI INuHHe KInrN3yyDcH Mypda, aJ Tyypa abaIda 3KeHnTekIepHN3.

1БbIbIpyu To6yHyN 6up XaIbIHaIbI capbI cIJIINHprHH JKe6ecn Kapa JKe6e KaHa N MeHeN Teu3JeIreHH TeKweepHH3 (19-cypet).
- Anap tern3ne6eRen 60lco, kaTeKtn aI 6bIbIpyy To6yHyN HeRn3n MeHen TmTn3nIReHre YeINH, bIaBbI tyUwpyHy3 (20-cypet).
2 BbIbIpyy TOnTOMHyH 6aKa JkaTaraI capb KyIpyNoOuy NImek Tyypa TypaKka KeJItpnIreHH TeKwepuHn3.
- NImekTn Tyypa TypakKa KeItnpyyTe, aHbI eH eIne 6nInK TypakKa YeuH JeTKnFIn3nI, oIe KETepHyV3 (21-cypTe).
3 MaunHaBn Hnue He 6blpyy TonTy KaPaaH 3Kn JkaTarbl (22-cypTe) Teh 6aBtTOOuy HykTap 60Hua YbIK DeReH yHbKMaiBnHa, XblIbIpbHbI3 (23-cypTe). PUSH 6acbYbHb6acnaHb3.
4KoFeKaIbIKTapbIHbIH TapTMacBH opyHa KOH, TeJIeE 3wnrHJxabHbI3.

Ta3a1oo JkaHa TeiJeOe

MaunhaB3 cn3re Ta3aJoo KaHa TeiJe Jypr3yyHy aTkapyy KepeKtnHcKe caIaT.

Ylam Ta3aJoo XaHa TeIeOe MaUHbI3 MbIKTbI abaJda CaKTaJIbI, KOpKe YeiMH 6np KaJIbITa aKaKaH daaMyy KoFe MeHen KaMcbI3 KbIaT.

MaunHaBn YueHmE 6aapbH KaaH KaHa KaHTn Ta3aONo TyypAyny 3rOeJTeKcH CypTTEHy aany yuH TMeHNDeY kAnbIbKaIbIb KaPaHbI. DaIbI e3rQeHEnTKeH MaJIbIMaTTbI KaHa BnJeO KepcTMeNepDy www.saeco.com/care caIbHaH Ta6acbI. C cypeTuHne NnIiX Jyyryu MaunHeJe KaCbI 6eJyKTepy H xyyraHa 60lOpy KepcTuIgH.

Пунков

шаимандаразьчтума беру

MaunhaTtataaoo KaHa Ke63epnApblTy yuyn Philips TeiNeo eHymdpyn rHa KaJIoDoHyu3. Bye Hymepy Amazon Smart Reorders'Tn Nske Knpri3n,KeprnKNTyy Xe OHnaH YeKeHe caTyuuDaH Xe 6oB6oCo JkAtpbIraH TeJIee Bop6OpIopDon catbI anca 6oJot.

i Amazon Smart Reorders'TNI KONDOHyyra MymkyHnyk anyyra, cn3re aedeHne 6yI Kb3MaTTbI Amazon'do KaHra Knprn3yy KepeK. Andah KniH MaunHaNb3dbH NkpaHbHdaBt KaamdapDbI Amazon aKKayHTyHy3dy cn3dn H Saec OAKayHTya TuTaWbtpyyra atKapbHb3. ByI KaamdapDbI aTkapraHdAn KnnH cn3re Amazon Smart Reorder KbImaTbH KOJIOHco 60JOT.
MaHb3BnB 6aKapyy NaHeINDeRy KekH MeHocYHa JKeprNtYY YeKeHe CooaRepePepHne Philips TeIeOe OHyMepDyH KaHa KoUyma JkaDyIapDbH BaKaIraHdbIbH Kepe aJIacbI3.

InhtepHeTtEn apTKaH 6JIyKTepyh TOnyK Tn3MecnH Ta6yy yUy H MaunHaBbI3DbH MoeJb HOMepH KnpnHn3. MoJeIb HOpEHN TeJlEe 3uINHH INuHHe Ta6a aJalcbl3.

TeJIeO eHymdepy XaHa Tpy HomepJIepn:

Ke63əpnd Ta3aIoooy CA6700 əpntmecn
- CA6903 AquaClean ybinkacbi
-БышырунTo6yHnDaTbIбeнуктэрmaJnooUyH HD5061kapaxaTbI
- Kofo MaBIn Ta3aNoOuy CA6704 Ta6JIeTKaIapbI
- Cyt cnctemacbH CA6705 ta3aIarby
CA6707 TeiJIeTe TOnTOMy

Повзуваные пеку Wi-Fi

I Nobp3eTe ja BaWaTa MaWuHa 3a KaFe co DoMaWHa Wi-Fi MpeKa co 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
I NOBp3yBaHbeto Ha BaShaTa MaShHa 3a Kafe co DomaHaTa Wi-Fi Mpeka Bn OBO3MOxBya IIOO6peHO KOpNCNCHKO NCKYCTBO.
Ocnypete ce deka MaunHaTa 3a kafe Ni Fi pyTepoT ca haoraat Bo Meyce6HnOT oncer.

Cnepe Te nu Yekopnte npolny 3a da ja noBp3e MaunHaTa 3a Kafe co BaAata Wi-Fi mpeka.

1 Donpete ja ukoHaTa Settings (NocTabu) n nobLeueTe oJneBO hanecho 3a da ja npohajTe ukoHaTa 3a Wi-Fi.
2 Donpete ja ukoHaTa 3a Wi-Fi.
3 CneTe Tn YekOpnte Ha ekpaHot 3a da ja noBp3eTe MaunHaTa co BaWata Wi-Fi Mpeja.

Cera cte noirotbeHn da ro 3anoHHe TaWeTo NOBp3aHO NcKyCTBO.

MaunHaTKeToN3BpUaABOTMaTCKnOHTKJLYcHaJIaKHeHbKOraKeCEBkLnyuNckLyu npeky roBOpHO ynpaBvBaHBe N KOra MaunHaTa 6nla HeakTnBHa HeKoe BpeMe n ce NckLyuBa. IpobepTe daIi cpeINHaTa OKoLy MaunHaTa e 6e36eHa.

CpeunjahnФункциN

CneuJaHa fynKcJna

Hameha

Co BeanMaestro Mojete da n36peTe TnI neeHBe Ha BaunTe 3rho. IToTa ToJ aBTOMaTcKn rN ONTUMn3npa NocTaBKnTe 3a NODroTOBka 3a Hajdo6po Da ro INCKOpNCr 3rhoTaN KaFe.

Функцида HygieSteam abTomatckи Г постсп сисмOTа млеко, OТстраньajки Г мкроогранзмITE: Корпстete Г по подготовka на калунино дугни пилалци на 6а3а на млеко.

Haata Ta TpaJHa MeJHnIa e n3pa6oTeHa o1 100% KepaMka 3a da 6nJe NCKLyuHTeNo CnHa i npeuN3Ha. MoKe Ja ce npilaOOn Ha BaShIoT Bkyc co HnBOa co 12 YekOpn.

Приносяваные на поста BKаТа 3a Meileпe

Mоже да ѳnpоменITE щаината на Kaфeto CO konчeto 3a NOCTabka Na MeilebeTo BO caIOT 3a 3pHa. KoIky e noHnSCa NOCTabkata 3a MeIeHbe, TOKky e noФиHo MEleHOTO Kafe n TOLky noJaKo Ke 6nIe CBapeHoto Kafe. Има 12 pa3JIuHn INOCTabKn 3a MeIeHbe OД KON MoZE da n36epeTe.
MaunHata e noctaBeHa da ro n3BJeue Hajdo6pnoT BKc od BaWnte 3rho Kafe. 3aToa Be COBetyBaMe da He ja noCTaByBaTe noctaBkata 3a MeIeHe doKeA He cTe CBapnE 100 do 150 fJIuaHn (PnpiJnxHo 1 Meceu, KopnstHe).
Tpe6a da noqrotbnte 2 do 3 nijanaun nped da moxe da ja Bkycnte pa3nkaTa.

A He BpTeTe ro KOnUeTo 3a noCTaByBaHbe Ha MeJeHcTeO NOBeKe OJ eEn 3ape3 eNHOpeMeHo 3a da ce cnpeu OwTeYBaHc H a MeJIHnIcaTa.

1 Donpete ja ukoHata Beans (3rho) BO rnaBHOTo MeHn.
2Допрета"Grinder"(MeHnHa).
3 POrJIeHNHeTe ro BnIeOTo co ynaTCTBa.

BpaKaHe Ha fa6pnuKn nocTaBKn

MaunHata Bn Hyn MoXHOCT da rBpaTne fapNcKNTe NOCTaBKn BO CeKOJ MOMENT.

1 Donpete ja nkoHata Settings (NocTabKn)
2 Inzrajte OndeBO Haedecho 3a da n3bepeTe "Factory settings" (Фабрики постбк).ПOTВрдTe coДОпир НКОнТа 3a NOTВрДУВа№

• NocTaBKeIte cera ce BpaTeHn.

i CneHnTe f6bpyuKn NOCTaBKn Ce BpaKaaT Ha cTaHndApHO: TBPIOCT Ha BOaTa, BpeMe Ha MnpyBaHe, OCBETJIeHOCT Ha ekpAHot, 3ByK, npeJHO OCBETJyBaHe, npoΦnI, CBeTJO Ha pe3epBOapOT, MEPKN/eHNHcN, NOCTaBKn Ha NoHTHnOt ekpAhn, NOCTaBKn Ha BeanMaestro, akpeDITnBn 3a Wi-Fi, noCTaBKn 3a axjypupaHe Ha coΦTBePOT, akpeDITnBn 3a SaECO, akpeDITnBn 3a Amazon.

Фильтета ВODа AquaClean

Ha BaShaTa MaShIna e OBO3MOxEn AquaClean. MoXeTe Da ro nocTabnTe fHJITepOT 3a BoJaAquaClean BO pe3epBoaopT 3a BoJa 3a da Ro 3aCyBaTe BkyCtO Ha BaWeTo KaFe. Toa NCTo Taka ja HAMaLyBa Notpe6aTa 3a YIcHTe 6BnOp IopAn HAMaLyBaHe Ha HacLaIrTe Ha 6BnOp BO BaShaTa MaShIna. MoXe Da KynIte fHJITep 3a BoJa AquaClean oD BaShnOT JOKaJIeH INJIN OHJaH MaNoPpOdaXnK INJIN OJ OBlaCTeHNTE cepBnCHn ZEHTpn.

Индиказида соктоюта на Фплтерот AquaClean

Ctatycot Ha qntepot AquaClean e cekorau npikakan kaokpoent BO MeHnTo 3a cTatyc.

• Ako coctojbata ha φιŋltpot AquaClean e 10 % Ανην πολίκу, εκραhot πρικαχυba nopaka 2 cekyнд nécoj nat kσa ke ja Bклчитse машинота. Obaa nopaka Be coBERTa Ду купite HOB φιŋltpet.

• Ako coctoj6ata ha φилтepot 0 %, Maшина та бара на го заменITE φилтepot AquaClean cekoj nat korа Ke ja вклучп.

Aктувираные на силтерота Вoga AquaClean (5 мин.)

i MaunHata He OTKPnBa aBOMaTcKn IeKa e NocTaben HnJItep Bo pe3epBoapot 3a BOna. 3aToa ceKoj HOB nItep 3a BOJa AquaClean wTO rMOHTnPate Tpe6a Da rAO kTNbPapTe BO MeHtO 3a CTAtyC.
Kora MaunHaTa Ke npctaHe da ja npkaKyBa nopakata 3a aktBnpaHBe Ha qntepot, cyeuTe MoKeTe da aktBnpaTe pntep 3a Boga AquaClean, Ho Ke tpe6a npBO Da ro OTcpaHnte 6nropot OMaunHaTa.
i BaWata MaShHa Tpe6a Da HeMa HnKaKOB 6uRop nped Da NoUHeTe Da rO KOpNCTNe fHJTepOT 3a BODA AquaClean.

Ipei da ro akTbBpate fHntepot 3a BODa AquaClean, toj Mopa da ce noJroTBn co HerOBO HaTOnyBaHBe BO B0da, KaKo ITO e ONIIshaHO IOIOJy. AKe He ro HaprabIne OBA, BO MaINHaTa MoKe da HabJIe3e Bo3dYx HameCTO B0da, ITO Co3JaBA MHOry 6yUaBmuaMauHnHaTa Hema da MoKe da Bapu KaFe.

1Доирета ja Иконатa „Status" (Статус) илзгajte одно Вада сно за ѳа Изберетe „AquaClean".
2 Kora Ke ce nojabn ekpaHOT 3a akTnBaunja, nobTOPO nOppeTe ja IKoHaTa 3a nOToBpDyBaHe .CneJeTe ryn ynatcbTa Ha ekpaHOT.

3aMeHyBaHBe Ha ΦnItepoT 3a Bɔda AquaClean (5 MmN.)

Ötkako Ke nomeniHa9 95 lntprn B0da Hn3 fHInTePoT, Toj Ke pceTaHe da fYHKUHOHnpa. INnKAtOpOT 3a cTaTyc Ha AquaClean Ke naDne Ha 0% 3a da Be NotCetTu Da ro 3aMeHIne fHInTePOT. Ako fHInTePOT 3a B0da AquaClean He ro 3aMeHIne Habpeme, cE yUte Ke moKe da Ro 3aMeHIne, Ho Ke Tpe6a npBO da ro OCTpaHIne 6bIroPOT oD MaunHata.

Kora Индікаторот за соктоба на AquaClean ке падné на 0 % піи КORA машина Ту веnotсетувда рг замен'te Фплтepot AquaClean:

1 n3BaTeToCTapnOT qnlTep 3a Boda AquaClean.
2 MoHTnpajTe HOB fIJItep n AKTINBupajTe rO, KaKo 1To e OIIuHaHO BO nOrJaBeTo ,AKTINBupaHe Ha fIJItepot 3a BODa AquaClean (5 MInH.)".

i 3aMeHyBaJTe ro fHntepOT 3a BODa AquaClean hajmaIky Ha ceko 3 Meceu, dypn n aKO MaunHaTa cè yUte He ykaxya deka e Notpe6ha 3aMeHa.

OTcTpahyBaHbe N BMeTHyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHbe

Ha ekpaHOT oJTe BO MeHnTo 3a cTatyc nI36peTe „Brew group clean" (UcTeHe Ha rpynata 3a BapeHb) IIN OJTe Ha www.saeco.com/care 3a JeTaJIHn BVJeOynatCTBa 3a OTCTpaHyBaHb, NOCTaByBaHb IuCTeHb Ha rpynata 3a BapeHb.

OTCTpaHyBaHBe Ha rpyNaTa 3a BapeHbe OД MaшиHaTa

1 OTbOpTe ja cepBnCHaTa BpaTa (Cn. 15).
2 OToCTpaHete ja fioKaTa 3a ocTaToCu n oK aFe (CJI. 16).
3 Ппсиснete ro konчeto PUSH (Cn. 17) И польеце ro джачт ha rpynata 3a bapehoe 3a ja ja n3BaДITE od Maшинна (Cn. 18).

Подmaчkyва-he Na ГрупаТа 3a ВареНe

3a da rnoo6pnte nepfopmaHCnTe Ha MaunHaTa, npenopayBaMe da ja nOmaKyBaTe rpynata 3a BapeHe Ha cekoun 2 Meceu 3a da ce ocirpyr deKa nOBxHnTe DeIOBn Ke npoJOnjat co HnepeHo fYHKUONHnpaHe.

1 HaheceTe TeHOK cNoj MaT Ha KJInOT (CnBnOT dJeI) oI rpynata 3a BapeHe (Cn. 31).
2 HaheceTe TEOK cOJ MaCt OKOJIy OCKaTc (CINBnot dEn) Ha IHOTo OD rpynata (CJ. 32) 3a BapeHe.
3 HaheceTe TEHOK CIOJ MaCT Ha BOeKIne TUnHn Od DBeTe CTpaHn (Cn. 33).

B4/C4 Personal profiles (Персаньные пофими)

Подклочи Кокемашину К сети Wi-Fi, Вьсможete:

• NOJyauTb IepcoHaJIIm3IpuOBaHHbIe peKOMHeJaUH Na OCHOBE KOMbIOTepHOrO 6uyehnra;
  IcnoJIb3OBaTbpeyIpyHbIeOboHbIeHnIpoIgpaMMHOroObeCneHnIdIaCOBepHeCTBOBaHnBaWeroOnbTa npuIrotOBJIeHn KoΦe;
  NCIOJIb3OBaTb yHKUHOHaJIbHbIE BO3MOXHOCTn MaRa3INHa, eCIn OHN DOCTyNHbI B BaJWe CTpaHe;
  CBA3aTb KoemauHHy CO CBOeY uetHOJ 3aIncbIO Amazon (ecn 3Ta BO3MOXHOCb JocTyPiHa B BaJe CTpaHe);
  I OJKJIUChTbC K BaUeMy DOMaUHEmy yCTpoiCTBy Alexa, YTO6bl NcPOnJIb3OBAb T RoIocoboe ynpabNeHne, cJIN 3Ta BO3MOXHOCTb DOCTynHa.

PpimmeaHne. Pn TecTnPOBaHn MaHnHb Mbl NcNoJIb3OBaJIu HAcToaHNI KoFe. Mbl TuaTeJIbHO OChCTnJI MaHnHy, OndAko B HeN Po-PrpeXhemy MOrY TnpCytCTBOBaT CJeIbI KoFe. Pn 3Tom MbI rapaHTnpyEm, YTO yCTpoCTBO NOJIHOCTbIO HOBOE.

Вкlioочиные кофемашины Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889)

BkIouHte KoΦemaunHy c NOMOuBIO nepeKJIouaTeJI nITaHnI, paCNOLOXeHHoro Ha ee 3aDHe IaHEnI. KocHTecb ceHTpa NaHEIn ynpaBLeHnI, YTObI 3HaQOK «BKL.» NOBUNcH a 3KpaHc. KocHTecb 3HaKa «BKL.» IN CLEdyUte NOnaRObbIM IHCTpyKzum H a NaHEIn ynpaBHeHnI.

A PoiKJIouHt e O6HOBt e KoΦeMaShHy npi nepBoY uCTaHOBKe i peRyIpaHPO npoBepyTe hAIuHne 6HOBJIeHn BpyHyU.

Включениkoфемашины Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785)

BkIouHte KoΦeMaunHy c nOMoUbI O nepeKJIouaTeJI pNTaHnI, paCNOJoxeHHOrO Ha ee 3aHneI naHeJI. KocHInTeCb 3NaUka «BkIoueHnI/BbIKIoueHnI» I cIeNyIte NOnaRObbIM INHCTpyKcIyam Ha naHeJI ynpabLnHnI.

A PoiKJIouHte I O6HOBInTe KoΦeMaShHy npI nepBOy yCTaHOBKe I peryJrPHo npoBepRyHaJIuHne O6HOBJIeHn BpyHyU.

Повлочень Ki-Wi-Fi

I PoiKJIIOHHTe KoΦeMaUHny K DomAUsHne cTe Ni-Fi 2,4 ΓU 802.11 b/g/n.
I POnKJIuOHeHne KOpEmaUHHbl K DomaUHeN cETn Wi-Fi oBeCneuHbAet 6oJee 30e8 30e8 30e8 B3aMOnDeIcTBNe C PONb3OBaTeJIeM.
1Y6eHNTecb,HTO KofoemaunHa n Mapupytn3atop Wi-Fi haxoJtcaB paanyce deiCTBnA dpyr dpyra.

BbIIOJIHnTe CLeDyUoiNe IaRn, YTO6bl IOnKJIoUChITb KoΦeMaUHHY K cETn Wi-Fi.

1 KocHTecb 3HaUka HAcTpoek N npOBeiTe NaIbIeM NO 3KpaHcNeBa HApBaO, YTO6bl HaITn 3HaUOK Wi-Fi.
2 KocHTecb 3HaUka Wi-Fi.
3 CnedyTe HNCTpykzmaH Ha 3KpaHe, YTO6bI nOKnIOuHTb KofoMaunHy K cetu Wi-Fi.

Cenuac Bbl rTObBHaataB3aHMOeJCTBne CIOKJIoueHHbIMn yHKLIyMM.

A KoΦemaunHa 6yIET BbIIOJIHrTb ABTOMaTIueCKn ZIKN PnOmbIbKn, KOrda OHa BKJIIOUaTeCn IIN BbIKJIOUaETcC NOMOUIHO rONOCOBOrO ynpaBHeHn I KOrda KoΦemaunHa 6blNa HEAKTUBHa B TeueHne HekOTOPoRbpeMeHn n OTKJIIOUJIacb. Y6eIntecb YTO KoΦemaunHa yCTaHOBJHa B MecTe B KOTOpOM NOCTOPOHHn IpEIMeTbI He ORpaHnuaT ee fYHKUHOHaJIbHOCTn.

CpeunalbHbIe yHKcN

CneuHaBna hyKcua

Cebb

C nomoubO yHKcHn BeanMaestro MoxHo Bb6paTb TnN oxbapKy 3epeH. 3aTeM 3a foHKcHn aBtOMaTHuCeCKn ONTUM3npyET HAcTpoKn PnIroTOBJeHn KoFe dIy IOnLyueHn HaJIyUwero BKyCa HanNTka.

Функцу HygieSteam abTomatueckn OuHuaet CNTeMy noaMu MOJOKa, ydJIЯ MmKpOoPraHn3MbI: INcNoJIb3yIte ee NocIe npriTOBHeHry KaNyUHO JIN dpynx HaNITKOB Ha OCHOBe MOJOKa.

Haama hana Kofemolka cdena ha n3 100% Kepamkn, yTo6bI bItb NCKHHTeJIbHO npOuHON dOJrOBeHuOH. Ee moKHO OTPerynIpOBaTb NO BaWemy BkCyU, IcNoJIb3yra 12 yPoBHeN.

Ha naneJin ynpablenHeN o6cIyKunBaHnem OTo6paKaTcI N0le3HbIe 63OpHbIe CBeJeHn I yBeDOMJIeHn C TaKo INHΦopMaUnei, KaK yPOBHeB BoDbI N COOSeHn O cKOpOM IcHepaHn Pecypca pa60TbI fINbTpA AquaClean.

Пригоровские нашитков

Obşüne sharı

YTO6bI pnproTOBnTb HAnITOK, HxKHO BbINOJIHnTb HeCKOJIbKO IpocTbIX 1aROB.

1 3anolnHte pe3epByap dIy BObl BOonpoBOHOB ODOI N 3acbIbTe B KOHTeHep KoFeiHbe 3epHa.
2 NocTaBbTe OndHy IINI DBe YauKn POnpeYunpyEmbI NO BbICOTe HOCNK POnaUn HaNTka. CDbHbTe HocNK BbIXOJa KOFe BBePbX IINI BHN3, YTO6bI NaCTpOHTb ERO BbICOTy B 3aBNCIMoCTN OT pa3Mepa YaIKN IINI CTaKaHa.
3KoCHNTecb 3HaUka «HaHNTKn», YTO6bI nepeiTu B MeHIO HaNTKOB. IPOBEaTE NaJIbCem CJIeBa HAnpaBO, YTO6bI Bbl6paTb HUxHbI HAnITOK, KOCHYBUnc b erO.

