M6680/00 - эспрессо SAECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Полностью автоматическая эспрессо-кофемашина
Бренд	Saeco
Модель	M6680/00
Размеры (Д x В x Г)	262 x 383 x 448 мм
Вес	8,3 - 8,8 кг
Объем резервуара для воды	1,8 л
Объем контейнера для зерен	300 г
Объем резервуара для молока	600 мл
Регулируемая высота выпускного носика	87-147 мм
Длина кабеля питания	1 200 мм
Электропитание	230 В, 50 Гц, ок. 1500 Вт (см. паспортную табличку)
Диапазон частот Wi-Fi	2,4 ГГц 802.11 b/g/n
Водяной фильтр	AquaClean (рекомендуется заменять каждые 3 месяца)
Жернова	Керамические жернова, 12 степеней помола
Основные функции	CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer Touch, ExtraShot, HygieSteam, персональные профили, предварительно молотый кофе, горячая вода
Чистка и обслуживание	Автоматическая очистка молочной системы, циклы обезжиривания и удаления накипи, очистка заварочного блока
Принадлежности в комплекте	Резервуар для молока, молочный патрубок, чистящая щетка, тюбик смазки, фильтр AquaClean, мерная ложка, тест-полоска жесткости воды
Запасные части и ремонтопригодность	Средство для удаления накипи CA6700, Фильтр AquaClean CA6903, Смазка HD5061, Таблетки для обезжиривания CA6704, Очиститель молочной системы CA6705, Набор для обслуживания CA6707
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве, коды ошибок для диагностики
Общая информация	Подключенная машина, обновления ПО через Wi-Fi, совместимость с Amazon Alexa и Smart Reorders

Часто задаваемые вопросы - M6680/00 SAECO

Как подключить машину к сети Wi-Fi?

Нажмите на значок Настройки, прокрутите, чтобы найти значок Wi-Fi, затем следуйте инструкциям на экране. Убедитесь, что сеть работает на частоте 2,4 ГГц.

Что делать, если кофе недостаточно горячий?

Установите максимальную температуру в настройках напитка. Предварительно прогрейте чашки горячей водой. Добавление холодного молока также снижает температуру.

Почему молоко не вспенивается?

Внутренний капучинатор должен быть чистым и правильно вставлен. Используйте холодное молоко прямо из холодильника. При необходимости промойте его под краном и запустите программу Deep Milk Clean.

Как заменить фильтр AquaClean?

Извлеките старый фильтр, погрузите новый в воду, вставьте его в резервуар, затем активируйте в меню Состояние > AquaClean. Заменяйте его не реже одного раза в 3 месяца.

Что означает код ошибки 03?

Заварочный блок загрязнен или плохо смазан. Выключите машину, промойте блок чистой водой, дайте ему высохнуть, смажьте прилагаемой смазкой, затем снова включите.

Как провести удаление накипи?

Используйте только средство для удаления накипи Philips (CA6700). Следуйте инструкциям на экране в меню Состояние > Удаление накипи. Процедура занимает около 30 минут.

Как настроить напиток?

Выберите напиток, затем используйте CoffeeEqualizer Touch для регулировки крепости, количества, температуры и т.д. Вы также можете использовать вкусовые профили CoffeeMaestro (Delicato, Intenso, Forte).

Как очистить заварочный блок?

Перейдите в меню Состояние > Очистка заварочного блока. Извлеките его, промойте под водой или используйте таблетки для обезжиривания. Смазывайте каждые 2 месяца.

Можно ли использовать предварительно молотый кофе?

Да. Откройте крышку отсека для предварительно молотого кофе, насыпьте одну мерную ложку, выберите напиток и нажмите на значок Предварительно молотый кофе. Функция 2x в этом режиме недоступна.

Как сохранить свои предпочтения в профиле?

В главном меню нажмите на значок Профиль, создайте новый профиль, добавьте напиток, настройте его с помощью CoffeeEqualizer, затем сохраните в профиле.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M6680/00 SAECO

Габариты (Ш × В × Г)

262 × 383 × 448 мм

Почистване на резервоара 593

Процедура по премахване на накип 597

Кодове за грешки 598

Поръчване на аксесоари 599

B4 Лични профили

B5 Настройки на машината

B6 Меню за състояние

B7 Магазин

B8 Икона за старт/стоп

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на новата автоматична кафе машина! За да се възползвате напълно от функцията, която тази машина предлага, можете да използвате контролния панел, за да регистрирате машината си чрез вградената Wi-Fi връзка, или отидете на

Докоснете иконата „on“ и следвайте инструкциите стъпка по стъпка на контролния панел.

А моля, свържете и актуализирайте машината при първото инсталиране, и редовно проверявайте за нови актуализации.

Свързване с Wi-Fi

Свържете кафемашината към домашна Wi-Fi мрежа от 2,4 GHz 802,11 b/g/n. Свързването на вашата кафемашина с домашна Wi-Fi мрежа е предназначено само за домашна употреба. Уверете се, че кафемашината и Wi-Fi рутерът са в обхват един на друг.

Следвайте стъпките по-долу, за да свържете кафемашината към вашата Wi-Fi мрежа.

1. Натиснете иконата за настройки и плъзнете надясно, за да намерите иконата за Wi-Fi. 2. Докоснете иконата за Wi-Fi. 3. Следвайте стъпките на екрана, за да свържете вашата машина към Wi-Fi мрежата.

Почистване и поддръжка

Вашата машина е проектирана да изисква редовно почистване и поддръжка.

Редовното почистване и поддръжка поддържат машината в изправно състояние и гарантират дълго време кафе с добър вкус, с постоянен поток от кафе.

Направете справка с таблицата по-долу за детайлно описание на това кога и как да почиствате всички части на машината. Можете да намерите по-подробна информация

в онлайн инструкциите на адрес www.saeco.com/care. Вижте фигура C3 за преглед на това кои части могат да се почистват в миялна машина.

Елемент

Кога да почиствате

Как да намерите / Контролиране

Какво да правите

Филтър AquaClean

Когато машината подскаже, приблизително на всеки три месеца.

Състояние (STATUS) -> Почистване (CLEANING) -> AquaClean (AQUACLEAN).

Следвайте стъпките, за да активирате филтъра AquaClean.

ЕЛЕМЕНТ

Кога да почиствате

Как да намерите в контролния панел

Какво да правите

Машината не засича автоматично дали в резервоара за вода е поставен филтър. Следователно трябва да активирате всеки нов филтър AquaClean, който поставяте, в менюто „Състояние". Машината трябва да е напълно почистена от котлен камък, преди да започнете да използвате филтъра AquaClean. Сменяйте филтъра AquaClean поне на всеки 3 месеца, дори ако машината все още не показва, че е необходима смяна.

Блок за приготвяне

Безсмислено

STATUS (СЪСТОЯНИЕ) -> PERFORMANCE (РАБОТА) -> BREW GROUP CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ НА БЛОКА ЗА ПРИГОТВЯНЕ). Следвайте стъпките, за да извадите и почистите блока за приготвяне.

1 Когато изваждате блока за приготвяне от машината, се уверете, че сте изпразнили тавичката за отцеждане и съда за отпадъци от кафе. Преди да поставите блока за приготвяне обратно в машината, се уверете, че той е в правилното положение. Стрелката на дъното на филтъра за отстраняване на блока за приготвяне трябва да бъде подравнена с черната стрелка (фиг. 16).

	Ежемесуно	STATUS (СбCTОВИЕ) -> PERFORMANCE (PABOTA) ->COFFEE OIL REMOVAL (OTCTPAHЯВАЕ HA MACЛО OT KAФЕ). Следаite съknite ot поцета на самоночиствае, за за п扼мадене авTomатино OCTаьцITE OT macло OT kaфе OT блoka 3a по�отьяne.
Систema за млько/вътpeшen калуннатор	След Всеки ден улотреба	STATUS (СбCTОВИЕ) ->HYGIESTEAM (HYGIESTEAM). Следаite съknite ot поцета на самоночиствае, за за поцочистпесу? системата за млько. Избършete с влажна Кърna MeТалната Трьбичka 3a млько OTьн, празддя постыte Вържача 3a Трьбичкata 3a млько.
	Ежecdimочno	Изва对接и и разглобete Вът releшина Калуннатор. Излakнete BCИЧКи чASTи по- туаши С малко чейни по- тума вда с малко чeyни по- тума 3a млько.
	Ежемесуно	СьCTОВИЕ -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Следаite съknite ot поцета на самоночиствае, за за поцочистпесу? Системата за млько.
Сьд за млько	Ежecdimочno	Разглобete сьда (Фиг. 20) за млько и Изьрnaite ТONSHTO с поцета на синфота OT Trььчкata 3a млько (Фиг. 21). Изmirite BCИЧКи чASTи на Сьда 3a млько по Дуcaша ВODа Или в СьДOMИЯЛн. <|im_start|>assistant ВODа Или B CьДOMИЯЛн.
Еlement	КORA за поочьATE	Какда наимерITE в контrolлеленяпамен/Кakbo за правя
СынуHygieSteam(дьржачи无所谓)Мляко)	Всяк седшицamyли когатOMшината ви наюнni	Maxhete sbda HygieSteam ot машината (Фиг.22) и сале тета калaka hy HygieSteam (Фиг. 23).Измейte sbda HygieSteam и калaka потурашивдду и в Сыdmουльна. Оставete sbda и калaka посьхнат на в Бздухи ГиВьргote в машината.
Одевели�а prideваритelно smляно kaфe	Пробiveredытешесемчно дали OTделениeto 3a pridebaritelino smляно kaфe не e задрбтесno	ИзковOTумаинata ot kor'takta и ИзваDEte 6лoka за приотьгп. OTboperte калaka на отdevleniteTo 3a pridebaritelino smляно kaфe и поставete Дрьхката на льжиca в Hero.Движete Дрьхката нагори и надoly, дokatoЗадрбтесно мляно kaфe падne надoly (Фиг. 24). Пocetete www.saeco.com/care 3a поныбни Видаониструкции.
Сындзлотаotладьциotkaфe	Изразоветe sbda 3a утайка OTkaфe, kогато машината ви подkanи. Почистайу te ro Beendьж седимчно	Из BavдETe sbda 3a утайка OTkaфe, дokato машината в Вкlioуeha. Почистete Г подтурашиц BOДа C малко тунен мпец прета ratи B Сыdmουльна машина.Забелека:Прedingут поел на сыдazуотайka OT kaфe He може до с meve BСыdmουльна машина.
Тавочka заotцжданe	Изразоветe tabuickata 3a OTцжданe BCEk dien niiin Beendha, szom червенит Иndinkatop 3a nblna tabuichka 3a OTцжданe ce nokaxe п�ет tabuichka 3a OTцжданe tabuichka 3a OTцжданe Beendьж седимчно	Остразоветe tabuickata (Фиг. 26) за OTцжданe и рочистete потурашиц BOДа C малко тунен мпец прета ratи B Сыdmουльна машина.
Сmaizbahe на мodyлazeа prigotьнore	На сөкп 2 мeledцa	Сmaizbaite 6лoka 3a р内的OTьне c Bкlioуeha смэзka (Вж. 'Сmaizbahe на 6лoka 3a р内的OTьне c Bкlioуeha). Пocetete www.saeco.com/care 3a поныбни Видаониструкции.
Рezервоар за вoda	Excestedmчно	Изплakнete вodиные rezeрвоар потурашиц BOДа.
Прedingуа чаft naМашината	Excestedmчно	Почистаяс сизбразивна кьрna.
Прedingуа нануКOTлен KMык OT машината	Korato машината поисдаprimeхнete кOTлен KMык	STATUS (Сыстаян�Е) -> (ПPEMAXBAHE HA KOTлен KMык). Спедва对接 STькпente 3a р内的OTьне c KOTлен KMык OT машината. Korato e heobхODIMO рemeaxbahe на кOTлен KMык, машината поисда ro рemexnete, на tinchete посьната „OK“ застэрпаце и сизы对接 STькпente.

Процедура по премахване на накип.

Използвайте само препарат за премахване на накип на Philips. В никакъв случай не трябва да използвате препарат за премахване на накип, който съдържа сярна киселина, солна киселина, сулфаминова или оцетна киселина (оцет), тъй като може да повреди котела за вода в машината и да не разтвори накипа изцяло. Неизползването на препарат за премахване на накип на Philips ще направи гаранцията невалидна. Непочистването на накип от уреда също ще направи гаранцията невалидна. Можете да купите препарат за премахване на накип на Philips от местен търговец или от оторизирани сервизни центрове.

1. Чтобы начать процедуру, нажмите кнопку для поверхности , чтобы запустить очистку. Чтобы запустить очистку без предварительного уведомления от машины, нажмите кнопку «Status» (Состояние) и выберите «Descale» (Очистка от накипи). 2. Извлеките лоток для капель, чашу для кофейной гущи и контейнер HygieSteam (рис. 22), опорожните их и верните на место. 3. Извлеките резервуар для воды и опорожните его. После этого замените фильтр AquaClean. 4. Извлеките бутылку с средством для удаления накипи Philips и влейте его в резервуар для воды до отметки (рис. 37) CALC CLEAN (УДАЛЕНИЕ НАКИПИ). Затем установите резервуар для воды обратно в машину. 5. Поставьте большую емкость (1,5 л) под носик для кофе. 6. Убедитесь, что контейнер HygieSteam правильно установлен (рис. 30) и подключен к машине (рис. 31). Поставьте трубку для молока в кувшин. 7. Следуйте инструкциям на экране, чтобы запустить процедуру удаления накипи. Процедура удаления накипи занимает около 30 минут и состоит из циклов удаления накипи и ополаскивания. 8. После завершения циклов удаления накипи необходимо опорожнить резервуар для воды и кувшин. Следуйте инструкциям на экране. 9. Установите новый фильтр AquaClean в резервуар для воды и активируйте его (см. «Активация фильтра AquaClean (5 мин.)»).

СОВЕТ: Использование фильтра AquaClean снижает необходимость удаления накипи!

Что делать, если процедура удаления накипи была прервана

Вы можете выйти из процедуры удаления накипи, нажав кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. на панели управления. Если процедура удаления накипи была прервана до завершения, возможно, осталось немного накипи в резервуаре для воды или в кувшине. В этом случае выполните следующее:

1. Опорожните и промойте резервуар для воды. 2. Наполните резервуар для воды чистой водой до отметки CALC CLEAN (УДАЛЕНИЕ НАКИПИ) и включите машину снова. Машина нагреется и автоматически запустит цикл ополаскивания. 3. Прежде чем готовить напитки, выполните цикл ополаскивания. Чтобы выполнить цикл ополаскивания, сначала опорожните резервуар для воды горячей водой, а затем приготовьте 2 чашки обычного кофе без добавления молока.

Примечание: Если процедура удаления накипи не завершена, машина может потребовать выполнения новой процедуры в ближайшее время.

Коды ошибок

Ниже вы найдете список кодов ошибок, указывающих на проблемы, которые вы можете решить самостоятельно. Видеоинструкции вы можете найти на сайте www.saeco.com/care. Если появится другой код ошибки, обратитесь в центр обслуживания потребителей в вашей стране. Контактные данные указаны в гарантийном талоне.

KoД 3a trpeшka	ПюбLEM	Вьзмохно рeshениe
01	Фунята 3a kaфе e Задрстеса.	Изклочete машинату и Изва对接е сеньке оТ контакт. Изва对接е модауla 3a приготвяп. След това оТворе калaka на OTделенето 3a пeding�аритelloс smляно кафи поставетe држката на льжиц. Движete држката наоге и надoly, докато 3a prindьстено млаяно кафе падне надoly. Пocetete www.saeco.com/care 3a почобни видаоинструкци.
03	Бл_OKьт 3a п相机овные e Мрьсян ял nx He e smazан добpe.	Изклочete машинату. Излakнete блoka 3a п相机овные c пIRCSHA BODA, OCTabete Гда ИЗСБХNE Ha Bьзduxix и с导读 това г сможete (ВЖ. 'СmaZBAне на 6лoka 3a п相机овные'). Вижто глава „Почuctване на 6лoka 3a п相机овные" и посетete www.saeco.com/care 3a почobни видаоинструкци. След TOBA ВКлочete Машината OTНОВ.
04	Бл_OKьт 3a п相机овные He e пошиониоган правлино.	Изклочete машинату. Израздote 6лoka 3a п相机овные и rog поставете OTНОВ. Уberete се, чь 6лokьт 3a п相机овные eВ правлино поожения, п徳ы до Гotingу. Вижто глава „Равота с 6лoka 3a п相机овные" и посетete www.saeco.com/care 3a почobни видаоинструкци. След TOBA ВКлочete Машината OTНОВ.
05	Вьв ВODпя Крь Гима Вьздух.	Ростачарайte машинату, кato язklочite и Вклочite OTНОВ. Ако Това помогн, рychete 2-3 чаши ropeша ВODa. Пremaxнete накова OT машината, akо не се Гotingуп ot дьлgo Врeme.
	Фильърьт AquaClean He e поговен павлино п徳и постовные ял nx e Задрстен.	Изваде Фильърьт AquaClean и onitsайte OTНОВ д п相机овные се. Ако Това помогн, се уberete, чь Фильърьт AquaClean e поговен павлино, п徳ы до Гotingу образно (ВЖ. 'Актувирaine на ВODпя Фильър AquaClean (5 MinH.)'). Поставете Фильър AquaClean образно в pezeрboaра Зд ВODа. Ако и Това не поогн, Фильърьт може дe о зацьsteh и Травь до сmedи.
11	Машината Травь до с настори Кьм Staihata Temperapatupa	Даite ИЗвеснв Врeme на машината до с princspocobo ot temператураза по Врeme на TrpaHCNOPT ялн Habbн Кьм Staihata temператуа. ИЗklочete машината за 30 минуп и я Вклочete OTНОВ. Ако Това не поултат, обpershe се Кьм сcentьрba 3a обсleyхване на по前提ьтейь Вьв Вашатастара. 3aданнite за Ко协调发展 Вьхte Лисовьката с rapанци.
14	Машината e поsprяп.	Изклочete машината и в Кclочete OTНОВ сед 30 минут.
19	Машината Ne e ВКлочера павлино в Ко协调发展.	Уberete се, чь малкову сcentel на зaxphaьвшия кабел e правлино пьхнатВгиздOTO на Гьрба на машината.

