M8889 - эспрессо SAECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина со встроенной кофемолкой
Бренд	Saeco
Модель	M8889 (Xelsis SUPREMA)
Размеры (Ш x В x Г)	287 x 396 x 487 мм
Вес	11 - 12,4 кг
Объем резервуара для воды	1,7 л
Объем контейнера для зерен	450 г
Объем контейнера для кофейной гущи	15 порций
Объем резервуара для молока	600 мл
Регулируемая высота носика	75 - 148 мм
Тип помола	Керамические жернова с 12 настройками
Основные функции	BeanMaestro, CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer Touch+, ExtraShot, HygieSteam, AquaClean, Wi-Fi
Уход и очистка	Автоматические программы: очистка заварочного блока, удаление накипи, HygieSteam, Deep Milk Clean; детали можно мыть в посудомоечной машине
Безопасность	Автоматическое отключение, обнаружение воды, защита от перегрева
Запасные части и ремонтопригодность	Фильтр AquaClean (CA6903), средство для удаления накипи (CA6700), смазка (HD5061), таблетки для обезжиривания (CA6704), очиститель молочной системы (CA6705), набор для обслуживания (CA6707)
Подключение	Wi-Fi 2,4 ГГц 802,11 b/g/n, совместимость с Alexa и Amazon Smart Reorders
Общая информация	Руководство на русском языке, 858 страниц; рекомендуется регистрация продукта

Часто задаваемые вопросы - M8889 SAECO

Как активировать фильтр AquaClean?

Поместите фильтр в резервуар для воды после замачивания. Перейдите в Состояние > AquaClean и следуйте инструкциям на экране для активации. Машина не обнаруживает его автоматически.

Почему мой кофе слишком водянистый?

Возможные причины: заварочный блок грязный и требует очистки и смазки, помол слишком крупный (уменьшите настройку), или машина находится в фазе самонастройки (приготовьте 5 чашек).

Как почистить встроенный капучинатор?

Используйте программу HygieSteam ежедневно. Для глубокой очистки разберите капучинатор (потяните вниз) и промойте детали под водой или в посудомоечной машине. Также используйте Deep Milk Clean со средством Philips.

Что делать, если контейнер для кофейной гущи заполняется слишком быстро?

Если значок остается гореть после очистки, подождите 5 секунд, прежде чем вставить контейнер обратно. Если счетчик сбит, извлеките поддон и контейнер, затем подождите, прежде чем вставить контейнер на место.

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую тестовую полоску. Опустите на 1 секунду, подождите 1 минуту, затем подсчитайте красные квадраты. Перейдите в Настройки > Жесткость воды и выберите соответствующее число.

Что означает код ошибки 01?

Засорилась воронка для молотого кофе. Выключите машину, извлеките заварочный блок, откройте отсек для молотого кофе и вставьте ложку, чтобы прочистить. Смотрите видео на www.saeco.com/care.

Почему молоко не взбивается?

Убедитесь, что капучинатор чист и правильно вставлен. Используйте холодное молоко из холодильника. Если форсунки забиты, прочистите их. Выполняйте программу HygieSteam ежедневно.

Как подключить машину к Wi-Fi?

Убедитесь, что роутер работает на частоте 2,4 ГГц. Нажмите Настройки, выберите Wi-Fi и следуйте инструкциям на экране. При проблемах проверьте пароль и расстояние.

Как часто нужно удалять накипь?

Машина автоматически напомнит. Используйте только средство для удаления накипи Philips. Использование фильтра AquaClean снижает частоту. Никогда не используйте уксус.

Как настроить напиток?

Выберите напиток, затем используйте CoffeeEqualizer Touch+, перетаскивая ползунки для регулировки аромата, количества, температуры и т. д. Сохраните настройки в профиле через значок Профиль.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M8889 SAECO

Фильтр AquaClean

Важная информация об активации AquaClean. Можете поставить водный фильтр AquaClean через резервуар для воды, чтобы сохранить вкус кофе. Он также уменьшает необходимость в очистке накипи, как уменьшает нагружение нагревателя и машины. Можете купить водный фильтр AquaClean у местного торговца или уполномоченного сервисного центра.

Очистка поддона

Ваша машина извещает, когда нужно выполнить очистку поддона.

Регулярное очищение и уход сохраняют машину в исправном состоянии и гарантируют долгое время кофе с хорошим вкусом, с постоянным потоком кофе.

Обратитесь к таблице ниже для детального описания того, когда и как очищать все внутренние части машины. Можете найти более подробную информацию и видеоинструкции на адресе www.saeco.com/care. Видите фигуру с изображением того, какие части могут быть очищены в машине.

ЭЛЕМЕНТ

Когда очищать

Как найти в контроле

Что делать

Фильтр AquaClean

Когда машина просит, примерно каждые три месяца.

Очистка блока приготовления по инструкции.