KochnTeCb 3NaUka «2x», ecnXOTNe nprirotOBuTb DBe YaUkN haNTKa. KoFemaUnHa aBTOMaTnueCKN BbIIOJIHNT DBa NocJeIOBaTeJbHbIX LcIKJa NOMOJa dIy nprirotOBJeHry Bbl6paHHbIX HaNTKOB.

13HaOK «2x»Доctупен He Дя BCex HaNTKOB.

4 BbIpaB HAnitOK, MoXHO CkOppeKTHIpOBAt bHacTPOiKN B COOTBeCTBn C BaUIMN IpEINoHTeHnA M, npOBeJn PAnbIeM BBepx IIN BHN3 NO peryIInpyeMbIM NOnocam.
5KochnTeCb 3HaCa Ka «CTapT/CTOn»■,UTo6bHa HaaTaB nprirotOBJIeHHe BbIbpaHHOro HanNTKa.

He nCnoJIb3yIte kapaMeIIn3nIOBaHbIe IIN apOMaTn3nIOBaHbIe KOpeHbIe 3epHa.

HaCTpoJa nOMOJa MOKeT BbIOnJIHrTaC8 ToJIbKO BO BpeM, KOrJa KoΦeMaUHnHa HaxOJITcB PeKIme NOMOJa KoΦeHbIX 3epeH. YTo6bI NOJIHOCTbIO NOyUBCTBOBaTb pa3HnCy, Heo6XoJIMo pInrTOBnTb 5 YaIeK haNtKa. He NobopaunBaIte nepeKJIuOaTeIb peRyIINpOBKn NOMOJa 60Jee Yem Ha OJHO JIeJeHne 3a Odn pa3, YTo6bI N36ExkTa bnoMkn KoΦeMOJkn.

Подержka napaMeТpoВ НаNTka

YTO6bI NOJUyHb DNOJINHTeBHyIO INHΦOpMaζI O KOHNKTa, KCHNTcB I yIepKJBaIte peRyIpyEmyIO NOIocy B TeueHne 3 cekyHd.

-Чтобл пекраNTь поаду молoka, пожду чем кфемашина Вьд act заданьий обьем, КОСнТecь 3начka «СтарТ/стор» (Толбко Дя SM8780, SM8782, SM8785) ил КОСнТecь 3начka OCTаНовки (Толбко Дя SM8885, SM8889).
- UTo6bI ocTahOBuNTb IOnaUy yKe CMeUaHNo HAnNTka (MOJIOK N KoFe) Do 3aBepueHn pa6oTbI KOfemaunHbI, KocHTecb yEpeXuBaYte 3HaQK «CTapr/cton» (TOJbKO nJa SM8780, SM8782, SM8785) iJI N KocHTecb 3HaUka OCTaHOBKn (TOJbKO nJa SM8885, SM8889).

A Cpa3y nocne npdaun MOJOKa BbINoJIHnEeTc npOeDypa «HygieSteam Shot» (OuNCTka HygieSteam). KoFemaUNHa npOnyckaet nap uepez BHyTpEHNO CnCTeMy npDAu MoJOKa, YTO6bl 6bICTpo ee ONUCTNb. MetaJIInueckayacTB Tpy6kn IJRA npDAun MOJOKa MOpKet CnIbHO HArpeBaTbcr. YTO6bl He o6xeYbcra, daITe en PONHOCTbIO OCTbITb.

Cobet.ДляпригOTOBЛЕнЯ HANITKOB HA MOJIOHО OCHOBE MOXHO TaKKE ИСПОЛБ3OBaTb OБИЧБИ ПAKET MOLOKA.ВсавытmetаJIIMueCKU Tpy6ky ДЯ MONOKA HeNOCpeICTBeHHO B PAnket MONOKA.

PnroToBleHne HAnNTka n3 MoIOTOro KoΦe

YTO6bI CBAPITb KOfe I3 npEiBapITeJIbHO CMOJOTbIX 3epeH, NOTpe6yeTcR BblIOJIHITb HeCKOJIbKO npocTBIX WaIROB.

1 OtkpoTe KpbIuKy OTdJIeHnIa IaMOIOTOro KoPe 3aCbIbTe B HeRo Ondy MepHyIOxKyu MOIOTOro KoPe. 3aTeM 3akpoTe KpbIuKy.
2KochnTeCb 3HaUka HauNTKOB, BblONHIne npOKpyTky CJIeBa HappaBO N Bbl6epnte HyXhBn HauNTOK.
3KoCHnTeCb 3HaUka npEaBapntbHo MoJIoToro KoΦe
4 MoxHo ckoppeKTIPOBaTb HAcTpOaKN IIO CBOeMy yCMOTpeHIO, IpOBeJaIbIeM BBePx IIN BHN3 IOperyInpyEmbIM IOnocam.
5Kochntecb 3NaUka «CTapT/ctOn»■, YTO6bl HaauTb npnroTOBJIeHne Bbl6paHHOro haHNTka.

1 Ecnn Bb6paH npeBapntelbHO MOJolTbI KOfe, cyHKcHn HaCTpoKn KpeNoCTN KoFe nn OJHOBPemHHOro nprirotOBHeHn HECKOJIbKnx HAnNTKOH HeNOCTynbl.

PoaayraopaeBodbl

1 PnOBepbTe npaBnIbHocTb IOIDcoEINHeHn BHyTpEnHRe KApUyHnHaTopa K KoΦemaunHe (Pnc. 1).
2 NocTaBbTe yaWky nOi HOCNK.
3KoCHInTeCb 3HaUka «TOprauBa BOda» (Pnc.2).
4 CdbnHbTe pepyupeMbIe nooCbI BBePx INBn3, YTO6bl OTpeyInpoBaT bKoiNueCTBO n/nn TeMnepaTyPoBbI B COOTBeCTBnC BaWIMn PpeNoOteHnA Mm (Pnc. 3).
5KochnTeCb 3NaUka «CTapT/cton»■.
6 TTo6bI npekpatntb Ioandauy ropaye BOdbI Do oKOHcHnna pa60tb KofoemaunHb, eue pa3 KOCHNTecb 3NaUka «CTapT/CTOn» (Tolbko dJa SM8780, SM8782, SM8785) nn CHOBa KocHTecb 3HaUka octahOBKn (Tolbko dJa SM8885, SM8889).

PepcoHaJInzauZnA

Пльзусь Этои Кфемашино, Вbl можete Otpereулровать Nahtpoи КпрiroTOВленя HabNTka B COOTBEcTbNn CO CBOIMN ПрEDNoTHENm IN COxpaHtB INX B JINHOM npoФиJe. Вbl можete BblpaTb CO6CTBeHHbI 3HaOH K ИМЯ CBOero npoФиJa.

Получени Нанлuyшero Каунтka ИЗ Кофейнblix Зерс C помоцью Функции BeanMaestro

C nomouho fynkunn BeanMaestro moxno Bbl6paTb TnN o6kapy 3epeH. 3aTeM 3ta fynkunn aBtOMaTuueckn ONTmIm3uPyet HactpoKn nprirotoblenya KoFe dIra nolUyeHnnaJlyUweR bkyca HAnNTka.

1 KocHTecb 3HaUka «3epHa» BrJaBHOM MeHIO (Pnc.4).
2Kochntecb yHKun BeanMaestro (Pnc.5).
3 YkaKnte TnI 3epeH. MoXHo BbI6paTb 6JIeH apa6uKn nI npO6yctbl.
4 BbI6epiTe cTepeH o6xapKn 3epeH.
5 HacpoiKn npiroTOBneHn KoFe ONTmN3npyOTcA BtOMaTuyeckn.
6 HacnaJdaIteScb cIeIyIoUeI yAseUeKo KoFe.

Yckopene npocecca c noMoou bO yHKnCn CoffeeMaestro

Благогая сункции CoffeeMaestro можно Вьбразь BKусови прфиль,а He задаВь赵 Сп actpoikn no OTдьности. Вь можete Вьбразь мexду прфиям Delicato (Hexhbl), Intenso (Cpedn) n Forte (Kpenkn).Чтобь Вьбразь BKусови прфиль CoffeeMaestro:

1 KocHTecb 3HaUka JxJaemoro HAnNTKa (Pnc.6).
2 HeckoJIbko pa3 KocHITecb 3HaUka CoffeeMaestro (Pnc.7).

Tepeb ochoBhble hactpoKn Hanntka ckopkeTnpoBaHbI COOTBeTCTBYUOIM O6pa3OM.
3KochnTeCb 3HaCa «CTapT/CTon»■, YTO6bI HaaTaB npIrTOBneHHe NaHNTka.

IepcoHaJIIn3aunna HAnNTka c nOmoUbO fynKcnn CoffeeEqualizer Touch+

Посл e bIbopa haHnTka Фуннкця CoffeeEqualizer Touch+ akTNbpyetc aВТOMaTчeckn, nO3BOJЯ peRyIInpOBaTB hAcTpoKn haHnTka. KocHTeCb uYdepxINBaTe KaJdbI 3JIeMeHt HaДиСпгe,ЧTo6bl aKTHBnPobABy fUnKzIO CnpaBKn I NOJyUHTb IDONOLHITeBJHyIO INHΦOpMaZIO.

C nomoubU yHKcunn CoffeeEqualizer Touch+ moKHO hAcTpoNTb CneJeIouIe npaMeTpbl:

1 YpOBeHb KpeNoctn
6 KolnueCTBO nehbl
2KolnuecTBO Kofoe
7 Apomat KoΦe
3 KojnueCTBO MOJOKa
8 MoxHo TaKxe OnpeIeIITb, KOJIuYeCTBO qaWeK -OdHy IIN DBe
4KoJIuHeCTBO BOJbl
9 OuepeHnoctb noaun Kofoe moloka
5 TempepaHaNTka

Приимechаиме.Соctав HabстразиBaembix napametpoB 3aBncnt OT BbIbpaHHOrO haHNTka.

CoxpaHnte IIO6MbIe HAnITKn B npOΦJIne

Пользусь Этой Кфемашино, Вbl можete Otpereулровати Habstpoи КпрiroTOВленя habNTka B COOTBEcTbUN CO CBOIMN ПрEDINOTeHnAМИ n COxpaHtB IN BЛYNHOM pOФиNE. Bbl можete BblpaTb PpOФиЛь n COxpaHtB pecentC nOMOuSbI O3NaUka пOФиЛeN.

IcnoJIb3yra 3HaouK npoФnla ,MOxHO co3daTb npoФnIb Ido6aBnTb HaHITOK.

1 KocHTecb 3HaUka npOΦJIa B rIaNbHOM MeHIO (Pnc.8).
2KochnTeCb 3HaUka «ПлIOС» (Pnc.9).
3 BBeIInTe CBOE INM INBbIepeNTe 3HaOK IIO6INMbIX HAIITKOB.
4 BbI rOToBb Io6aBntb HAnITOK. KcOnTeCb 3HaUKa XeJaemOro HaNTka.
5 PercoHaJIa3IpyTe HAnITOK c nOmoIbI yHKnIe CoffeeEqualizer Touch+ IJIc CoffeeMaestro.

6 KocHTecb 3HaUka «CoxpaHITb B npoΦnJIb», yTo6bl coXpaHITb pe3yJIbTaT B CBOeM LInuHOM npoΦnJIe (Pnc. 10).

Дя корpeктюрвки 6обьшинства Habстpoek Koфемашинbl следует КочуTBСЯЗИЧАКИ Habстpoek N CLEДОВАТИНСТРУКЦИМ HaЗКраHe.

Дя получени сонлайн-подөрхк (OTВétы на часто задаевь BОПСБI, ФильмИnp.) OТСАнгут QE K-кд на оьложke 6рошюрь Или постITE Вб-сaNT no aDpecy www.saeco.com/care

YCTaHOBka CTepeHn JKeCTKOCTN BOIbl

Mbl pekomeHnyem Bam yCTaHOBnTB HaCTpoKny JcEeKoCTN BObl B COOTBeTCTBn CypOBHE MecETKOCTN BObl B BaWem perNohe, YTO6bl OecneuHTb ONTImaJIbHyO paOby KoFemaUnHbI N DOJIgN CpOK ee 3KcJIpyataun. 3To TaKxe I36abNT BAC OT HeoEoDmIOCTN BbIOnHJr bOcHcTKy OT HAKINI CNlWKOM qACTO. PYoMOnaHIO NaCTpoKna JcEeKoCTN BObl CoCTaBnAET 4: JeCtKaB Oda.

IcnoJIb3yIte TectOByIO NOLOCKY JeCTKOCTN BOIby (BXODNT B KOMNJIeKT NocTaBKn) dIaONpeJelenHn 3TOrO NOKa3aTeJI B BaUeM perNoHe:

1Iorpy3nTe TcTobyIO pIoNcKBy B BoOOnpOBoNDHy IO BDOy IIN POnepKInTe ee B TeueHne 1 cekynbI nO, CTpye BOOnpOBOdHO BDoB, BbTEKaIOse i3 KpaHa (Pnc. 12).
2 IOnOxKInTe 1 MNHyTu. KOJIuYeCTBO NOKpaCHeBux XeRMeHTOB Ha TcTObOy NIOLOCKe YKa3bIBaET yPoBeHb XeCTKoCTN BOiBi (Pnc. 13).

HactpoTeIg KoΦeMaunHbI npaBnIbHbI yPOBeH JxecTKOcT BODJI:

1 KocHTecb 3HaUka HAcTpoek N BbINOJIHnTe npokpyk cyeBa HApapBO, YTo6bl BbIbpaTb napametp «XecTKOCTb BOIbI».
2 BbIepeHte ypoBeHb JecT KocTn BObl. KoJIueCTBO KpaChbIX CeMeHTOB Ha IINcPiiee DOnJXHO COBnaDaTb C KOJIueCTBOM KpaChbIX CeMeHTOB Ha TectOBoI NolOcKe (Pnc. 14).
3 Pocne yctaHOBKn Heo6xoIIMOn JecKcTkoCTn BObl KcCHNTecb 3HaKa V IJRA IOJTBePJKDeHnA.

Pereynipopka nOmoJa

BbMoKeTe N3MeHnTb yPoBeHb KpeNoCTn KoFe c NOMOuBIO nepeKJIouaTeJIpeyUInpOBKn NOMOJa, paCNOLOXeHHOro B KOHTeINHepe IJIA KoFeiHbIX 3epeH. Yem MeHbIe 3NaueHne HaCTpoKN NOMOJa, TeM MeJIbYe 6ydtocSyUeCTBJIaTcBcNOMOJ KoFeiHbIX 3epeH TEm KpeUe NOnLyuaetcKoFe. Ha Bbl6Op DoctynHb1 12 pa3JIuHbIX HAcTPOEK NOMOJa.

IpeBapnteHbHa nactpoKa KoemauHbI oecneuBaET noyuHne HaunlyuweRo Bkyca HnNTka N3 BaXnx KoEeyHbIX 3epeN. I03TOMy mbl peKomeHnyeM He peryJInPoBaTb HacTPOkN KoFEmOJIKN, POKa Bbl He nprirotobte 100-150 yauek HauNTka (okoLo 1 MecaIa NcnoJIb3ObaHna).

Iyto6blnoJIHOCTbIO NOUYBCTBOBaTb pa3HnUy, Heo6xOJIMO npriTOBtB 2-3 HaNITka. HAcTPOJa nOMOJa MOKeT BbINOJHrTbCra TOJbKO BO BpEma, KOrda KoΦeMaUNHa HaxODITcB PexKIme NOMOJa KoΦeHbIX 3epeH.
A He nobopauBaIte nepeKIOUaTeIb peryIINPOBKN IOMOla 6oJIee Yem Ha OJHO JeJIeHne 3a OJIN pa3, UTO6bI N36ExaTb PONLMKoKOFEmOLKn.

1 KocHTecb 3HaUka «3epHa» BrJlaBHOM MeHIO.
2KochnTeCb3NaUka«POMOJI.
3 NocMOTPnTe BnDeo no BbIOnJIHeHnIO onepaui.

BocctaHOBJIeHne 3aBOdCKnX HaCTpoEK

KoΦeMaùnHa nIpeOCTaJIeT Bam Bo3MOXHOCbB JIIO6OJ MOMeHT BOCCTAHOBNT 3aBOJcKe NaCTPOKN.

1KochnTeCb 3HaUka HaCTpoek
2 BbnoJIHnTe npOKpyKcIeBa HappBO, UTo6bl BbIbpaTb npaMeTp «3aBoDCKne HaCTpoiKN».

IoiTBePnTe BbI6Op, KocHyBUncB COOTBeTCTByIOUeTo 3HaUka

• Tocne 3Toro npoicxOaNT BOCCTaHOBJIeHne HAcTePoek.

I IyMOnaHIO BOCCTaHaBJIbAIOCTC JcEduOuIe 3aBOJCKne HAcTPOKn: JeEcTKoCtB ODbI, BpeMraBoTb IpeKIMe OxNAdHnry, JrpKocTb IncIpeR, 3ByK, IpeEJHry NODCBETKa, IpOfHnI, INdNKaToppe3epByapa, Mepa/EdINHciB, HAcTPOKn rIaNBHoro EKpHa, HAcTPOKn BeanMaestro, yUeTHbI daHHbIe Wi-Fi, HacTPOKn o6hOBNeHn IporpamMHOrO o6ecneHnry, yUeTHbIe daHHbIe Saeco, yUeTHbIe daHHbIe Amazon.

Фильту对于我们 Oчирten Воры AquaClean

B BaWei KoFemaunHe IOnIePknBaetcNcNoIb3OBAHne FInIbtpaAquaClean. Bbl MoKeTe NOMecTntb FInIbTpIra BoIbI AquaClean Bpe3epByapIra BoIbI, YTO6bI coXpaHnTB BKyc BaWero KoFe. 3To TaKke CnHexaet Heo6xoJIMocStb OunchKn OT haknIy, yMeHbIaM o6bEm HaknIy, o6pa3yIoueiC R KofemaunHe. FInIbTpIra OunchKn BoIbI AquaClean MoxHNO pnpO6peCTy MeCTHbIX TOPRObIX npeDCTabNTeJe HENOCpeCTBeHHO nII ONlaH IINBO A bTOPIN3OBAHHom cepBnCHOM ceHTpe.

Инд�示а состорnia Фильста AquaClean

CocToHnE nIbItpa AquaClean Bcerda OTo6paXaETcB MeHIO «CoCToHnE» B IpoUeHTax.

• Ecni coctoHne fnlbtpa AquaClean onpeJeTcB 10% nll Mehee, kajdbi pa3 npi BkIouehn Kofoemaunhbl Ha 3kpahe B teueHne 2 cekynd oTo6paxaetc coOTBeCTByIOuee coo6uHne. B 3tOM coo6uHn noJb3ObaTeHIO ppeJaaraTc npio6pectn HObI foNbTp.
• Ecni coctoHne fInbTp aOnpeJeIeTcB 0%, KoΦemaUNHa IpeJaTaE T NJIb3OBATeJIIO 3aMeHNTb fInbTp AquaClean kajdbi pa3 npi ee BKNIOUeHN.

AKTINBaZnA ΦHJIbTpA JIЯ OUHCTKn BOJbl AquaClean (5 MmH.)

i KoΦeMaùnHa He onpeIeIeT ABTOMaTneCKN, YTO ΦIbTp POMeIeH B pe3epByap DЯI BOIy. IOnTomy Bbl DOJIKNHbI aKTINBIPoBaTb B MeHIO «CoCTOHNHe» kaxdbI yCTaHaBJIuBaEmbI BaMn HObI ΦIbTp DЯI BOIy AquaClean.
1 Korda Kofoemaunha nepectaet nokaibaba coo6eHne o6 akTbauin fnbtpa, no-npexhemy moxhoakTbupobatnbltpdla BOnblAquaClean, Ho cnaJala Heo6xoJIMO Ouchntb KofoemaunHy OT haknn.
Ipeed hauanm nCnoB3OBAHnA qinbtpa dny BOdbi AquaClean KofoMaunHa DOnxHa 6bItb NIOHO OuichiHa OT haknn.

Ipeed akTbauinee fInbtpa InB oBblAquaClean ero Heo6xOIMo NIOIROTOBtB, norgyB erO B Ody, kak onicaHO Hnke. EcIn Bbl 3TOrO He cJeLaTe, BmecTo BObl B KOfemaunHy MOKe TocTypaTb BO3DyX. Ppi 3TOM n3daetc CInbHbI Shym, INCNoJIb3OBaHne KOfemaunHbI dIg pniRTOBJIeHnK KoFe cTaHOBtCRe HEBO3MOXHBiM.

1KochnTeCb 3NaUka CoCTOHHa N BbIIOJIHNTe PpOKpyTky CJIeBa HAppaBO, YTO6bblBb6paTb «AquaClean».
2 Korda noraBtca 3kpaH aKTbuau, KocHTeCb 3HaUka noTBePxDeHna eue pa3. CneyuTe HnCTpyKzma, OTo6paKaem Ha 3kpaHe.

3aMeHaФильТраДЯВоДыAquaClean (5MH.)

Iocne toro, kak fnlbtp npoyctnt uee3 95 IInTPOB BObl, OH nepeCTaHET pa60TaTB. INnKAtop coToHnA fNltpa AquaClean onyckaetcdo 0% , HApOMnHa o Heo6xoImOCTn 3ameHb fNltpa. EcnI 3ameHa fNltpa AquaClean nIg BObl He BbINOJIHe h BOpeM, erO BCE xe MoXHO 3ameHtB, Ho ChauJaI Heo6xOIMMo 6yDet Ouchntb KoFemaunHy OT HaKnPiN.

Korda nHdikatop coctoHnIaAquaClean onyctntcdo 0 % IIN KOnda KoΦemaHa HapomHHT O Heo6xoDmOCTn 3aMeHb foNltpa AquaClean:

1 n3BnkeKeTe cTapbI ΦnIbTp dIy BoDbl AquaClean;
2 yCTaHOBInTe HObIyΦnJIbTp n aKTINBnpyuTe erO, KaK OIIncaHO B pa3JeIe «AKTINBaUzIaФnJIbTp aДЯ BObIy AquaClean (5 mN).».
i Ipnon3BODnTe 3aMeHny fNbTpa nIy BoDblAquaClean kaxDbIe 3 MecaIa, daJxecIy KoFemaunHa eIe He npdaet cnHaJa O Heo6xoDmOCTn erO 3aMeHbl.

Сятын установka варочи Гупbli

Ipeennte Ha 3kpahe B MeHIO «CocToHnE» N BbIbepNTe NyHKT «OuNCTka BapouHOn rpynnbl» IJIN Jne nocetnte Be6-caNT www.saeco.com/care dIra noJyueHnra noDpo6hbx BIndeoHnCTpyKcui O cnoCo6 ChrTna, BCTaBKn I ONUCTKN BapouHOn rpynnbl.