ПюбLEM	Причina	Реценье
	Машината не e поставена върхухориэонтална повьхноct.	Пюставete машината върхухориэонтална повьхноct, за д можeled tabочката 3a отожданддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ы.
He мога д akтувирам вориня силлгьр AquaClean и машината Искада наимлгьд д ce постсп.	Фильгьт не e 6ил поставен ялсмени Habрeme, сел кato ekраньт e роказал наомнянешто А AquaClean. Тoba оз国家战略, чemaшината вechе не e наллно постсяпс OTКOTEN KAMБK.	Пьрв постсятete машината от накупа, сел което поставete Вориня силлгьр AquaClean.
Новий ворен силлгьр не пасва.	Опittbate се д поставite дprg силлгьр, кою т né ворен силлгьр AquaClean.	Само вориня силлгьр AquaClean пасва в машината.
	Гуменя уллгнителен пьстен на вориня силлгьр AquaClean не на вориня силлгьр AquaClean не на мэгостOTO си.	Пюставete образно гуменя уллгнителен пьстен на вориня силлгьр AquaClean.
Машината Издава силлен shуm.	Пи врeme на paбота e hopмално машината ду Издава ИЗвесен shуm.	Ако машината започné ду Издава дрг вidшum, постсятete блoka 3a постовяп и го смжete (ВЖ. 'СmaЗваны на слобка ду постовяп').
	Вориня силлгьр AquaClean не e постовен правлино и сera в машината e засмуньн вьздун.	Изва对接е вориня силлгьр AquaClean от pezerвога ра вориня и ралговетe 3a павлина уnotpeба, реди ду ro вьргетe образно. ВZipктега "Ворен силлгьр AquaClean" за inhструksи ст lyпka по ст lyпka.
	Вориня розервога не e пьхат Дokраи и сera в машината e засмуньн вьздун.	Пюставete дали вориня розервога в ралвлино поожения: Изва对接е Гу и Го поставete OTHOB, кагу го бут themselves COJКOTO се можete по-habьтpe в машината.
Korato се onitsвам д scьржа машината Кьм Wi-Fi за пьрвплт, тя не уславая де се сььрже с Wi-Fi мөржata.	Ваше то有很大 и пapOLA за Wi-Fi не са павлини.	Пюставete ваше то有很大 и пapOLA за Wi-Fi.
	Кафемашинatable и Wi-Fi рү肺癌т не са в obxbatnomекду си.	Уberете се, чу кafемашинatable и Wi-Fi рү肺癌т се в obxbatnomекду си, лллллллайтс Wi-Fi petrahsatop.
Машината не може д оtmре домашината Wi-Fi мөржata.	Wi-Fi рү肺癌т не пботи правлино.	Уberете се, чу Wi-Fi рү肺癌т пботи правлино и сөрзан сөntерnett.
	Устристове не в obхвата на рүрета.	Уberете се, чу машината в obхвата на рүрета. Можete сьщда и堕пOLTВATE petrahsatop на Wi-Fi сигнал.
ПюбLEM	Пючина	Рeusене
	PytepbT, Кьм кочTO вашату kaфемшина с оп nutва на с свьржe, e 5 GHz дулentов, a вашату кafфемшина He ce оштва на свьржe с мржe оT 2,4 GHz.	Мржи ot 5 GHz He ce польпжат. Изклочete времени Л entа за 5 GHz Вьв вашя ртуг и оп nutайт e OTНОВда сдвоNTe кafфемшина с дура Л entа ot сыши ртур (2,4 GHz). Вklочete OTНОВ лentatura ot 5 GHz след усменно сдвогванe
Вес оше He мога дa из prelim肃ам Alexa и Amazon Smart Reorders.	Вес оше He cte se CBp3али свог akaynt B Amazon c akaynta b Saeco.	Следвaite Иструкцinte Ha COHTPOLHIN палел Ha yctpoi CTBOTo, 3a da CBpXeTe Свог Akaynt B Amazon c akaynta cnB Saeco, 3a da мokжete Дa ИЗПOL3ВATE гласовя кOTPOn Ha Alexa и Amazon Smart Reorders. Забелжka: 3a DA мokжete Дa ИЗПOL3ВATE Тети Функции, Трава Дa Иматe приложенie Alexa или устpoiCTBO Alexa и Трава Дa aktivbapate услгата Smart Reorders B Amazon.
Вьзmosхостта 3a свьрзвае с Wi-Fi на maшинае e paBOTnila по-разно, по вechе He paBOTи.	Вашею Иmate и/nii napola 3a Wi-Fi ca поменени.	Следвaite Иструкцinte B pa3deJ "Сььрзвае с Wi-Fi" и ИЗберete мржата с НовOTO Иmate Ha Wi-Fi, c korотуда с свьржete.
	Паролata 3a Wi-Fi e поменени.	Следвaite Иструкцinte B pa3deJ "Сььрзвае кьм Wi-Fi" и Вьvejete Новата палona за Wi-Fi.
	Вашят Wi-Fi ртур He paBOTи правилно.	Пювэрete ртури e He ybepeTe, che paBOTи.
	Wi-Fi врьзatable може дa Бдe пекьсныт ote eilektrpOMaRGHITNII или дугп смушия.	Пазerte уреда дaleч ot дугп eilektrponnHa uCTpoiCTBa, KOINTO MoRAT da пючиня смушия.
	Нito edno ot спomenahite по- rote reшени He paBOTи.	Изклочete МашинATERи ИЗВадete шени ла OT KOHTAKTa, след Koeto Вьночete МашинATERи COHTAKTa и сLsed TOBA ot 6byToHa, 3a da пюberpitte OTНОВ Врьзatable с Wi-Fi.

Технические характеристики

Производитель оставляет за собой право улучшать технические характеристики продукта. Все предварительные заявленные количества являются ориентировочными.

Описанne	Стойноct
Разmersи (Ш × В × Д)	262 x 383 x 448 MM
Тergло	8,3 - 8,8 кг
Дыжина на зхранвашия кабел	1200 MM
Pezeрboaop 3a ВODа	1,8 Litра
Вмостимост на OTделени.To 3a kaфе на 3bprпа	300 r
Вмостимост на сьда 3a OTпадьци OT kaфe	12шайби
Вмостимост на сьда 3a мляко	600 ml
Рergулируем на височи чунур	87 - 147 MM
Номинално напөжөнө – НOMинално мошюст – eilektprozaxранbahe	Вижто ᵇтIKEэТС дадни OT bВтpeшнота CTрана на вразчкота 3a оБслжвае
Wi-Fi чебтона лentesТа	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Декларация о соответствии

С настоящим компания DAP B.V. декларирует, что автоматические эспрессо-машины SM6685, SM6682 и SM6680 соответствуют Директиве 2014/53/EC.

Кофемашина и принадлежности (рисунок)

A1 Крышка контейнера для кофейных зёрен

A2 Контейнер для кофейных зёрен

A3 Панель управления

A4 Кабель с вилкой

A5 Поддон для сбора капель

A6 Решётка поддона для сбора капель

A7 Контейнер HygieSteam

A8 Кармашек для молока и шланг HygieSteam

A9 Ёмкость для воды

A10 Кнопка включения

Шаймандаразьчтума беру

Для очистки машины используйте только средства Philips Teile. Это средство можно приобрести через Amazon Smart Reorders, в розничных магазинах и у авторизованных дилеров.

Для использования функции Amazon Smart Reorders вам потребуется подключение к интернету. Перед использованием убедитесь, что вы вошли в свой аккаунт Amazon на экране машины. После входа в систему вам будет доступна функция Amazon Smart Reorder. Для настройки машины следуйте инструкциям в разделе «Дополнительные настройки» и укажите номер модели Philips, чтобы получить соответствующие рекомендации.

Для подключения к интернету используйте инструкции, приведенные в руководстве, и укажите номер модели вашей машины. Номер модели указан на табличке с техническими данными.

Номера моделей для телефона:

Кезəрəндə тазалау CA6700 əртіндес - CA6903 AquaClean уынкасы - Бышыруға арналған таблеткалар HD5061 қарахаты - Кофе машин тазалау CA6704 таблеткалары - Су жүйесін тазалау CA6705 тазалау CA6707 тейлеге толтыру

Фильтр для воды AquaClean 637

Устранение неполадок и техническое обслуживание 638

Чистка и уход 638

Посадка и удаление накипи 642

Кофеварка и уход за ней 643

Приготовление кофе 644

Аккуратная очистка 644

Решение проблем 645

Технические характеристики 651

Декларация о соответствии 651

Wi-Fi 652

B4 Личные профили (Лични профили)

B5 Настройки машины (Настройки на машината)

B6 Меню статуса (Меню за статус)

B7 Магазин (Магазин)

B8 Иконка пуска/останова (Икона за старт/стоп)

Bovend

Поздравляем с покупкой полностью автоматической кофемашины Saeco! Чтобы получить полную выгоду от покупки, вы можете зарегистрировать свою машину через встроенное Wi-Fi соединение или посетив сайт www.saeco.com/MyCoffeeMachine и зарегистрировав продукт там.

Внимательно прочтите прилагаемую брошюру по технике безопасности перед первым использованием машины и сохраните её для дальнейшего использования.

Ваша новая полностью автоматическая кофемашина Saeco позволяет подключиться к Wi-Fi сети для улучшения вашего опыта.

Подключив машину к Wi-Fi сети, вы сможете:

- Получать обновления программного обеспечения для улучшения вашего пользовательского опыта; - Использовать функциональность магазина, если она доступна в вашей стране. Подключите машину к вашей учетной записи Amazon для пополнения запасов, если эта возможность доступна в вашей стране. Подключитесь к вашему домашнему устройству Alexa для голосового управления, если это доступно в вашей стране.

Предупреждение: Машина протестирована с кофе. Хотя она была тщательно очищена, могут остаться остатки кофе. Тем не менее, мы гарантируем, что машина полностью новая.

Включение машины

Нажмите иконку "on" (Включено) и следуйте пошаговым инструкциям на контрольной панели.

Подключите и включите машину при первой установке и регулярно проверяйте наличие обновлений.

Повзуваные пеку Wi-Fi

Подключите вашу машину для кафе со домашна Wi-Fi мрежа со 2,4 GHz 802.11 b/g/n. Подключувањето на вашата машина за кафе со домашната Wi-Fi мрежа ви овозможува побрзо користење и уживање. Осигурете се дека машината за кафе и Wi-Fi рутерот се наоѓаат во меѓусебен опсег.

Ключът е копиран. Поставете го, за да свържете машината за кафе с вашата Wi-Fi мрежа.

1. Допрете ја иконата Settings (Поставки) и следете ги упатствата на екранот за да ја пронајдете иконата за Wi-Fi. 2. Допрете ја иконата за Wi-Fi. 3. Следете ги упатствата на екранот за да ја поврзете машината со вашата Wi-Fi мрежа.

Сега сте подготвени да го започнете вашето поврзано уживање.

Машината ќе го изврши автоматскиот циклус на плакнење кога ќе се вклучи или исклучи преку гласовно управување и кога машината била неактивна некое време и се исклучува. Проверете дали средината околу машината е безбедна.

Специјални функции

Специјална функција

Намена

Со CoffeeMaestro можете да го персонализирате вашето кафе преку избор на претходно поставен профил на вкус (Delicato, Intenso, Forte) за вашиот пијалак, наместо сами да ги менувате поставките.

Функцијата HygieSteam автоматски го чисти системот за млеко, отстранувајќи ги микроорганизмите: користете ја по подготовка на капучино или други пијалаци на база на млеко.

Нашата трајна мелница е изработена од 100% керамика за да биде исклучително издржлива и прецизна. Може да се прилагоди на вашиот вкус со нивоа со 12 степени.

Допрете ја иконата „2x" за да го подготвите вашето филe. Машината автоматски ќе го изврши циклусот на мелење за избраниот пијалак.

Филтерот за вода AquaClean

На вашата машина е овозможен AquaClean. Можете да го поставите филтерот за вода AquaClean во резервоарот за вода за да го зачувате вкусот на вашето кафе. Тоа исто така ја намалува потребата за чистење на бигор и прав намалување на наслагите на бигор во вашата машина. Можете да купите филтер за вода AquaClean од вашиот локален продавач или онлајн продавница или од овластените сервисни центри.

Индикатор за сокотоба на филтерот AquaClean

Статус на фильтре AquaClean можно легко проверить в любое время.

Ако состојбата на филтерот AquaClean е 10 % или помала, екранот прикажува порака 2 секунди секој пат кога ќе ја вклучите машината. Оваа порака ве советува да купите нов филтер. - Ако состојбата на филтерот е 0 %, машината ќе бара да го замените филтерот AquaClean секој пат кога ќе ја вклучите.

Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)

Машината не открива автоматски дека е поставен филтер во резервоарот за вода. Затоа секој нов филтер за вода AquaClean што го монтирате треба да го активирате во менито за статус. Кога машината ќе престане да ја прикажува пораката за активирање на филтерот, сè уште можете да активирате филтер за вода AquaClean, но ќе треба прво да го отстраните бигорот од машината. Вашата машина треба да нема никаков бигор пред да постите да го користите филтерот за вода AquaClean.

Преди да активирате функцията за почистване на водата Aquaclean, трябва да се уверите, че водният резервоар е напълнен с вода, както е описано по-долу. Ако не го направите, в машината може да влезе въздух вместо вода, което създава много шум и машината няма да може да вари кафе.

1 Допрете ја иконата „Status“ (Статус) прикажана на екранот за да изберете „AquaClean“. 2 Кога ќе се појави екранот за активација, повторно допрете ја иконата за потврда. Следете ги упатствата на екранот.

Заменување на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)

Откако ќе поминат 95 литри вода низ филтерот, тој ќе престане да функционира. Индикаторот за статус на AquaClean ќе падне на 0% за да ве потсети да го замените филтерот. Ако филтерот за вода AquaClean не го замените навреме, сè уште ќе можете да го замените, но ќе треба прво да го отстраните бигорот од машината.

Кога индикаторот за сокотоба на AquaClean ќе падне на 0 %, тогаш машината ќе ве потсетува да го замените филтерот AquaClean:

1 Извадете го стариот филтер за вода AquaClean. 2 Монтирајте нов филтер и активирајте го, како што е опишано во поглавјето „Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)“.

Заменяйте фильтр для воды AquaClean на самом деле на срок до 3 месяцев, но если машина ещё не указывает, что замена необходима.

Отстранување и вметнување на групата за варење

На екранот одете во менито за статус и изберете „Brew group clean“ (Чистење на групата за варење) или одете на www.saeco.com/care за детални видео упатства за отстранување, поставување и чистење на групата за варење.

Отстранување на групата за варење од машината

1. Наберете го резервоарот за вода и отворете ги сервисните врати (сл. 13). 2. Притиснете ја рачката (сл. 14) PUSH и повлечете ја групата за варење за да ја извадите од машината (сл. 15). А кога ќе ја извадите групата за варење од машината, испразнете го послужавникот за капнење и ставете го со мелено кафе.

Подмачкување на групата за варење

За да ги подобрите перформансите на машината, препорачуваме да ја подмачкувате групата за варење на секој 2 месеци за да се осигури дека површинските делови ќе продолжат со непречено функционирање.

1. Нанесете тенок слој маст на клипот (сл. 27) од групата за варење. 2. Нанесете тенок слој маст околу оската (сл. 28) на дното од групата за варење. 3. Нанесете тенок слој маст на внатрешните ѕидови од двете страни (сл. 29).

Програми за чистење на внатрешниот елемент за капучино

Машините ве известуваат кога треба да се испере внатрешниот елемент за капучино.

Машината има програма за чистење на внатрешниот елемент за капучино:

"Доза HygieSteam": За време на подготовката на пијалак на база на млеко, машината автоматски испушта пареа низ внатрешниот елемент за капучино за каллакне. "HygieSteam": Машината темелно го чисти внатрешниот елемент за млеко со пареа. Осигурете се дека садот за HygieSteam е правилно склопен (сл. 30) и прикачен на машината (сл. 31). Ставете ја цевката за млеко во држачот на цевката за млеко (сл. 32) и следете ги упатствата на екранот. "Deep Milk Clean": Изберете ја постапката „Deep Milk Clean" со средството за чистење на колото за млеко на Philips за темелно чистење на внатрешниот систем за млеко.

Чистење на внатрешниот елемент за капучино по употреба

1. Отворете ја вратата на внатрешниот елемент за капучино (сл. 33). 2. Извадете го внатрешниот елемент за капучино, влечејќи го нагоре (сл. 34). 3. Расклопете го внатрешниот елемент за капучино со влечење на долниот дел од горниот дел (сл. 35). 4. Расклопете ги сите делови (сл. 36) и исперете ги под млаз вода. 5. Повторно склопете го внатрешниот елемент за капучино. 6. За да го вратите назад внатрешниот елемент за капучино, ставете го во исправна положба и проверете дали сите делови и цевки на машината се правилно поставени. Потоа поместете го внатрешниот елемент за капучино нагоре додека не се заклучи на место (сл. 1). 7. Затворете ја вратата.

Посетете ја www.saeco.com/care за детали и видео упатства.

Помош при отстранување бигор

Користете само средство за отстранување бигор на Philips. Во ниту еден случај не треба да користите средство за отстранување бигор на база на амониум сулфат, хлороводородна киселина, сулфурна или оцетна киселина (оцет) бидејќи ова може да го оштети колото за вода во машината и нема да го раствори бигорот соодветно. Ако не користите средство за отстранување бигор на Philips, гаранцијата нема да важи. Гаранцијата нема да важи и ако не извршувате чистење на бигор на апаратот. Можете да го купите средството за отстранување бигор на Philips од вашиот локален или онлајн продавач или од овластени сервисни центри.

1. Когда машина не подает кофе, нажмите кнопку для подтверждения, чтобы начать. Чтобы начать с удаления накипи без машины, которая будет подавать кофе, нажмите кнопку «Статус» и выберите «Удаление накипи». 2. Снимите контейнер для кофейных зерен, контейнер для молока и контейнер HygieSteam (см. 22), промойте их и установите на место. 3. Извлеките резервуар для воды и опорожните его. Затем извлеките фильтр AquaClean. 4. Влейте всю бутылку средства для удаления накипи Philips в резервуар для воды, затем долейте воды до отметки (см. 37) CALC CLEAN (УДАЛЕНИЕ НАКИПИ). Затем верните резервуар для воды в машину. 5. Поставьте большую чашку (1,5 л) под устройство для подачи кофе. 6. Убедитесь, что контейнер HygieSteam правильно установлен (см. 30) и подключен к машине (см. 31). Установите контейнер для молока в держатель для молока. 7. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процедуру удаления накипи. Процедура удаления накипи занимает примерно 30 минут и состоит из цикла удаления накипи и цикла ополаскивания. 8. После завершения удаления накипи необходимо опорожнить резервуар для воды и контейнер для воды. Следуйте инструкциям на экране. 9. Установите новый фильтр AquaClean в резервуар для воды и активируйте его (см. «Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин.)»).

Совет: Использование фильтра AquaClean снижает необходимость удаления накипи!

Что делать, если процедура удаления накипи прервана

Может случиться, что процедура удаления накипи будет прервана из-за отключения питания с помощью кнопки включения/выключения на панели управления. Если процедура

удаления накипи не завершилась полностью, в резервуаре для воды или в контейнере для воды может остаться небольшое количество средства для удаления накипи. В этом случае выполните следующие действия:

1. Опорожните и тщательно промойте резервуар для воды. 2. Наполните резервуар для воды свежей водой до отметки УДАЛЕНИЕ НАКИПИ и снова включите машину. Машина нагреется и выполнит автоматический цикл ополаскивания. 3. Перед первым использованием выполните цикл ополаскивания. Чтобы выполнить цикл ополаскивания, сначала наполните резервуар для воды наполовину, затем приготовьте 2 чашки горячей воды без добавления молока.

Внимание: если процедура удаления накипи не завершилась, необходимо будет выполнить другую процедуру удаления накипи как можно скорее.