I3BleueHne BapOuHOr rpynnbI n3 KOΦeMaunHbI

1 OTKpoIte cepBnCHyU IBepu (Pnc. 15).
2 N3BNeKInTe KOHTeHepДЯЧТикКофe(Pnc.16).
3 HaJMMTe KHOJIky PUSH (Pnc. 17) n noTAHnTe 3a pyUky BapOuHoi rpynnbl, yTO6bl n3BJIeYb ee n3 KOfemaunHb (Pnc. 18).

YcTaHOBka BapOuHoi rpynnbHa MeCTO

Ipeed BCTabkoB bapouho rpynnbI o6paTHO B KoΦeMaunHy y6eINTecb, YTO OHa HaxoNTcB B npaBnHOM noJIOxhen.

1 PpOBeBpTe, UTo CtpeIka Ha JeTOM cUInHdpe Ha 6okOBoi NaHeiB aPoUHOI rpynnb COBnadaet C cepHoN CTpeKoN N (Pnc. 19).

Эль沫т AquaClean	Когда очицать	Где Нарочь ся на палену уразавлени/Дώ捶вя
Фильчт AquaClean	Пос заимους кофемашины илкождble три мессяц.	Состаянце -> OЧИстKA -> AQUACLEAN.Вы科研院所 чишаг, чтоы akтувирoveчыФильчт AquaClean.

i KoΦeMaùnHa He onpeIeJЯET aBtOMaTnueCKn yCTaHOBnJI n ΦIbTp B pe3epByap dIy BObl. IoTOMy Bbl DoJIxHbI aKTbUbpObaTb B MeHIO «CocToHne» kaxdIy yCTaHaBJIbAeMbI BamN HObl iuJIbTp AquaClean.
I Penei hauanom nCpOJIb3OBAHnA ΦIJIbTp a AquaClean KoΦeMaUHa DoJIxHa 6bITb NOLHOCTbO OuNHeHa OT HAcUNn.
I PpOIN3BOJNTe 3aMeHy fNJIbTpa AquaClean kajDbie 3 Meca, daXe eCnHa nDCPnee KoFemaHbHe Mmraet COOTBETCTByUcHn INDnKaTOp.

Вароча групna

Еженильно

COCTÖRΗΝΕ -> ПΟΥΝΙΒΟДΙΝΙΤΕνλβΗΟCTь -> OΥΝΙCTΚA BΑΡΟΥΗΟΙ ΓΡΥΠΠБΙ. ВΙΝΟΙΝΙΤΕ Сnéдύισиνе Deηισχυγ, ΚτόББΙ ΣχΑΤБΙ ΟΥΝΙCTΙΤΒ BαρΟΥΗΥΟ ΓΡΥΠΠΥ.

IpepeBCTabKoB BapOHyIgPyPiNbI O6paTHOB KOpemaunHy y6eDnTeCb, YTO OHa HaxOJNTcB I npaBnIbHOM pIoJoxHeH.N. CTrpEJa Ha JxETm UzInHnIpe Ha 6oKOBo CTopoHE BapOHyIgPyPiNb IdoJIkHa 6bITb BvIpOBHeHa nO OHOJ LInHn C chepHO CTpeIkoN n N (Pnc.19).

Ежемсяно

COCTОВЕ -> ПОНЗВОДЛТБНСТБ -> УДАLEНЕ KОФЕЙНОМACЛА. Выллнисте с点点头шаги розецca самоочистkn, чтоы ватматчески удалитб octatkn КOFЕйНО МСла ИЗ варочиу групbl.

Эль沫ent	Когда оочиать	Где нахочиная нанелу уразвлени/Дejectва.
Систema подану молoka/Bунтугенny калуннатор	Послы каддю дя Исплъзованя	Соctoryне -> HYGISTEAM. Выллни te следушпеса самоочистки, чтоы оочитб сисем рожду молoka. Постриte в breeшною nobерхостьmetаллеский Trубки лдя рожду молoka влajхон Тканью, пжду чим Всtabич Trубку в држатель.
	Ежendeльно	Извлесны Bунтугенny калуннатор и разбер pine erо. Ростому Се ч acstу подсту воры с дожавленим ждково мoly上诉ero cpeclstba.
	Ежemeячно	Соctoryнe -> HYGISTEAM -> INHT. OсИCTKA OT молoka. Выллни te следушпесашаги пожду самоочистки, чтоы оочить сисем рожду молoka.
Емковные молoka	Ежendeльно	Отейдуне emkocь дя молoka (Pnc. 24) и Выллни te с помошьюштuaшарк иЗ крыши Крьшки emkocь дя рожду молoka (Pnc. 25). Вы�оны Се ч acstу emkocь дя молoka посту воры илв Впсудомоецнй машине.
Кontейнера hygieSteam (держатель Trубки лдя молoka)	Ежendeльно ил рoscle cootbETCTbUOцero habOMINHANЯ кф�amshnby	Извлесны кONDThreadунep HygieSteam n3 кф�amshnby (Pnc. 26) и симите крышky HygieSteam (Pnc. 27). Oчироте кONDThreadунep и Крышky HygieSteam посту воры.
Отейлице дя пededварNTelьно молотoro kofoe	Ежendeльно поberяп'te, не засорлось лдя отейлице дя пededварNTelьно молотoro kofoe.	Откlioоче кondшину OT щек�trposети и ИЗВлесны Варочи Гупп. OсЮроте Крышky отейлице дя пededварNTelbo moIOTORO kofoe и Всtabьte в Hero ручу loжки. Перемаaite рчук ВBERX и ВИЗ, рosityа засорвшесь отberсту не buyet пovedшно (Pnc. 28). Постите Be6-caity www.saeco.com/care дя пovedеня посту воры воры.
Кontейнера дя kofoну гуши	Освобдупente кONDThreadуне дя kofoну гуши рoscle пожуеня-cootbETCTbUOцero Злрoca ot koф�amshnby. Oчиaite erо pa3 в Нevelю.	Симаite КONDThreadун.dя кondун GRуши Только р�и Всlioочину Кondemashinhe. Постому erо посту воры с дожавленим ждково мoly上诉ero cpeclstba.
Покdonдя калел	Покdon dя калел Neobxodimmo onopoxнayтse exednevno ngлкогда BCpllbbet красный Иndikatop залления рокdonдя калел (Pnc. 29).Чиспte рокdon дя калел ра3 в Нevelю.	Симите Рокdon dя калел (Pnc. 30) и ростому erо посту воры с Исюльизованем мoly上诉ero cpeclstba.
Эль沫ent	Когда оочиату	Где наховпоста на паелу уравлия/Действа.
Смазыване варочны групны	Кождble 2 месаца	Быллайто смаизу варочны групны сInsользоваимс смаочно сре�ства (см. «Смазыване варочны групны», Вхаяшев вkomлөгт постбки. ПосетITE Be6-cай www.saeco.com/care д借贷ючени поэрбны вдебоннструкши.
Рezервуар дlya ворны	Ежendeльно	ПромоITE peэрвуар дlya ворны постуев ворны.
Передна панелkoфемашины	Ежendeльно	Очирaite сnomошю неабраизвон тkaни.
Очиркакофемашины ot накши	Когда koфемашина заразситВыллйнты ооч_STКУ OT накши	Соctянene -> OчИСТКА OT HAKПИ.N.Bыллайто се'dуюшке DeiCTВ�,ЧToБыOuricTITb koфемашиу OT накши.Когда ТрбуETСЯ Выллайто заразсITВас ЭTO сdelenТь,Кофемашина заразсITВас ЭTO сdelenТь,КochнITEСь 3начka «OK»,ЧToБы начатьВыллайту COOTBETSTBYЮшке Шаги.

Ounstka Bapouchon rpynnbl

Perynnapa Ounchka Bapouho I pnynnbI NOMoAeT npedotBpaNTb 3acopeHne BHytpenhnx KOHTypob
caCTnamn Kohe. Pepenntte Ha ekpane B MeHIO «CocToHne» N Bbl6epnte nykT «Ochctka Bapouhoi
rpynnbI» nll Je nocetnte Be6-caIT www.saeco.com/care dIJI POlyueHna BIndeOnHcTpyKcn O cnoCo6e
CHRTN, BCTABKN Ounchkn Bapouho I rpynnbl.

Посетитveб-caT www.saeco.com/care Дя полученя полробьх Вдецнтукци.

Дeйства в слуае перываня поцени очирки наслпн

YtO6bI npepBaTb OunchkTy OHT haKIN, KOCHNTecb 3NaUka BkLIOueHn/ByIKIOueHn Ha naHeJynpabNeHn. EcIn IpoceDpya OunchTk OHT haKIN IpepbIbaetc DO TOrO, Ka OHa 6yJeT noJIHOCTbU 3aKOHHeHa, HeKOTopA yAcTb JxNIOKCTn DIA OunchTk OT HaKIN MOXET OCTaTbc B pe3epByape DIIra BObl INB KOHType nOdaHn BObl. B 3TOM cIyueae BbIIOJHnTE cIeNyIOuine DeIcTBnI:

1 CneIte BOy u TtuaTeJbHO npOMoIte pe3epByap dIy BObl.
2 HanoJIHnTe pe3epByap cbexeXoJIoDHOB BOOJ DO OTMeTKn CALC CLEAN n BkIIOUHTe KoΦemaunHy. KoΦemauHa HaHHeT HaRpeBaTbcr 3aNpCTNT uKJI aBTOMaTHueCKOn npomblBKn.
3 Ppei npiroTOBHeHnem HAnrTKOB BbIOnIHnTe ZcKJI pyHOn IpombIKMaunHbI. JIByBIOJIHeHnA cnKJa puHoi npOMbIKn ChauJa IpnOyCTne YcePe3 MaunHy IOnOBnHy BObl, HaxoJusCeRcB pe3epByape dIy BoDj, a 3aTeM npiroTOBBe 2 YauKn HAnrTKa n3 IpeDbapnteJbHo pa3MOJIoTOro KoFe, He do6abJra KoFe.

PpmeaHne. Ecn npoueDpya ydaJIeHnHa KAnPi He 6bIa 3aBepSeHa, Heo6xoJIMo KaK MoXHO cKopee BbIOJIHNb 3Tu npOeDpy NOBTOPOHNO.

KoДы OшибOK

Hnke npBouDntcA cnCOK KOIOB OOn6ok dIy npo6Je, KOToPbIe MOxHO yCTpaHHTb cAmOCToRteJbHO.

BnDoeunHCTpyKUIMoXHO HaHTNa HbBe6-caTe www.saeco.com/care. EcIn BbIOJNTcIpyrO KoID OuIN6Kn, o6paTInTeCB bIeHTp IOnIepxKn IOTpe6bTeJeB BaSeI cTpaHe. KOHTaKTbIe daHHbIe CM. Ha rapaHTnHOM TaJOHe.

KoД ошбк	Пюблеса	Возможhoe решения
01	Отberсте ду кофe Засори乳业.	Быклочite koфемашины и оTKлочite ee ot заелковся. Из玮есite варочны групnelly. 3a tem оTkрочite Крышку OTделеня ду преьарительно молотого koфи вставытев Отberсте ручу ложки. Перemeцайte ручу Вьерх и Вииз, пoka Засори乳业 сements отberсте не у得住 пооченьо (Pис. 28). ПосетITE Be6-caIT www.saeco.com/care ду пооченьу побъхыxBидаоинструкци.
03	Варочая ртупna Загравна нали Небостаточnoхоро Сma3ана.	Быклочite koфемашины. Ромоiterе варочны групnelly чichtоь Вороу, дуе в行政处罚范围内, у有条件 CBМжьт otherwise (CM. «Сma3ыване варочны ртупь»). CM. радел «Очирка Варочны ртупь» или посетITE Be6-caIT www.saeco.com/care ду пооченьи поочььх Видаоинструкци. 3a tem вддлочite koфемашины с合作关系.
KoДошбки	ПюбLEMа	Возможhoe решениe
04	Варочь групna установлеса несявь.	Быклочite koфемшины. ИЗвileкITE варочны Гушиу и установiteе поbatно. Пechел Bставков варочи Гушиу убадпесь, чTO озн салдя в павильnom poloxжни. См. раздел «Експлatingашия варочи Гушиу» посетпite веб-сан www.saeco.com/care ду пolyчесни порбны вideоннстухци. 3атem вклочite koфемшины сюва.
05	В кontype падачи Воры писутства воздун.	Пechел лустite koфемшины, оTKлочи ританiche и вклочи erо сюва.Если ybac пolyчilloscь зTo сделаы, наейte 2-3 чашки倘若 воры.Былочи оочику письорота нахл，在 оhalулламаь вду пolyчесни вду пolyногу вор悔и.
	Пechel установко Флъгс AquaClean He Рыл падотов lien Надlexашиим образом, поу ON засорен.	СнимITE Флът AquaClean, a заlem пonsытесь сюва письлочь kofoe.Если ybac пolyчilloscь зTo сdelenы, пechel установко Флъга AquaClean образно (см. «Актурашия Флъ代表大会), посетпite нахл. Флъ代表大会 нахл. AquaClean образно в розервayap对于我们 воры.Если зTo he поогл; peшь пюбLEMу, то Флът, вораян, засорен и erо, heobхodimmo замен'tь.
11	Кофемшина должна(addллороватся к komnatнокомtemпepаType	ПюождITEhekotopoe врems, чToыклочи кфемшина addanltpobalacb OT Tempepatypbl yclobni Trpanchoprtipovskn/Hapyxнoid Tempepatypbl до komnatнок. tempepatypbl. Быклочite koфемшины на 30 minuHT, a zatem вклочite ee сюва.Если hopmaльна pa6otocno6hoctby устриства на bostcahanobitcra, obpalnteceь в мостный цentр подөржkinnotpebteilek.Контakthbile daHHbile sm. на rapaHTmnom талон.
14	Кофемшина пereperрелась.	Быклочite koфемшины и чeps 30 minuHT вклочite ee сюва.
19	Кофемшина подлоча наразиьним образом к розтke Злекторсети.	Убадпесь, чTO маленький StTekeр shhura пitaшия правильно падклочen к разьему на задень панели Кфемшины.

3aka3Принадлжностey

Для ouнctkn Koфемашииblи удаленя hakinnи Incnoьуte ToIbko cootbTeCTbyUOiue cpeidcba Philips. Зтп рpoукъ можно пробсгп,aktnвирobav сужбу Amazon Smart Reorders,а takke y mechых Toprobxippeicstabnteile HeNoocpeDCTBeHHIO nIIOn OHnaH,JIIO6 B aBTOp3OBaHHbx cepBnchbix ceHTpax.

IДЯИСПОЛБ3OBAHINy Amazon Smart Reorders Heo6xOIMO ChaJana BKJIOnHb 3Ty Clyj6y Ha Be6-caYte Amazon.3aTeM cIeJyTe INCTpyKUImnHa 3KpaHe KoFemaWInhbl, YTO6bl POnKJIOnHb BAuY yUeTHyU 3aNcB Amazon K BaWei yUeTHo 3aIncs SaECo.PocSe BByIOJNoHEHnE 3Tnx DeIeCTBm MOxHO IcPONb3OBaTb Clyj6y Amazon Smart Reorder. Amazon Smart Reorders DoCTypeHn HE BO BCEx CTpaHax.
i B MeHIO Shop «MaRa3IN» Ha naHeJIy npaBLeHnK KoFeMaunHbI Bbl MOxTe y3HaTb O haJIuHn npOdyKTOB n AkceccyapOB Philips, nCnoJIb3yEmbIX dJa obCJyKuBaHnry, y MecTHbIX TOPRObIx npedCTabNTeJIe.

YTo6bIy3HaTbVBINThepHeTeNoHbIcNtckOKeJeBVEeHTeHomepMoJeINKoΦeMaunHb.IBIMoKeTe HauTNHOmeP MoJeIN Ha BHyTppeHHe NOBepxHocTn CepBvCHOn DBePcbl.

CpeiCTBa yXoJa nix Homep no KaTaIaIoy:
CpeDCTBO DIA ONUCTKNO T HAKINN CA6700
-ФильТр AquaClean CA6903
Cma3kaДЯВapouHOnIpynnbI HD5061
CpeDCTBO DnA OuNCTKn OT KOFeHbIX MaCeI CA6704
- CpeiCTBO DnIy OUHCTKN MOLOHNO CNCTeMbI KoFemaunHbI CA6705
- Ha60p dans o6cIyXuBaHnA CA6707

06HOBJIeHnI npoRpaMMHOrO o6ecneueHnI

O6HOBJIeHHe IaJIeTc OueH BaXbIIM IJI O6ecneHEnn KOHΦUdEHNaJIbHOCTN BaIX N daHHbIX INIpaBnIbHOrO ΦyHKUOnHInPOBaHnI KOFemaUNHbI. MoXHO yCTaHOBnITb, cJeDyET JIN O6HOBJIaTb KoΦemaUNHy BpyHyIO UJIN Je ABTomATnueCKN.

i Iocne BbIbopa aBTOMaTHueCKOrO 6HOBJIeHnA 06ecNcpeTbe, YTObI KoΦemaunHa 6bIa NpOKJIouHeKa K 3JIeKTPoPiHTAHIO TAKKe i HooBIO, a TAKKe YTObI 6bIa BkLIouHeHa fYHKUca nCeTN Wi-Fi. 3TO Heo6xoJIMo, 4TObI KoΦemaUNHa MOJla NpIJyauTh bOHOBJIeHn B HOUHoe BpeMra.
i O6HOBJIeHnI CTAHOBraTc DOCTyNbI, KOrDa IIORABJIOTcY yCOBEpHECTBOBaHnI npORpaMMHOrO o6ecneueHnI HOBtIe cyHKlunI dIa KoΦeMaUHbI, a TaKxe YTObI ppeIoTbPAITb BO3MOxHbI npo6JIeMbI c 6e3ONaCHOCTbIO.
1O6a3aTeIbHbIe O6HOBHeHn IporpaMMHOro 06cepeHn 3aNyCKaOTcA BtOMaTneckn, KOrda KoΦemaUnHa HaxOOnTcB PexIme OxNJaHn. Bo Bpemr o6HOBHeHn IporpaMMHOro 06cepeHn INCNoJIb3OBaTb KoΦemaUnHy HeJIb3y.

Понск и устараенье несправност

Даннь pa3дел посвяшени наболес распocstранньим проблемам, с кOTOpыМи Вbl можete CTOLКHytbcг пи IncnoЛьзовани данногу усточь.ОБчauюше виdeopolyки и понь ссincok OTBetOB Ha чадо задааьмье BONPocьdi Достуньи На Be6-caite www.saeco.com/care.Еси He ydaetcmaocSTOЯтelloспавИься CBO3HKKUIMN проблемам, образпeсь Мecтны цentp noДержknnotpe6ntel的职业 Philips.KOHТАСТьгдддНьсm.на rapaHTnHOM TaLoHe.

Пюоблема	Прочина	Способлиpeшения
В моев Новий Кофемшие okazались octatки koфe.	При темпованни Maшины Мы Искользовали настаякофe.	Мы тца teльно очирать Maшини, ODнаду в ней по-пожиму могут присутствоваты седуkoфe. OДнаду Maшина явается abсочитоно Новий.
Кофемшина нахочится В рекиме DEMO (Деморжим).	Знayок рекима ожuidaшиясы нajхат бolyee 8 секунд.	ВыклочITE и сCHOВа BKлочITE Кофемшини с помошью пегеклочATEля пітайя, разнооженого на за干嘛е палел Кофемшины.
Пондун дlya каль Запл�ая селишkom бъстrodu/B подоне дlya каль в сergyda codержittся hem Horo Воды.	этоHopмально. Дlya помьвки ВиутreneнхkoHTурови Варочиу группьkoфемшина ИскользуET Вody.Часты STОY Воды БъхотиN3 BHyтreneнх Систем и палдаETВ подонду Калел.	Пондун дlya каль Neobхodimo Опорожаты exejdnevho Ли Когда Вслльbet красный Иndикатор Запл�ая подonsa дlya каль (Pnc. 29).Совет. Поставtle чашу по Нocik пораду,чтобу собраву Вody, Бытекалую ИЗ Hero Рoscл peromыВК.

ПюбLEMа	Пючна	Способь рechения
Занок onopoxhenя Контугордя Контугор дя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Кconун дя слеспLee.	Контунордя кошногу Был овбождя OT codepximoro, когдя Контун�а 6ыл оTKлчеси OT розткл лeкторсети, поу 6ыл установл end в кошмши слесхом 6blctpo.	Извileкпес Контунордя кошног уши, поождite по краине мере 5 секунд и заlem Вставы сега. Кошmaшни празлагаet оочстит; Контунордя Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Oр: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя сал�пLee.	Извileкпес Контунордя кошног уши, поождite по краине мере 5 секунд и заlem Вставы сега. Кошmaшни празлагаet оочстит; Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу OKлчеси Ту: Контуногу dя салу OKлчеси Ту: Контуногу dя салу OKлчеси Ту: Контуногу dя салу OKлчеси Ту: Контуногу dя салу OKлчеси Ту: Контуногу	Псюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Cm. «СмazыВане» «СмazыВане»
Контунордя Контуногу Заллген, a 3нachok Оророждни Контуногу Заллген, a 3нachok Контуногу Заллген, a 3нachok Контуногу Заллген, a 3нachok Контуногу Заллген, a 3нachok Контуногу Заллген, a 3нachok Контуногу Заллген, a 3нachol Контуногу Заллген, a 3нachol Контуногу Заллген, a 3нachol Контуногу Заллген, a 3нachol Контуногу Заллген, a 3нachol Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachL Контуногу Заллген, a 3нachL Контуногу Заллген, a 3нachL Контуногу Заллген, a 3нachL Контуногу Заллген, a 3нachL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachО Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нach0 Контуногу Заллген, a 3нach0 Контуногу Заллген, a 3нach0 Контуногу Заллген, a 3нach0 Контуногу Заллген, a 3нach0 Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нach O Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachQ Контуногу Заллген, a 3нachQ Контуногу Заллген, a 3нachQ Контуногу Заллген, a 3нachQ Контуногу Заллген, a 3нachQ Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachU Контуногу Заллген, a 3нachU Контуногу Заллген, a 3нachU Контуногу Заллген, a 3нachU Контуногу Заллген, a 3нachU Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachP Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachD Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachS Контуногу Заллген, a 3нachS Контуногу Заллген, a 3нachS Контуногу Заллген, a 3нachS Контуногу Заллген, a 3нachS Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нacho Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachG Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachR Контуногу Заллген, a 3нachR Контуногу Заллген, a 3нachR Контуногу Заллген, a 3нachR Контуногу Заллген, a 3нachR Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachI Контуногу Заллген, a 3нachI Контуногу Заллген, a 3нachI Контуногу Заллген, a 3нachI Контуногу Заллген, a 3нachI Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachE Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachC Контуногу Заллген, a 3нachC Контуногу Заллген, a 3нachC Контуногу Заллген, a 3нachC Контуногу Заллген, a 3нachC Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachZ Контуногу Заллген, a 3нachZ Контуногу Заллген, a 3нachZ Контуногу Заллген, a 3нachZ Контуногу Заллген, a 3нachZ Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3 nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, Kconynte	Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд С�югдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюгдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдd Спюgдд Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюgдд Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдdd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Варочь Варочь Варочь Варочь	Спюгдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm

ПюбLEMа	Прична	Способу р缩水еня
	Кофемшина ВылолныетавTomатиескую рereулировку.Эта п proцедура заусясаяавTomatиески, когда Кофемшина И сponьл3уетса впервд pa3, когда 6ыл Выбраздруготу тп реорлжиньхervи посту пproллжиньноpeperыВ И сponьл3овани.	Пригotobte сочала 5 чашек kofope,чтоы пPre dedoctabUTь кофемшиныВОЗможноctь ВылОЛнUTьавTomatиескую рereулировку.
	Кофемолka настroduна на слишkom грубийnomол.	От重症уриte koфем olky, установьВблел сонкийnomOL(блел сизкoe 3纳уени).Пригotobte 2-3 наптукa,чтоы иmetь ВОзможноctь в понок mepe onpredeлNTь разлuyя.
Кофе недостаточно рорачи.	Установло слишkomнизкоe знauthени temпоратурbl.	Установite дlya temпоратурblmakсимальhoe знauthени(Pис.42).
	ХлONDая чашka снжаettemпepatур huпитка.	Пожогейte чашки, опогосунixхограуйь Bodои.
	Добавлике молoka уменьшаетtemпepatур huпитka.	Изависимо OT toro, Добавлиеальеграуee илхолдhoe мolyoko,это вcertда снжает temпоратур kofoe.Пожогейte чашки, опогосунixхограуйь Bodои.
Кофе не выtleкaitи Выltekaitс слишков medлenerho.	Фильт дlya Bodы AquaClean He 6ыл правл�ьно рад�товlen дlya уstановки.	Извileкейte рильт р AquaClean и поадутейного rorayey Bodы.ЕслэTO copabotaet, рильт AquaClean bly ustanoblenн He nprabvilno. Пуechastановite и aktnibуриte рильт AquaCleanи Вылолнite вешд戒ст细, описнные в радеle «Фильт дlya Bodы AquaClean».
		Поже пprodolжиньно рerepbува в И сponьлзовани Нeobxodimо снoba вordOTobUTь рдlya Bodы AquaClean к prizmenehию и поды 2-3чашки рогаясу в Bodы.
	Засорпся рильт дlya Bodы AquaClean.	Заменейte рильт дlya Bodы AquaClean раз в 3 месац.Фильтр, кOTopOMy 6ыше 3 месац, может засорпсьс.
	Кофемолka настroduна на слишkom тонкийnomол.	Очretулируfte koфем olky, установьВблел rprbьnomOL(блел сибокoe 3纳уени).ОspratITE BHMAMHne,это может повлЯгы на ВКUC kofoe.
	Варочая рушина загревна.	СпимITE варочию рушипи и ромоитец постуroidы(CM.«Очирстka варочию рушипь постуroidы»).
ПюбLEMа	Пючна	Способь реценя
	Hocik BvixoDa koфе засорен.	Очирноные поск ВвixoDa koфe и erо OTberpстя, Испльзу erшник пли有很大огалк.
	ЗасориLCя TrapКТ подочи молотого koфe.	Вьклioчпte koфемшины и有很大ileкпte варочию групny.标明оу крblшky OTделеня Ддя пreedваритelьно молотого koфe и BCTавыт e В Hero ручky loжки. Леремцайт ручу ВBERX i BHN3, пoka 3асориВшеся OTberpстя He bуdet почишени (Pис.28).
	В Контрах машни obразовалась наковь.	Очирноные OT накови Koфемшины с пошью Средства очирstkn OT накови (см.«Пюочи Средстkn OT накови») Philips.Вcertда пошайтkoфемшины OT накови, кordа пов liaется COOTBETCTBYЮшney Задрoc.
He уdaetся поучпь молочию пehу.	Внтугэн калунатор загрязень пли Bставlen неrelавильно.	Очирноные Внтугэн калунатор и убдпсь в ТOM, чTO ON Bставlen правильно (сm.«Очирстka Внтугэн калунатор постуев Вды»).
	Испльз汞име молоко не приgoно ддя BЗвивани.	Оьем и качесто пehы за вися OT тпа молока.
Молokо pa36рьзгinasвется.	Молokо недостаточно oxлajждени.	Убдпсьсь, чTO Иspльз汞име молоко B3ЯTO HeNoospeДстVENHOиЗхлodnilьниka.
	Гибковая TrpvБа дд подочи молokа не подочиу до ДOLЖьим образом.	Откpoше Крblшу Внтугэн калунаторa (Pис.37) Вьхда koфe и убдпсь, чTO Гибковая TrpvБа дд подочи молokа подочи Рпоксьу подочи KMалунатору (Pис.43).Оьразите Внимаиме на TO, чTO калунатори TrpvБДд подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера一定会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера一定会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера一定会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера一定会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера 是否一定会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пerta是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пerta是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пerta是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пerta是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПERA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПERA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПERA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПERA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALDA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALDA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALDA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALDA是否会 подочи молokа могутSBытб лоряч imm OCTытб.
ПюбLEMа	Пючуна	Способь рецения
	Калунатор и Trубки ддя побачи молoka загразnébl.	Извileкпente Bvytrpenний калунатор (см. «Очирстka Bvytrpenhoe Калунатор пдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Промоитe BCE detalлп Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Сресгвддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд d Ф�ію «Соctяні»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»>
		Мы рекомендауем Вьлелныт пожрамmy HygieSteam кжди di endb: 1) КocHTecь Знчka «Соctяні» Na палелу уравлия. 2)Вьберп'te HygieStaem. 3)Зatem постор'de bce шаги на диспlee.
	Трубки дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд� Засорень.	Вcertдахразнite emkocstь ддя мolyokа 6e3 Трубок ддя падчу мolyokа в хлodnilьниke. Oстakу мolyokа могут нakорпьсь в Trуб��х ддя падчу molyokа и блоковать по tak мolyokа, Выtekaioцу чeredу trубки. Помоjete Трубки ддя мolyokа, пожde чem уботь их на xраhenne.
Возмочно, кOFemaшина пю-teкай.	Ддя помьвки Bvytrpenнix Контуов и варочи Гуппь КOFemaшина Испльзует Bodу. Эта Вoda п tradeкай чered Виуtrpenhiю систemsу и паладает поимь в подан Калел. ᑸTO HOPmaIbHo.	Покон ддя калел Neobxodimо Опорожнты exejdnevho Ли Когда Вспльbet Иndикатор 3аолнейн� покон ддя калел чered кршу (Pnc. 29).Сobet. Помостите чашу по посik dЯ падчу Bodу,Чтб�с coбразы Bodу посLEппсьи и умьшtu obseм ВODы в по doves дя калел.
	Покон ддя калел поemonн, тak чTo co3daetcB vpeaTlleнe, чTo кOFemaшина п tradeкай.	Покон ддя калел Neobxodimо Опорожнты exejdnevho Ли Когда Вспльbet Иndикатор 3аолнейн� покон ддя калел чered кршу (Pnc. 29).
	Рezервар ддя Вodyы не Body пOLINOCью BCTablen, ИЗ Hero ВыteКЛNo hemHOrO BoDbl, ПОТOMу В кOFemaшиу поал Bodоух.	Убети teCBy,чTo pe3erpByap dя Вodyы нанODITCSВВправIMlbHom роLOЖeн: ИЗВLEКИte erTo И сCHOаВ cTBaBtБВ КOFemaшиу кak мoxно Глбж.
	Засорл渐илл злл загразнл渐 Вароча гуппь.	Пюмoitte варочию гуппь.

ПюбLEMа	Прична	Способь рechения
	Кофемашина не установлеса на ровно гориоталовни поberхости.	Установке кофемашина на ровизонтailing поberхость тak, чтося подonsдд Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Калларity. С国家战略 оочине машениот наимпс, сатум установке вдд Ворьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. С国家战略 оочине машениот наимпс, сатум установке вддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд С国家战略 oочине машениот наимпс, сатум установке вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд С国家战略 oочине машениот наимпс, сатум установке вддддддддддддддддддддд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатум установке вддддддддддд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатум установке вддддддд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимр С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатум установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete mашениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete mашениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete mашениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete mашениот наимпс, сатуm устан Балларытг: Ф�льчир Дд Очирные Ворьдд Падлхогит. Падлхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Туrecogn Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту Recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Туrecogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Туrecogn Туrecogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Туrecogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Туrecogn Ту recognise Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recognise Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Туrecogn Ту recognised Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognised Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recognised Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Туrecogn Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognise Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognise Туrecogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognise Ту recognised Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognise Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recogn Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn 刘国林	Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьshimьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. С国家战略 оочине mashanabatb. С国家战略 оочине mashanabatb. С国家战略 oochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb.
ПюбLEMа	ПюбLEMа	ПюбLEMа
Матерский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кo��шимь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кошемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кошемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рп tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кошемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рп tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кошемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рп tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рп tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рп tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кошемаisingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рп tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаosingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаosingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рп tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0 CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. К0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP。 K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K1CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K1CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0 CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0 CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. К0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. К0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K1CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0 CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. К0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0 CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. К0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K1CHYP. K2CHYP. K3CHYP. K4CHYP. K5CHYP. K6CHYP. K7CHYP. K8CHYP. K9CHYP. K10CHYP. K11CHYP. K12CHYP. K13CHYP. K14CHYP. K15CHYP. K16CHYP. K17CHYP. K18CHYP. K19CHYP. K20CHYP. K21CHYP. K22CHYP. K23CHYP. K24CHYP. K25CHYP. K26CHYP. K27CHYP. K28CHYP. K29CHYP. K30CHYP. K31CHYP. K32CHYP. K33CHYP. K34CHYP. K35CHYP. K36CHYP. K37CHYP. K38CHYP. K39CHYP. K40CHYP. K41CHYP. K42CHYP. K43CHYP. K44CHYP. K45CHYP. K46CHYP. K47CHYP. K48CHYP. K49CHYP. K50CHYP. K51CHYP. K52CHYP. K53CHYP. K54CHYP. K55CHYP. K56CHYP. K57CHYP. K58CHYP. K59CHYP. K60CHYP. K61CHYP. K62CHYP. K63CHYP. K64CHYP. K65CHYP. K66CHYP. K67CHYP. K68CHYP. K69CHYP. K70CHYP. K71CHYP. K72CHYP. K73CHYP. K74CHYP. K75CHYP. K76CHYP. K77CHYP. K78CHYP. K79CHYP. K80CHYP. K81CHYP. K82CHYP. K83CHYP. K84CHYP. K85CHYP. K86CHYP. K87CHYP. K88CHYP. K89CHYP. K90CHYP. K91CHYP. K92CHYP. K93CHYP. K94CHYP. K95CHYP. K96CHYP. K97CHYP. K98CHYP. K99CHYP. K100CHYP. K101CHYP. K102CHYP. K103CHYP. K104CHYP. K105CHYP. K106CHYP. K107CHYP. K108CHYP. K109CHYP. K110CHYP. K111CHYP. K112CHYP. K113CHYP. K114CHYP. K115CHYP. K116CHYP. K117CHYP. K118CHYP. K119CHYP. K120CHYP. K121CHYP. K122CHYP. K123CHYP. K124CHYP. K125CHYP. K126CHYP. K127CHYP. K128CHYP. K129CHYP. K130CHYP. K131CHYP. K132CHYP. K133CHYP. K134CHYP. K135CHYP. K136CHYP. K137CHYP. K138CHYP. K139CHYP. K140CHYP. K141CHYP. K142CHYP. K143CHYP. K144CHYP. K145CHYP. K146CHYP. K147CHYP. K148CHYP. K149CHYP. K150CHYP. K151CHYP. K152CHYP. K153CHYP. K154CHYP. K155CHYP. K156CHYP. K157CHYP. K158CHYP. K159CHYP. K160CHYP. K161CHYP. K162CHYP. K163CHYP. K164CHYP. K165CHYP. K166CHYP. K167CHYP. K168CHYP. K169CHYP. K170CHYP. K171CHYP. K172CHYP. K173CHYP. K174CHYP. K175CHYP. K176CHYP. K177CHYP. K178CHYP. K179CHYP. K180CHYP. K181CHYP. K182CHYP. K183CHYP. K184CHYP. K185CHYP. K186CHYP. K187CHYP. K188CHYP. K189CHYP. K190CHYP. K191CHYP. K192CHYP. K193CHYP. K194CHYP. K195CHYP. K196CHYP. K197CHYP. K198CHYP. K199CHYP. K200CHYP. K201CHYP. K202CHYP. K203CHYP. K204CHYP. K205CHYP. K206CHYP. K207CHYP. K208CHYP. K209CHYP. K210CHYP. K211CHYP. K212CHYP. K213CHYP. K214CHYP. K215CHYP. K216CHYP. K217CHYP. K218CHYP. K219CHYP. K220CHYP. K221CHYP. K222CHYP. K223CHYP. K224CHYP. K225CHYP. K226CHYP. K227CHYP. K228CHYP. K229CHYP. K230CHYP. K231CHYP. K232CHYP. K233CHYP. K234CHYP. K235CHYP. K236CHYP. K237CHYP. K238CHYP. K239CHYP. K240CHYP. K241CHYP. K242CHYP. K243CHYP. K244CHYP. K245CHYP. K246CHYP. K247CHYP. K248CHYP. K249CHYP. K250CHYP. K251CHYP. K252CHYP. K253CHYP. K254CHYP. K255CHYP. K256CHYP. K257CHYP. K258CHYP. K259CHYP. K260CHYP. K261CHYP. K262CHYP. K263CHYP. K264CHYP. K265CHYP. K266CHYP. K267CHYP. K268CHYP. K269CHYP. K270CHYP. K271CHYP. K272CHYP. K273CHYP. K274CHYP. K275CHYP. K276CHYP. K277CHYP. K278CHYP. K279CHYP. K280CHYP. K281CHYP. K282CHYP. K283CHYP. K284CHYP. K285CHYP. K286CHYP. K287CHYP. K288CHYP. K289CHYP. K290CHYP. K291CHYP. K292CHYP. K293CHYP. K294CHYP. K295CHYP. K296CHYP. K297CHYP. K298CHYP. K299CHYP. K300CHYP. K301CHYP. K302CHYP. K303CHYP. K304CHYP. K305CHYP. K306CHYP. K307CHYP. K308CHYP. K309CHYP. K310CHYP. K311CHYP. K312CHYP. K313CHYP. K314CHYP. K315CHYP. K316CHYP. K317CHYP. K318CHYP. K31

ПюбLEMа	Прична	Способь решения
	Кофемашина He нахочитсь в радуuce Deяствая mapштузатор.	ОBSTСЕЧТЕ, чTOБы кOFемашина нахODильсь в п徕едалх радуca Deяствая mapштузатор. Таскeme можно ИСПОЛБЗВОВТВ ретраимсятopsсигналов ВИ-Fi.
	Mapштузатор, К.KOTOPOMу NBITaTeСЯ поДКЛЮЧТСЯКOFемашина,ЯJBIAЯТСЯ ДУХПОLOСным cЧASTOTОМ 5 ГИ, И Ваши КOFемашина He NBITaTeСЯ поДКЛЮЧТСЯ K сETN2,4 ГИ.	СЕТБbie СИСТЕМы cЧASTOTОМ 5 ГИ, He поДерЖИBAJOТСЯ. ВрЕмно ВБКЛЮЧNTe ДИАпазончASTOT 5 ГИ, Н Марштузатори и NOВТOPИTE ПОПБТКУУSTANOBЛECHENЯ ПОДСОДЕНECHENЯ КOFемашиь K друго ПОЛОСТОТО ГИе Марштузатор (2,4 ГИ). Посlete устеногу установлины-coединения choва ВКЛIOCHITE чASTOTу 5 ГИ.
Я РOKа He Mory Искользовать Alexa и Amazon Smart Reorders.	Вы He uSTAHOBИли ПОДКЛЮЧENIE B发布时间уtheticу Записс Amazon K B发布时间уtheticу Записс SaecO.	ДLY ПОДКЛЮЧENIE yUHTHNO 3APINCS Amazon K UUHTHNO 3APINCS SaecO сLEдуне INСТРУКДМЯн наразелу уравлины КOFемашиь,чTOБы ПОЛУЧТВ BOЗMOXHOCTB ИSCПOLБЗВОВТь rolosoboe уравлины Alexa и сLУЖБY Amazon Smart Reorders.ПрIMECHANIE. ДLY ИSCПOLБЗВОВANIES TIXHФункции NeOБХОДIMO IMETbpriloxжене Alexa и устристvoAlexa, a ТAKSE ТрБуETСВ ВКЛIOCHТь сLУЖБY Amazon Smart Reorders HaAmazon. Сервicь Amazon доCTУПьи He BO ВСEX STPANAX.
Соединенье Wi-Fi КOFемашины работало, HO телег пес试ало paBOTATь.	ИЗмен�овь BAWE ИМЯ И/Ипapовь дlya сети Wi-Fi.	СLEДУЛЕ INHSTРУКДМЯ рAZDELA«ПОДКЛЮCHENIE K Wl-FI»И ВБЕРИte сETb c HOBbl ImeHem Wi-Fi дlya пordklioчен�.
	ИЗмен�овь BAWE Дlya сети Wi-Fi.	СLEДУЛЕ INHSTРУКДМЯ рAZDELA«ПОДКЛЮCHENIE K Wl-FI»И ВБЕРИte habлй павовь дlya сети Wi-Fi.
	Ваш марштузатор Wi-Fi He paBOTaETdoJIXHbIMобразом.	Пproberbte Марштузатори убEDиТесь,чTO on pabotaeT.
	Соединенье Wi-Fi мозжETбыпрравно В рezуltate ВОЗд専ствая ЗЕТРOMагнITHьх Или дугхпnomex.	He понoscite рпбор к другим ЗLEКТРОньIM YСТРОДСТВAM, KOTOPbIe MOryt StATb рincIHNo 3TINXnomex.
	Ни оДно ИЗ Велишэрveschlenьп reшени He paBOTaet.	ВыклIOчNTe И ChOBа ВКЛIOчNTe КOFемашина сnomоцьpopekлIOчATEЯпITAня наЗдnevпанELI,чTOБы NOВТOPHО рoproberNTb пordklIOчENIE Wi-Fi.

TexHnueckne xapaKtepncTnKn

Ipnon3BOJNTJIb OCTaBJIeT 3a CO6oI npaBo N3MeHЯr T bexTNHeCKe XapaKTePncTkn N3JeNIA nIeEro yJyUHSeHn. Yka3aHHbIe YcTaHOBJIeHNbIe 3HaueHnry BJIaOTcI npi6JIIn3HTeJIbHbIMI.

Описанne	ЗнUCHENе
Размер (Ш × В × Г)	287 x 396 x 487 MM
Вес	11-12,4 кг
Длина сeteвoroшнupa	1200 MM
Рezервар дlya воры	1,7 литра, съемнь
Вмостимость kohteянера дlya koфейнбix зерен	450 r
Вмостимostь kohteянера дlya koфейнов гуши	15 поц尼
Осыем emковто дlya молoka	600 ml
Рergл�ровka в口气тbi Носиka	75-148 MM
Номинальhoe наразжения — Энерopronotpeоб lienце — ПITAниоe	См. inhфорmaционныю та相关内容у на вунтpennéй поверхноctи сөрвисногдөрць
Диапазон частот Wi-Fi	2,4 Гц 802.11 b/g/n

3aayBJIeHne O COOTBeTCTBnN

HaCToIaM KOMpaHnA DAP B.V.3aBJIaET,HTO aTbOMaTHueckNe 3cnpcecco-KoΦeMaHnHbI SM8780,SM8782, SM8785,SM8885 u SM8889 coOTBeTCTByIOT dIpuKeTInBe 2014/53/EU.

Плноctыю ветоматиеске зспесо-кфеминь SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 ochашины мodyлém Wi-Fi, 2,4 Гц 802.11 b/g/n (kaналы 1..13). Мakсимальная мошость пeredачи < 100 mВ (20 дБM).

Wi-Fi

KoФeMaUHnA — ceTeBoe obOpyIDOBaHne B COOTBeTCTBnC p er. (EU) No 801/2013 n npEHa3NaYeHnaJЯ nOcToHnO rnoNkJIIOHeHnK cTeN 2,4 ΓIg 802.11 b/g/n.

Изготовпь: "ДАн Б.В.", Тусеньденин 4 a, 9206АД, Драхтэн, Ниерланды.

Импорту на Тершторию Рочи и Таможен Horo Сюза: OOO "Тechника дя Дома Филпс", Российская Федерача, 123022, Г. Моства, ул. Сергеля Makeeba, д. 13, 5 зах, пошени XVII, komната 31, homerus telendeона [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 B; 50 ΓU; 1500 BT

Pπi6op klacca I

ДябltobblxHyXJ.

CdeJanaHO IVaJIIN

YcIOBnXpaHeHn,EKCNJyatauIN

Tempepatya	0 °C - +50 °C
Оtroseinьая влажносты	20 % - 95 %
Atmosферhoe давлие	85 - 109 kPa
PAP	Уразковые матерпаль, ИЗROTOВLEнные He Из пл actмбсы, соржат SFуmarу и kapтон.
LDPE	Уразковые матерпаль ИЗ пл actмбсы соржат ПОЛТильен НИЗКОДПLOTНСТ (LDPE), сени не уkazoноInsоe.

Myndapnca

MabJyMoTn MyxTacap daP 6opau dactroX (PaCmA) 712
JIaBXaI IIOpaKaHyN 713
Mukanda 713
BaznФaxon maxcyc 715
TainepkyHn HywoKxO 715
TahzumkyHn daCTROxKaxBa 719
Полон оби «AquaClean» 720
UdoKyH Ba BOpuKyuHn TpyxN TaeepKyuHn KaxBa 721
To3akyHn Ba Hnroxy6uH 722
AmajnTo3akyHnnOxakcaHr 725
Pam3xon xaTO 726
ФарmonилавозимOT 728
Habco3uxon hapmaΦ3op 728
728
XycuTxonTexnki 735
735
Wi-Fi 736

MaBJyMoTn MyxTacap yap 6opan dactroX (PacmN A)

A1 Capnyu nn 3apfno
A2 Capnyu nn Kncm xokan kaxBa
A3 Ta6aKa7 6apOn nIeJaxo
A4 JIaBXaI nIopakynI
A5 Hainyan 6apk6apoun cmm
A6 KaIiNi 6apK
A7 tabaKn KaTpaayambkyHn
A8Дастakи OOSTOKyHn Ta6akn KaTpaHaMbkyHn
A9 3apΦ HygieSteam
A10 CapnyuHygieSteam 6o daCTaKn lyan uip
A11ДaxanДиXmшИрВаKaXBa6o
6aJHaHnTaN3mMsaBaHaDa
A12 KanyuHaTopn doxnil
A13 Cmm6apk 6o 6apkBaclak
A14 Tyrma TaH3MmToMaJdakyHn (6apon

MaBJyMOTn 6eUtap 6a www.saeco.com/care ry3apei)

JaBO3nMOT

A25 3apfni

A26 Ky6bpyu ship

A15Дарбаргиганддонхокхва
A16Дарчанхизмати
A17 Cþox 6apon kaxBa
A18 KyTtB 6apOn 6okmMOnDaxOn KaXBa
A19 Tpyxu TaiepkyHn KaxBa (6apon MaJyMOTn 6eUTap 6a www.saeco.com/care ry3apei)
A20 3apfn kaxBaM MaJdaUyda
A21 3apΦn o6
A22 CmMn o6doN
A23 HnshonDnxxahdAn «IpypaBn Ta6akn KaTpaqambkyH»
A24 Capnyu TabaKu KaTaPauMbkyH

A27 UyTkainTO3aKHyN

A28 Hainan paBfAnKyuH

A29 Полон оби «AquaClean»

A30 Koozyu nAnD03a

A31 Habopn caHnsh 6apOn yeKkyHnn dpyuTtno6

Лавхан идорakун

Ду habын д actroхи оcnpecco (espresso) ByuД dopaHД. Лавхало Илорakуни OH Фapк, MekyнанД, Ammo xamam HnlohXOn OHЯк XeJКОМЕkyHaHД. МabЛумOTи MyxTacap Дap 6opan xamam TyrMaXO Ba HnloHxo NappacmN B BA C. Дар рунхати зерпн Tabciф OOBpda wyaact.