Коды ошибок

Просмотрите список кодов ошибок, которые указывают на проблемы, которые вы можете решить самостоятельно. Инструкции доступны на www.saeco.com/care. Если появляется другой код ошибки, обратитесь в сервисный центр по обслуживанию клиентов в вашей стране. Для получения контактных данных обратитесь к гарантийному талону.

KoД 3a гравka	ПюбLEM	Можно ршениe
01	ИнckaТа 3a kaфе e ЗатнATERA.	Исклuchуete ja машината и оTKayete ja od Kaбел. Изва对接е ja гравNTa 3a варьe. ПOTOа OTворетe ro калakot на прergадatura За претхODHо меленko Kaфe и STаветe ja рачКATA на ЛжицATA. Движete ja рачКATA наогore-hadoly дodeka заглavenoto kaфe пс��дne. Пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeТални ВИDEО у网ATCTBA.
03	ГураNTа 3a варьe e ВалkaHa сiliи He e do6po ПовмчkaHa.	Исклuchуete ja машината. Исклakнete ja гура'ta 3a варьe co СБЕGA ВODA, OCTавETe ja Ддс ecuши на ВОДУX, a NotOa Повмчakajte ja (ВИDEТЕ 'ПОмчкУВаBJe на рура'ta 3a варьe'). Погл徳нete BO NOTLAVBJeTo , "Чисе hy на рура'ta 3a варьe" ilni пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeTALHI BИDEО у网ATCTBA. ПOTOA NOВТOPНВКЛУЧЕе ja машинATERA.
04	ГураNTa 3a варьe He e ПОЗИЦИниран ПравиILHO.	Исклuchуete ja машината. Остразнete ja rtура'ta 3a варьe и ПоввTORH BMEHTe ja. П ropевerte ддду rура'ta 3a варьe e BO ТочнATERA ПОLOЖБа Ррддду BMEHTe. Погл徳нete BO ПовлavBJeTO , "РakУВаBJe на рура'ta 3a варьe" ilni постete ja www.saeco.com/care 3a DeTALHI BИDEО у网ATCTBA. ПOTOA ПоввTORH BKVЛУЧЕе ja машинATERA.
05	Има ВОДуну вОКЛOTO ЗА ВODA.	Ростачрajte ja машината co Исклuchуваьe и NOВТорн ВКЛУВаBJe. Ак ова успee, Истурete 2 до 3 чаши врela ВODA. Ис拴stete ro bngorot od машинATERA akо He CTe ro habrabINLE TOA NOДЛ罗 Врeme.
	ФильтерOT AquaClean He e NOДТROVEN COODВETNO празд мOLTпаьeTo ilni e 3aTHAT.	ИЗваде тг ФильтерOT AquaCleanи NobTORHобидeTe ce Дд сварITE kaфe. Ак ова успee, п ropевerte ддду ФильтEROT AquaClean e NOДТROVEN COODВETNO ррддду Г STавITe NOВТорн назд (ВИDEТЕ 'АктувираBJe NaФильтOT 3a ВODA AquaClean (5 MinN).")'. StавETe ro ФильтEROT AquaClean BO pezeрваорOT 3a ВODA. Ако и ова Ну успee, ФильтEROT може дд e ЗАТНИ Tpe6a да се замени.
Код за гравлиca	ПюбLEM	Можно решения
11	Машината треба да се приспособи на сodbha temпература	Оставete ja машината неков Вруема да се писпособи на сodbha temпература од трансторната/Hадворецна Тампература. Исклuchete ja машинatura 30 минут,а потоя поветорно вклuchete ja. Ако ова не усанee, контактуары со лентарот за гріжа на Корисицпесу BO вальata држава. 3a деталITE за koverty, погледене т go rapанthenot лint.
14	МашинATA e пereрегаHA.	Исклuchete ja машинatura и Nobtoproно вклuchete ja по 30 минут.
19	МашинATA не e празвiliansno приклuchеша BO сандот приклuchок.	Осигурete се дeca малnot п risклuchok od kaбелOT за нановая не се п risклuchуншно вь щектучнOT п risклuchok на за дна сда на од машинatura.

Заказ расходных материалов

Для очистки машины и удаления накипи используйте только оригинальные средства для ухода Philips. Эти средства можно приобрести через функцию Smart Reorders на Amazon, в местных магазинах или в авторизованных сервисных центрах.

Чтобы заказать расходные материалы через Smart Reorders на Amazon, сначала нужно активировать эту услугу на Amazon. Затем следуйте инструкциям на экране машины, чтобы связать вашу учетную запись Amazon с вашей учетной записью Saeco. Услуга Smart Reorders на Amazon может использоваться после того, как вы завершите эти шаги. В меню "Shop" (Магазин), которое находится на панели управления машины, вы можете увидеть доступность у местных продавцов, которые разрешают заказ и доставку Philips.

Чтобы найти полный список с резервными деталями, введите номер TINOT вашей машины. Номер TINOT можно найти на внутренней стороне сервисной дверцы.

Расходные материалы и номера типов:

Средство для удаления накипи CA6700 - Фильтр AquaClean CA6903 - Смазка для группы заваривания HD5061 - Таблетки для удаления масла от кофе CA6704 - Средство для чистки молочного контейнера CA6705 - Комплект для обслуживания CA6707

Дополнительные принадлежности

A21 Емкость для молока

A22 Трубка для подачи молока

A23 Щеточка для чистки

B4 Personal profiles (Персональные профили)

B5 Machine settings (Настройки машины)

B6 Status menu (Меню состояния)

Поздравляем с приобретением автоматической кофемашины Saeco! Чтобы в полной мере воспользоваться онлайн-поддержкой, которую предлагает Saeco, вы можете использовать панель управления, чтобы зарегистрировать кофемашину через встроенное радиосоединение Wi-Fi, или перейти на сайт www.saeco.com/MyCoffeeMachine и зарегистрировать свой продукт там.

Перед первым использованием кофемашины внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его на будущее.

Автоматическая кофемашина Saeco позволяет выполнить подключение к вашей сети Wi-Fi для расширения ваших возможностей приготовления кофе.

Подключите кофемашину к сети Wi-Fi, вы сможете:

Использовать групповые онлайн-программные обеспечения для совершенствования вашего опыта приготовления кофе; использовать функциональные возможности магазина, если они доступны в вашей стране; связать кофемашину со своей учетной записью Amazon (если эта возможность доступна в вашей стране); и подключиться к вашему домашнему устройству Alexa, чтобы использовать голосовое управление, если эта возможность доступна.

Примечание. При тестировании машины мы использовали настоящий кофе. Мы тщательно очистили машину, однако в ней могут присутствовать следы кофе. При этом мы гарантируем, что устройство полностью новое.

Включение кофемашины

Коснитесь значка «Включения/Выключения» и следуйте поэтапным инструкциям на панели управления.

При подключении обновите кофемашину при первой установке, предварительно проверив наличие обновлений вручную.

Подключение к Wi-Fi

Подключите кофемашину к домашней сети Wi-Fi 2,4 ГГц, 802.11 b/g/n. Подключение кофемашины к домашней сети Wi-Fi обеспечивает более эффективное взаимодействие с пользователем. Убедитесь, что кофемашина и маршрутизатор Wi-Fi находятся в радиусе действия друг друга.

Выполните следующие шаги, чтобы подключить кофемашину к сети Wi-Fi.

1. Коснитесь значка настроек и проведите пальцем по экрану вправо, чтобы найти значок Wi-Fi. 2. Коснитесь значка Wi-Fi. 3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить кофемашину к сети Wi-Fi.

Сейчас вы готовы начать взаимодействие с подключенными функциями.

Кофемашина будет выполнять автоматическую промывку, когда она включается или выключается с помощью голосового управления, или когда кофемашина была неактивна в течение некоторого времени и отключилась. Убедитесь, что кофемашина установлена в месте, в котором посторонние предметы не ограничивают ее функциональность.

Специальные функции

Специальная функция

Цель

Кофемашина CoffeeMaestro позволяет настраивать вкус кофе путем выбора предварительно установленного вкусового профиля (Delicato, Intenso, Forte) для вашего напитка, вместо того чтобы изменять настройки самостоятельно.

Функция HygieSteam автоматически очищает систему подачи молока, удаляя микроорганизмы: используйте ее после приготовления капучино или других напитков на основе молока.

Надежная кофемолка сделана из 100% керамики, чтобы быть исключительно прочной и долговечной. Ее можно отрегулировать по вашему вкусу, используя 12 уровней.

На панели управления обслуживанием отображаются полезные обзорные сведения и уведомления, например сообщения о снижении эффективности работы фильтра AquaClean.

Приготовление напитков.

Общие сведения

Приготовление напитка из молотого кофе

Чтобы сварить кофе из предварительно смолотых зерен, потребуется выполнить несколько простых шагов.

1 Откройте крышку отделения для молотого кофе и засыпьте в нее одну мерную ложку молотого кофе. Затем закройте крышку. 2 Коснитесь знака напитков, выполните прокрутку слева направо и выберите нужный напиток. 3 Коснитесь знака предварительно молотого кофе. 4 Можно скорректировать настройки по своему усмотрению, проводя вверх или вниз по регулируемым полосам. 5 Коснитесь знака «Старт/Стоп», чтобы начать приготовление выбранного напитка.

1 Если выбран предварительно молотый кофе, функции настройки крепости кофе или одновременного приготовления нескольких напитков недоступны.

Горячая вода

1 Проверьте правильность подсоединения внутреннего капучинатора к кофемашине (Рис. 1). 2 Поставьте чашку под носик. 3 Коснитесь знака «Горячая вода» (Рис. 2). 4 Сдвиньте регулируемые полосы вверх или вниз, чтобы отрегулировать количество и/или температуру воды в соответствии с вашими предпочтениями (Рис. 3). 5 Коснитесь знака «Старт/Стоп», чтобы прекратить подачу горячей воды. По окончании работы кофемашины коснитесь знака «Старт/Стоп» еще раз.

Персонализация

Пользуясь 30 кофемашинами, вы можете отрегулировать настройки приготовления напитка в соответствии со своими предпочтениями и сохранить их в личном профиле. Вы можете выбрать собственный значок и имя своего профиля.

Ускорение процесса с помощью функции CoffeeMaestro

Благодаря функции CoffeeMaestro можно выбрать вкусовой профиль, а не задавать все настройки по отдельности. Вы можете выбрать между профилями Delicato (Нежный), Intenso (Средний) и Forte (Крепкий). Чтобы выбрать вкусовой профиль CoffeeMaestro:

1. Коснитесь значка желаемого напитка (Рис. 4). 2. Несколько раз коснитесь значка CoffeeMaestro (Рис. 5).

• Теперь основные настройки напитка скорректированы соответствующим образом.

3. Коснитесь значка «Старт/Стоп» ■, чтобы начать приготовление напитка.

Персонализация напитка с помощью функции CoffeeEqualizer Touch

После выбора напитка функция CoffeeEqualizer Touch активируется автоматически, позволяя регулировать настройки напитка. Коснитесь и удерживайте каждый элемент с надписью, чтобы активировать функцию справки и получить дополнительную информацию.

С помощью функции CoffeeEqualizer Touch можно настроить следующие параметры:

1. Уровень крепости 2. Количество кофе 3. Количество молока 4. Количество воды 5. Температура напитка

6. Количество пены 7. Можно также определить количество чашек - одну или две 8. Очерёдность подачи кофе и молока

Примечание: Состав настраиваемых параметров зависит от выбранного напитка.

Сохранение любимых напитков в профиле

Пользуясь этой кофемашиной, вы можете отрегулировать настройки приготовления напитка в соответствии со своими предпочтениями и сохранить их в личном профиле. Вы можете выбрать профиль и сохранить рецепт с помощью значка профиля.

Используя значок профиля, можно создать профиль и добавить напиток.

1. Коснитесь значка профиля в главном меню (Рис. 6). 2. Коснитесь значка «ПИН» (Рис. 7). 3. Введите своё имя и выберите значок любимых напитков. 4. Вы готовы добавить напиток. Коснитесь значка желаемого напитка. 5. Персонализируйте напиток с помощью функции CoffeeEqualizer Touch или CoffeeMaestro. 6. Коснитесь значка «Сохранить в профиль», чтобы сохранить результат в своём личном профиле (Рис. 8).

Для корректировки большинства настроек кофемашины следует коснуться значка настроек и следовать инструкциям на экране.

Для получения онлайн-поддержки (ответы на часто задаваемые вопросы, фильтры и т.п.) посетите QR-код на обложке брошюры или посетите веб-сайт по адресу www.saeco.com/care

Установка степени жесткости воды

Мы рекомендуем вам установить настройку жесткости воды в соответствии с уровнем жесткости воды в вашем регионе, чтобы обеспечить оптимальную работу кофемашины и продлить срок ее эксплуатации. Это также избавит вас от необходимости выполнять очистку от накипи слишком часто. По умолчанию настройка жесткости воды составляет 4: жесткая вода.

Используйте тестовую полоску жесткости воды (входит в комплект поставки) для определения этого показателя в вашем регионе:

1. Погрузите тестовую полоску в водопроводную воду или подержите ее в течение 1 секунды под струей водопроводной воды, вытекающей из крана (Рис. 10). 2. Подождите 1 минуту. Количество покрасневшихся сегментов на тестовой полоске указывает уровень жесткости воды (Рис. 11).

Настройте кофемашину на правильный уровень жесткости воды:

1. Коснитесь значка настроек и выполните прокрутку слева направо, чтобы выбрать параметр «Жесткость воды». 2. Выберите уровень жесткости воды. Количество красных сегментов на дисплее должно совпадать с количеством красных сегментов на тестовой полоске (Рис. 12). 3. После установки необходимой жесткости воды коснитесь значка подтверждения.

Регулировка помола

Вы можете изменить уровень крепости кофе с помощью переключателя регулировки помола, расположенного в контейнере для кофейных зерен. Чем меньше значение настройки помола, тем мельче будет помол кофейных зерен и тем крепче получится кофе. На выбор доступны 12 различных настроек помола.

Предварительная настройка кофемашины обеспечивает получение наилучшего вкуса напитка из ваших кофейных зерен. Поэтому мы рекомендуем не регулировать настройки кофемолки, пока вы не приготовите 100-150 чашек напитка (около 1 месяца использования).

1. Чтобы полностью почувствовать разницу, необходимо приготовить 2-3 напитка. Настройка помола может выполняться только во время, когда кофемашина находится в режиме помола кофейных зерен. Не поворачивайте переключатель регулировки помола более чем на одно деление за один раз, чтобы избежать поломки кофемолки.

1. Коснитесь значка «Настройки» в главном меню. 2. Коснитесь значка «Помол». 3. Посмотрите видео по выполнению операции.

Восстановление заводских настроек

Кофемашина предоставляет вам возможность в любой момент восстановить заводские настройки.

1. Коснитесь значка настроек. 2. Выполните прокрутку слева направо, чтобы выбрать параметр «Заводские настройки». Подтвердите выбор, коснувшись соответствующего значка ✓

• После этого происходит восстановление настроек.

По умолчанию восстанавливаются следующие заводские настройки: жёсткость воды, время работы в режиме ожидания, яркость дисплея, звук, предфильтр подачи, профиль, мера/единицы, настройки главного экрана, учётные данные Wi-Fi, настройки обновления программного обеспечения, учётные данные Saeco, учётные данные Amazon.

Фильтр для очистки воды AquaClean

В вашей кофемашине используется фильтр AquaClean. Вы можете поместить фильтр для воды AquaClean в резервуар для воды, чтобы сохранить вкус вашего кофе. Это также снижает необходимость очистки от накипи, уменьшая накипь, образующуюся в кофемашине. Фильтр для очистки воды AquaClean можно приобрести у местных торговых представителей или непосредственно в интернете или в авторизованном сервисном центре.

Индикация состояния фильтра AquaClean

Состояние фильтра AquaClean всегда отображается в меню «Состояние» в процентах.

• Состояние фильтра AquaClean определяется при 10% или менее, каждый раз при включении кофемашины на экране в течение 2 секунд отображается соответствующее сообщение. В этом сообщении пользователю предлагается приобрести новый фильтр.
• Это состояние фильтра определяется 0%, коэффициент фильтра препятствует пользователю заменить фильтр AquaClean каждый раз при его включении.

АКТИВНАЯ ФИЛЬТРА ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ AquaClean (5 мин.)

Кофемашина не определяет автоматически, что фильтр помещён в резервуар для воды. Поэтому вы должны активировать в меню «Состояние» каждый устанавливаемый вами новый фильтр для воды AquaClean. Когда кофемашина перестаёт показывать сообщение об активации фильтра, по-прежнему можно активировать фильтр для воды AquaClean, но сначала необходимо очистить кофемашину от накипи. Прекращение использования фильтра для воды AquaClean: кофемашина должна быть полностью очищена от накипи.

Перед использованием кофемашины AquaClean необходимо подготовить её, погрузив в воду, как описано ниже. Если вы этого не сделаете, вместо воды в кофемашину может поступать воздух. При этом издаётся сильный шум, использование кофемашины для приготовления кофе становится невозможным.

1 Коснитесь значка состояния и выполните прокрутку слева направо, чтобы выбрать «AquaClean». 2 Когда появится кран активации, коснитесь значка подтверждения еще раз. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

Замена фильтра для воды AquaClean (5 мин.)

После того, как фильтр прослужит через 95 литров воды, он перестанет работать. Индикатор состояния фильтра AquaClean опускается до 0%, напоминая о необходимости замены фильтра. Если замена фильтра AquaClean для воды не выполнена вовремя, его всё же можно заменить, но сначала необходимо будет очистить кофемашину от накипи.

Когда индикатор состояния фильтра AquaClean опустится до 0% или когда кофемашина напомнит о необходимости замены фильтра AquaClean:

1. Извлеките старый фильтр для воды AquaClean; 2. Установите новый фильтр и активируйте его, как описано в разделе «Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин)». Производите замену фильтра для воды AquaClean каждые 3 месяца, даже если кофемашина не подает сигнала о необходимости его замены.

Снятие и установка варочного блока

Нажмите на экране в меню «Состояние» и выберите пункт «Очистка варочной группы». Для получения подробных видеоинструкций о способе снятия, установки и очистки варочной группы посетите веб-сайт www.saeco.com/care.

Извлечение варочного блока из кофемашины

1. Удалите резервуар для воды. Откройте сервисную дверцу (Рис. 13). 2. Нажмите рукоятку PUSH (Рис. 14) и потяните за ручку варочного блока, чтобы извлечь его из кофемашины (Рис. 15).

Когда вы извлекаете варочный блок из кофемашины, освободите поддон для капель и контейнер для кофейной гущи.

Установка варочного блока на место

Перед установкой варочного блока обратно в кофемашину убедитесь, что он находится в правильном положении.

1. Проверьте, находится ли варочный блок в правильном положении. Стрелка на желтом цилиндре с боковой стороны варочного блока должна быть выровнена по одной линии с черной стрелкой (Рис. 16). - Если они не совпадают, нажмите на рычаг, пока он не коснется основания варочного блока (Рис. 17). 2. Задвиньте варочный блок обратно в кофемашину по расположенным сбоку направляющим пазам (Рис. 18) до щелчка (Рис. 19). Не нажимайте рычаг PUSH. 3. Закройте сервисную дверцу и установите обратно резервуар для воды.