B1 HnwoHn Off (HnwoHn xomyukny)

B5/C5 ΦoHaXo ΦoHaXo

Полон оби «AquaClean»

Даctroхи кaxван yшуон AquaClean-po Даctгир мекунад. Шуо метаBOHeД пою оБи «AquaClean»-po 6a зарфи nbocуигир kuyeh,TO tabmN To3aN KaxBaATOHpo HnROXdopeД.Он ИчунНнэзTo3akyни oxakcaHrepo,KnДapДаCTROxN KaxBAN wуMo NaJDo Me7aBaD,Кam MekyuHaI. Shуо mETaBOHeД пою oShn «AquaClean»-po a3 Фуршанд an МaxaJIл e OHLaH, e a3 Марka3xOu Xn3MapTaCOHn paCm xapnda,6a дст oped.

HnsoHuaHdAn Ba3bnyTn noJOn o6nn «AquaClean»

Ba3bnyTn noIOn «AquaClean» xameaДap MeHIOU «Ba3bnyT» 60 ФоИЗХО habOMUД ДОДа MeSHAbaI.

• Arap bazbnyan noJOn «AquaClean» 10% ekamTap 6o7a, xap BaKTe KI yMo JaCTROxpo foabJOMeKyuHd, kpaH naEmePo 6a Mydntu 2 coHn HnIoH MeDnxad. IN paem TaBCnMaDnxad, KI yMoNoJOn HABPO xaepd.
• Arap Ba3bnyTn noIoo 0% 6oOaI, xap BaKe Te KI yMo JAcTROxpo fAbOJ MekyHe,IacTROX, IapXocT MeKuHaI, KI yMo nol «AquaClean»-po IBa3 HAmoeI.

Фаьолсози полон оби «AquaClean» (5 дakиka)

I DaTROxN KaxBa 6a TaBpN xUdkop MyaHn HameKyHaD, KN aRap noJIO dap 3apfN o6 QoYrnp 7uDa 6o7aD. BInHO6ap IN, 7yMo 6o8d Xap k NOJON 6bN «AquaClean»-n HABPo, KN 6a DaCTROX, Hac6 MekyHeD, 6a BocTaN MeHIOI «Ba3bIaT» fAbOJ co3eJ.
i BaKTe KI daCTROX nAeMn fAbOJco3H NOpO dNfap HmIoH HaMeDnxA, Wymo To XoJI MetaBOHeD nolou 6bHn AquaClean-po fAbOJ co3e, AMMO aBBAJI Wymo 6oJd daCTROxN kaxBaPo a3 OxakCaHr T03a HAmOe.
I Neu a3 ofo3n nctnfoaan noJou o6nn «AquaClean», daCTROxN kaxBa 6oJd a3 oxakcaHr npppa To3a KaPa IwaBd.

IeA a3 fbaonco3nn noJOn o6nn «AquaClean», 7yMo 6oJn OHpo 6o 6b TaKyuHeBa a3 pyn daCTypn 3epIn omOda co3ed. Aarap 7yMo IN aMaJno uJPO hkyHeJ, xaBO metaBOHaJ 6a QoIN 6doXuIN daCTROxN KaXBa rY3apaJ, OBO3N 6balaHd 6a ByUd opad Ba KOp N daCTROxoP a3 TaJIepKyuHN KaXBa KaTb KyHaJ.

1 HnsoHn «Ba3bnyT»-po naxu KyeIa Ba 6apou nHTnxO6n «AquaClean» a3 tapaq uan 6a poct xapakat KyneI.
2 BaKTe KI 3KpaHn FabOnc03 naiD MeaBaA, HNIOni TaCnKIno a3 Hab naxu KyHe. DactypxOn 3KpaHpo pno HAMoe.

Иваимп пою оби «AquaClean» (5 дakиka)

Iac a3 on KI 95 nItpn o6 Tabaccytn noI y3apOHnda MeaBaJ, noIoo a3 kop Me6apOaI. BaKTe KNIHIOHnIXxHaJn Ba3bnaTn «AquaClean» To 0 % Mepacad, KI Wymo 6oI nIopO IBa3 HAmoeJ. Arap wmo nIoiOn «AquaClean»-po daP BAKtau IBa3 NaKyHeJ, Wymo To XOJI MetABOHeJ nIopO IBa3 KyHeJ, AMMO aBBaJI Wymo 6oI nIactroXpo a3 OXakcaHr TO3a HAmoeJ.

BakTe KI HnHoiOnDiuXaHdAn Ba3bYaTn «AquaClean» To 0% Mepacad E BAKTe KI DaCTROx,6apOu INBa3KyuHm noJIoN «AquaClean» Shymopo oroX MekyHa:

1 noJon o6n «AquaClean»-n kuxHapo rnpnta 6apopei.
2 a3 pyn dactypn 6aHn «ΦaBolco3nn noIOn o6nn AquaClean», noIOn hABpo hac6 kapda, fabOJI co3ed (5 daKnka).

I PoiOn o6n «AquaClean»-po aKaJIaH xap 3 MoX, nBa3 HaMoE, xaTTO arap daCTROx KaxBa nBa3KyuHIn IIOLOPO HnIoOH NaINXaI.

UdoKHyBa BOpNdkyHn rypxTaiepkHyn KaXBa

A3pyn 3kpan 6a MeHIOI 巴 3b N I T ry3apeiBa T 03aKyHN rpyxN taiepkyH N kaxBa)-po nHTuxo6 kyHei 6baon ngnpTaHm MaBOn dacttnprnn BIneO ond 6a yDokyn, BOpuKyH BA TO3aKHyN rpyxN TaepkyH N kaxBa, 6a comOHAn www.saec.com/care ry3apei.

YudokyHnI rypxN TaiepkyHn KaXBa a3 daCTROX

1ДарчанхиЗматиpoКушоeн(Pacm15).
2 KyTtB 6apo 6okmOndaxon kXbapo yuDo HAmoeD (Pacm 16).

3 Tyrmau PUSH-po (Pacm 17) naxu KyneBa daCTaKn rpyxu TaiepkyHn KaXbapo KaWe, To OH a3 DaCTROxu KaXBa yUdo kaPa shaBd (Pacm 18).

A3 NaB BOpNi KaPdAnH rypyXn TaIepKyuHn KaXBa

Pee a3 nybopa BopnK KapdaH ngpyxN taepkyHn kaxBa 6a daCTRO, bObapn Xocnil Kyn QoHrpuaBn OH dypyct act.

1 Canyei, arap akpa6aKn ciinHprn 3apd napaxnyrpyxntaiepkynn kaxBa 6o akpa6aKn cnex Ba N (Pacm 19) 6apo6apan.
- Arap onxO 6ap06ap haoaHd, faaanrpo 6a noeH taKoHe, To OH 6a noifoxN rypxN TaIepkynn KaXBa paacd (Pacm 20).
2 MytmaHn 7aBEd, KI nIpyKaHaHdAn KUJIΦn 3apd a3 TapaΦn dIgapn rypyXn TaIepKyuHm KaXBa 6a TaBpn DpycT OoiHnp Kapda 7uJaacCT.
-Бароиба tabри дурuct сойгир karдани Гикунда,ОнpoTo coiГиршавиь boJotapin ChoiГир hamoei(Pacm 21).
3 Tpyxu TaepkyHn KaXbapo 6a DoxuNlaCTROxKaxBa BOpN KUHeD, To OH MyBoΦnK XaTxO npBOHNyHaHaJa dAp xap ny naxny (Pacm 22) 6o ObozN KUΦ qon xynpo rnpaD (Pacm 23). Tyrmau PUSH-po naXu HaKyHeD.
4 KyTtB 6apOn 6okmOnHdaxOn kXbApO 6a OoJrY3opeD Ba daPunAan Xn3MaTInpo NyWei.

To3aKyuHbHa HnroOxy6uH

IacTROXn KaXBa MaCInxaT MeiNxad, KI KaIOM BaKT 7yMo 6oJr To3akyHn Ba Hnrooxdopnn daCTROxpo NpO HAMoe.

To3aKyHn Ba HNIOxOpIN MyHTa3am Mo7uHN KaXBaN yMOpO nap XoJatN xy6 HNFO, MeOpad, To 7yMo TaBOHeD 60 qapaEHN yCTyBOPn HyyoknO a3KaXBaN Ia3nI Ja33aT 6apei.

Дар чадылзэрпн мавлумоти муфасаловдашдаact, кИ Кадом Вбт BaЧ Таврхам КИСМСОУдшабдд actroхи кaxba 6oяд тоза karдашави.Шу'mоmetaboHEмавлумOTmmyfaccalBaДастрхон видевога a3 comohan www.saeco.com/care 6a дact oped. Дap расMu Cншонdoашдаact, KИ КадOMКИСМСОmetaboHaHДдар мошини зарфштозakрdaшави.

YHcyp

BakTuTo3aKuHn

OoHrpwab Nap JIaBXan NIDopakyn/

Yi 6oaykap

Полю оби «AquaClean»

Bo daxpoctn dactrox e xap ce MOX.

STATUS (BA3bIYT) -> CLEANING (TO3AKYH) -> AQUACLEAN (TO3AKYHIN XUДКОP). Барон саьолсои по по оби «AquaClean» Kaadamxon Зернpo Ичр Кунд.

1 DactroxKaxBa 6a TaBpyxUdkop MyaJH HameKyHaD, KI aarap noLo dap 3apfN o6 qoYrnp 6yda 60waIbHOBaIIN, Uymo 6o8I Xap kI pIoIOn 6bIu «AquaClean»-n Habpo, KI 6a daCTROX hAc6 MekyHeI, 6a BocTaN MeHIO «Ba3bIaT» foBol co3eI.
I Neu a3 ofo3n nctnfoan noJion o6nn «AquaClean», daCTROxN KaxBa 6oayd a3 oxakcaHr nppa to3a KaPda 7aBaad.
I POnJou 6oHn «AquaClean»-po aKaJIaHaN Xap 3 MoX, IBa3 HaMoEД, XaTTO arap daCTROxN KaXBa IBa3KyuHIn noLopo HnIoOH HaDINxAД.

Унсур	Ваughtи Тозakун	Човигшав Дap Лавхан Идорakун/Чь SFояд кар
Гураху тайэркуни Калва	Хар xафта	STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKИ) ->BREW GROUP CLEAN (TOЗАКУНМ Гураху тайэркуни Калва. Барон Тозakун тайэркуни Калва Кадамхои зерно учр кунед.
Ппш оз дубога ворind karдддгураху тайэркуни калва вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳, к Чыгиршавни сддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Hиббати тирauth сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Xap mox	STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKИ) ->COFFEE OIL REMOVAL (TOЗАКУНМ PABFAHI KAXBA). Барон 6a Таврих уж decorр таза karддни бokимондан Равларни калва a3 Гураху тайэркуни Калва, Кадамхои Тозakунни Ху decorр по учр Намоед.
Низом шир/Kалунинатор doхши	Пас оз xар рузниостнода	STATUS (BA3bIYT) -> HGYGESTEAM. Барон Таза karддни НИЗOMI shир, Кадамхои Тозakунни уж decorр по учр Намоед. Пech оз Чыгир karддни Ку decorр металлли shир 6a Достагки лулал shир, тарафи берунан onр bo Матон наим ТAZа Кунед.
	Xap xафта	Калунинатори дozилар по гирфота, чуто намоед. Хама кисхорo bo об BA каме moевшушушушушушушушушу MILK CLEAN. Барон ТAZа karддни НИЗOMI шир, Кадамхои ТAZakунни Ху decorр по учр намоед.
	Xap mox	STATUS (BA3bIYT) -> HGYESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Барон ТAZа karддни НИЗOMI шир, Кадамхои ТAZakунни Ху decorр по учр намоед.
Зарфишр	Xap xафта	Зарфишрpo чуто Кунед (Pacm 24) BA Куразаро оз лулал shир 60 сизанak барор'd (Pacm 25). Xamai Кисхои зарфи shippо дap Зерп ob e дap мочинни зарфшушушу shир.
Дарбогирандан HygieSteam (Дастак лулалшр)	Бо дархости дaz'troхи калва e хар xафта.	Дарбогирандан HygieSteam-po a3 дaz'troхи калва (Pacm 26) чуто Кунед BA capniш HygieSteam-po Кушоед (Pacm 27). Дарбогирандан HygieSteam BA capniш онр дap зерп obшуед.
Кисм(XOKAN KAKBA	Кисм(XOKAN KAKBарохарpoхар xафта санчed BA синед arap он чирkin шuya haboшад	Дадстокоа оз Bavр чуто Кунед BA Гураху Тайэркуни калваро оз дaz'troху chуто Сарпши Кисм(XOKAN KAKBаро Кушоед BA bo Он дastаки кошук Ворind Намоед. Достагpro 6a bo lo BA поен xapakat Кунед,TO Bavte ки суточ偷рknшуда a3 калвari мадашуда Тоза karдд нашавд (Pacm 28).Ба Comohan Достагхои видаои ryзаред.
Унсур	Вакту TOЗAKУн	Човигиршев дар лавхан INDорakун/Чь SFODКAPД
Зарфы калвani майдашuya	Вакту КИ ДAZТROXY KALBXA HINSOH medixad, зарфы калвani майдашадурах xолу кунед. ОнохухаххтTo3a habоeД	Зарфы калвani Майдашадурах танхо Ва鳃 КИ ДAZTROXY KALBXA Фабoly Meбошад, чуdo haboeД. Оно 60 ob BA kame моен уstушу TO3a haboeД.
Табаки Каразамькун	Табакиан Барony KaTPaXopo xap руз xолу Кунед. Рдрахл Ва鳃 КИ HINSOHДINIXAHДAN CUPXN «Пуршави Tбakи Каразамькун» a3 tabakи Каразамькун (Pacm 29) пай do Meшавд. tabakи Каразамькунpo xap xafTa TO3a haboeД	Табаку Сарony KaTPaXopo (Pacm 30)чуdo Кунed BA ONUO 60 ob BA kame моен уstушу TO3a haboeД.
Молидану Гурах Тайэркуни Калва	Хap 2 mox	Гураху Тайэркуни Калраху 60 моeu Молидану моелд ('Молидану Гурах Тайэркуни Калва'-рбинед). BA comohan www.saeco.com/care rgyaped Барony Достухон Видаоу Гуaped.
Зарфы оБ	Xap xafTa	Зарфы обю дар зеру ob 6ишуED.
Лавхан пeshi ДAZTROX	Xap xafTa	Бо с acquхон суфТаунуН To3a hakuhed.
Тозakунни ДAZTROXY Калва a3 oxakcaнг	Вакту КИ ДAZTROX TOZAKУн oxakcaHrgpo darpxocT mekyнad	STATUS (BA3bYIAT) -> DESCALING (TO3AKYHNI OXAKCAHГ). Барony TOZAKУн ДAZTROX a3 oxakcaHГ КадamxOn зерино учpo Kунed. Ва Kirby TOZAKUHNI oxakcaHГ lozim Meшавд, дAZTROX a3 suymo nH amalpro darpxocT mekyнad, xamih Tabr bapony uчpo Калдану КадamxOn myhocs6, Ншоны «OK»- po пaxш КунED.

To3aKyuHn rypyXn TaiepKyuHn KaXBa

To3aKyHm MyHTa3Amn rpyxN taIepKynn KaXBa YnpKNHsaBn KyHcxOn dactroXpo a3 60kmoHdaxOn KaxBa neIrpri MekyHaD. A3 pyn ekpan 6a meHIOu «Ba3bIaT» r3apei Ba «To3aKyHm rpyxN taIepKynn KaXBa»-po nHTnxO6 KyHeE 6apOn rnpHtAn H BuJeoxOn dactTnpri Ond 6a ydyokHy, BOpNkynBa To3aKyHm rpyxN taIepKynn KaXBa, 6a comOHn www.saeco.com/care r3apei.

To3a KapdaHn rpyxN TaiepkyHnn KaXBa da p 3epn o6

1 HnsoHn «Ba3bnyT»-po naxu KyHeD Ba To nHTnxO6n «To3aKyHn rpyxu TaiepkyHn KaXBa» XapaKaT KyHeD.
2 Bapon TaCnIK, KAPdaHn INHTnxO6, HNIOH N TAcIKNIpo naxu KyHeBa nac daCTypxopo a3 pyu 3KpaH uypo HAmoei.

To3akyHn rpyxN TaiepkyHn KaXBa 6o BocntaxOn To3aKyHaHa a3 paBfah

TaHxO a3 BOCUtaXoI TO3aKyuHaHaJa a3 paBfAHn KaXBaN Philips nCTnΦoJa 6apei.

1 HnsoHn «Ba3bnyT»-po naxu KyHeD Ba To nHTnxO6n «To3aKyHn rypxN TaIepkyHn KaXBa» XapaKaT KyHeD.
2 Bapon TaCnIK, KAPdaHn INHTnxO6, HNIOH NcTcIKNpO naxu KyHeB Ba nac daCTypxopo a3 pyu 3KpaH uPo HAmoei.

MolndaHn rypxN taepKuHn KaXBa

Bapon 6exTapkyHn CamapaHOKn DaCTROX Ba 6apOn OH, KN KcMxON XapaKaTwaBaHaDa 6emalon XapaKaT Kapda 1wabAn, rpyxN TaiepkyHn KaxBapo xap 2 MoX, MoJeI.

1 Ba nictoHn (KcMn XOKnctapn) rpyxN TaepkyHn KaXBa Ka6aTn TyHKn paBfAho MoJeD (Pacm 31).
2Даргнрдпдостakи(Kncmnxoknstapn)KncmnoeHn rypxntaiepkyhnn KaXBa Ka6aTn Tynykn paBfahpo mone(Pacm 32).
3 Ba xatxon paBOHaKyHAnDa Iap XAp dy TaP aKabATn TyHyKn paBfAHOpo MoJeD (PaCm 33).

Baphomaxon to3akynbapon kanyuHaTopn doxnil

I DaTROX HnIOOH MeINxAn, KI KaJOM BaKT KaIyUHaTOPu DoxNJI 6oYd To3a KaPda IaBaA.

Bapoun To3akynn KaIyunHaTOpN Doxnil daCTRO xopOn ce 6apHoma Me6o7ua;

«HygieSteam Shot»:хангомиТайэркунинушокдар acocn shp,Дастroxи kaxba tabaccytкanyuHaTOpRudoxinii6yIpoЧаapEн MekyHaD,TоОнр3yDTo3a KyHaD.
«HygieSteam»:Дастrosи Кась ВИЗOMIdoxINIMshippoпурра 66угТозмЕкунад.Мутmaишавед,КИдapбагиранддн HygieSteam 6a tabprn dypyctВacл Kapda shyaact(Pacm 34)Ва 6a дстrosи KaXBa naibact shyaact(Pacm 35).Луаншillopo 6a Гркундан кубypи shnp(Pacm 36) ryzopeд BA nac daCTypxopo a3pyn ЗкразичpoHamoeД.
«Deep Milk Clean»: Bapoin To3a KapdaHn Hn3Om ndoxuHn uip, amaHn «Deep Milk Clean»-po TabaccyTuTo3aKyuHaHdAn KnuHxOu Hn3Om uipn Philips uypo HAmoeJ.

To3akyHn KanyuHaTopn Doxnil Nap 3epn qapaehn o6

1 Dapuayan KanyunHaTopn DoxunIpo Kyooe(Pacm 37).
2 KanyuHaToPi DoxinIipo 6a NoEh Kaunda, yuNo HAmoei (Pacm 38).
3 KaunHaTOpN DoxuJinpo 6o KaunDaHn KcMn PoEHN OH a3 KcMn 60No yDo HAmoeD (Pacm 39).
4 Xamai KncmXopO yUdo KUHei (PacM 40) BaIap3epn UapaeHn O6 To3a HAmoeJ.
5 KanyuHaTOpu DoxuInpo a3 HauBaCn KyHei.
6 Bapoun a3 nab yonnp karpdaHn kanyuHaTOpn doxnil, OHO p6 ba TaBpN amyDn poCT Kyeed Ba MyTMaHn shaBeD, KN cypoxxoH on 60 Do Ny Ky6ypn dactroX, bapObapan. PAc kanyuHaTOpn doxnilipo 6a 6oIoo xapaKaT Kyeed, TO OH nap Qo7k ylnq Kapda WaaD (Pacm 1).
7 Capnyupo nywe.

Bapon rnpntann dactypxon 60taacnn Bndeo, 6a comohn www.saeco.com/care ry3ape

Amajn To3aKHyHn OxakCaHr

Iytfan, taHxo a3 Bocntan Philips-n 6ap 3nDn OXaKcaH nCTnOda 6ape. Ba xey Baux a3 Bocntaxon 6ap 3nDn OXaKcaH nap acocn KcNtOan cyfpat, KcNtOan XlOpND, KcNtOan cyJFAMNK e KcNtOan CnpKO nCTnOda H6ape, 3epo OHxo MetaboHaND rapDnUOn 6po nap dactroxKn kXbaN 7ymo BaipOn KyHaB BA OXaKcaHrpo 6a Tabprm Myocnb To3a HkyHaN. Arap a3 Bocntan Philips-n 6ap 3nDn OXaKcaH nCTnOda H6ape, KafoNatn 7yMo 6ekop Kapda MeuBaAD. Arap daTROxpo a3 OXaKcaHr To3a HkyHe, KafoNatn 7yMo 6ekop Kapda MeuBaAD. UyMo MetaboHe D Bocntan Philips-n 6ap 3nDn OXaKcaHrpo a3 fpyuHaDN mMaxaJIIn e OHJaH, e a3 MapkaXOn Xn3MapTaONn pacmXapanDa, 6a daCT oped.

1 BaKTe KI dAcTROX To3aKHyHn OxakCaHrpo DApXoCT MekyHaD, BapOn OFo3n aMaJ, HNuOH N TacNKnpo naxu KyHeD. BapOn To3a KapDaHn DaCTROx KaxBa a3 OxakCaHr 6e DApXoCTn DaCTROx, HNuOHN «Ba3bInr»-po naxu KyHeD Ba «To3aKHyHn OxakCaHr»-po INHTNXO6 HAmOEi.
2 TabaKn KaTpaayMbkyH, 3apfN KaxBaM MaJdaUyda Ba dap6aprpanDan (Pacm 26) HygieSteam-po ydo KyHeD, OHxOpo XoJN KyHeD Ba 6a QoJiA3 HAB QoIgnp HAmoeD.
3 3apfno o6po yu do kyneBv oHPO xOJI HAMoeI. PAc noJOn o6nn «AquaClean»-po yu do kyneI.
4 Ba 3apfnn o6 TaMOMn 3apfnn BocuTan Philips-n 6ap 3nDn oxakcaHrpo pe3ed Ba 6o 6o To daPauan CALC CLEAN (To3aKynn OXAKcaHr) npn HAmoeJ (PaCm 41). PaC 3apfnn 6bO paDtroxN kaxBa 0yHnp KyHeJ.
5 KyTtnn KaIohpo (1,5 I) nap 3epn daxaHaan dnxuHn KaXBa QoIrp KyeHei.
6 MytmaHn 7aBEd, KI dap6aprrpanHaan HygieSteam 6a TaBprn DpycT BacJI Kapda 7uDaact (Pacm 34) Ba 6a daCTROxN KaXBa naBact 7uDaaCT (Pacm 35). Jylan nIppo 6a rnpkyHaan Jylan np xOyRnnp HAMOEJ.
7 Bapoun ofo3 kaPdAnu amaITo3akyHn oxakcaH, daCTypxOpo a3 pyN 3kpaH uPo hAmoeJ. PaBaHnTO3akyHn oxakcH 30 daKna IIOma MeE6aD Ba a3 daBpan To3akyHn oxakcaHr Ba daBpan To3akyn 6o o6 n6opat act.
8 Pnac a3 anyomn amajn TO3akyHnn OXaKcaHr, ymyo 6oayd 3apfni o6 Ba KyHcxOn dnxuOn o6po o6rapdoN KyneI. DactypxOn 3kpaHpo pno HAmoei.
9 Ponoon o6nn «AquaClean»-n Habpo dap 3apfno 6ooyinup kapda, OHpo faoBol co3eJ ('FaoBolco3nn Ponoon o6nn «AquaClean» (5 daKuKa)-po 6uHeJ).

MacnxaT: NcTnfoan noon o6nn «AquaClean» Hne3N To3aKyHn OxakcaHrepo KaM MekyHaI!

Чубаякард, arap paВанди TO3aKyHnOxakcaHr KaTb Shya da 6oшад

5o naxkynn Hnsohno fabojkyh/Xomyuknydap Jalbxan ndopakny, ymyo MeTaBOHea3 paBaHn To3aKynn OxakcaHg baoe. Arap paBaHnTo3aKyHN OxaKaHr T0aHOM nppyka KaTb 7uJa 6oHa, MOe To3aKynHaHdAn OxaKaHr MetaBOHaD nap 3apfN o6 e KyHxOn dnxHsin 6bok MoHa, Dap IN XOlaT, amJxON 3epnHPO uHPO HAmoe;

1 OboHpo xoJI KApda, 6oNkKaT oBrapOn KyHeI.
2 3apn o6po 6o 06n To 7a HnHOnHxHaan Calc CLEAN np HAmoei Ba daCTROxKaxBapo a3 HAB abOJ KyHeI. DaCTROX, raptm MeuBaJb BA daBpaN WcyTaN Hxynkoppo uPo MeHaOMyI.
3 Neu a3 TaepkyHnI rOHN HywoK, UyctAHn dactroXn KaxBapo 6a TaBp n daTt Npyr hAmoe. Bapou upo KapdaHn oBrapOnkyni 6a TaBp n daTt, ABBaJn HmN 3apfN o6p 6o obn rApM npr hAmoe, naC a3 IN 2 pJIeLn HywoKnpo a3 KaXbaN Ka6Lnh MaJaDaWyDta TaeR KyHe, AMMO xyDi n KaXbaN Ka6Lnh MaJaDaWyDapo IIOBa HaKyHe.

Tab3ex: Arap paBaHnTo3aKyHnOxakCaHr aHcOM HaUyda 6oUaI, UyMo 6oJn IN amalpo xap YI 3ytap TaKpopaH uPo HAmOeI.

Pam3xON xaTO

Дар рунхати зерин ушу метаюн дамзхон xaTOxо<|rotate_down|> сбд, кИ метаюн онхopo xудаTOH ИСLOX, habоeД. Д actypxON BUNEOI Дap www.saeco.com/care дactpacahД. ArapяROH pam3N xaTOH dIrap naIdo shaBaI, 60 Марka3N xIN3MaTPacoHIn INCTeBMOJkyHaHdANOH Дap KINWBAPn xUd, Дap tamoc shaBeD. БарOn taФсилOTn tamOc, 6a Варakан kaФолat nHRapeD.

РамзихATO	Hoc03i	XaJIлn ImKoHna3Inp
01	Сурхь тайэркунни Калкиншд.	Дастroxpo xomуш кунед Ba a3барк ууdo hamоeД. Гурахи Тайэркунни калкин чыары Калкин вд 6а on Достаим К��чкpo Ворid hamоeД. Дастarkpo 6a 6oblo Ba noeH xapakat kumen, to BaTe к сурхи Чалкиншд a3 kaxba majdaшд тоза karда нашад (Pacm 28).Ба Comohan www.saeco.com/care ry3apeД.баро Дастурхо вд eоуri hyazad.
03	Гурахи тайэркунни Калкин act e 6oayd Бо равган 6eхтар Молindaшад.	Дастroxи калларо xomуш кунед. Гурахи тайэркунни калларо 6o оби тozа obtragон Кунед, onho xyush Kumen die Ba nac мolyeД ('Molydani ngурахи тайэркунни калва'-po 6uhyed).Бa 6anДи «To3akunni rypurxyn taiyeknyn kaxba»Ногар'd e 6a comohan www.saeco.com/care ry3apeД.баро дastyrхо вд eоу ry3apeД.Пас дastroхpo a3 hab Фылн hamоeД.
04	Гурахи тайэркунни Калкин hoурсst choyngar Karndaшд.	Дастroxи калларо xomуш кунед. Гурахи тайэркунни калларо чу do karда, a3 hab суогир hamоeД. Пews a3 Ворind karдани rgyruxngai taieyekynni kaxba 6a daSTROX, 6bogar yxosil kumen, к Чуогиршавий ond yupcst act. 6a 6anДи «ИстфОдбари rypurxyn taiyekunni kaxba»Ногар'd e 6a comohan www.saeco.com/care ry3apeД.баро дastyrхо вд eоу ry3apeД.Пас дastroхpo a3 hab Фылн hamоeД.
05	Дар давра дixhiши об хаво buychd дopad.	Дастroxpo xomуш karда, a3 hab Фылн hamоeД. Arap kad kumen d, 2-3 пeларo 6o obin rapm npur kumen. Ддстroxpo a3 oxakcahr to3a kumen, arap on 6a mydattn daporoz to3a hauya bo shad.
	Полои оби «AquaClean»new a3 насб 6a tabrin duypct OMODa karpa haushd e чрkinshd.	Полои оби «AquaClean»-po ууdo кунед BA kaxba pao a3 hab тайер hamоeД. Аgar kad кунад, мутуминшаев, кшую полои оби AquaClean-po new a3 du6obapouytnig karдани on 6a dastrox, 6a tabrin duypct OMOda karpeД ('ФыOLTоЗи полои оби «AquaClean» (5 Dakika)-'po 6bHyed).Полои оби «AquaClean»-po 6a zarphiо mbod kumen Ed. Arap to xolk cop нakунд, exTIMOЛ поло уркин act Ba 6oord nba3 karadaшад.
11	Дастroxи калва boяд 6a харорати xuchpa mytobik, boшад	Каме Int'torop shawed, To KN daстroxи калва пac a3 xapopatni шарOTN MOJKAshonl/MyxHTN bepyн 6a xatopatni doxnils bini Mytobik, karpa DA WBAD. Ддстroxpo 6a 30 daKUNCA xomuy kumen, пас оно a3 hab Фылн hamоeД. Agar kad Нakунд, 6o Марka3и хИЗматраconи ИстьмOLКУндан go Дap КИSBARN xud yap tamoc shawed. Баро Тafсилоти tamoc, 6a Bapakchau KaФолat HirapeД.
14	Дастroxи калва a3 xaia 3nED rapiR shyd.	Дастroxpo xomуш кунед, пac a3 30 daKUNCA onho a3 hab Фыл нamoeД.
19	Дастroxи калва 6a 6apKBacIakn DeBovir 6a tabrin duypct BACn karda haшуд.	Мутуминшаев, ки Васлakи xурди Сими bapк 6a Лавхain KaФои дastroxи калва 6a tabrin duypct BACn karda shydaact.

Фарmonши ЛавоимOT

Bapon To3a KapdaHn DaCTROxK aXbA a3 OXaKaHr, TaHxo a3 MaxcJyOTn HINOxOpnn Philips nCTnfoDa 6apeI. Lymo MetaboHeN IH MaxcJyOTpo 6a BocTaan Amazon Smart Reorders, a3 fypuHaanmMaxaJIi BA OHJaHneMapka3xOn Xn3MaPtaCoHN paCm xiApnda, 6a daCT oped.

i Bapon mKoHn uCTnoa Amazon Smart Reorders, neu a3 xaMa 7yMo 6oJd IN Xn3MaTpo dap comohAmazon fabOJ kyHeI. Iac KaamxOn 3eepnro a3 pyu 3kpaHn daCTROXn KaxBaH xud nuPo hamyda, xnc6bAmazon-po 6a Xnc6b Saec o naBact HAMoeI. Iac a3 OH KN yMo IN Kaamxopo uUpo MekyHe,IyMo MetaboHeI a3 xni3MaTn Amazon Smart Reorder nctnoJa 6ape.i.
I Dap MeHON «Mafo3a» a3 pyu IaBXaHn IIOpaKHyHn IaCTROX KaXBa, UyMO MetaBOHeJ IaBO3IMOT Ba maxcynotn HINOxOpHn Philips-n DaCTpacpo a3 fypuHaDaroHn MaXaJIInu XyD xApNiDa, 6a daCT opEi.

Bapon eftanynyxaTn nprran KcMxOn 3xtneT a3 INHTepHET, paKaMN HabbN daCTROXn xynp BOnpnD hAmoeJ. Shymo MetaboHed paKaMN HabbpO np TaP aΦn DoxuINn dApunAn Xn3MaTn eft KyHeI.

MaxcyIOTn HIOXOpB Ba paKaAMxOH a3 pyu HABb:

• BocntanTo3aKyna3OxaKaHrCA6700
• Пожон оби «AquaClean» CA6903
• PaBfAnH rypxN taIepKyuHm KaXBa HD5061
• Bocuntaxon To3aKyHaHda a3 paBfAHn KaXBa CA6704
  To3aKyuHaHdAn KyuHxOu Hn3OmU Shp CA6705
  Maumyuan Hinoxopn CA6707

Habco3nxon hapmaΦ3op

Барон Мухофизат Kapдани Мaxфиях уд в tabмин Кардани Кори дурстп дадтохи кась, Habco3н karдани Нарmaфзорхе Лу мухим act. Myboфики танзимоти Шую дактохи касьmetaboHaД 6a TabprДастий 6а tabри xudkop Habco3н Kapdaшавд.

1 BaKTe KI WUMO HABCO3NXOHNYDKOPPO INHTNXO6 MEKYHe, MyTMaH NsABeN, KN DaCTROXn WUMO daP BaKTNI 5a6 nHyuHHN 6a bapKBaCJaN paBact act Ba Wi-Fi qabON act, To KI daCTROX TaBOHaJ, HABCO3NXOpo XaHROMn 5a6 KaByL KyHaJ.
1 Habco3nHO daCTpac MeuabaHd BaKte KI HapMaΦ3Op TaKMUN IOna MeuBaAD, XycsnaTXoHn HABn DaCTRO, naIO MeuaBaN, Ba 6apOn NeuTnp KapdaHn NaIOOnMmUyKnJInxON mKOHpa3np bexatap.
1 Habco3nOn MyxIm 6apOn HapMaΦ3OpN DoUmM 6a TaBpyxKOp OFo3 KapJa MeuBaHd BaKe Tk DaCTROxN KaxBa Dappeaun INHTnOpi KOp MEkyHaJ. XaHROMn HABCO3n KapdaHn HapMaΦ3OpN DoUmM, DaCTROxN KaxBa NCTNoDa 6ypda HameuBaA.

UcTyuBa nCIOxn HyKCOHXO

IN 66 MyuKJIoTn MaMyIaTapInHepo, KI yMo 60 DaCTROX, DyOp MeoeD, Yamb6act MekyHaD. BIndeoxon daCTrupBa pyxatn Pyypan CabOJxOn pOndap comOHn www.saeco.com/care daCTpacAn. Arap yMo HataBOHeD, KI MyuKJIoTPO XaJI HaMOeD, 60 Mapka3n Xn3MaTPaCOHN NCTeBMOJyHaHaDarOH dAp KUWBAPn XyD np TaMOC WaeBd. BapON TaΦCJIoTn TaMOC, 6a Bapakua KaΦoJat HnrapeD.

Hoc03

Ca6a6

Дар дactroxи кaxbaи нави манбokIMOnДaXО КakBa пайdoшудаан.

XaHrOMn CaHyUH INIh DaCTROX,MO KaXBaan XaKInKInpo NCTNΦOda KapDem.

XaannMyskniIOT

Mo daCTROxN KaXbAp fAmXoPoHa TO3a
KapDem, aMMO nap OH XnCCaYaxOn KaXBa
MeTaBOHaHd BOKm MOHaHd. Bo ByyDn INH, daCTROX KOMInaH HAB act.