Очистка и уход

Ваша кофемашина нуждается в очистке и удалении накипи, когда нижний индикатор загорится. Регулярная очистка и удаление накипи позволят в течение продолжительного времени поддерживать кофемашину в отличном состоянии и наслаждаться вкусным кофе при устойчивом потоке напитка. В таблице ниже приведено подробное описание способов и периодичности очистки всех сменных частей кофемашины. Более подробную информацию и видеоинструкции можно найти на веб-сайте www.saeco.com/care. На рис. C показано, какие детали можно мыть в посудомоечной машине.

Фильтpr AquaClean	По за两点у кOFемашины ил кajды trп месда.	STATUS (COCTOДHINE) -> CLEANING (OчNTKA) -> AQUACLEAN. Вылочине за шаги, чтосы akтувироваты кOFьг AquaClean.
i KOFемашина He onpe徳яET abTomatчески устовли Ли Фильtrp в розервар дя BAОbl. ПОЗТOMУ bby дOLЖны akтувироватВ MEню «СоctоHINE» кAFды установимь вами HOВь Фильтpr AquaClean.
i Пөрд Началом Incрпьзовaning КIFьга AquaClean кOFемашина дOLЖны 6ыт NOПНOCью Очшени OT нахлл. iПронзВODИТЕ замену Фильtrр AquaClean кAFды 3 месда, дж ecл n ha dinспilee кOFемашины He MIRает COOTВETCTBvyоший ИndиКатор.
Варочна grуppna	Exeнедельно	COCTOДHINE -> ПОИЗВODИТЕЛБHOCtB -> OЧИСТКА VAPOЧИОД ГУПпь. Вылочине следуочидійстBN, Chrytsы ОчSENTы варочию Гупny.
i KOrda bby ИЗВLEКаete варочию grуppny ИЗ KOFемашины, очирп'te падон дя Калель NOKHTEHep дя КOFейногу Гуши. i Пөрд BCTавков Варочию grуppny ИбраTHОВ KOFемашины убendITEь, чTO онha haxODИТСВ Вправilьном поожени. Стrelka на яжелтOM сиздрпу БAVОВ STОРОЕ варочию Гупь ДOLЖны 6ыт bbyворвета по одног лини с чернoi Strelkoи N (Pnc. 16).
	Exeмесяно	COCTOДHINE -> ПОИЗВODИТЕЛБHOCtB -> UDAJIЕНICE KOФЕИHOTO MACJA. Вылочине следуочишаги поочca самоочистKN, ChTOьы AVТOMATчески удалпь Oстakи КOFейного Maclaи ИЗ варочию Гупьы.
Систema падачи moLOka/BHyтrene Кауннатор	Посл кадого дя Исpoльзовaning	COCTOДHINE -> HYGIESTAM. Вылочине следуочишаги поочca самоочистKN, ChTOьы OЧИСТпь StCSTEMU NOДач MONOLOKA. Празрп'te вechшюю nobervхость MeТалоч�коу Трубки Дяп поочи мolyOKа ВлajнOHи TKAнь, пжду cheM BCTaВИТь Трубку в derpxateNB.
Эльемп	Когда оочиать	Где нахочиная на палену уразавлия/Дe�件ы
	Еженильно	Извileкто вунтейни калчinhатор и разберITE erо. РоможITE вке чASTN подстуев Вобь с дodeвальем я��dkого моюшero среоства.
	Ежemeсяно	СоctoryнUE -> HYGISTeam -> INHT. OсИCTKA OT MOLOKA. ВыллнITE сдедушиешаги поцеса самоочистки, чебы ооч_STТь систему поадуни молoka.
Емковские молoka	Еженильно	ОтwoединITE emKocTдгЯ молoka (Pnc. 20) и ВыллнITE сnomошьюштугдшариги ИЗ Крblшкий emKocSTдгЯ поадуни молoka (Pnc. 21). ВыимоITE вке чASTN emKocSTдгЯ молoka постуев Вobь илВосудомоецнМашине.
Контынер HygieSteam (держател Trубки Ддя молoka)	Еженильно ил посту coOTBETCTBvyошERO hyalomинаня кOFeMaшинь	Извileкто контейнер HygieSteam иЗ кOFeMaшинь (Pnc. 22) и снIMITE Крblшky HygieSteam (Pnc. 23). ВыимоITE контейнер HygieSteam и Крblшку постуев Вobь илВосудомоецн Машине. ДождNTeСь, пoka кontейнер и Крblшka посoxHyт на Возdун, и установппх образно в КOFeMaшину.
Одельменные подварителны молотого koфe	Еженильно поверайte, не засорилось лл оделене ддя подварителны молотого koфe.	ОтлочITE кOTeMaшину OT јеKFtrposети иизвileкто варочию гурип. ОткpoITE Крblшку оделеня ддя подварителны молотого koфe и Вставыт в Hero руку loжки. Перemeцaite ручку ВBERX и ВИИЗ, пoka засориьшeesя отberстие he Будet прашиешо (Pnc. 24). ПocsetITE Be6-caIT www.saeco.com/care ддя прашиеня подрбьх видаоинструкци.
Контынер ддя koфeнohу Гуши	ОсвобODиTe kONTeyнер ддя koфeнohу Гуши посту поочeenthа сOTBETCTBvyошERO zanroca ot koFeMaшинь. Oчишaite erо pa3 в Нedelino.	Снимаite кONTeyнер ддя koFeнohу Гуши ТOLTь по рв ВКлчeннOH KOFeMaшине. ПомоITE erо постуев Вobь с дodeвальем молотero среоства илВосудомоецн Машине. Пrimechанe. Лeredhiю паель кonteyнера ддя koFeнohу Гуши HeJIья МБТь в Сосудомоецн Машине.
Подан ддя kanelь	Подан ддя kanelь Neobxodimmo onopoxнayт b exekdeBHeNO iNil KORda BCnblbIeT крashьи ИndNKaTOp задления подоча ддя kanelь (Pnc. 25).Чиспte поддон ддя kanelь pa3 в Нedelino.	Извileкто поддон (Pnc. 26) ддя kanelь и ромоITE erо постуев Вobь с дodeвальем молотero среоства илВосудомоецн Машине.
Эль沫ent	Когда оочицать	Где наховпоста на панелу уравлиения/Действа.
Смазывание Варочны груплы	Кождble 2 месяca	Быллайные смашику варочны груплы сислоьзованныем смаочною среadingва (см. «Смазывание варочны груплы», Вхаяшero вkomліков поставки. ПосетITE Be6-cай www.saeco.com/care д借贷 ложуеня постбны вideоннструкци.
Рezервар дlya ворды	Еженильно	Промоite pezerberуap дlya ворды постчey ворды.
Передnia панень Кофемшины	Еженильно	Очниоте сnomоцью неабраизвон тkaни.
Очирта Кофемшины ot нakни	Когда koфемшина започт Быллинь оочисту OT нахни	Соctoryнце -> OuchSTKA OT HAKHI. Быллинfte с Videюшке Deievstbra, чебу очисты koфемшиу OT нахни. Когда ТребуETСЯ Выллинь оочисту OT нахни, Кофемшина започп BTВ АTO сDEЛАТь, Кochніteсь 3начka «OK», чебу наха Выллинь COOTBETCTBYЮше Шаги.

Очистка варочного блока

Регулярная очистка варочного блока помогает предотвращать засорение внутренних контуров. Перейдите на экране в меню «Состояние» и выберите пункт «Очистка варочной группы» либо посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения подробных инструкций о способе снятия, установки и очистки варочной группы.

Программа очистки внутреннего капучинатора

Посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения подробных видеоинструкций.

Примочаиме. Если процедура удаления накипи не была завершена, необходимо как можно скорее выполнить эти процедуры повторно.

Коды ошибок

Ниже приводится список кодов ошибок для проблем, которые можно устранить самостоятельно. Видеоинструкции можно найти на веб-сайте www.saeco.com/care. Если выводится другой код ошибки, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. Контактные данные см. на гарантийном талоне.

Код ош�бки	Пюблесma	Возможhoe решения
01	Отberстце дlya koфе Засори乳业.	Быклочite koфемашины и оTKлочite ee ot заелковся. Из玮еске варочны групnelly. 3атем оTKрочile Крышку OTделени дlya преьарочны молотого koфе и Вставытев Отberстце ручу ложки. Перemeшиâte ручу Вьерх и Вииз, пoka Засори乳业 селя OTberстце не у得住 поочиedo. ПосетITE Be6- сай www.saeco.com/care дlya пооченья поочьх Видаоннструksи.
03	Варочая ртупna Загг reasonably簡單 Небостаочнохорош Смаазана.	Быклочite koфемашины. Ромоiterе варочны групnelly чichtоь Ворой, дайеей ВьсoxHyть,а затем Смжьт栓 (СМ. «Сma三百анце варочны групnelly»).СМ.раздел «Очирка Варочné групь»簡單 поcertite Be6-cай www.saeco.com/care дlya пооченья поочьх Видаонnstруksи. 3атем Вьсюочile koфемашины сCHOBA.
KoДошбки	ПюбLEMа	Возможhoe рецениe
04	Варочь grушина установлесни неразвiling.	Быклочite koфемашину. ИЗblжite варочны групуну и установiteе ee образно. Пераebвсковь варочны групры убадITEсь, чTo ода нахочинь в правильnom поожechи. См.раздел «Зклочаатця варочны групры» лим постITE ve6-cай www.saeco.com/care дд пооченя порббух вideонсгучд. 3aTem bклочite koфемашину сюва.
05	В контype поочи воры писустваует ВОз汞.	Перешаустite Koфемашину, оTKлочи витане и Вклочи вого сюва.Если ybac поочиocь за тседать, наLEMte 2-3чашки roраявд.Былочite оочstky письога отук�псдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.
	Переша установский Фальtr aquaClean He Был поотовли Надlexаши мобазом, лим on засорен.	Сизmite Фальtr aquaClean, a 3atem поотытсь сюва п直营тobьkoфе.Если ybac поочиocь за с dedалы, пера установский Фальtr pa Дд поочи Bodы AquaClean obразно (см.«Актуваши Фальtrда поочи Bodы AquaClean (5 minn.)») убадITEсь, чTo on поотовли Надlexаши мобазом.Установite Фальtr aquaClean obразно в pezerевар дд Воры.Если за ТО не поportлөшүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlor.
11	Кофемашиндаолжна adanлочьався К komнathону temпepatуtype	ПадождitehekOTOPOEВрмя,чБыкофемашина adanlочьовалась ot TempepaTypby услови TrpanCloptnpovbKN/Hapuxноги TempepaTypbydo komнathону TempepaTypby.Быклочite koфемашину на 30 minut,а зatem BKлочite ee сюва.Если hopмальаяRobotocno6hocty устриства на BOCSTAHOBITcR,obpatNTeCB в мостны цentр подөржкиnotpebteile.КontakThьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддدдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill.
14	Кофемашина пereperралacь.	Быклочite koфемашину и чeze 30 minut вклочite ee сюва.
19	Кофемашина не полочewsни правильные образам к розтke злесгposети.	УбадITEсь,чTO маленькишт ekршну рптаня правильно полочews к разьему на заней панели кфемашинь.

Заказ принадлежностей

Для очистки кофемашины и удаления накипи используйте только соответствующие средства Philips. Эти продукты можно заказать через службу Amazon Smart Reorders, а также у местных торговых представителей, непосредственно в онлайне, либо в авторизованных сервисных центрах.

Для использования Amazon Smart Reorders необходимо сначала включить эту службу на веб-сайте Amazon. Затем следуйте инструкциям на экране кофемашины, чтобы подключить вашу учетную запись Amazon к вашей учетной записи Saeco. После выполнения этих действий можно использовать службу Amazon Smart Reorders. Amazon Smart Reorders доступен не во всех странах. В меню Shop «Магазин» на панели управления кофемашины вы можете узнать о наличии продуктов и аксессуаров Philips, используемых для обслуживания, у местных торговых представителей.

Чтобы узнать номер модели, откройте сервисную дверцу. Вы можете найти номер модели на внутренней поверхности сервисной дверцы.

Средства ухода и их номера для заказа:

Средство для очистки от накипи CA6700 - Фильтр AquaClean CA6903 Смазка для варочной группы HD5061 Средство для очистки от кофейных масел CA6704 - Средство для очистки молочной системы кофемашины CA6705 - Набор для обслуживания CA6707

Обновления программного обеспечения

Обновление является очень важным для обеспечения надежности и правильного функционирования коэффициента. Можно установить, следует ли обновлять коэффициент вручную или автоматически.

После выбора автоматического обновления убедитесь, что кофемашина подключена к электропитанию, а также включена функция Wi-Fi. Это необходимо, чтобы кофемашина могла получать обновления в любое время. Обновления становятся доступны, когда появляются усовершенствования программного обеспечения, новые функции для кофемашины, а также для предотвращения возможных проблем с безопасностью. Обязательные обновления программного обеспечения запускаются автоматически, когда кофемашина находится в режиме ожидания. Во время обновления программного обеспечения использовать кофемашину нельзя.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании данного устройства. Обычно видеоролики и полный список ответов на часто задаваемые вопросы доступны на веб-сайте www.saeco.com/care. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, обратитесь в местный центр поддержки потребителей Philips. Контактные данные см. на гарантийном талоне.