Hoc03i	Ca6a6	XaIIIyMuShKJIoT
ДастROxи кaIxВа дap reчан DEMO karop dopad.	ШуMo НИшоHipeayin ИntIzI3OpIro 6a MydIaTn 3niEda a3 8 сOnIy pIaxx karpeIed.	ДастROxи кaIxBapO 6a BOCITaI TuyMaI NaIbMInu 6apK, a3 TapaФи KaΦoN dactROx, xomIyIu KUHeD Ba a3 Hab φaIob IamOeI.
ТаБakи КаТраЧмькуни xeIe Te3 npur MeIswaBaI / Дар ТаБakи КаТраЧмькуни xamEwa kame ob 6okk MeMoHaIad.	Ин OДД act. БарОиТОЗakHyни КУнчoxon ДдТROx BA rypIyxim TайЕрКУни KαχВa DactROx a3 o6 nCTIφOJa Me6apad.Як КИсмп o6 a3 DoXIл NИЗOMи Дарун рoct 6a Tбakи KATPauChmькуни qaraeH MeKUnIad.	ТаБakчан 6apОи KATpaxOpo Xappy3холу KUHeD eДархOL BAKTe KI HIMsoHДxHAnДa CypxN «Пуршави NtБakи KATPauChmькуни a3 capnyuS NtБakи KATPauChmькуни падун мeшаBaD(Pacm 29).МасlNxIaT:пиIaLapo dap зерiy daxaHaN dIXHIIx NcXBa yOrygRр KUHeD,To qaraeHиOBamBkarpaIa ShaBaIad.
НИшои «ТОЗakУни ЗарФи кaХВa maidaшуда» qabol act.	ШуMo 3arФи кaXВa maidaшудаTO3a karpeIed, BAKTe KI dactROx a3 bapKВaCnAq Yudo shuya 6yd, eOnpo xeIe TE3 qOryrIp karpeIed.	ЗарФи кaXВa maidaшудаTOуO KyнED, 5 coHney INHTI3Op 7aBeD Ba nac Onpo a3 hab qOryrIp hAmOeI.
ДастROx HINsoH MeIrxAid, KIЗ zarФи кaXВa maidaшуда 6oYd xolr KαρDA shaBaI, AmMO KUTTI npur hAme6oIaIad.	ДастROx XICOBKyHakPo a3 hab Ofo3 hAkapd, BAKTe KI shyMo 3arФи кaXВa maidaшуда6bopi OxIrpin To3a karpeIed.	XaMeIsha TaxMinan 5 coHney INHTI3Op 7aBeD, BAKTe KI 3arФи kαXВa MiiDAshyIapO a3 hab QOryrIp MeKUnE. XaMHN TApR xICOBKyHakNi KUTTI N BactaxOu KαXBa TO cNtfp 6apKapop karda MeIswaBaIBA XICOB NyPyuctro 6apO nBactaxOu KαXBa Ofo3 MeKUnIad.
ЗарФи кaXВa miiDaшуда a3 xad nyp shuIdaIaCT, AmMO HINsoH N'TOZakUHn 3arФи KαXВa miiDaшуда» dop 3ekpan fahBoI NaIshyud.	ШуMo Tбakи KATPauChmькуниpo Yudo karpeIed, AmMO 3arФи KαXВa miiDaшудаTO3a nakarpeIed.	ВakTe KI shyMo Tбakи KATPauChmькуниpo Yudo MeKUnE, INHUYHn 3arФи kαXВa MiiDAshyIapO xOLI hAMoeI, xAtTO arap OH KαXBaXeJIe KMДошTA bOswIad. XaMHN TApRk XICOBKyHakNi KUTTI N BactaxOu KαXBa TO cNtfp 6apKapop karda MeIswaBaIBA XICOB NyPyuctro 6apO nBactaxOu KαXBa Ofo3 MeKUnIad.
Ман ГуХи тайЕрКУни KαXВaро chydo karnda NaMetabOHaIam.	ГугуХи тайЕрКУни KαXBa NODyupct TooyIrp karnda shyId.	ДастROx KαXВaро 6a Tabri zepin BapKapop KUHeD:ДарчaIиXImMaTIpO nIyWeIe.ДастROxpo XOMyIsh karda,Онpo a3 hab φaIobЛ hAMoeI Ba TO OMOdaшви onHбapОи nCTIφOJa INHTI3Op 7aBeD. KUShu KUHeD, KI rypIxu TaiEpyKHynn KαXВaP a3 hab Chydo hAMoeI. BapO rigrФтани ДдТурхОи KaIaM 6a KaIaM, 6a bIaIи «ЧуDOKУньВа ВорIDКУньи rypIxu TaiEpyKHynn KαXBa» HngarpeIed.
Hocozh	Ca6a6	XaIIIIM MyuKINLOT
MaH rypyHx naiEpykUnn KaxbApo BORiD KAPDa HAMeTAbOHAm.	Гурын taiйEpykUnn KaXBa NODyPusCT QoYInp KApDa ShUd.	ДаCTROxN KaXBavo 6a TavRn Zeepn HapKapOp KUHeD; dApRuAn XIn3MaTInPo pIyueD. Гурын taiйEpykUnn KaXBavo BORiD NaCyHeD. ДаCTROxO xOMyU KUned BA a3 bApK cYDo HAMoeD. 30 daKuKa anHTi3Op ShAbeD, пac dactroxpo 6a 6apK, BACn KaPDA, onrpo a3 hab ФabOJ KyHeD BA TO OMOdaShaBn ON 6apOn IcTnФОda INHTi3Op ShAbeD. Пac rypyHx taiйEpykUnn KaXBavo 6a TavRn DpyCt qamb KaPDA, 6a DaCTROx N KaXBa a3 hab QoYInp HAMoeD. BapOn rupnФtAnu DactypxOu KaJaM 6a KaJaM, 6a 6anDn «QydokUnn BA BOPiDkyHn rypyHx taiйEpykUnn KaXBa» HngapeD.
KaxBa xeJe paBshaH act.	Гурын taiйEpykUnn KaXBa ChIPKInN act è 6oJd 6o paBfAH MOLiDa ShAbaD.	Гурын taiйEpykUnn KaXBavo 7uDo KyHeD, onrpo 6oDnKkAt dap 3eRn o6 shYeD BA xyuK hAMoeD. Пac KICmXOn XapakatShaBaHdapo 6o paBfAH MoJeD ('MolndaHn rypyHx taiйEpykUnn KaXBa'-po 6iHeD).
	ДаCTROx N KaXBa paBaNdi TANZIMn XyDkoRPO uYPro MeKUnD. BAKTe KI ShUmo DACTROx KaxBavo 6oRpn ABVAl NCTnФOda Me6apeD, HabBy IDonHoxn KaXBavo 6a HabBy DnIrap IBa3 MeKUnD è nac a3 NCTnФOda NAcarDAnu DactroX 6a MyDAtn dApO3, INH paBaNd 6a TaBPy XyDkoR Ofo3 KapDa MeeBaBAd.	Дар давп an6tNiO, 5пиЕлан КхВа taiйE parDah lo3Im Acr,TO KI daCTROx KaXBa TAN3IMn XyDkoRpo IycPo HAMoJd.
	TaNZIMn XaJIkaN MaiDakUHaNDa DOHaxopo xeJe faoC maiDa MeKUnD.	XaJIkaN MaiDakUHaNDapo To dapaayan xurD (naCTTap) tAn3IM KUned. BapOn xuc karDAnu fapKn pyppa, yUMo 6oJd a3 2 TO 3 HyUOKInpo Taiēp KyHeD.
KaxBa KoΦI rapm HeCT.	Дарачan Xapopat xeJe nact act.	Дарачan xapopatro To xaIaN akcap TAN3IM KUned (PaCm 42).
	ПиЕлан xuHyk Xapopatn HyUOKInpo nact MeKUnD.	ПиЕларo 6o obu ramp o6brapdoN KuHeD.
	ИлOBaKyUnn ShiR pXapopatn HyUOKInpo nact MeKUnD.	Новбага за он ки ShuMo shpiR yapm è xuHyk ИLOBa MeKUneD, shirp xameша xapopatn KaXBavo nact MeKUnD. ПиЕларo 6o obu ramp o6brapdoN KuHeD.
Hoc03i	Ca6a6	XaIII MuykInot
KaxBa hAm6bapoJd é KaxBa xeIe cUst Me6bapoJd.	Поло obin «AquaClean» haboin hab6 ba tabri nДу晋T OMOda kapda ha7uJd.	Поло obin «AquaClean»-po chydo hamoeJ b Kaime obin rapmpo pe3ed. Arap kop kUnJad, onr rox poIoi obin «AquaClean» 6a tabri duypct hac6 kaJa ha7uJd. Пolyon obin «AquaClean»-po hab6 kaJa,фabOJ kyHeJ b KaJaMxOpo a3pyi bAnDi «PoliOn obin AquaClean» чро hamoeJ.
		Arap dactroXpo 6a Mydnti daPo3 nstiФОda habapeJ, shymo 6oJd poIoi obin «AquaClean»-po haboJ nCTiФОda du6ba a3 hab OMOda kyHeJ b2-3 пиЕларo 6o obin rapm npR kyHeJ.
	Пolyon obin «AquaClean» чирkin shyJd.	Пolyon obin «AquaClean»-po xap 3 mox ИВЗ haboEJ. Пolyon pac a3 3 mox metABOHJd Chirpkn Hapda shaBAd.
	ТанзIMи xalKaI maiDAkyHaHaJda doHaxOpo xeJIe xurD maiDa meKyuHaJd.	XaJIkaI maiDAkyHaHaJdaPoTo daPauaI faΦc (6aJaanTp) TaH3IM KUHeJ. Ba hazar rIped, kN iIN aMaJb 6a Ma3aI KaxBa tabCnp MepacoHaJd.
	Гурухи тайэрKayHni KaxBa чирkin shyJd.	Гурухи тайэрKayHni KaxBavoЧуIDO KUHeJ Ba onp 6oJIDKKat dop zepri o6 shyEd ('To3a karDAnI rypyxI tsaiEprkyHni KaxBa dap zepri o6'-po 6bHeJd).
	ДaxaHain dixHsiI KaxBa Chirpkn shyJd.	ДaxaHain dixHsiI KaxBa Va cypoxxoI ohpo 6o ChyTKa e cy3an To3a HAMOEJ.
	КИСМи XOKaI KaxBa Chirpkn shyJd.	ДастROxo xombyI KUHeJ b rypyxI taIePKUHni KaxBavo a3 daSTROX chydo hamoeJ. CapnyuSi KICMn XOKaI KaxBavo kyloeJ b6a onD daTakK KoUyK BORiD hamoeJ. Dactakpo 6a 6bOJ bnoEh xapakat kyHeJ, To BAcTe KI cyPOxI chirpkn shyJda a3 kaxBa maiDaAlyda To3a kapda hauBaJd (Pacm 28).
	КУнчoxI daSTROx 6o oxakcaHr 6basta shydaanJd.	ДастROx KaxBavo 6a BocitTaN Philips-n 6ap 3nДn oxakcaHr TOn3a HAMOEJ ('Amajn TOn3aKUHni OXakcaHr'-po 6bHeJ).XamEuIa BAKTe KI daSTROX HnShoH MedixaJd, TOn3aKUHni OXakcaHrpo uIpro hamoEJ.
ДастROx shIrpo kaФК HamekuHaJd.	Калун Hatopri doxilni chirpknI act e 6a tabri duypCT BORiD ha7uJdaact.	Калун Hatopri doxilniPoTo3a KUHeJ B MyTmaIn shaBeJ, KI on 6a daSTROx KaxBa 6a tabri duypCT qOyIrpR BA BACl KApda shydaact ('To3aKUHni Kanyun Hatopri doxilni dop zepri chapaEHI no6'-po 6bHeJ).
Hoco3i	Ca6a6	XaJIIM MyuKInoT
	ШуMo habыширо instnФда Кардд, ки Кафк karдд Намшавд.	Хачм Всифати Кафк aЗ habышир вобста act.
Шир пош медихад.	Шир, ки ШуMo instnФда Мебард, ки Форхунк Hect.	Мутуиншавд, ки ШуMo xamEuш ри хункрб 6eВocnta aЗ яхонИСТиФда mebaped.
'	Кубypи чандиро ба таври ДурUCT валл karдд нашд.	Дагшиан дaxандixиш касьаро Кушоedd (Pacm 37) BA санчed, ки Кубурп чандирьаро дixиш пшд Калуннатор 6a tabrpn nyppra naibact шудаст (Pacm 43).Ба habар Гиед, ки Кубурп чандирь Karayunhator MetabOnHaHd rapm 6oшанд.Пees a3 pacdahи дast 6a KByvpxo BA Kanuyinatpor, bngy3op onxO xunk karda шаванд.
	Луал mini Ba kanyuHnatop Чирkin Me6oшанд.	Калуннатори doxinilino rupinФта,чуdo hamoed ('Tozakyni Kanuyinatopor doxinil Дар зери chapaeyn ob6'-po 6bIneD). Xamai KICMxopo Дар зери ob 6bIyEed. Барои тozakyni 6odinkkat, a3 ТozakUnHdani KyhUxOri HN3OMi Shirpi Philips InstnФда 6apeД BA Tabaccyti menю «Ba3bnyT» BA «Hygiestam» amaln «Deep Milk Clean»-po uzyro hamoed:Ба habar Гиед, ки arap Кисмхo dap мошни зарфшй тозашд бошанд, onxOmetabOnHaNd 60 БokumOnHdaxon FIn3O BA BOCITaxoI ТozakUni Chirkn karдд shaBAnd.Онхорo хamatapafda a3 habar ry3aponeed BA MyTuMaH nshaved, ки onxO churkn HeCTaHd.
		Тався loDA meshaBd, ки habHomai HygieSteam xap руз ichro karдд: 1)Ншоны «Вazыят»-po дap Лавхai идорakунн пash kUneD, 2)HygieSteam- po INHTxO6 kyeD, 3)Расхamai kaadamxopo dap dinCpnei Tascnk hamoeid.
	Кубурхо дixиш mini ЧирkinHaHd.	Xameeш зарфпшillope 6e KByvpxo Дixиш mini ship dap jxdoH niroxdopeД. БokimOnHdaxon shiR metabOnHaHd dap Кубурхо дixиш miniрчамьшаBdBA Дixиш mini ppRo tabaccyti KByvpxo Maxkam kUnaHd. Пees a3 niroxdoportni Kубурхо дixиш miniR, onxOpo 6o чарäeHn 60 to3a hamoeid.
Hoc03i	Ca6a6	XaJIJI MушкINOT
ЧУнIn MEHaMояД, KIДаCTROxI KaxBa Meeakad.	БароI To3akUHnI KUnchOиДаCTROx Ba rypyXn TaimeKHynI KaxBa DaCTROx a3 o6 nctnФОda Me6apad. ИN o6 a3 doxHnI Hn3OMn DaupynI poCt 6a Ta6akn KaTpaQambkyh YapAeH MeKUnad. ИN ondi acT.	ТаБачан 6ароI KaTpaxopo Xap руЗ xolny KUned ëdapxOJ BAKTe KI NIIshOnDnxAnDan CypxN «Пуршави NaT6akn KaTpaQambkyh» a3 capnyuSta6akn KaTpaQambkyh NaIdo MeuBaAd (Pacm 29). MacInxAt: ПиЕлар Дер ЗердaxAHAN DIXHnI KaxBa QoYrnp KyHeD, To xaumn 3nEdi O6 daP Ta6akn KaTpaQambkyh QaMb KApda HauBaAd.
	ТаБачы KaTpaQambkyh a3 xaI d3nEД пур shyd Ba ChyHIM MeHaMояД, KI DaCTROx KaxBa Meaakad.	ТаБачан 6ароI KaTpaxopo Xap руЗ xolny KUned ëdapxOJ BAKTe KI NIIshOnDnxAnDan CypxN «Пуршави NaT6akn KaTpaQambkyh» a3 capnyuSta6akn KaTpaQambkyh NaIdo MeuBaad (Pacm 29).
	Зарфи ob nyppa QoYrnp karpa DnAùyD, ob a3 zarphi Iob mepezad Ba xaBo 6a DaCTROx KaxBa Meγuzapad.	Мутmaн 7aBEd, KI zarфи ob 6a TaBpy NdupycT QoYrnp karpa DnAùyD: Ongro ChyDo karpa d3 NabX hap chy duptap 6a DaCTROx QoYrnp HAMoeD.
	ГурýxN TaIeRpyHnI KaxBa Chrypkn/6bacta shyD.	ГурýxN TaIeRpyHnI KaxBapO 60 ob 6uyeD.
	ДаCTROx KaxBa Nap carTx n yfuky IocYrnp karpa DnAùyD.	ДаCTROx KaxBapO Nap carTx n yfuky IocYrnp Karpa DnAùyD, TO Ta6akn KaTpaQambkyh a3 xaI d3 nEiD nyp NaHuaBaD Ba NIIshOnDnxAnDan «Пуршави Ta6akn KaTpaQambkyh» 6a TaBpy NdupycT KOp KUHaD.
MaH noIoi o6n «AquaClean»-po ФabOl karpaДa HAMetABOHNa BdaCTROx To3akUHnI OaxKaCahrgo DaPaxOCT MeKUnad.	Пас a3 on Ki ďdOBarpin «AquaClean» Nap kayn pIaIoo shyD, shyMo noIoi o6Ipo Nap BAKtau hAc6 ënbA HAcapDeI. ИN MaBNoI OHpo Dopad, KI DaCTROx KaXBa N6Umo XoLo XaM a3 OaxKaCahrg PyyRa O3OД HAMe6Ouad.	АВВал дaCTROx KaXBa N6Upo a3 OaxKaCahr TOna KUned Ba nac noIoi o6n «AquaClean»-po hAc6 HAMoeD.
ПОLOH NAB MyBOΦnKAT HAMekuHaD.	ЧУнin MeHaMояД, KI ShyMo HABBy nOLOI DnIapeRo, KI a3 noIoi o6n «AquaClean» phapK MeKUnad, hAc6 karpa nctOdaeD.	Танхо noIoi o6n «AquaClean» δapoin INДаCTROx MyBOΦnK act.
	XaJIkaN pe3nH Nap noIoi o6n «AquaClean» 6a TaBpy Nodpurt Ooyrnp chOYrnp shydaact.	XaJIkaN pe3nH npO 6a noIoi o6n «AquaClean» 6a TaBpy NdupycT chOYrnp KUHeD.
ДаCTROx KaxBa 6o MaFajlì balaund Kopr MeKUnad.	XaHROMn Kopr DaCTROx KaxBa OBO3xOpo 6a ByuD Meopad - inH ChI3n MyKappap acT.	Arap daCTROx KaXBa MaFajlì dIrapeRo 6a ByuD opad, rypyXn TaiëepkUHnI KaxBapO To3a KUned Ba Onp 6o paBFAH MoJeD ('MolndaHnI rypyXn TaiëepkUHnI KaxBa' -po 6bIeD.
Hoco3i	Ca6a6	XaIIIy MyuKJIoT
	Поло obsin «AquaClean» бари насб 6а таври дурUCT оmoDA karда нашуд ва akHyн xabo 6a д actroх, метузард.	Поло obsin «AquaClean»-po a3 zarфи об чуIDO кунед ва пews a3 сочигир karдани он 6а дactroх, 6а таври дурUCT omoDA kyneD. Барons Гицфандл д actypхои кадам 6a кадam, 6a banyd «Поло obsin «AquaClean» Ногард.
	Зарфи ob nypper choyngar karда нашуд ва xabo 6a дactroх, метузард.	Муtmанишавд, ки зарфи ob 6a таври dypuct choyngar karда shyd: onpo chуIDO karда a3 habхарч дуртаб дactroх ворид hamoeД.
ВakteknManКушш kar dam,kn дactroхpo бори ambal 6a Wi-Fi пайвcast наюм,дactroх 6a Wi-Fi пайвcast karда нашуд.	Hom BA napolyshymo sbapoin Wi- Fi hoурст мебошанд.	Hom BA napoly Ni-Fi-po canyeed.
	Д actroхи калва ву ровери Wi-Fi 6a xamdiigap дap xуduи дactpac намебошанд.	Муtmанишавд, ки дactroхи калва в ровери Wi-Fi 6a xamdiigap дap xуduи dactpac мебошанд é a3 takpopkUnhandan Wi-Fi nctnФОda barad.
Д actroх,наметавонд,kn шабakain xoharini Wi-Fi- po пайdo кунд.	Ровери Wi-Fi 6a tabri pr duypct kop hamekunad.	Лутдан, муtmанишавд, ки ровери Wi- Fi дурст кор мекунд вьб Иntepnet пайвcast act.
	Д actroхи калва ву роверь 6a хamdiigap дap xуduи дactpac намебошанд.	Муtmанишавд, ки дactroхи калва в роверь 6a xamdiigap дap xуduи дactpac mебошанд.Шую Инчунинmetавонд a3 takingpokkUnhandan Wi-Fi nctnФОda barad.
	Ровerte,kn дactroхи калва шуwo mexoxad 6a on Пайвcast шавд, доро habори дуанд in 5 ΓXc мебошанд, вь дactroхи калвашуwo hamexoxad,kn 6a шабakain 2.4 ΓXc пайвcast karда шавд.	Шабакони 5 ΓXc дacttrypin hameshaBaHd. Диапазони bacobamdi 5 ΓXc-рд ровери xуd mybakka tanxomчуй кунд вь Кушшswунд, ки дactroхи калва учdnpo 6a habори дугари ровери чор (2.4 ΓXc) пайвcast hamoeД. Пас a3 пайвcastшавиь bomvbaΦaknayt, bacobamdi 5 ΓXc-рд a3 hab Фылкун
Хло ман a3 Alexa ba Amazon Smart Reorders Истюда karда наметавонм.	Шуwo to xol xinco6b Amazon- xуdnpo 6a xinco6b Saeco пайвcast нakarpeд.	Барои пайвcast karдани xinco6b Amazon 6a xinco6b Saeco вь пайdo karдани dactpacб 6a ndopakunmOBOЗи Alexa ba xin3matn Amazon Smart Reorders, dactypxopo a3 руln labxan Иndopakunh Ичр по hamoeД.
		Таьзex: Бароиnstюда karдани IN ВазиФахо, xуMu 6oYd 6apHomai Alexa e dactroхи Alexa doшta boшeД, вь инчунин xin3matn Amazon Smart Reorders дap xinco6b Amazon-n xud фылкун
Hoc03i	Ca6a6	XaJIJI MушкIJOT
Пайвастшави Wi-Fi 6оДастrosи калва КОр Кард, ammo akHyн дигар КОр наMeКУнад.	Hom Ba/ë паоли Шу'mo 6apoi Wi-Fi nba3 karда shyd.	Даctухорo a3 ри 6анди «Пайвастшави 6а Wi-Fi» чpo Кунед BA sha6akapo 6о HOMи habи Wi-Fi 6apoi пайвастшави Intнхоб намoeД.
	Паоли Wi-Fi nba3 karда shyd.	Даctухорo a3 ри 6анди «Пайвастшави 6а Wi-Fi» чpo Кунед BA паоли habи Wi-Fi-po 6apoi пайвастшави Ворид намoeД.
	Роутere Ni-Fi-nшу'mo 6a tabrni ДурUCT кор намeКУнад.	Роутppo санчed BA мутmaинша'ved, ки on 6a tabrpi ДурUCT кор мeКУнад.
	Пайвастшави Wi-Fi метаBoHaD a3 boicn xalalxovиЭл ektrpopamагн'tяхалховпдогр кать karда shaВад.	Даctroхорo a3 диrap дactroxxoи эль ektronоне, ки метаBoHaнд чунin Xalalxopo 6a Byчud opanid, dypтap niroxdopeД.
	Ягон МаслихаТ Ba xaliln 3ИКршuyaКор насард.	Баюсанши Дуборан пайвастшави Wi-Fi, д actroxи касваро 6a Bocitain Tjurmaи tabmInи 6apk, a3 tarapФкфои д actrox xom'ш Кунед BA a3 Hab ФabOl намoeД.

XycycnayTXon texhnik

IcTexcoJIkyHaHaJa xyKyK,IOpaI,Kn XycyraTXoTexHKnIMaxCyIIOTo 6apOn 6eXTap KApdaHn OH TaHInp dIXaI. XaMaI ap3NlXoN 3IKpUya TaxMHN Me6OuHaNd.

Та観ч	Киемат
Андоза (В x 6 x 4)	287 x 396 x 487 MM
Вазн	11-12,4 кг
Дарози симп барк	1200 MM
Зарфи об	1,7 лintр, чудашаванда
Зарфий дарбаргигандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а Баландд танзимшавандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Шаддд мукappap — Истеволи барк — ТыminотиSBAPK	450 r 15 баста 600 ml 75-148 MM Ба лавхан итплоотй дар тарафи дохлени Дарочан xизмати 흤агерд 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Зломma MyboФикaT

Xamn Tabp, DAP B.V. 乙bIOn MekyHaD, KI dactroxxOx uYdkOp n npppa KaBaan cnpcecon SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 Ba SM8889 6a DnpeKtBaan 2014/53/EU myBoΦkA T MekyHaH.

MaTHnIpyppaN3bIOMmMyMoΦKaTu IA dap comOHAn nHTepHeTn 3ePHn DaCTpac aT:

https://www.saeco.com.

Дастгхонухдори hyдори hyхьан кхьан зспесcon SM8780,SM8782,SM8785,SM8885Ba SM8889 ДоронMoул Ni-Fi,2.4 Гc 802.11 b/g/n (шабakхон 1..13) Meбошад. Куван Интуколи xади akcap<100 MВT (20 дБM).

Wi-Fi

Даctroх Дорои моуліншабakав мебошад, 6a стандархои (EU) No 801/2013 myboфкат Mekyнад в Баяд 6о пайвачшавишабakан доимпи 2.4 GHz 802.11 b/g/n nICTnФда karдашаыд.

3mict

OrlaKabOMaunn (pnc.A) 737
Panaelb KepyBaHHa 738
Bctyn 738
CpeiaJIbHI fynKcii 739
ПригOTуВань наюВ 740
HalaatybaHHaKabOMaunn 744
ΦiltpdIyBoDnAquaClean 745
BnMaHH Ta BCTaHOBJIeHH 6JOky 3aBaIIOBaHH 746
746
IpoueDpya BndaJIeHnHaKInny 749
KoNi nOmUJIOK 750
3amOBJIeHHn npJlaIaI 751
OHOBJENHnIporpaMHO 3a6e3neueHHn 752
UcyhenHnHeCnpaBHOCTe 752
Texhui xiapaKtepcntu 758
3aBa npo BiinobiHictb 758
Wi-Fi 759

OgЯн KaBOMaunn (pnc. A)

A1 Kpniuka 6yHkepa IJna 3epeh
A2 KpnuKa Biciky Iny nonpeepnbo 3MeJeHOi KaBn
A3 JIoTOKdЯчоK
A4 PAneJIb KepyBaHHa
A5 Po3'emДлЯшнура
A6 TolobnI nepeMkaU
A7 JIoTOK dIy KpaIeIb
A8 Puyka BvBijbHeHnJIoTka JI KpaneJIb
A9 KonTeiHep HygieSteam
A10 Kpnska HygieSteam 3 Tprmaem Tpy6kn dlya MOJOKa
A11 By30J nOaqi KaBn MoIOKa 3 MOKJIINBICTIO peRyJIIOBaHHN BWCOTNI
A12 BHytrpiuHni KaynHaTOp
A13 UHyp KINBJIeHHa Ta WTeKepe

Akkecsyapn

A25 KOnTeHepДЯ MOLoka
A26 Tpy6ka dny moIoka
A27 Ⅲtka dny ouueneHH
A28 Tó6nk MaCTnla

A14 Peryjatop nomely (uio6 i3nca 6iNbse, BiDiaaTe Be6-caT www.saeco.com/care)
A15 Byhke np Kaobnx 3epeN
A16Дерцята дlyaобслуroyваннaya
A17 JIiKa IJIa KaBn
A18 KonTeiHep IyI kABOBoI rui
A19 BLOK 3aBAPUbaHHN (IIO6 Ii3HaTnCS 6iNbSe, BiDjaTe Be6-caIT www.saeco.com/care)
A20 KOnTeHep IJy KaBOBoI rUci
A21 Pe3epByap IJIY BOIN
A22 Kpnska pe3epByapa Iy BOni
A23 IndikaTop IOBHOI JOTKa IJN KpaJIb
A24 KpiuKa loTka dans kpaenb

A29 Φιλβτρ AquaClean
A30 Mipha loxka
A31 TectOba CtrpicaДлЯВИМIPIOBAHHЯ Жорсткову BOДN

Панель Керуванна

Ooctynhi DiBv Bepci ci KaBOMaunHn. ix nanei kepyBaHn Biip3HIOIbC, npote Bci 3naKn npaioTOb OndakoBO. OrJyucix 3NaKIB nB. Ha pnc. B Ta C. Onncn HabeJeHO HxJye.

Hanaштуваимяхорстковп ВODи

LIO6doCARTN ONTIMMaIbHOI pOdyKTnBHOCTI Ta NODOBKHTN TePmIH Clyj6n KabOMaunHn, MNEKOMeHnyEMo HaJaSTyBaTN XOpCTKICTb BOAn BiINOBiINO Do NOKa3HnKa B perioHi. Ye TakoJ 3ano6ira3aHaITo YAcTOMy BVdJIeHNIO HAKIny 3 KabOMaunHn. CtAnDapThe 3NaueHHx KOpCTKocTi BOAn -4: (XopCTKa BOJa).

IpepeBipTe JoxpCTKICTb BODn B perioHi 3a donomoroIO TcTOBOI cTpiuKN, IIO BXoDNTb Do ynaKOBKn.

1 3aHypTe TcTeOBy CTpiUky IJnBbMipIbAHHN JxOpCTKoCTi BOny Iy BoVy 3-niD KpaHa Ha 1 cekuHny (MaJ. 12).
2 3aekaiTe 1 xBnInHy. KjIbKiCTb KBaIpaTIB Ha TECTOBI CMyKci, IIO CTaJIIN YepBOHIMN, Bka3yIOTh Ha JxopctKicTB (MaI. 13) BOiN.

YctaHObitb npabNlbHy KOpCTKICTb BOIN B KaBOMaunHi.

1 Topkhitbca 3haKa "HanaaTbyBaHHa" i npokpyiTb MeHIO 3niba Hapabo, o6 Bn6paTn "XopctKicTB BOIN".
2 Bn6epitb pibeH xopctkocti BOiN. KJIbKicTb UepBOHx KBaIpaTuKIB Ha IincPiEi Ta Ha TectObi CMyXu (MaJ. 14) Mae 36iraTucra.
3 Bn6paBwn npabunbHy xopctkictb BOni,HaTncHITb 3NaOOK√，Ioo nb iNtBepdntu Bn6ip.

PerylIOBaHHaCTypeHn NOMEJy

Miunctb kau MoxHa 3mHnTn 3a donomoroIpeyIaTopa cTyneHn NOMeLy, po3TaObaHO BcepeDnHi KOHTeHepa dJa KaOBHX 3epeH. LIO HxKHy CTynHb NOMeLy, To dpi6Hius NOMeJ KabOBHX 3epeH i miuHia Kaba. DocTynni 12 piznHc STyneHIB NOMeLy.

Kabomauhy halaotobao, 063a6e3neuHTB iDmHHn cMaH aHOIB i3 BaUoro yIIO6JIeHO rO copTy KaBN. Tomy m pekomehnyeMo He peryIIOBaTu CTyniHb NOMEly, JOKN Bn He 3bapnte 100-150 qoK Kabn (np6bn3Ho 1 Micayb BkOpncTaHH).

PizHnCBy Cmaky BiDyBaTmEmbCJI NsHe NiCJI npNroTyBaHHa 2-3 HanoiB.

A He noBepTaIte pepyJIaTOp nOmeLy 6iJIbIe, HIX Ha OJHy nOdiIky 3a pa3, Uo6 yHnKHyTI nOoiKOJxehnKaBOMOLKN.

1 TopKHiTbCz3HaUka "3epHa" B rOJIOBHomMy MeHIO.
2 TopKniTbca 3NaUka "CtynHb nomely".
3 PoiBIBiTBcB BiJeo 3 iHCTpyKljamM.

BiHOBJIeHHa3aBOccknxHaJaTuBaHb

3aBoDcBKi HaJaUHTyBaHHa MaUnHa MoXHa BiHOBuNt B 6yIb-ayKn Yac.

1 TopKhitbcra 3Haayka "HanaWtBuHHa"
2 PpOkyiB MeHIO 3JIbA HnpaBO Ta Bn6epiTb "3aBoIcbKi HaJaUyBaHHra".PiTBePbTe,HaTcHbUH 3HaQOK

ФIELТР ДЛЯ ВОДN AquaClean

BaSHA KaBOMaSHHa MoKe BnKOpNCtOByBaTn fIbTp AquaClean. fIbTp dIy BoNn AquaClean MoXHa BCTaHOBHTn Bpe3epByap IJry BOiN, 36epeTn CMAk KABN. BiN TaKoX 3MeHsUe HeO6xIDHicTB NdaJIaTn HAKIN, BNOBILbHIOUCh Ipouec Iyo rTO yTBopeHHN. fIbTp dIy BoNn AquaClean MoXHa npuIb6aTn B MicceBHX MaRa3INhAx abO B aBTopu3OBaHNx cepBicHNx ceHTpax.

Вииманя Та Встановленья 6лOKу 3abapювня

IpeyniB y meHIO "Ctah" Ha ekpaHt Ta BnBepiB "OuNCTka 6loka 3abapUbaHHa" a6o IpeyniTb H CTopiHKy www.saecO.com/care, u6o8 OTrpMaTI DOKlaHHi BiJeoiHCTpyKcii UoO 3HJTTB, BCTaHOBHeHHa OuNueHHa 6loka 3abapUbaHHa.

BnMaHNa 6JOka 3aBaPioBaHHa 3 MaunHH

1 Biikpnite DBepeTa nIy o6CnyroByaHHa.
2 BnMItb KOHTeHep (MaI. 16) dIy 3aJIuKkIB KaBn.
3 HaTnCHiTB KhONKy (MaJ. 17) PUSH (HADABNTU) i noTgHiTb 3a pyuKy 6Ioka 3aBapIOBaHH, IIO6 BnHrTNI Joro 3 Maunn (MaJ. 18).

Пелейдить за щадраю www.saeco.com/care, соб отравл дokлади Biideоинструкц.

Оновленья поррамнoro забeзpeунья

Баftарламалык Курал Канартуары

XaHapTy KynnIbIbIbI3dbI caKay TAY yuIH XaHe KoPe KaHaTkbIbIH Dpybc XyMbICbIH KaMTaMaCbI3 eTy yuIH MaHbI3dbI. C13 KypblfBbIb3dbI KOJImeH XaHapTkBiHbI3 KeJIeTIHH Hemece OHbI ABTomATbI TypeXacafbIbI3 KeJIeTIHH opHaTa aJAcbI3.

i ABtOMaTTb JxHaHApTuIapDb TaHdaFaH Ke3Je, TYHne KypblfBiHbIH TOK Ke3iHe KocblbIN TypfahbHa XaHe Wi-Fi Kocybl ekeHHe Ke3 JeTeKl3iH3, coHda Kypblfbl SaFapLaMaJIbIK, Kypal JaHaHApTuIapbIH TuHde Ka6bldai aanaBbl.
1 BaTapJaMaJIbIK KypaJI KeTIJIpiIReHNe, KypbJIfBIfa apHaJIfAH KaHa MymKIIiKTEp 6oJIFaH Ke3Je KHe Kayinc3IikKe KaTbICTbMaceJIeNepIN aIbIH aIy yIiH KaHaPtynap KOJIkeTImDi 6oJIaBl.
MiHnDeTTi MInKpO6aFapJaMa JxHaHApTyIaBb Kofo KaHAtKbIu Kytpy pexKmIHne 6oJfAH Ke3Je aBTOMaTtBi Tpyde 6actaIaNbI. MInKpO6aFapJaMaHaBb JxHaHApTy Ke3IHne Kofo KaHAtKbIuTb IpaJaIaHy MyMKiH eMeC.

AkaayIbIKTapdbI KOHO

ByI tapayda MaunHada Jn Ke3deceTIn Maceleep aTaBn eTei. KOnlay KepeSy beHelepi Meh Jn KOnblaTbH CpaKtapdbN TObIK Ti3iMi www.saeco.com/care Topa6bHda KOnkEtimDi. Erep macehi Weuy MyMKIn 60JMaCa, eJIi3deri TTybHybHa KOnlay KepeSy optaBbHa xa6aplaCbHb3. BaJaHbIC MaJIImetepin KeiNilik npakuaCbHa H KaPaHb3.

Mосеle	Сeбeн	Шewim
Мени, жа ha koфemeшиhambli iшinide koфе kaldbiktapb6ap.	Бул машина koфемен сыналfaH.	Мукят тазалногим, браз кофе kalдыktapb ka lybl yмкін. Дерегмен, машина мулde жаHa.
Машина DEMO (Демо) реким unde солады.	Куту рекими Ту'mecin 8 cekyndtaH aca bactbH3.	Машина apындаftы Herizri Кокьш Кокьлганда машинахы ошipin кaita KocblHbI3.
Тамшы hayасы кылдам толады/tamшы hayасында у hemi shamalb cy soladы.	Бул калып'tы кafдай. Машида iшki ti36ekti кэн кайоту кральин shaiofa cy na'dalaнылады. lshi ki чуve apкылыtickeл'mашы hayасы hyaын cу�рлыtickeл'mашы hayасы hyaын cуafeд.	Тамшы hayасы кун садын hemece кызл«Тамшы hayасы толык» Иndикatrobpы Тамшы hayасынka кaknaftы (cypeT29).apылыжынлынлыктаган садын бocatынb3.Kehec:шыканшылгансudы жинay ушinТамызушmerін ecтakнды ковынb3.
«Кофе унтakтары bдысы bбогау» běnlīшеша kocуны калады.	Кофе унтakтары bдысын машина кабырfa розеткасынан aжырatableнлганда кеadingу bocattынb3 hemece оны кылдаморнынcaлдынb3.	Кофе унтakтары bдысын дын дын, көмін ded 5 cekyнд кутɪn, оны кайт calынb3.
Кофе унтakтары bдысы толмаса дa, машина мafан bдысы bбогау»	Машина кофе унтakтары bдысын bocatkaннан кейн ecentergiiшті кайт opnatпды.	Кофе унтakтары bдысын кeri р calfah Keze'deшамамен 5 cekyнд кутɪнiz.Осы оразда, кофе пaketтс ecentergiiшнел're opnatылды жэne кофе пaketтepiniH caны дурьс ecentveldi.
Кофе унтakтары bдысы apытбк толланжэн дисplende «Кофе унтakтары bдысы bбогау» běnlīшеша пада bokmafaran.	Тамшы hayасы кофе дэндері bдысын bocatycb3 lshlxFarDbHbI3.	Тамшы hayасы дэу kezindne кофe унтakтары bдысын, tinTi, a3-faHa кофe пaketi bollyca da bocatbHbI3.БуннapakacbHda кофe пaketтс ecentergiiшнел're opnatылды жэne кофe пakettepiniH caны дурьс ecentveldi.
Каиату куралин Any MUMkin emec.	Каиату курали bdybic opbydemeec.	Машинаны кени сюлмен ка'ta opnatынbI3: кызmet корсету eciriжkaынbI3. Курьлгын billyашир, ка'ta кocsbHbI3, сбсын курьлгы падалануfa дайын bollyanha kутɪniz. Каиату куралин ка'ta albln karpaanbI3. Кадамын Hуckayларды «Каиату куралин AnyЖэne calny» Taraybınah Kapaibl3.
Mâcene	Cé6en	Шewim
Каинау куральni салу МуMKiH emec.	Каинау куральni дурьс opында emec.	Машинаны keleci щолмен кайт ophaTbIbI3: Кызмт корсету ecirih хабынbi3. Каду Ту куральniшытрь алынbi3. Машинаны ошерл, розтудаг axырытьИЗ 30 секунд Ктінiz, сда кайи Курылбын Bi Ka'dan TOK KФЗінe жалfasn, Oпь Косынbi3Же He KурылБ na'da landугд дын БОлганша Ктінiz. Одн кайи Каду Ту куральni дурьс Ку're Коьл, Машинаflа Кайтсалыз. Кадam'dyk, Нскayлары «КадуТу Куральni anly xэне салу» TaraybyHa Каранbi3.
Кофе суьik.	Каинау куральni лостанган немес майдану Bi Керек.	Каинау куральni alын, оны alfaH cyda шыл, кentтigre КалдырьИЗ.Одн Кайи Кулжымalы 6өлшөтерin (Крінiz 'Каинау Куральni майалay') майдан.
	Машинада яже pettey птоцедуразсы opындауda. Машинаны alлafш pet пайданлоганda, кофe дэнderipinlch baskа Турining ayыстырfaнда Неме узak уakыт пайданылмafанда осы птоцедура AVTomaTTB Tурde бastалды.	Машинаflа яже pettey proцededурасын як'tayfa руksat etу ушiN, 5 кофe стakаны δірden KaиhaTbIbI3.
	Таркови Тыm улken napametprne ophaTbIqFaH.	Таркови Тыm дәЛ (Төмehipeк) napametprine ophaTbIbI3.Дамi ТолыБIMEN eztreprenшe 2-3 cysbH КaiHaTbIbI3.
Кофе жeteрліктей bICTbI, emec.	TempepaTypa Tыm Temen дeнгrie re ophaTbIqFaH.	TempepaTypaНы Мaksмалды napametprne (cypet 42) ophaTbIbI3.
	Сык STа��н сухи TempepaTypaРacbH TEmeHdTeDi.	blctbK, symen shaio apkblu шынайтары alldin ala KaI3dBiPbIbI3.
	Сут кocу сухи TempepaTypaRbH ТeMuHdTeDi.	blctbK, hemesce cybIK, cyt KockaHbIbI3Fa kapamactaH, cyt KocY kofoe tempepaTypaRbH TemeHdTeDi. blctbK, cymen shaio apkblu ShbHaKTapdbI alldin ala KbI3DbIpbIbI3.
Кофе szыкпады hemese koфe bary shbIadbl.	AquaClean cyсгici ophaTyfa dypbic dai bHdalmadbl.	AquaClean cygricin alын,шamalbi bICTbIK, cyaftbIbIbI3.Бул чмьс icTece, AquaClean cygrici дурьс ophaTbIbIaFah. AquaClean cygricin kaiTa ophaTbI, белсенир,«AquaClean cy cyrgici» taraybIdaFbI baplbik Kaadamapdbl opbIdaHbI3.
Morcele	C6b9	Ueim
		Узak yakuит падалынмаса, AquaClean cy cy3ricin Кайта падалунаудайиндд. 2-3стан bICTbIK cy aftb3bHb3.
	AquaClean cy cy3rici 6iteilreн.	AquaClean cy cy3ricin 3 ai caibin aybictbipbIb3. 3 ai dhan ecki cy3ri 6itenyi MymkiiH.
	Taptkbii TbIM kiushkeHTaia napametpre opHaTbIbHa.	Taptkbii TbIM kiushkeH (kofoapb) napametpre opHaTbIb3. Бул кофдамипетic aceperetetiin echepiriiz.
	KaihaTu KypalbI liactaHfaH.	KaihaTu KypalbIH albIn, onbI afbIn cymen (кориiz 'Кайату кypалын afbIn cy actbIda tazalay') xbyIbI3.
	KofoTe TAmbIz YuJyMeRi LiactaHfaH.	KofoTe TAmbIz YuJyMeRi XeHe caMbIayJyApBn KY6bIp Ta3aIay KypalbImen Hemece NHemEn Ta3aIahbI3.
	Алдын салу унтakтallafH kofofe 6eIimi 6iteilreн	Maшианы ошipin, кайату кypалын albInb3. Альдын салу унтakтallafH kofofe 6eIimi kaknaftbIa ushIn, ofan KaCbIK ca6bIn calbIb3. BiTeReH yHtaktaIafH kofofe төmen (cypet 28) tyckenhe tycKaHb IxOfapbIXeH eHemEn XbIJIbItbIbI3.
	Maшин taizberin kaK, biter TactaFahH.	Maшин kaftbIH Philips kaK ketirpiimeH (kepiiz 'Kak tycipy proozdypacbI) ta3aIahbI3. Maшин cisden hyparan KezeDe yHemi kaftbIH ketipiiz.
Сут көбіктелміді.	Iшki kappuynuHaTOP laCTaHfAHemece duPbIC calbIb6aFahH.	Iшki kappuynuHaTOPduTalaan, kuyiH teksepin, duPbICTan (kepiiz 'Ishki kappuynuHaTOPduI aftbIH cyda ta3aIay') calbIbI3.
	Па'da'lalbIaTbIH cyrТурik epltpre arHaJImaFahH.	эртурлсу турлері көбіktɪn áр турлmәлшрлріехæн áр турлсу canalapbHaHa alelezi.
Сут shaырды.	Па'da'lalbIaTbIH cyrЖetkiliqTi Tpyde calkbIH emec.	Tikelé ToHa3bITkbIshan Keletin Cytti na'da'lalbIbI3.
'	Илгіш сут тутiri duPbIC kajfaH6aFahH.	Kofoe tambl3у wуmerinH (cypet 37) ecirih aшын, niillruw tylkTlH kappuynuHaTopfa (cypet 43) tolbfbiMeH xalfaHaHaBHaHa Ka3 xetki3iiz. KappuynuHaToP meH cyt Tylkterp i bICTbIK, boIybl MyMKiH ekeNdiirin ekeperiiz. KappuynuHaToP meH tylkterpdi Tpyt aIdbIHa OlanDbl cybITbIbI3.
Mâcele	C6b9	Шewim
	Калпуннахор сиг тутikтepi ta3a emec.	Iшкі калпуннахатордь (кэрінiz ＂Ишкі калпуннахатордь aын сuya тазалay ＂aabін 6элшектөнiz. Барлік 6элшектөрдіаын сиг ошьдіашын blyз. Дурістан тазалay ушін Philips сиг тазалafышын падалнын blyз xэнe «Status» (Ку) and «Hygiestam» Mэзірі.apkільі Deep Milk Clean поцederасьн opындаи blyз.Еер 6элшект epыдіс куflышta тазаланca, оларfa таfram 6элшекті hememe aferak'tыш кал'dыктары bityeilein kalyы мүмін eken'dirigн eckepiiz3.Соныmen ka tarap, к dedpriniih bap-жоftын кэзбенTekсеру усыныlaы.
		HygieSteam 6afdaplamacbethи кун сын opындау усынлары: 1) Backapy падел徏eri «Status» (Ку) түмесин baskын bly3. 2) «HygieSteam» napametriн тандаи bly3. 3) Odaн кейн диспайde bapлік кадамыр pactаныз.
	Сут тутikтepi 6iteilren.	Сут blyсьн уhemi сrt turokterpin TOHa3byTkoшka салмai calktaanb3. KaJfahn crt turokterpreхinaлын, turokterap apkільі betyetinti crt aынынha 6beret boLnyы мүмін. Caktay aaldbHda crt turokterpin sahibn bly3.
Maшина afын жатkan cяяктbl.	Машинада iшki ti3bekti xэне кайнату куралын shaiofa cy naïdāланылады. blyсу iшкі ку've apkільі bityeilem tamшы hayasын afaadы. blyкалын blyа夫дai.	Тамшь hayasbн кун сын hememe «Tamшь hayasbTOlbyK» Иndikatopby tamшь hayasbToHын кaknaflыcypet 29) apkільі blyxынлыктafan carbih bocatblyb3. Kehec: Laынлган сdyы xinHay yшiH nTaMb3y wUmeriHe cstaKaHdby Koibip, Tamшь hayasbHdaflbCy məлшерін a3aYbHb3.
	Tamшь hayasb Tblm Tolbik api tasyda, blymaшинаньн кему kaydaын YAksa'dы.	Tamшь hayasbн кун сын hememe «Tamшь hayasbTOlbyK» Иndikatopby tamшь hayasbHын кaknaflыcypet 29) apkільі blyxынлыктafan carbih bocatblyb3.
	Су blyсьн TolbIFbIMen caын blyin, cy blyсьн blyan haamalb nyafbɪn, maшинадан aya shlbapyladbl.	Су blyсьн dyrpyic opbyнда ekendiirin tekсерінiz3: Oblai n, maшинafа bapынша tepei etin кayta caынbl3.
	Кайнату куралылactanfah/бiteлген.	Кайнату куралын shaiaBhl3.
	Машина кэлденин betyke ophanactbyрьлмafan.	Tamшь hayasbTOlmaь, «Tamшь hayasbTOlbyK» Иndikatopby blyрьс IXучmbic icteytindei etin maшинаны кэлденин betyke ophanactbyрьлмi3.

Morcele	C66n	Ueishim
AquaClean cy cy3ricin бенидиру мимкиемес жэне машина кak тус行政处罚. Жана сузгі бектілмей. JSCa AquaClean cy cy3ricinien сузгіп opнатуfa apeket Жасал'da.	Зкранда AquaClean ecke салышь керсетілгенец сузгі уak'tылі opнатулmafas hemecе aybіctырьлмafan.Бул Машиньн TOльflybermen шогиндіс зем ecken'dirig бil'dipedi.	Ал'dыmeh, машина кafын тucipін, одан keiH AquaClean cy cy3ricin opнатын. AquaClean cy cy3ricin сaykec keledi.
AquaClean cy cy3ricinideri pezeнcke салпа opнвдіам. AquaClean cy cy3ricine pezeнcke Еггсяпс Машинадан котыш шычда.	Пайдалиу барысында машиньн кеьбір shу shыfapуы Калыntы яждai boлп ecentveldi.	Егг машинадан ор турлі shу shыfla бcastа, кайату куралын тазалл, оны майдан (КерініЗ 'Кайату куралын майlay').
AquaClean cy cy3rici dupybis дайындалмafan жэне ра hyді машина на tar'tылдь.	AquaClean cy cy3ricin cy b'dысын ду Кері салу щалында калдахіcka dupystam дaybɪdnydɪ. Кадам'dы, нүскayлар'dы «AquaClean cy cy3rici»	AquaClean cy cy3ricin cy b'dысын ду Кері салу щалында калдахіcka dupystam дaybɪdnydɪ. Кадам'dы, нүскayлар'dы «AquaClean cy cy3rici»	Турлід; Кері салу щалында калдахіcka dupystam дaybɪdnydɪ. Кадам'dы, нүскayлар'dы «AquaClean cy cy3rici»
Су b'dысы TOльflybermen салынді. Машинадан ра hyді машинадан ра hyді Калында Мech Курьнгын bірінші pet Wi-Fi яжисию кocуfa аpeket jaxacaranda, Курьнгын Wi-Fi яжисию Кocыla al'ma'dы.	Су b'dысы dupybis opьнда ekeн'dirig Tekcepінiz; Obaylalp, машина барындау tepeş etin b'dып салынд. Wi-Fi ataybl Men Kuzinacsezi dupybis emec.	Су b'dысы du pybix opьнда ekeн'dirig Tekcepінiz; Obaylalp, машина барындау tepeş etin b'dып салынд. Wi-Fi ataybl Men Kuzinacsezi du pyceciiz.
Курьнгын уй Wi-Fi яжиси tabа al'ma'mжтbp.	Кофе кайатсы пен Wi-Fi poутetiбip-bipinii укыmbiindga emec.	Кофе кайатсы пen Wi-Fi рουтepінih бip-bipinii укыmbiindga ekeінhe кe3 жеткізінiz hemecе Wi-Fi кайтаблбын КOLДанын. Wi-Fi poyteti du pybix ictemei tyр.	Kурьнгын уй Wi-Fi яжиси taba al'ma'mжтbp.
Курьнгын уй Wi-Fi яжиси tabа al'ma'mжтbp.	Курьнгын рουтeti du pybix укыmbiindga emec.	Курьнгын уй Wi-Fi яжиси taba al'ma'mжтbp.	Курьнгын уй Wi-Fi яжиси taba al'ma'mжтbp.

Сипа TTма	Мэн
Өлшемi (e x 6 x d)	287 x 396 x 487 ММ
Салма FBi	11-12,4 кг
КуаТ сыМы ÜЗындыFBi	1200 ММ.
Су bIDыСы	1,7 ЛИТр, áльб�алы
Дэн bIDbICbIHbIN, СыbIMdbIbIFbl	450 r
Тарылfaн Кофе bIDbICbIHbIN, СыbIMdbIbIFbl	15 napet
Сут bIDbICbIHbIN, СыbIMdbIbIFbl	600 ml
Биiktiri peTtemeliшемek	75 -148 MM
Номинал керhey - КаТ Номиналы - КаТ кe3i	Кызmet ecirhiн iшinderi depr ekterпakтасын керihiz
Wi-Fi жилік aykbIMbl	2,4 Гц 802.11 b/g/n

Cǎиkečík TypaIbI məJIIMdeme

Ocb KykaTt DAP B.V. KomnaHnrcb SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 XaHe SM8889 ToJIbIK, aBToMaTTbI 3cnpceco MaunHaJapbl 2014/53/EU dIneKTeNbAcbHa cAeKe cEkeHIn MJIIMdeJI.

EO caikectik maiimdemecinH ToIbIK MAtiHIN TMeHderi INTepHET 6TeIHEN aIyfa 6oJaBbl:

https://www.saeco.com.

ToIbIK aBTOMaTTb SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 xHaHe SM8889 3cnpceco Kypblfblapb Wi-Fi MoNyI, 2,4 Γις 802.11 b/g/n (1..13 apHaJapb) kyyecimeH kα6dbikTaIFaH. MaKcImaIbI TaPaTy KyaTbI <100 MBT (20 ΜM).

Wi-Fi

Maunha - (EO) N° 801/2013 epexecine cənkec xeniik kaa6bik, xaHe 2,4 TTg 802.11 b/g/n xeJIciHe TpyakTb KocbIFaH Kynde naJaIaNHyf aPhaIFaH.

ToIbIbIMeH aBTOMaTTb 3cPipecco Kypblfblcbl

EHnpu: "dAeB.B.TyCseHneneen4a,9206A,D,IpaXTeH,NHepeHaNbI

Pecen Keene Keene OdaKepeptopnncbHa NmnpTayb: "Texnka IaI Doma FInnc" XLUK, Pecen Feepauncbl, 123022 Mockey K., CepreMakeeB K-ci, 13-yi, 5 ka6aT, XVII y-ka, 31 6eJMe, TeJefoH hemipi [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 V; 50 Hz; 1500 W

IcaHATbIacnAn

TpyMbICTbIKKaKeTTiIKTepeaHaHaH.

VtajnyaJkaacafan

CaKtay wapTtapbl, naJaJaanhy

TeMnepaTypa 0^ + 50^

CaIbIcTbIpMaJIbblJfAJIbJIbIK 20% -95%

ATMocpepaJIbIKKbICbIM 85-109kPa

Fnuwunwnipnii

Utpuwhwluwny (Ljun A) 783
yunwunwu ywhuw 784
Lunwni jntu 784
785
Luwahpunh uwwwnwannu 786
Utpuwh yunquwnnnnutnh yunwnnu 790
AquaClean gnh qnh2 791
Unabuh huuph hanzwgnu u ununwnnnu 792
Uwppnluuwwuwunu 793
Unjhu uunuupbuh uupnuiw wnnnganniu 796
Uhuuh ynnn 797
Tuhtuunwuwutnh wwnuhnnu 798
Onwnuulwquh jwnuugnutn 798
Uuwunpijntuubn 2unnu 799
Sbuiuhuulwupunipawqntn 805
Wuwuunwuhunuiwu hwnwnwnwqhn 805
Wi-Fi 806