Пюоблема	Прочина	Способлиpeшения
В моев Новий Кофемшино Okазались octatки Кофe.	При темпованни Maшины Мы Искользовал настаякофe.	Мы тцаелбо очостлни Maшини, Однako в ней по-пожиму могут присутствовать се徴ы кофe.Однako Maшина яваetedа abсолютно Новий.
Кофемшино нахочится В ржиме DEMO (Dеморжим).	Знayок ржима ож��данясы нajот SFОЕ 8 секун.	Вклочite и Вьклочite Koфемшини, OTКлочи, И заlem сCHOBA пожим; шнур петашия.
Пождон дlya Калей Заллг reasonably сизшков Быстwo/B подон дlya Калей BCERda codержимся Немого ВODь.	ЭтоHopмалho. Дlya помьвКИ ВHyтравенх cóльтуови Варочи Гуппьki Koфемшина ИспolyзуET Bodу.Част Это ВODь Выхочи NT BHyтравенх СИСТЕМИ ПОДАДЕТВ ПОДДОН дlya Калей.	Пождон дlya Калей Нeoбхдимо Опорожные_EXедевно ЛИКorda ВслльВET Красны Иndикаду Заллочи пождonsя Калей. Пождьтес чашу Рд Нocikппдачи, Чтобл сбразы Вody, Выteковциюи ИЗ HERO ПОСLE ПOMьвКИ.
ПюбLEMа	Прочина	Способъ рechения
Знчok onopoxhenia Контура дд Контуйоу Гуши octаетсь Н диспlee.	Контуйер дд контуйоу Гуши 6ыл освобождд с codepжимого, кorda Контумашина 6ыл отклоча OT розетки лесгостети, пдд 6ыл установл end в контуmaшни слшков 6ыстр.	Извileкто Контуйер дд контуйоу Гуши, поожддд по краий end меpe 5 секунд и заlem BCTавы trade no chobа.
Контумшина празлагаet ооч委书记 Контуйер дд Контуйоу Гуши, дд eшионе NO He NOLOH.	Контумшина He sbocnila счетник сизлов рprп постдд Очstke Контуйер дд Контуйоу Гуши.	Вcertда щдто Okоло 5 секунд поед установко的整体 Контуйоу Гуши. Тасим образам счес portцд коку bудд ob hylen, И Колочь Вор portцл коку bудд учы вары. празвильно.
Контуйер дд Контуйоу Гуши Заллен, a 3нчok Оророженna Контуйер дд Контуйоу Гуши He паявлия на диспlee.	Бы сималу подд Калл, Н Былочинь оочску Контуйер дд Контуйоу Гуши.	При сны поддддд Калль Вcertда чимаite Контуйер дд Контуйоу Гуши, дде сдд с сокун end maling Контуйоу Гуши. Это обсячinas. ob hylene cchetyka portцл Коку празвильный учет Коку cchte Коку.
Я не могу ИЗВLEЧ Варочиу групny.	Вароча групna pacnoлочews нелравильно.	Вылочипсбrosн habстор Контумшиь с dedуочи'mобразом: зakpoite сервichiу дberцу uctahobitte obpatho rezeberbyap дд Воры. Вылочипс Контумшиу И вкочite ee сюва, a 3atem doжди'tecb, Korda 3aогоря спнддоты 3нчok напитков. Плробчite сюва ИЗВLEч варочиу групny. Плшагов; инструкции сd.В разддд «Снып у stановka варочиу групь».
Я не могу Встави Варочиу групny.	Вароча групna pacnoлочews нелравильно.	Вылочипсбrosн habстор Контумшиь с dedуочи'mobразом: зakpoite сервichiу дberцу uctahobitte obpatho rezeberbyap dд Воры. He ystahabлайte варочи rtpvпу obpatho в кокушни. Вылочипс Контумшиу И отклочи' ee ot лесгостети. Покожддд 30 секунд, затем сюва посeo'dinн; Контумшиь с obpatho rezeberbyap dд Воры. He ystahabлайte варочи rtpvпу obpatho в кокушни. Инддддд 3нчokь habочков. 3atem ystahobitte варочиу rtpvпь».
ПюбLEMа	Пючина	Способу решения
Кофе пolyuaetса слишkom слабим.	Варочая групna загразнени局限于 hyжdaetса в смазke.	Сни мite варочую групny, помоче подстуей и дайе вибхунь. 3атем сможыдвожушиеся частс (см. «СmaЗыВане варочий групь»).
	Кофемашина вылолная webotamtuvesckiyо ретулировку. Эта поздура задусятса webotamtuvesckи, когда koфемашина улбуETСВаьгий pa3, когда был вьбразн другий тип кокейных заеги局限于послы пожал�пелового пechерыв в Incрльзовим.	Принотовные сончала 5 чашек коке, чтоныPre dedoctabintь кокемашипь BO3MOXHOCTB вылOLINITь webotamtuvesckу оrelулировку.
	Кофемолka настroduна на слишkom грубий помол.	Отreyлірuyte кокемолку, установь в слшкову лорему тонкий помол (богеми НИЗКOE Зачени).Принотовные 2-3 налптук, чтоны IMETь BO3MOXHOCTB в плнош мerte ор dedуltь радлочь.
Кофе неостаточnoю ratячий.	Установские слишkom НИЗКOE Зачени temператуbl.	Установные局限于temператуbl м akсимальhoe зачени (Pис. 38).
	Хлodная чашka сн�жael Temпературу налптук.	Пожогейte чашки, onolochув inex рогачев Bodои.
	Добавлике молoka уменьшael Temпературу налптук.	HezabincmO OT TOTO, Добавлиец сгогая лими ХлODнoe молOKO, Это Всерда сн�жael Temпературу коке. Пожогейte чашки, onolochув inex рогачев Bodои.
Кофе не вытекает局限于 вытекает слишkom medлenerho.	Фильт дая Воры AquaClean He Был правлелно радrotoblen范围内 установки.	Из玮еке 힍льт AquaClean и поаду te hemного рогаяв Bodу.Еслэ STO сработаert, 힍льт AquaClean billy uctahoblenн несанвльно. Пөрүstановп'te и akтвирочу 힍льт AquaClean и вылолнite в ce DeiCTBry, описанные в радделя «Фильт дая Воры AquaClean».
		Поже пожд専лгену пеничы в Испьлztованин NeobхODmO ChOBа радотовп'te Фильт дая Воры AquaClean к пrimению и поады 2-3 чашки рогаяв Bodу.
	Засорпся рильт дая Воры AquaClean.	Заменяte рильт дая Воры AquaClean раз в 3 месац. Фильтр, кOTOPOMу сьльше 3 месаць, может засорпься.
	Кофемолka настroduна на слишkom тонкий помол.	Отreyлірuyte кокемолку, установь в слшкову сыліру рубьл помол (богеми Вс�ICOKOE Зачени).Образиfte ВсIMАмпени, зао может повлЯты на ВсUC коке.
ПюбLEMа	Пючина	Способлие reшени
	Варочая групna загразнера.	Сни мite варочую групny и поможите ee постуев Вды (см. «Очирская варочи Гурпьл постуев Вды»).
	Носк b-byхда koфе засорен.	Очирпite Носк b-byхда koфе и erо otberгся, Исплъя有很大, илллг. Каллеся тракт подочи moлотого koфe.
	Засорлеся тракт подочи moлотого koфe.	ВыклесITE КOFЕМАSHINU и ИЗВLEКITE bapocnhyю групny.标明OTу OTdelenHЯ Дду predварNTeьно MOЛOTORO Koфe и BCTabte B hero ручky LOXKn. Перemeцайу ручку вьрхи ВИЗ, пoka zasopinBшемется OTbergstne He БудETПрочиш: (Pис. 24).
	В кontурах машинь образовалась накупь.	Очирпite OT накупь кOFЕМАSHINU c памоцью средства очирп; (CM. «ПюочES Oчирпку OT накуп; Philips. Вcertда очирайу кOFeМАSHINU OT накуп, когда поьяETС; COOTBETSTBYUQUДS 3aPrcs.
He удаeted поочи moлочны пени.	Внуtrpenнй калун Hatop Загрдзень пли Вставли нелразвilьно.	Очирпite Bнуtrpenнй калун Hatop и убадитесь в ТOM, чTO ON BCTabLine празвilьно (сm. «Очирka Bнуtrpenhoe Калун Hatopа постуев Вды»).
	Испльз汞име молоке не приroduно ддь ВЗИВань.	Оьем и качесь Впьдзавису OT тппа moлока.
Молоко paizбрызгinas娥ся.	Молоко недостаточи oxлajждени.	Убадитесь, чTO Иspлльь汞име молоко ВзЯTO HeNoCpeIcStBehNO ИЗ хлodnilьниka.
	Гибковая Trубka ддь подочи moLOKA He подочи ДдOLЖнБIM образом.	Открoitte Крblskу Bнуtrpenhoe Калун Hatopа (Рис. 33) bvyoka koфe и убадитесь, чTO Гибковая Trубka ддь посаду молokа полостью рookлочец Калун Hatopу (Рис. 39). Осрати Внимаиме на то, чTO калун Hatopи Тубки ддь подочи молока могут быть rogуими. П警察 тем как п riskocchutся Калун Hatopу и Trубков, Дд�Te Им OCTыть.
ПюбLEMа	Пючина	Способь р缩水еня
	Калунатор и trубки длинодану молoka загразhevны.	Извileкite Bvytrpenhni калунatop (см. «Очирская Вvytrpenhoe Калунatopа подстуев Bodы») и разберITE erо.Промочite в的一些лpondы подстуев Bodы.Дли тшателов очирские ц�льзейte среadingо дли очирские контURA молoka Philips и виллнITE очирские OT молoka Вмен «Соctони» и «Hygiesteam»ОвратITE BHMAMANHE на TO, чTO сени detали «Баллп Oчишени в посydомоецног машлие, симут «Быть засорень侣 чадиампшилплпocstakамчесягсordв. Рекомендиетсь BHMATEЛьно осмOTръх, чтобу убадиься, чTO симу He 3асорень侣.
		Мы рекомендием «Валлonsягьп рограмmy HygieSteam кождь дени: 1)Косн'teь «Соctони» на панелу уравлени. 2)ВыберITE HygieSteam. 3)Зatem рindтberдITE Всарни на дисп lee.
	Трубки дли подану молoka засореньibles.	Вcertда xранITE emkocstь дли молoka 6be3 trубok дли подану молoka вхлodnilьниke. Остту молoka могут наковпьсь в trубкax дли подану молoka и балкороваты поок молoka, «Выtekaюцero чeredубки. Помоите trубки дли молoka, пжende чим убразьх нах нахенце.
ВOSTMOЖН, koфемашина пю-teкай.	Дли подану виотурови варочий группьkoфемашина Исплььз汞 bodу.Эта bodа потукай чeredу bvytrpenhiю сисему и паладе празmo в подану калел. «ТоHopмально.	Пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. Калунатор и trубпсь врадиься, чTo Дун�шпьв и умени в Bodы в подану калел.
	Пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Пожддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.
	Рezервар дли волы не сыл полостью вставлени, из Heroу выteкlio Немого волы, поэтумь в кокемашина палл Boddyx.	Уб dedиесь, чTo розервар дли волы нахорNTСВ в правлNBOM ралложени:ИзвileкITE erо и сCHOBA BCTabByte BКокемашина как можног Глбже.
	Засорлась сиза Загаязниаль вароча группь.	Пожмайе варочию группь.
ПюбLEMа	Прочина	Способны рeshенья
	Кофемашина He установлеса на ровно Горизонтailingно поberхноctи.	Установке кофемашина на гориозтольною поBERXHOCTы ТAK, чтобы подон ддя калейь He пегенолялся и Иndидахатузаплиени подонддя калейь работал дожньим образим.
Ме не удаeted acтivespoваты Флърдя ворь Aquaclean, поэтум Кофемашина заразшимает удалиные Накни.	Флърп He сьл升降аховлеси He заменен ВОВЕРЯ моче того, кад на зарахе отораразимость наpopинанe O Флър AquaClean.Это озаяет,что в Кофемашие ямаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу cendeаты He удалоь.	С国家战略 оочстITE машуну OT накуни, a Затем установке Флър ддя ворь AquaClean.
Новий Флър ддя оочстки ворь He похдит.	Вы пьtaeteь установitsb Флър, олочьнй OT Флърдя ворь AquaClean.	Ддя машинь пожхдит только Флър dдя ворь AquaClean.
	PeZNHOBOE кolyцу на Флърдя ворь AquaClean. pacnoLOXeHo HENpavilnbNo.	Установке заюpeзINOBOE кolyцу на Флър dдя ворь AquaClean.
Кофемашина ИЗдает ГROMКИshуш.	Шуmp pri prabote Дднhoи Кофемашиь яваETСТЯпсь HOPMaJIbHbIMЯВLEHnEM.	Ес们 Кофемашина начinaet ИЗдаВаыт bHeоьынье 3BykN, oUcHtite BapOCHYIO rpyPny i smaЖыte ee (cM. «СmaЗыВане варочиу rpyPny»).
	Флърдя ворь AquaClean Был Нелравиьно погOTовлеси, и телерь в Кофемашиь яваETСM.	ИЗвileкіtte Флър dдя ворь AquaClean ИЗ решевуар ддя ворь bIи павilьно погotob'te erо K ИспOLьзOBaHnIO, пожд'eчem yCTAHOBITb Na MeCTO. Пошаговы"Inchtrukции сM.В раздeile «Флър dдя ворь AquaClean'.
	He polnoctbU O BCTaBLeH pezeрвуар dдя ворь, И в Maшину попал BOZdUnx.	УбдeNTeС,чTO pezeрвуар dдя ворь bIи нахODITCS B INPavilNBOM ПОLOXeHm; ИЗВLEКITE erо I yCTAHOBITe Na MeCTO, BCTaBIV erо B maшину Кak можно rly6xe.
При пьвий польты КоклJOчEHу Кофемашиь k сети Wi-Fi кофемашие олтог сendeаты He удалоь.	Ваш emя и napolyдя сети Wi-Fi яваJOUTСенравиьньIMi.	Проберъte Emя и napolyдя сети Wi-Fi.
	Кофемашина и Маршрутпзатор Wi-Fi нахODITCS BHe paDInyca DeievSTBnI dprug dprya.	ОБсeпeчыт,чTOБы Кофемашина и Маршрутпзатор Wi-Fi нахODЛиьсВ в радиуse DeievSTBnI dprug dprya, Или ИспOLьзYIe petraHcTAPTOp Wl-Fi.
Машине не удаeted нату домашюю сеть Wi-Fi.	Маршрутпзатор Wi-Fi He pa6otoaet доЖньим образим.	УбдeNTeС,чTO Маршрутпзатор Wi-Fi pa6otoaet павilьно и поdkЛючeн К ИntepHeTy.
ПюбLEMа	Пючнa	Способь рechения
	Кофемашина не нахочистая в padуuce DeğістваMapшутзатор.	Оьесneyы, чтоы кофемашина нахочистая в пре dedалх радуca Değіства Маршутзатор. Таскeme можно Incрльзоваты petraссялай сигналов Wi-Fi.
	Маршутзатор, К кOTOPOMy NBТАЕСТСЯ РODКЛЮЧТСЯ Кофемашина, яВяETСДБУХПОLOСНБИССЧАТОТ 5 ГИ, И ВаSHA Кофемашина He NBТАЕСТСЯ РODКЛЮЧТСЯ СETN2,4 ГИ.	Сетевы сисемы с чагтоул 5 ГИ, не падержимь састоту B Вькlioочite Диапазон чаготу 5 ГИ, на Маршутзаторе и посторе понытк установлиег подсодения Кофемашины К другог посе того ще Маршутзатор (2,4 ГИ). ПосLE устеногу установлиег сединения сныв Вькlioочite чаготу 5 ГИ
Я рoka не могу IncрльзоватыAlexa и Amazon Smart Reorders.	ВыHe uSTAHOBILIN NOДКЛЮЧЕNE Baшей учETнOH зAPINCS Amazon K Baшей учETнOH зAPINCS SaECO.	Для NOДКЛIOUCHENY uCHTHNO 3aPINCS Amazon K uCHTHNO 3aPINCS SaECO седи用车нострукцяам на панелу упrabаленя Кофемашины, чтоы пOLучТь BOЗMOЖHOCTь Incрльзоваты rolocoboe uypabаленie Alexa и сLYЖБу Amazon Smart Reorders.Примechани. Деля Incрльзовaningу STIXФункции NeobxodIMO Imetbприложенie Alexa иустристBOAlexa, a тохе тpe6byeçь Вькlioочь сLYЖБу Amazon Smart Reorders HaAmazon. Сервicь Amazon достпьи He BO ВCES STРANAX.
Соединение Wi-Fi Кофемашины работало, НTo tenerп леспсало paботаь.	Измен�ь Vaше Имя И/плпар olь дlya сети Wi-Fi.	Седи用车нострукцяам раддау «ПоклJOUчENe K Wl-FI» и ВьберITE сеть с Новьим Imenemel Wi-Fi дlya пдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳у «ПоклJOUчENe K Wl-FI» и ВьберITE habы пар olь дlya сети Wi-Fi.
	Ваш маршутзатор Wi-Fi He pa60taet Должный образом.	Пробerte маршутзатори убениcope, чTO on Pa60taet.
	Соединение Wi-Fi может δытп первано в pe3yЛытate Bo3dЯ CTBWAЯэлКТROMaRGNTHBIX ИлДугTXпOMex.	He погнocITE прибор к другIMЗLEKТROHнь IMустристВам, кOTOPbie MOryT STaTы пчнион ЗТИX ПOMex.
	Ни одно ИЗ Вьшение сementsпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьxпOMex.	ВыкlioочITE кофемашииу и OKлIOUCHITEee OT Альк�рocetи, зatem ChobaiпоклJOUчITEи Вькlioочite, чTOblппрьпьпддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�

Технические характеристики

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия для его улучшения. Указанные установленные значения являются приблизительными.

Описанne	Знayенne
Размер (Ш × В × Г)	262 × 383 × 448 MM
Вес	8,3-8,8 кг
Длина сeteвогошиhya	1200 MM
Рezервар д�� воры	1,8л
Вмост immostь kohteyнера д�� koфейнбix зерен	300 r
Вмост immostь kohteyнера д�� koфейнов гуши	12 поций
Оьем emковто д�� молoka	600 ml
Рergлорвka вlcotbl Носиka	87-147 MM
Номинальhoe наразжени -Энegropronotpeобlenie - Питане	См. зашикetedу сданыни на в沌тpenнец панели сөрвиснoidдөрцы
Диапазон частот Wi-Fi	2,4 Гц 802.11 b/g/n

Заявление о соответствии

Настоящим компания DAP B.V. заявляет, что автоматические эспрессо-кофемашины SM6685, SM6682 и SM6680 соответствуют Директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по следующему интернет-адресу:

https://www.saeco.com.

Полностью автоматические эспрессо-кофемашины SM6685, SM6682 и SM6680 оснащены модулем Wi-Fi, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (каналы 1..13). Максимальная мощность передачи < 100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Кофемашина — сетевое оборудование в соответствии с рег. (EU) No 801/2013 и предназначена для постоянного подключения к сети 2,4 ГГц 802.11 b/g/n.

Изготовитель: "ДАП Б.В.", Тусянден 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды.

Импортер на территории России и Таможенного союза: ООО "Техника для Дома Филипс", Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, строение 5, помещение XVII, комната 31, номер телефона [phone]

SM6685, SM6682, SM6680: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт

Прибор класса I

Для бытовых нужд.

Сделано в Румынии

Tempepatya	0 °C - +50 °C
О:tнocитьнай влajхость	20 % - 95 %
Atmocферhoe давлие	85 - 109 kPa
PAP	Уразковочны матерinaлы, ИЗROTOВлени He Из пla actмасы, соржат умагу и kapтон.
LDPE	Уразковочны матерinaлы ИЗ пla actмасы соржат полэтуен НИЗКОД ПЛOTHOCTN (LDPE), сени не уkaазаноInsoe.

Упаковка

Мавҷудоти мухтасар дар бораи дастгоҳ (Расми А) 677

Муқаддима 678

Танзимкунии дастгоҳи қаҳва 683

Полон оби «AquaClean» 684

Идоракунии барқӣ ва идоракунии дастгоҳи қаҳва 685

Тозакунии ибтидоӣ 685

Амалиётҳои тозакунӣ 689

Рамзҳои хатогӣ 690

Фармонҳои иловагӣ 691

Навсозии нармафзор 692

Истифодаи дастгоҳ 692

Хусусиятҳои техникӣ 699

Зиёдкунии қувваи барқ 699

Wi-Fi 699

Мавҷудоти мухтасар дар бораи дастгоҳ (Расми А)

A1 Крышка контейнера для кофейных зёрен A2 Крышка для засыпания кофейных зёрен A3 Панель управления A4 Кнопка включения/выключения A5 Табака? (вероятно, опечатка, возможно, «Табака») A6 Тумблер? (вероятно, опечатка) A7 Дарбаррандан? (вероятно, опечатка) A8 Крышка HygieSteam для приготовления капучино A9 Дахан? (вероятно, опечатка) A10 Капучинатор A11 Симбар? (вероятно, опечатка)

Зависит от модели

A21 LatteGo (Дарбаргигалддшр) (вероятно, опечатка) A22 Кувшин для молока A23 Уткан? (вероятно, опечатка) A24 Запасной контейнер для молока

A12 Тумба для хранения молока (более подробная информация на www.saeco.com/care) A13 Дарбаргигандан донанкaxьа (вероятно, опечатка) A14 Трубка для подачи кофе (более подробная информация на www.saeco.com/care) A15 Дарчанхизмати (вероятно, опечатка) A16 Обдон (вероятно, опечатка) A17 Крышка для кофейных зёрен A18 Панель для крышки кофейных зёрен A19 Крышка для табака? (вероятно, опечатка) A20 Индикатор «Фильтр для табака» (вероятно, опечатка)

A25 Фильтр для воды «AquaClean» A26 Ложка для дозирования A27 Набор для очистки от накипи

Панель управления

Информация о продукте и инструкции по эксплуатации. Внимательно прочитайте перед использованием.

B1 Кнопка Вкл/Выкл B2 Индикатор B3 Меню индикатора B4 Профиль пользователя

B5 Настройка крепости кофе B6 Меню настроек B7 Магазин B8 Кнопка «Офис/Дом»

Введение

Благодарим вас за покупку кофемашины Saeco! Мы гордимся тем, что вы выбрали именно нашу продукцию. Кофемашина Saeco оснащена технологией Wi-Fi и предназначена для использования в домашних условиях и в офисе.

Фильтр для воды «AquaClean»

Кофемашина оснащена фильтром AquaClean. Если вы используете фильтр «AquaClean», то настройки кофемашины будут автоматически скорректированы. Это позволяет избежать необходимости частой очистки от накипи. Вы можете приобрести фильтр «AquaClean» в магазинах, где продаётся кофемашина, или в сервисных центрах.

Установка фильтра для воды «AquaClean»

Взрывной насос «AquaClean» имеет меню «Взрывной» для полного напора и подачи давления.

• Агар баъзан дар об «AquaClean» 10% камтар бошад, хар вақте ки умқ достроқ бояд мекунад, кран паймо ба мудит 2 сони илои мехад. Ин нам тавсия мешавад, ки умқ об подон навбат хаерд.
• Агар баъзан об 0% бошад, хар вақте ки умқ достроқ бояд мекунад, достроқ, дархост мекунад, ки умқ обон «AquaClean»-ро иваз намоед.

Фаъолсозии полон «AquaClean» (5 дақиқа)

Достроқи кахва ба таври хусусӣ муайян мекунад, ки агар об дар зарф обӣ буда бошад, виновар аст, ки умқ бодуҳар як об он «AquaClean»-и навро, ки ба достроқ ҳисоб мекунад, ба воситаи меню «Баъзан» фаъол созед. Вақте ки достроқ нав фаъолсозӣ дар дигар низоъ намедонад, умқ то ҳол метавонад обон «AquaClean»-ро фаъол созад, аммо аввал умқ бояд достроқи кахваро аз оҳаксанг тоза намоед. Пеш аз истифодаи обон «AquaClean», достроқи кахва бояд оҳаксанг тоза карда шавад.

Пеш аз фаъолсозии обон «AquaClean», умқ бояд онро бо тартиби дастурӣ зерӣ омода созед. Агар умқ ин амалро накунад, хаво метавонад ба қубл бодухил достроқи кахва гузарад, обозӣ баладӣ ба бул орад ва корҳои достроқҳо аз талеркунӣ кахва катъ кунад.

Нишони «Баъзан»-ро пахш кунед ва барои нишондиҳандаи «AquaClean» аз тарафи чап ба рост ҳаракат кунед.

Вақте ки экрани фаъолсозӣ пайдо мешавад, нишони тасдиқро аз нав пахш кунед. Дастурҳои экранро риоя намоед.

Иваз кардани оби «AquaClean» (5 дақиқа)

Пас аз он ки 95% оби таъминӣ об гузаронида мешавад, об аз кор мебарояд. Вақте ки нишондиҳандаи «AquaClean» то 0% мерасад, ки умқ бояд оби иваз намоед. Агар умқ оби «AquaClean»-ро дар вақти иваз накунад, умқ то ҳол метавонад оби иваз кунад, аммо аввал умқ бояд достроқро аз оҳаксанг тоза намоед.

Вақте ки нишондиҳандаи «AquaClean» то 0% мерасад, вақте ки достроқ барои ивазкунии оби «AquaClean» шумораи огоҳ мекунад:

1. Оби «AquaClean»-и кифояро гирифта бароред. 2. Аз рӯи дастурӣ бахши «Фаъолсозии оби AquaClean», оби навро ҳисоб карда, фаъол созед (5 дақиқа).

Иваз кардани оби «AquaClean»-ро акаллан ҳар 3 моҳ, иваз намоед, ҳатто агар достроқ кахва ивазкунии оби илоҳӣ надиҳад.

Удокунии борикунии гурӯҳи талеркунии кахва

Аз рӯи экран ба менюи «Баъзан» гузаред ва «Тозакунии гурӯҳи талеркунии кахва»-ро интихоб кунед ва барои гирифтани мавод дастурҳои вижаро иҷро кунед ва ба удокунии, борикунӣ ва тозакунии гурӯҳи талеркунии кахва, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

Удокунии гурӯҳи талеркунии кахва аз достроқ

1. Отодвиньте крышку отсека для приготовления кофе (Рис. 13). 2. Нажмите кнопку PUSH, чтобы открыть крышку (Рис. 14). На дисплее появится сообщение о том, что необходимо очистить кофемашину от накипи (Рис. 15). Если в процессе приготовления кофе на дисплее появится сообщение о необходимости очистки, следуйте инструкциям на экране.

Для очистки кофемашины от накипи

Перед началом очистки кофемашины от накипи убедитесь, что кофемашина выключена и остыла.

1. Убедитесь, что кофемашина отключена от сети. При первом использовании функции очистки от накипи убедитесь, что резервуар для воды (Рис. 16) заполнен. Если резервуар пуст, наполните его водой и установите на место. 2. Нажмите кнопку PUSH, чтобы открыть крышку отсека для приготовления кофе. Убедитесь, что внутри нет кофейной гущи (Рис. 18) и что лоток для сбора капель пуст (Рис. 19). Затем нажмите кнопку PUSH, чтобы закрыть крышку. 3. Следуйте инструкциям на дисплее.

Очистка от накипи

Функция очистки от накипи предназначена для удаления накипи, которая может образоваться внутри кофемашины со временем.

Для очистки от накипи используйте только специальные средства для удаления накипи, рекомендованные производителем. Не используйте уксус или другие кислоты, так как они могут повредить кофемашину.

В данном разделе приведена подробная информация о том, когда и как часто необходимо проводить очистку от накипи. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.saeco.com/care. В разделе также указано, какие средства для удаления накипи следует использовать.

Унсур	Ваughtи Тозakун	Човнишав дар лавхан удорakун/Чь 60яд кард
Полои оби «AquaClean»	Бо дархости дaztroх, éхap ce мox.	STATUS (BA3bIYT) -> CLEANING (TO3AKYH) -> AQUACLEAN (TO3AKYHIN XUДКОР). Барои phabolco3и ралою оби «AquaClean» кадамхон зеринpo учркунед.
1 Д actroхи кaxba 6a tabrvi xudkor myayni hamekyнад, ки arap полар obdoн чыгир shуда boшад. Бинобар inh, shуwo 6obd xap jak поло «AquaClean»-и habro, ки 6a дaztrox hac6 mekyнed, 6a вocитан мени «Ba3bIYT»фыл созед.	1 Пеша az оfo3и nctnfoadan поло оби «AquaClean», дaztroхи kaxba 6oяд a3 oxakcaнг пура тоза kapda shaразд.	1 Полои оби «AquaClean»-р oakalanh xap 3 моx, nba3 hamoeid, xatto arap дaztroхи kaxba ivba3kyнin палоро hyшон надixхад.
1 Гуши тайэркунii Касва	Xap xaФта	STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKI) ->BREW GROUP CLEAN (TO3AKYHIN Гуухи Тайэркунin KAXBA). Барои тozakуни Гуухи тайэркунin касва Кадамхон зеринpo учркунед.
1 Васку Книшугухи Касва	Xap xaФта	STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKI) ->COFFEE OIL REMOVAL (TO3AKYHIN PABFAHIN KAXBA). Барои 6a tabrvi xudkor to3a karдани bokimондaxony rabfahi kaxba a3 Гуухи тайэркунin касва, Кадамхон тozakуни xudkoppo учрпhamоед.
1 Пеша az du6borа ворид karдани Гуухи тайэркунin касва 6a дaztrox, bokarwic xocnil khyne, к ичогшави сн дурст act. Caneod, arap akpa6akси сilinndprz zarid дap naxlnyru gyухи тайэркунin Касва 6o akpa6akси сн дур st ba N (Pacm 16) δарobapanid.	Xap mox	STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKI) ->COFFEE OIL REMOVAL (TO3AKYHIN PABFAHIN KAXBA). Барои 6a tabrvi xudkor to3a karдани bokimондaxony rabfahi kaxba a3 Гуухи тайэркунin касва, Кадamхон тozakуни xudkoppo учрпhamоед.
Нizоми шир/KanuynIHatorpi doxinil	Пас a3 xap рузи nctnfoDA	STATUS (BA3bIYT) -> HYGISTEAM. Барои То3а karдани НИЗOMи ship, кадamхон То3akvни xudkoppo учрпhamоед. Пеша az чोгир karдани кубурпmetallin ship 6a гигунандд кубурп ship, tarafni sebyhan онр 6o maton ham TOTa KUHeD.
	Xap xaФта	KanuynIHatorpi doxinilpo Гураftа, учdir Hamoeid. Xamai кисхорo 6o ob BA kame MOEN shystuyn To3a hamoeid.
Унсур	Ваughtи Тозakун	Човигшав Дар Лавхан Идорakун/Чь SFODКарД
	Хар мох	STATUS (BA3bIYT) -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN (TO3AKYHIM LIIIP). Барons To3a karдами НizOMN shinp, кадamxOи TozakUnn xudkoppo nUPOHamOeД.
Дарбагирандддшр	Хар xaФта	Дарбагиранддshрpoую кунED (Pacm 20) вд Керачаро a3 КуБурп shinp 60 суЗанakбарорED (Pacm 21). Xamam KИСмхОидарбагиранддshрpo Дap зер o6 e Дарmosини зрфшй bSsUyed.
ДарбагиранддмHygieSteam(ГиркундддмкуБурпшр)	Бо дархости дaztroхи калва eхар xaФта.	Дарбагирандд«HygieSteam»-po a3дaztroхи калва (Pacm 22) ую кунED вбарлшу «HygieSteam»-po КУБОЕ (Pacm 23).Дарбагирандд«HygieSteam»всарлшоOnр Дар зер quapäEHи o6 e Дар мошинизарфшй bSsUyed.БИгУЗор Дарбагиранддвсарлшу xuushк karдашавдвс пасонхорбддэхгхчынрHamOeД.
ДарбагиранддмКалви КабланМайдашуda	ДарбагиранддмКалви КабланмайдашуарохархаФтca санчedвбинедагор onHчрkinшуда haboshad	Дарstoxpo a3 yapdo кунED вурухиТайэркуншКалви К��варо a3 дaztroxqu yю HabMOeД.Cарлши дарбагиранддКалви Кабланмайдашуаро КУБОЕ вб он дactakkiКошук Ворid HabOeД.Дастакpo 6a SoloВа поенхарakat КунED,TO BakTe KI cyroхичиркишуда a3 калви Майдашуда TO3aKarда hababad (Pacm 24).Ба comohanwww.saeco.com/care sbapoin дaztypхоиВиdeои rgyaped.
КуTTи дypdani калва	Ваftke КИ дaztroхи калва НИShОнMedixxad,КуTTи дypdani калварохолуй кунED. Ohpo xapхаФтta to3a habOeД	КуTTи дypdani калваро танхo Ва te КИ дaztroxqu KALBaФытл Me6OuaD,чюнимеД.Онр 60 ob VA KMeMe moeи wуctuyüTo3aКунED eДap мошини зрфшй TO3aHamOeД.TaB3ex:Лавхан peши КуTTи дypdani КабWAбогддар мошини зрфшй TO3a Karda hababad.
Табakча барonsКатрахо	ТабakчаSBAPONКATpaxopoхap рузхолуй кунED eДархOL瓦ВakteКИ НИShОнДИханддсурхi«Пуршави ТбakчаSBAPONКATрахо» a3ТабakчaSBAPONKATрахохopaxap xaФта to3a habоeД	Табakчa SBAPONКATpaxopo (Pacm 26) уюКунED вд ор do 6b вдemeMoeи wуctuyüTo3aшуed eДap мошини зрфшй TO3a HabOeД.
Унсур	Вакту Тозakун	Човигоршав Дap Лавхан Идорakун/Чь SFОД КAPД
Молидани Гурахи Тайэркуни калва	Хар 2 мох	Гурахи тайэркуни калваро 60 моев Молидани молед ('Молидани Гурахи Тайэркуни калва'-рбинед). BA ComOHAN www.saeco.com/care баро д actурхои Видаоу Гузар.
Овdoн	Хар xафта	Овdoныр Дap зеро nbбишуед.
Лавхан пеши Достroх	Xap xафта	Бо с acquхону суфтыкун тоза накунед.
Тозаунни дaztroхи Калва a3 oxakcaнг	Вакту КИ дaztroх, Тозаунни oxakcaнгpo дархост мекунад	STATUS (BA3bIYT) -> DESCALING (TOЗАКУНHI OXAKCAHГ). Баро тозаунни daztrox a3 oxakcaнг Кадамхон зерино учpo kyнед. Вакту КИ тозаунни oxakcaнг ЛоЗим Meшавд, дaztrox a3 Шуюи Amalpro darpхост мекунд, Хамн ТаврSBаро Ичpo karданi Кадамхон муносиб, Ншоюп «OK»- po пaxш Кунед.

Очистка от накипи

Для очистки от накипи кофемашины следуйте инструкциям на дисплее. Нажмите кнопку «Меню» и выберите пункт «Очистка от накипи». Следуйте инструкциям на экране. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.saeco.com/care.

Очистка от накипи вручную

1. Нажмите кнопку «Меню» и выберите пункт «Очистка от накипи». 2. Следуйте инструкциям на дисплее. Нажмите кнопку «Старт» и следуйте инструкциям на экране.

Очистка от накипи с помощью специального средства

Используйте только специальные средства для удаления накипи, рекомендованные Philips.

1. Нажмите кнопку «Меню» и выберите пункт «Очистка от накипи». 2. Следуйте инструкциям на дисплее. Нажмите кнопку «Старт» и следуйте инструкциям на экране.

Молотый таджикский кофе

Для приготовления вкусного кофе, важно, чтобы он был свежим. Молотый кофе можно хранить не более 2 месяцев.

1. В отсеке (для кофейных зерен) молотый кофе засыпать нельзя (Рис. 27). 2. Держите отсек для молотого кофе закрытым (Рис. 28). 3. В зависимости от степени помола, количество молотого кофе может быть разным (Рис. 29).

Приготовление горячего молока

1. Отсек для молока следует очищать после каждого использования.

Для приготовления горячего молока, отсек для молока должен быть чистым;

«HygieSteam Shot»: при приготовлении кофе на основе молока, отсек для кофе автоматически очищается паром, чтобы он оставался свежим. «HygieSteam»: устройство для кофе очищает молочную трубку. Убедитесь, что трубка для молока правильно подключена к отсеку для кофе (Рис. 30) и к устройству для кофе (Рис. 31). Поместите молочную трубку в кувшин с молоком (Рис. 32) и после использования промойте ее. «Deep Milk Clean»: для очистки молочной системы, используйте «Deep Milk Clean» для очистки молочной системы Philips.

Очистка молочного отсека под проточной водой

1. Снимите молочный отсек (Рис. 33). 2. Поместите молочный отсек в раковину и промойте его (Рис. 34). 3. Промойте молочный отсек, сняв его с кофемашины, и промойте его под проточной водой (Рис. 35). 4. Промойте все детали (Рис. 36) и промойте их под проточной водой. 5. Снова установите молочный отсек. 6. Перед тем как снять молочный отсек, дайте ему высохнуть на воздухе и убедитесь, что он полностью сухой, прежде чем устанавливать его обратно в кофемашину. Если молочный отсек будет использоваться снова, он должен быть полностью сухим (Рис. 1). 7. Слейте воду.

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.saeco.com/care.

Использование очистителя

Используйте только оригинальные очистители Philips. Не используйте очистители на основе лимонной кислоты, уксусной кислоты, лимонной кислоты или лимонной кислоты (лимонной кислоты), так как они могут повредить кофемашину и привести к образованию накипи. Если вы не используете оригинальные очистители Philips, гарантия может быть аннулирована. Если вы не очищаете кофемашину от накипи, гарантия может быть аннулирована. Используйте оригинальные очистители Philips, которые можно приобрести в специализированных магазинах или у авторизованных дилеров.

1 Вакте ки дастгоҳ тозакунии оҳаксанҷро барқасд мекунад, баръакс оғоз намеёбад, нишондиҳандаи тозакунӣ пахш кунед. Баръакси тоза кардани дастгоҳ аз оҳаксанҷ бе барқасд дастгоҳ, нишондиҳандаи «Баъзан»-ро пахш кунед ва «Тозакунии оҳаксанҷ»-ро интихоб намоед. 2 Табақи катраумкунӣ, зарфи кахваро маҳлул ва дарбаргиранда (Расм 22) HygieSteam-ро шуста кунед, онҳоро холӣ кунед ва баъд аз онҳо обро ҷӯшонед. 3 Зарфҳои обрӯшударо шуста кунед, онҳоро холӣ намоед. Расми обро «AquaClean»-ро шуста кунед. 4 Ва зарфи обро тамоман зарфи обро шуста, Philips-ро барои зиёд оҳаксанҷро резад ва баъд барои тоза кардан CALC CLEAN (Тозакунии оҳаксанҷ) прин намоед (Расм 37). Расми зарфи обро ба дастгоҳи кахва ҷӯшонед. 5 Куттии калонро (1,5 л) при зарфи даҳонӣ нишон кахва ҷӯшонед. 6 Мутмани шавед, ки дарбаргирандаи HygieSteam ба таври пурра васила карда шудааст (Расм 30) ва ба дастгоҳи кахва навбат шудааст (Расм 31). Дулан обро ба гардиш дароварда, дулан обро хушк намоед. 7 Баръакси оғоз кардани амали тозакунии оҳаксанҷ, дастгоҳро аз руи экран обро намоед. Раванди тозакунии оҳаксанҷ 30 дақиқа давом мекунад ва аз даврат оғоз кардани оҳаксанҷ ва даврат оғоз кардани обро об намоед.

8 Расми аз анҷоми амали тозакунии оҳаксанҷ, умқи болои зарфи об ва кунҷҳои нишони обро обгардонӣ кунед. Дастгоҳи кранро пурра намоед. 9 Полон обро «AquaClean»-и дар зарфи об соригр карда, онро фаъол созед ('Фаъолсозии оби «AquaClean» (5 дақиқа)'-ро бинед).

Маслиҳат: Истифодаи оби «AquaClean» ниёз ба тозакунии оҳаксанҷро кам мекунад!

Чӣ тавр карда, агар раванди тозакунии оҳаксанҷ қатъ шуда бошад

Бо пахшкунии Ишони Фаъолкунӣ/хомӯшкунӣ дар Лавҳаи Идоракунӣ, Шумо метавонед раванди тозакунии оҳаксанҷро боздоред. Агар раванди тозакунии оҳаксанҷ то анҷом расидан қатъ шуда бошад, мӯҳлати тозакунии оҳаксанҷ метавонад дар зарфи об бо кунҷони об боз монда шавад. Дар ин ҳолат, амалҳои зерро иҷро намоед:

1 Обро холӣ карда, бойиқат обгардонӣ кунед. 2 Зарфи обро бо оби тоза то нишони ҳадди аққал Calc Clean прин намоед ва дастгоҳи кахваро аз нав об кунед. Дастгоҳ, гарм мешавад ва давраи шустани худкорро иҷро мекунад. 3 Пас аз таркиши пурраи об, шустани дастгоҳи кахваро ба таври пурра иҷро намоед. Барои иҷро кардани обгардонӣ ба таври пурра, аввал зарфи обро бо оби гарм прин намоед, пас аз ин 2 рӯзи обро аз кахваи кабели маҳлул тар кунед, аммо худи кахваи кабели маҳлулро пурра накунед.

Тавзеҳ: Агар раванди тозакунии оҳаксанҷ анҷом наёфта бошад, шумо бояд ин амалро ҳар чи зудтар такрор намоед.

Рамзҳои хато

Дар рӯхати зерин шумо метавонед дамзҳои хатоҳоеро ёбед, ки метавонед онҳоро худатон ислоҳ намоед. Дастурҳои вижаи дар www.saeco.com/care дастрасанд. Агар ягон рамзи хатои дигар пайдо шавад, бо Маркази хизматрасонии истеъмолкунандагон дар кишвари худ дар тамос шавед. Барои тафсилоти тамос, ба варақаи кафолат нигаред.

РамзихATO	Hoc03и	Халліnmkoнпазир
01	Сурах барои касвачирkinшуд.	Д actroхpoху xomуш kунед BA a3 sbapк ууdo hamoeД. Гурхи тайэркунii касвачаро ууdo hamoeД. Пас capnyш Кисм(XOKай касвачуоEd BA 6a ond дactakn кочукpo Ворid hamoeД. Д actakpo 6a bolo BA понхарakat kунed,TO bakuTe Kс cурахи чирkinшуда a3 касва мадашда то3а karда нашавд.Ба comohan www.saeco.com/care ry3apedбаро дactypхонВиdeой ry3aped.
03	Гурхи тайэркунii касва чирkin act e 6好吗Бо равсан bexтар молindaшавд.	Д actroхи касвахорoxу mokуш kунед. Гурхи тайэркунii касвахор6о obи тоза обгардану kined,Онрху kунed BA пас мolyд('Молindaун Гурхи тайэркунii kaxba'-po bsined).Ба санди «Тозakунii Гурхи тайэркунii касва» Нигар徴 e6а comohanwww.saeco.com/care ry3apedбаро дactypхонВиdeой ry3aped. Пас дactroхpo a3 hab Фылam hamoeД.
РамзихATO	Hoc03i	XaJIлn ImKoHna3Inp
04	Гурýхи тайëркунinкakBaНоДурUCT сойгирардашд.	ДастROxи калвагохомуш Кунед. Гурýхи тайëркунin калвагочую karрдд, зд. пeш оз вори karрдд гурýхи тайëркунin калвага 6д дacrtroх,богарухси кунед, кунчыршавиOn ДурUCT act. 6д ванду «ИстфОдбари Гурýхитайëркунin калваг» Ногаред é 6д comоанw www.saeco.com/care ryЗар seedарои дacrtproxOn bivideоу ryЗаред. Пас дacrtroхpo a3 hab Фылн hamоев.
05	Дар давра диншишоxbяв Вучд дорад.	ДастROxpo xomуш karрдд, зд hab Фылн hamоев. Аgar кор кунд,2-3 пьларо 6d obu obin rapm npur kунед. ДастROxpo a3 oxakcaнгТоза кун德, arap on 6d мydдати догор 703 нашуда boшад.
	Полои оби«AquaClean»的新а здпба tabри дурUCTомда karрда нашуд éчирkinshшд.	Полои оби «AquaClean»-po ууdo кунед BA калвагоа 3н habтайр hamоев. Аgar кор кунд, мутmaиншаве, кушу полочьпм«AquaClean-po newa 3d duobapчог karрдду.6d dactroх, 6d tabри дурUCTомда karрдд ('ФыOLTоэп noIolnoоби «AquaClean» (5 дакиka)-'po boн徳). Пolyо obи«AquaClean»-po 6d zarphiои ob soугир hamоев. Аgar дохл корнakунд, зхимол поурknin act Ba 6ord mba 7kapda shabad.
11	ДастROxи калва баябахорати xучрamyTo6ik,бошад	Каме Иntиоршавд, то кдстROxи калва пас захоратишарOTи молkaшони/ухитпьерунь 6д xaTOPATи дoxilлбиноутбik karрдашад. ДастROxpo 6d 30 дакиka xomу кун德,пас онр a3 hab Фылн hamоев. Аgar кор накунд, 6d Марka3ихзматраconи ИстьмOLКУндан goлдар кшарухшдар tamocшавд. Барои тafсилоти tamoc, 6d варakчан kaфолatногаред.
14	ДастROxи калва зд xадзи徳 rapm shud.	ДастROxpo xomуш Кунед, пас за 30 дакиka онр a3 hab Фылн hamоев.
19	ДастROxи калва 6a6apKBaclakni DeBorpi 6a tabри дурUCT bacn karрда нашуд.	Мутmaиншавд, кувсakи xурди сими bapк 6д Лавхи KaФОДдстROxи калва 6d tabри дурUCT bacn karрдашудаact.

Фармоиши лавозимот

Барои тоза кардани дастгоҳи кахва аз оҳаксанҷ, танҳо аз маҳсулоти ниҳоии Philips истифода баред. Шумо метавонед ин маҳсулотро ба воситаи Amazon Smart Reorders, аз гуруҳи онҳо дар мағозаҳо ва онлайнеркаҳои хизматрасонии расмӣ, ба даст оред.

Перед использованием Amazon Smart Reorders, а также для поддержания климата в помещении, рекомендуется использовать оригинальные фильтры Amazon. Если вы используете фильтры других производителей, качество кофе может ухудшиться, а также может сократиться срок службы Amazon и Saeco. Если вы используете другие фильтры, мы не можем гарантировать правильную работу Amazon Smart Reorder. В меню «Магазин» вы можете заказать оригинальные фильтры, чтобы обеспечить оптимальную работу и продлить срок службы вашего устройства Philips. Фильтры других производителей могут повредить устройство.

Перед первым использованием устройства, если оно было подключено к интернету, убедитесь, что фильтр установлен правильно. Мы не можем гарантировать правильную работу устройства, если фильтр не был установлен до первого использования.

Специальные фильтры и аксессуары можно заказать следующими способами:

• Фильтр AquaClean CA6700
• Картридж «AquaClean» CA6903
• Контейнер для кофейных зерен HD5061
• Фильтр для кофе CA6704, фильтр для воды CA6705, очиститель CA6707

Смазка для кофемашины

Перед смазкой убедитесь, что кофемашина выключена и отсоединена от электросети. Смазка обеспечивает бесперебойную работу кофемашины. Регулярно смазывайте детали, указанные в инструкции, чтобы продлить срок службы кофемашины.

Если вы заметили, что кофемашина работает с перебоями, проверьте, не засорилась ли она. Если кофемашина не работает должным образом, возможно, требуется смазка. Смазка должна проводиться квалифицированным специалистом. Если кофемашина не использовалась длительное время, перед использованием рекомендуется провести смазку. Смазка продлевает срок службы кофемашины и обеспечивает ее бесперебойную работу.

Используйте только оригинальные смазочные материалы.

Если у вас возникли проблемы с кофемашиной, обратитесь в службу поддержки. Видеоинструкции по устранению неполадок можно найти на сайте www.saeco.com/care. Если вы считаете, что проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр в вашей стране. Перед обращением подготовьте модель и серийный номер устройства.

Hoco3i	Ca6a6	XaIIIy MUsKInoT
Дар дactroхи кaxbaи нави ман bokimohdaxои Кахва падошудан.	XaHROMи санчиши ИN dactroх mo Кахва xakiknpo Inctiofoia Кардем.	Мо дactroхи кaxьаро famxopoha to3a kapdEm, ammo Дap он xincauchoxи кaxba metabOHaHnd 60kI MOHaHd. БО вучdn ИН, dactrox komuJaln hab act.
ДастROxи кaXBа дap peayan «DEMO» kapop dopad.	LShymo NiSHOnи peayan ИNTIN3OpINO 6a MydAnTi 3nEda a3 8 coHry naxshi KapdeI.	Бо чуdkунс niCmI bapK a3 bapKbAcIak Ba a3 hab bacI kapdaHn OH, dactroxpo XOMyI KAPDa, a3 hab Фылн HAMoeI.
Табakчa.capои Катрахо хел Te3 npur meebabad /\ Дар тбakчa capои Катрахо xamesha kame ob 6OKi МeMoHaD.	ИN odiЯ acT. Барои To3akynHni KunChXon dactroX Ba IpyBxHn Тайэркунii кaxba dactroX a3 o6 ИnstinoDA Me6apad.Як КСмNi O6 a3doxilni Hi3OMi DapHyn poCT 6a tabakчa capoи Katpaxo ЧараЕн MekyHaD.	Табakчa-bapои КатрахоPoХar pγ3 xolny KUnEd ëdarpoxl BAKTe KI NHIshOДиханDi CypxI «ПуршВи tabakчa capoи Katpaxo» a3 capnyu Табakчa-bapои KATPAXO paIdo MeuBaAid. MaconIxHAT:пileLapO yapЗрNi daxaHani ДixxHni KaXBa ChYorInp KyHeD,TOЧаРeHn 6chMb KApDa ShaBaI.
Нишои «To3akynHni КуTTи Дурдан KaXBa» ФыBJOl act.	LShymo KytTnI dypdai Kaxbapo TO3a KapdIed, BAKTe KI dactroX a3 6apKBacJaKчO shyda 6yd, ë Онро xelne Te3 ChYorInp KapdeI.	KytTmI dypdai Kaxbapo Chydo KyHeD, 5 COHry INTHI3Op 7aBeD BA NaS OHpo a3 Hab Чуогир HAMoeI.
Hoco3i	Ca6a6	XaIIIy myuKInJot
ДаCTROx HnIshOu MeDlxHaJ, КИ KUITNДурдai KαXBa Боядх xOLJI kAPda шавд, amMO KUITNpyr HamEboShaJ.	ДаCTROx xIcO6kUnAko a3 hab ОФОЗн Нард, ВаTEКи xIyMo KUITNДурдai KαXBapO bOpri oxinurn To3a KapdeJ.	XaMeSHA TaxMInan5 coHnY nHTn3Op шавд, ВаTEКи KUITNДурдai KαXBapO a3 hab yOuTnр MeKUnYeJd. XaMIn TabP xIcO6kUnAko KUITNб bactaxOn KαXBa To сифр bApKapop Kapda MeSbAad Ba хИСОБи dypUcStpo bApON bactaxOn KαXBa ОФОЗmeKUnAad.
КуТПи Дурдai KαXBa a3 хaJpy OyduaCt, amMO HnIshOni «To3akUnHn KUITNДурдai KαXBa» dap ᵑkpAn ΦaBol NaShyJd.	ШуМо Тбakча bApON KATpaxOpo ЧуIDO KapdeJ, amMO KUITN Дурдai KαXBapO To3a HacapdeJ.	ВaTe KI ShUmo T6aBakCya bApON KaTpaXopo ChyoMeKUnEJ, ИчУнIH KUITNДурдai KαXBapO xOLJI hAmOeJ, хaTTO aRap ON KαXBaN XeJe KAM DoUSta Бошад. XaMIn TapNK XIcO6kUnAko KUITNб bactaxOn KαXBa To cNΦp bApKapop Kapda MeeBaAad Ba XIcO6b dypUcStpo bApON bactaxOn KαXBa OFO3 мeKUnAad.
Man rypxN taiIePKUnHn KαXBaPo chyDo karDa HamETaBOHaM.	ГурýxN taiIePKUnHn KαXBa Нodуprst ChOyInr KAPda shyd.	ДаCTROx KαXBaPo 6a TabPy 3eRIN bApKapop KUHeJ: dapUchau Xm3MaTnpo пушeJd VA obdoHpo 6a ChOyU r3Oped. ДаCTROxpo xOMyI sh KarDa, onPo a3 Hab ФыОЛ hAmOeJ, To yapOfxOn HnIshOnxOu Hушok ФыОЛ karDA shaBaHd. KUShu KUnEJ, KI rypxN taiIePKUnHn KαXBaPo a3 hab ChyO du HAMoeJ. BApON rHynФтAnH dactypxOn KaJaM 6a KaJaM, 6a SaHdN «ЧуDOKUnВa BOPINKUnHn rypxN TaIePKUnHn KαXBa» HnIrapeJ.
Man rypxN taiIePKUnHn KαXBaPo Bovind karDa HamETaBOHaM.	ГурýxN taiIePKUnHn KαXBa Нodуprst ChOyInr KAPda shyd.	ДаCTROx KαXBaPo 6a TabPy 3eRIN bApKapop KUHeJ: dapUchau Xm3MaTnpo пушeJd VA obDOHpo 6a ChOyU r3Oped. ГурýxN taiIePKUnHn KαXBaPo Bovind нakUeJd. ДаCTROxpo xOMyI sh KUnEJ BA a3 барк ChyO hAmOeJ, 30 ДaKuJa nHTn3Op шавd, nac dactroXpo 6a bApK BACn KarDa, onPo a3 Hab ChyO JIuNeJ BA ИNTn3Op shavEd, To yapOfxOn HnIshOnxOu Hушok ФыОЛ karDA shaBaHd. Пас rypxN taiIePKUnHn KαXBaPo 6a TabPy dypUcST qAmB karDa, 6a DactroXn KαXBa a3 hab ChyO nIrpN hAmOeJ. BApON rHynФtAnH dactypxOn KaJaM 6a KaJaM, 6a SaHdN «ЧуDOKUnВa BOPINKUnHn rypxN TaIePKUnHn KαXBa» HnIrapeJ.
KαXBa xeJe paBsaH act.	ГурýxN taiIePKUnHn KαXBa чирkin act è BoJd 6o paBfAH MOLInda shaBaJd.	ГурýxN taiIePKUnHn KαXBaPo ChyO duKHeJ, onPo 6OdiKKkat dap 3eRi o6 uyeJd BA xUzk hAmOeJ. ac KIMCMxOJ харазКТшванДаро 6o paBfAN MОleJd ('MOLIДAnH rypxN taiIePKUnHn KαXBa'- po 6iNeJd).
Hoco3i	Ca6a6	XaIIIyMuShKJIoT
	Дастrosи калва раванди Танзими xudkoppo Ичро мекунад. Вakte КИ Shymо Дастrosи калва Бори Аввал Истфоблар Meбаред, Навы Догонхи Калва Бд. Диогр ИВЗ Мекунед щаса Истфоблар Нардани Достroх, 6a Мydдати Дароз, Ип раванд 6a Таврих уcodор оfo3 karда Мшавад.	Дар давраи nbstidom, 5 пійал калва Тайэр karрдан Лозим act, то КИ дastroхи Калва танзими xudkoppo Ичро Намаяд.
	Танзими xалва майдakунда Догонхорхе леле faфс майда мекунад.	Халкай майдakундаю то дарочи хурд (пастар) танзим Кунед. Барonyхис Калдану phарки пурра, shуwo 6oяд a3 2 TO 3 Hушокур тайэр Кунед.
Калва koфий rapм нест.	Дарачи xapopatхеле пAST act.	Дарачи xapopatpoToхади akcap Танзим Мун'd (Pacm 38).
	Пиёлax xunukхарopatni н hyшokиро пAST Mekyнад.	Пиёларo 60 obu rapm обогрдион Кунед.
	Иловakуннишихарopatni н hyшokиро пAST Mekyнад.	Новобста зд сн КИ Shymушр rapm щ хунук полова мекунед, Шурхamша харopatriх калва пAST Mekyнад. Пиёларo 60 obu rapm обогрдион Кунед.
Калва наимьоград щ Калва xelne сух мебарая.	Полоonsobi «AquaClean» bapon насб 6a tabrpn ДурUCT OMOda Карда нашуд.	Полоonsobi «AquaClean»-poЧу do намоед вka tame obu rapмро pezeд. Arap kop Кунд, on rox пало obin «AquaClean» 6a tabrpn ДурUCT насб karда нашуд. Полоonsobi «AquaClean»-po насб karда, Фаль Кунед вka kадamхорo a3 рун福建省 «ПалоonsbОи AquaClean» Ичр наим ded.
		Аgar дastroхрб 6a мydдати дароз Истфоблар Нардан. Баллур Дурctарг. Дурета разлл Кунед вka 2-3 Пиёларo 60 obu rapm пур Кунед.
	Полоons obin «AquaClean» чирkinshуд.	Полоonsobi «AquaClean»-poхap 3 мox, ИваЗ наимед. Поло паса зд 3 мox, MetabOnadчирkinн capdaшавд.
	Танзими xалва майдakунда догонхорхe леле xурд майда мекунад.	Xалкай майдakундаю то дарочи faфс (баландар) танзим Кунед. Ба нasherг佩д, к ин amalб Maazba Таьсир Мерaconад.
	Гурухи тайэркун� калва чирkinshуд.	Гурухи тайэркун� калва rapуdo Кунед Ва онлайна Рожд Дap Зери об swуед (To3a karдани гурухи тайэркун� калва дар зери о6'-рбинед).
Hoco3i	Ca6a6	Xaalnn myuoknolot
	Дaxанн дixишкayхьчирkinшуд.	Дaxанн дixишкayхьчирkinшуд.Сураххоюонрбо чутka é сузан тоза hamoed.
	Дарбагогандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.	Даг�хpoхямушкунедДгурахитуйерунн касьарpo azДаг�хучунhamoed.Capлушп дарбагогандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
	Кунчхо даг�х,бо охakcaнгбадашдаannd.	Даг�хи касьарpo 6a Воситан Philips-n6apЗИДи oxakcaнгТОЗАHamoed('AmalnTozakunnyнoxakcahrg'-po bIneD).XamelaВakteknДаг�х,ншонmedixad,TozakunnyнoxakcaHgropo nUproHamoed.
Даг�х,ширpo kaФКнамекунд.	Калунинатори дoxinil chirknact'éба tabри дурст ворidнашудаact.	Калунинатори дoxinilpoToZaKhenBaMyTmaHnшaved,KnOnbДаг�хи касьа6a tabprdUnypcstQuOgripBaBacnKapdaшдаact("TozakunnyнkanунинаторiodoxinildapЗерquapäeHnob'-po bIneD).
	Шу'mо habыширpo Истфобадардд,kn KaФК karpaHaMeшавad.	Ха'mВсIFaTN KaФК a3 Habbyшрвобачаact.
Шир пош medixа.	Ши're,knшу'mо Истфобадмебард,knФОЯ xHyuk Hect.	Муту'mнша'ved,knшу'mо xamEuMaShpinyxHykpo6BeBOCSITa a3ЯxdoH INCTMФDAme6apeid.
	Кубуричандирpo 6a tabprindурст ворпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd.	Дагиан daxahan dinxinsh kaxbaporKuwoed(Pacm 33)Ba canyed,Kn KBybpruYandiR shaponDixinsh ship6aKanyuninatop 6a tabprni pyyra naibactшдаact(Pacm 39).Ba hasar ripeid,KnKbypru YAnDiR Ba KanyuninatopMeTboHAnd rapm bOshaNd.Peea a3pacindaHД pact 6a KybpyxoBaKanyuninatop,6bIy3orp OHxo xHyk karndaшаВa
Hoco3i	Ca6a6	XaIIIyMuIrkNIO
	Кубуншир вьkanчинатор чиркин мебошад.	Калунathори дожимлр гирпфты, чуда HamоeД ('Тозakунни калунathори дожим дар зеру чаразейн оБ'-ро бинед). Хаман Кисмхорo дар зеру оБ-bишуед. Бароу тозakунни bokdikkaT, a3 Тозakунhandani калчхоги НИЗOMN shirpi Philips nstinФда baped BA tabaccytn menю «ВазьягТ» BA «Hygiestam» amaln «Тозakунни shirp"-ручр HamоeД: BA habar Гиред, ку arap кисхо dap мошени зарфшуй тоза уда бшанд, onхоmetabohanid 60 БokIMONdaxоу FIn3O BA BOCITAXО Тозakун churkin karдашавад. Онхорo хаматаразда a3 habar Гизоронд BA Мутmaин shавад, ку онлайну чиркин HECTaHd.
		Тався дда мешавад, ку сароман «HygieSteam» xap руз intricateр karда шавад: 1) Нihuши «ВазьягТ»-ру дap лавхан INDOPAKУн пaxш кунед. 2) «HygieSteam»-р по ind'tихов kyнед. 3) Пас хаман кадамхорo дap dinспелу тасдik, HamоeД.
	Кубухои диншши shirp чиркинанд.	Хамши зарфоширроб кубухои диншши shirp дap ядон НИROX,dopeed. БokIMONdaxошши метавоганд дap кубухои диншши shirp qamb shabanid BA диншши shirppo tabaccutny kybpxo Maxkam kUnahd. Пeshа az HINTODOPRI Кубухои диншши shirp, онлайну bo чараehи bo тоза hamоeД.
Чунин менамогд, ку Дастroхи калamba мechаад.	Барои тозakунни калчхоги достroх вь typуши тайэркун� калва дastroх, a3 ob indtФда мебарад. Ин об a3 doxilni нizOMи дарун рocь вь tabakча барои katрахо чаразей мechунад. Ин одд act.	Табakчан sbapои katрахоху XP p3 xolny КунеД ъдархл BaKte К Нihuoshindaxhanдсурх «Пуршави tabakki katpaayMbkyн» a3 capnyu tabakki katpaayMbkyн паду мechаад. Maconixat: Пижлар dap зеру дaxан диншши кал支线 сокур Кун德, ТО онлайн Здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Табakча sbapои katрахо a3 xad Зи徳 пу symвд вь чунин менамогд, ку дastroхи калва мechаад.	Табakчан sbapои katрахоху XP p3 xolny КунеД ъдархл BaKte К Нihuoshindaxhanдсурх «Пуршави tabakqu sbapои katрахо» a3 capnyu tabakqu sbapои katрахо паду мechаад.
	Оьdon пурра чыгир karда нашуд, o6 a3 obdoн мерецад вь хаво вь дastroхи калва мergузар.	Мутmaин shavabad, ку онлайнь вь tabр dypurt сулгир karдашд: онлайну чуда karда a3 habхар чу дуртарь вь дastroх, чыгир hamoeД.
Hoc03i	Ca6a6	XaIIIyMuIrkNIOr
	Гурахи тайэркуни калвачирkin/бадашд.	Гурахи тайэркуни калваро 60 ob shуед.
	Дастrosу калва дар сатхи уфукий Quйгир karда нашд.	Дастrosу калва дар сатхи уфукийQuйгир КУнед, ТО таваху karда karрхоа зд здпд пур нашадьНшондхандд«Пуршови таваху karда karр karрхо» 6a тавri duуст кор КУнад.
Ман поли оби«AquaClean»-po Фаль karда наmetавогам вддгхToЗakуни oxakcaнгpo дархост Meкунад.	Пас a3 on К с endobари «AquaClean» дар Экpan падошд,шуд,шуwo поли обиpo дарВakтын hacб e Ивз hakapдд.Ин мавен онр дорад, кддг�хКалвашуwo xolvo xam a3 oxakcaнг рурра озд намбобшад.	Авал дastrosу калва xудр a3 oxakcaнг ToЗа КУнед в пас поли оби«AquaClean»-po hacб hamoeid.
Палл hab myboфinkat Namekuhand.	Чунн Метамогд, К сшуwo habы поли дигаруро, К са3 поли оби«AquaClean» дар, mekuhand, hacб karда nctodaed.	Танхо поли оби«AquaClean» caborи Дastroх мувфink act.
	Халкан рezиндар поли оби«AquaClean» 6a tabri n HDурстQuйгиршудаact.	Халкан рezиндар поли оби«AquaClean» 6a tabri duурстQuйгирКУнед.
Дастrosу калва 60 мafали balaundд кор Meкунад.	Хангоми кор дastrosу калва obozзхорo 6a Byчд meopad - inhЧизи мykappap act.	Аgar дastrosу калва мafали дигаруро 6a Byчд opad, Гурахи тайэркуни калва таза КУнед в ondo paВоган мolyд(Молдани Гурахи тайэркуни калва'-po shнeded).
	Палл hab «AquaClean» caborih hacб 6a tabri nduурст OmoDA karда нашд вд akнун xabo 6a дastroх, megузард.	Палл hab «AquaClean»-po a3 obdOnчу do KUнд в пesh a3Quйгир karдани ON 6a daSTROx, 6a tabri duурст OmoDA kUнed.Балр Гурафтанд дastухons Kaadam 6a kaadam, 6a banyd«Палл оби«AquaClean» nirapeid.
	Обdon пурра рочир karда нашд вд xabo 6a daSTROx, megузард.	Муtmалншаaved, К с obdOnб tabri pny duурстQuйгир karдашд: ondoQuу do karда a3 habхарчу duурстбддastroхВорид hamoeid.
Вakte к ман кушиш karдам, кдastroхpo copri abvall 6a Wi-Fi поьст hamояm, дastroх 6a Wi-Fi поьст karда Namud.	Hom Ba napoli shуwo mbapoi Wi-Fi nodypust meboшанд.	Hom Ba napoli Wi-Fi-po canчed.
Hoc03i	Ca6a6	XaJIJI MушкIJOT
	ДастROxI калБа Ва роутereи Wi-Fi 6a xamDnirap дap xуdUnДастрас наMuEboShaHd.	МуТMaH NшавEd, КИ дaSTROxI калБа Ва роутereи Wi-Fi 6a xamDnirap dap xуdUnДастрас MeбошAnd e a3 TaKpopKuHaHdai Wi-Fi nctiФоJa 6apeId.
ДастROx HAMetabOHaHd, KIшабakAn xOHaRsin Wi-Fi-ро падо кУнд.	Poyterpi Wi-Fi 6a Tabri duypuct Kop hamekUnHad.	ЛутФан, МуТMaH ShavEd, КИ роутereи Wi-Fi dypuct Kopr MekyHaN Ba 6a ИnteRpeT naBbact act.
	ДастROxI калБа Ва роутere 6a xamDnirap dap xуdUnДастрас наMuEboShaHd.	МуТMaH ShavEd, КИ dactROxI kCalBа Ва роутere 6a xamDnirap dap xуdUnДастрас Me6oShaHd.ШуMo ИнчунинmetabОнeД a3 TaKpopKuHaHdai Wi-Fi nctiФоJa 6apeId.
	Poyterpe, КИ dactROxI калВa Wlmy MexoxaHd 6a on ПайВастшвад, доро habори дуандд 5 ГХс мeБошад, BA dactROxI kAlBaan wHmExOxHad, KI 6a shabakan 2.4 ГXc пайВаст karpa shabad.	ШаБakaxon 5 ГХс dactTprpн habeшьанд.ДиларЗои b6acomamdi 5 ГХс-рдap poyterpi xyd MyBaKaTaH xOMyU kyHeD BA kByuShu KyHeD, КИ dactROxI kCalBa xUdpo 6a haborpi dinarap poyterи чор (2.4 ГXc) пайВаст haboeD. Пас a3 пайВастшви 6bMyBaΦaKJYAT,Бaconamdi 5 ГXc-ро a3 habФaBoL kyHeD
Xolno mAn a3 Alexa Ba Amazon Smart Reorders nCTiФоJa karpa NaMeTABOHAM.	ШуMo To xOL xHcSObM Amazon-n xуdro 6a xHcSObM SaecO пайВаст наКapдeD.	Барои пайВаст karpondи xHcSObM Amazon 6a xHcSObM SaecO BA пайо karpondи дacrрб 6a ndopakHyHm OBOZmII Alexa Ba xH3MaTn Amazon Smart Reorders, dactypxopo a3 рун lacbxan ndopakHyn Ичpo haboeD.
		Tab3ex: Барои nCTiФоJa karpondи Ин вазифхo,шуMo 6oYd 6apHomai Alexa e dactROxI Alexa doSta 6oWeD,BA INchvHIn xH3MaTn Amazon Smart Reorders dap xHcSObM Amazon-n xuD Фыол kUHeD.
ПайВастшви Wi-Fi 6o ДaстROxI калВa kop carpД, amMO akHyH dIgarpkop NaMeKUnHd.	Hom Ba/ë napoli shуMo δapoi Wi-Fi nbA3 karpa shud.	Дастухор o3 рун福建省 «ПайВастшви 6a Wi-Fi» uчр kUneD BA w6a6akapo 60 homn habi Wi-Fi δapoi пайВастшви nHTnxOb haboeD.
	Парoly Ni-Fi nbA3 karpa shud.	Дастухор o3 рун福建省 «ПайВастшви 6a Wi-Fi» uчр kUneD BA napoli habi Wi-Fi-ро haboRй naybactшвВВори haboeD.
	Poyterpi Wi-Fi-n shуMo 6a tabrni Dурст кор наMeKUnHad.	Poyterpo canYeD BA myTmaHn shaBeD, ки on 6a tabrni dypuct Kopr MekyHaN.
	ПайВастшви Wi-FimetaboHaNД a3 boIsn xalalxOn 3ЯЕТрмагнит é xalalxOnДигр kaTb karda shaBAd.	ДастROxO p3 dinarap dactROxOJ 3ЯleKTPoHne, кИmetaboHaNД chyHIN xalalxOpo 6a Byyud opaHd, duptap niroxdopeD.
Hocozh	Ca6a6	XaIiM MyuKnIot
	Ягн маслихат ва xaIiN 3икршuya кор наразд.	Баро санчиши дубогалп пайвостшави Wi-Fi, дactroxи кaxbapо 6a Воситан Тугмай таьminи бар, a3 тарафи kaфои дactrox xomу Кунед ва a3 Hab Фабл NamoeД.

Специальные технические характеристики

Используйте только оригинальные кофейные зерна, а также их смеси для техники. Сухость барабанной камеры проверяйте перед началом работы. Храните ароматные зерна в закрытой упаковке.

Та観ч	КИМАТ
Андоза (В x 6 x 4)	262 x 383 x 448 MM
Вазн	8,3-8,8 кг
Дарози симп барк	1200 MM
Овdoон	1,8 лintр
Зарфий дарбаргирандд Догашо	300 r
Зарфий Кутten Дурдан Кхва	12 баста
Зарфий дарбаргирандд Шр	600 ml
Баландд Танзимшавандд Дaxана	87 - 147 MM
Шадати мукappap — Истеволи барк —ТаьminotиSBAPK	Ба тамfan Итtersловдар тарафи дожлли дарчан xinizmaунниогаред (Расм A15)
Навори bacobмади Wi-Fi	2.4 GHz 802.11 b/g/n

Производитель

Этим заявлением компания DAP B.V. подтверждает, что данное оборудование, модели экспресс-машин SM6685, SM6682 и SM6680, соответствует директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации соответствия доступен по следующему адресу в интернете:

https://www.saeco.com.

Данное устройство полностью автоматической кофемашины SM6685, SM6682 и SM6680 оснащено модулем Wi-Fi, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (каналы 1..13). Мощность передачи сигнала менее 100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Устройство оснащено модулем Wi-Fi и соответствует стандартам (EU) № 801/2013, а также может использовать беспроводную сеть 2.4 ГГц 802.11 b/g/n.

Содержание

Описание (рис. А) 700

Вступление 701

Назначение 706

Фильтр для воды AquaClean 707

Внимание! Та установленная блокировка заваирования 708

708

Процедура Видаленинны 711

КоNi nOmUJIOK 712

Заполненный прилад 714

Обновление программного обеспечения 714

Устранение неисправностей 714

Технические характеристики 720

Заява про відповідальність 721

Wi-Fi 721

Оглян кавомашини (рис. А)

А1 Кришка резервуара для зерен А2 Кришка високу для попередньо змеленої кави А3 Панель керування А4 Роз'єм для шнура А5 Лоток для крапель А6 Рука вивільнення лотка для крапель А7 Контейнер HygieSteam А8 HygieSteam Кришка із тримачем трубки для молока А9 Вузол подачі кави молока з можливістю регулювання висоти А10 Внутрішній кавінатор А11 Шнур кіплення та стере

Аксесуари

А21 Контейнер для молока А22 Трубка для молока А23 Літка для очищення А24 Тюбик мастила

А12 Регулятор помену (щоб ізнатися більше, відвідайте веб-сайт www.saeco.com/care) А13 Резервуар для кавових зерен А14 Блок заварювання (щоб ізнатися більше, відвідайте веб-сайт www.saeco.com/care) А15 Деверцета для обслуговування А16 Резервуар для води А17 Контейнер для кавової гусі А18 Предня панель контейнера для кавової гуші А19 Кришка лотка для крапель А20 Індикатор повного лотка для крапель

А25 Фільтр AquaClean А26 Мірна ложка А27 Тестова смужка для вимірювання жорсткості води

Панель керування

Органы управления и индикация. На рис. В показано ниже. В1 Значок "Вкл./Выкл." В2 Напитки (меню напитков) В3 Меню напитков

В4 Личные профили В5 Параметры кофемашины В6 Меню состояния

Вступление

Приветствуем вас с покупкой новой автоматической кофемашины Saeco для приготовления кофе! Чтобы использовать все преимущества онлайн-поддержки Saeco, зарегистрируйте свою кофемашину с помощью панели управления через встроенный модуль Wi-Fi или посетите веб-сайт.

Подсказка здесь параметры меню

Чтобы получить подробную информацию о конкретном параметре меню, нажмите и удерживайте значок вопроса в течение 3 секунд.

Настройка жесткости воды

Чтобы достичь оптимальной производительности и продлить срок службы кофемашины, рекомендуем настраивать жесткость воды в соответствии с показателем в вашем регионе. Это также предотвращает частое образование накипи в кофемашине. Стандартное значение жесткости воды — 4 (жесткая вода).

Проверьте жесткость воды в вашем регионе с помощью тестовой полоски, которая входит в упаковку.

1. Погрузите тестовую полоску для измерения жесткости воды в воду на 1 секунду (рис. 10). 2. Подождите 1 минуту. Количество квадратиков на тестовой полоске, которые стали красными, указывают на жесткость (рис. 11) воды.

Установите правильную жесткость воды в кофемашине.

1. Нажмите значок "Настройка" и прокрутите меню слева направо, чтобы выбрать "Жесткость воды". 2. Выберите уровень жесткости воды. Количество красных квадратиков на дисплее и на тестовой полоске (рис. 12) должно совпадать. 3. Выбрав правильную жесткость воды, нажмите значок √, чтобы подтвердить выбор.

Регулировка степени помола

Крепость кофе можно изменить с помощью регулятора степени помола, расположенного внутри контейнера для кофейных зерен. Чем ниже степень помола, тем мельче помол кофейных зерен и крепче кофе. Доступно 12 различных степеней помола.

Кофемашина отрегулирована, обеспечивая идеальный вкус кофе из вашего любимого сорта. Поэтому мы рекомендуем не регулировать степень помола, пока вы не приготовите 100–150 чашек кофе (примерно 1 месяц использования).

ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ AquaClean

Ваша кофемашина может использовать фильтр AquaClean. Фильтр для воды AquaClean можно установить в резервуар для воды, сохраняя вкус кофе. Он также уменьшает необходимость удалять накипь, замедляя процесс её образования. Фильтр для воды AquaClean можно приобрести в пищевых магазинах или в авторизованных сервисных центрах.

Индикация состояния фильтра AquaClean

Стан фильтра AquaClean выбирается в меню "Стан" на высотах.

Когда состояние фильтра AquaClean составляет 10% или меньше, на экране при каждом включении кофемашины в течение 2 секунд отображается напоминание. В этом напоминании вам будет предложено приобрести новый фильтр. Если состояние фильтра 0%, кофемашина потребует замены фильтра AquaClean при каждом включении.

Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин.)

Кофемашина автоматически не определяет, что фильтр установлен в резервуар для воды. Поэтому сразу, когда вы устанавливаете новый фильтр AquaClean, его нужно активировать в меню «Состояние». Когда кофемашина показывает напоминание об активации фильтра, вы всё ещё можете активировать фильтр для воды AquaClean, но сначала стоит очистить кофемашину от накипи. Перед использованием фильтра AquaClean для воды убедитесь, что в кофемашине нет накипи.

Перед активацией фильтра для воды AquaClean, необходимо промыть его под водой, как описано в инструкции. Если этого не сделать, кофемашина может втягивать воздух вместо воды, что вызовет шум и не даст кофемашине приготовить кофе.

1. Натисніть на значок "Стан", прокрутіть меню вліво та вправо, виберіть AquaClean. 2. На екрані активуйте, доки не з'явиться, знову натисніть на значок. Виконайте вказівки на екрані.

Замена фильтра для воды AquaClean (5 мин.)

После пропускания 95 л воды через фильтр он перестаёт работать. Индикатор состояния AquaClean опускается до 0%, чтобы напомнить вам о замене фильтра. Если вовремя не заменить фильтр для воды AquaClean, вам необходимо будет удалять накипь из кофемашины, а затем установить новый фильтр. Когда индикатор состояния AquaClean опускается до 0% или кофемашина напоминает вам о замене фильтра AquaClean, выполните следующие действия.

1. Выньте старый фильтр AquaClean для воды. 2. Установите новый фильтр и активируйте его, как описано в разделе «Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин.)». Заменяйте фильтр для воды AquaClean не реже одного раза в 3 месяца, даже если кофемашина не сообщает о необходимости такой замены.

Снятие и установка блока заваривания

Прокрутите меню «Состояние» на экране и выберите «Очистка блока заваривания» или посетите сайт www.saeco.com/care, чтобы получить подробные видеоинструкции по снятию, установке и очистке блока заваривания.

Снятие блока заваривания с кофемашины

1 Откройте резервуар для воды и откройте дверцу (рис. 13) для обслуживания. 2 Нажмите на ручку (рис. 14) PUSH (НАДАВИТЬ) и потяните за ручку блока заваривания, чтобы вынуть его из кофемашины (рис. 15).

А когда вынимаете из кофемашины блок заваривания, очистите его от кофе и контейнер для кофейной гущи.

Программа очистки внутреннего капучинатора

Кофемашина промывается, когда требуется очистить внутренний капучинатор.

Кофемашина имеет программу очистки внутреннего капучинатора.

HygieSteam Shot: во время приготовления напитков из молока кофемашина автоматически очищает внутренний капучинатор паром, чтобы полностью промыть его. HygieSteam: кофемашина регулярно очищает паром внутреннюю систему подачи молока. Убедитесь, что контейнер HygieSteam правильно установлен (рис. 30) и подключен к кофемашине (рис. 31). Поместите трубку для молока в стакан (рис. 32) Трубки для молока и выполните инструкции на экране. Deep Milk Clean: Выполните процедуру Deep Milk Clean согласно инструкции по очистке контура молока Philips, чтобы тщательно промыть внутреннюю систему подачи молока.

Очистка внутреннего капучинатора водой из-под крана

1 Откройте дверцу внутреннего капучинатора (рис. 33). 2 Снимите внутренний капучинатор, потянув его вниз (рис. 34). 3 Разберите внутренний капучинатор, потянув за его верхнюю часть (рис. 35). 4 Разберите все части (рис. 36) и промойте их водой из-под крана. 5 Соберите внутренний капучинатор. 6 Чтобы вставить внутренний капучинатор, установите его в вертикальное положение и убедитесь, что отверстия совпадают с двумя трубками кофемашины. Затем поднимите его до фиксации (рис. 1). 7 Закройте дверцу.

Посетите сайт www.saeco.com/care, чтобы получить подробные инструкции.

Обновление программного обеспечения

Обновление очень важно для обеспечения конфиденциальности ваших данных и правильного функционирования кофемашины. Вы можете настроить обновление кофемашины вручную или автоматически.

При выборе автоматического обновления убедитесь, что кофемашина подключена к электросети и функция Wi-Fi включена. Это необходимо, чтобы кофеварка могла получать обновления в любое время. 1 Обновления выпускаются с целью профессионального программного обеспечения и внедрения новых функций для кофемашины, а также для устранения возможных проблем безопасности. Обязательные обновления встроенной программы запускаются автоматически, когда кофемашина находится в режиме ожидания. Во время такого обновления пользоваться кофемашиной нельзя.

Устранение неисправностей

В этом разделе рассматриваются основные проблемы, которые могут возникнуть при использовании кофемашины. Видео и полный список часто задаваемых вопросов доступны по ссылке www.saeco.com/care. Если вы не можете устранить проблему, обратитесь в центр обслуживания клиентов в вашей стране. Контактная информация находится в гарантийном талоне.

Проблема Причина