1. Докоснитесь иконки для состояния и переверните, чтобы выбрать "Brew group clean" (Очистка блока приготовления). 2. Докоснитесь иконки для подтверждения ✓, чтобы подтвердить, и следуйте инструкциям на экране.

Очистка блока приготовления с таблетками для удаления масла от кофе.

Используйте только таблетки для удаления накипи Philips.

1. Докоснете иконата за състояние, за да изберете "Brew group clean" (Почистване на блока за приготвяне). 2. Докоснете иконата за потвърждение ✓, за да потвърдите, и след това следвайте инструкциите на екрана.

Смазване на блока за приготвяне

За да поддържате производителността на машината, препоръчваме да смазвате блока за приготвяне на всеки 2 месеца, за да сте сигурни, че подвижните части се движат плавно.

1. Нанесете тънък слой смазка върху буталото (синята част) на блока (фиг. 31) за приготвяне. 2. Нанесете тънък слой смазка около оста (синята част) вътрешната част на блока (фиг. 32) за приготвяне. 3. Нанесете тънък слой смазка по водещите релси от двете страни (фиг. 33).

Прочетете раздела по периметъра на накрайника.

Използвайте само препарат за отстраняване на накип Philips. В никакъв случай не трябва да използвате препарати за отстраняване на накип, които съдържат лимонена киселина, солна киселина, сулфаминова или оцетна киселина (оцет), тъй като може да повредят уплътнението за вода в машината или да не разтворят накипа изцяло. Неизползването на препарат за отстраняване на накип Philips ще анулира гаранцията. Непочистването на накипа от уреда също ще анулира гаранцията. Можете да закупите препарат за отстраняване на накип Philips от местен или онлайн търговец или от оторизиран сервизен център.

1. Когато машината ви подкани да отстраните накипа, докоснете иконата за потвърждение ✓, за да стартирате отстраняването. За да стартирате отстраняване на накип без подкана от машината, натиснете иконата "Status" (Състояние) и изберете "Descale" (Премахване на накип). 2. Извадете таблата за отцеждане, съда за отпадъци от кафе и съда HygieSteam (фиг. 26), изпразнете ги и ги върнете на мястото им. 3. Извадете резервоара за вода и го изпразнете. След това премахнете филтъра AquaClean. 4. Изсипете бутилката препарат за отстраняване на накип Philips в резервоара за вода и го напълнете до нивото (фиг. 41) CALC CLEAN (Почистване на накип). След това поставете резервоара за вода обратно в машината. 5. Поставете голям съд (1,5 л) под изхода за кафе. 6. Уверете се, че съдът HygieSteam е правилно поставен (фиг. 34) и монтиран към машината (фиг. 35). Поставете тръбичката за мляко в съда. 7. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите процедурата за отстраняване на накип. Процедурата за отстраняване на накип отнема около 30 минути и се състои от цикли на отстраняване на накип и изплакване. 8. След приключване на цикъла за отстраняване на накип трябва да изплакнете резервоара за вода и да го напълните с прясна вода. Следвайте инструкциите на екрана. 9. Поставете нов филтър AquaClean в резервоара за вода и го активирайте (вж. 'Активиране на филтъра AquaClean (5 мин.)').

Съвет: Използването на филтъра AquaClean намалява нуждата от отстраняване на накип!

Какво да правите, ако процедурата по отстраняване на накип бъде прекъсната?

Можете да извършите процедурата по премахване на накип, като натиснете бутона за включване/изключване на контролния панел. Ако процедурата за премахване на котлен камък бъде прекъсната, преди да е напълно завършена, може да остане малко течност за отстраняване на котлен камък в резервоара за вода или в бойлера. В този случай направете следното:

1. Изпразнете и изплакнете старателно резервоара за вода. 2. Напълнете резервоара за вода с прясна вода до обозначението за ниво CALC CLEAN (ПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП) и включете отново машината. Машината ще се загрее и ще изпълни автоматичен цикъл на изплакване. 3. Пригответе каквото и да било напитка, изпълнете цикъл на изплакване. За да изпълните цикъл на ръчно изплакване, първо изсипете половин резервоар гореща вода и след това пригответе 2 чаши предварително смляно кафе, без да добавяте мляно кафе.

Забележка: Ако процедурата по премахване на накип не е завършила, машината ще позволи извършване на нова такава процедура възможно най-скоро.

Кодове за грешки

По-долу ще намерите списък с кодове за грешки, показващи проблеми, които можете да разрешите сами. Видеоинструкции можете да намерите на адрес www.saeco.com/care. Ако се покаже друг код за грешка, свържете се с центъра за обслужване на потребители във вашата страна. За данните за контакт вижте листовката с гаранция.

Код 3a гравka	ПюбLEM	Вьзможно рeshени
01	Фунята 3a kaфе e Задрстеса.	Изк Liquidуе машината и Изва对接е сципеса от контакta. Изва对接е мodyла 3a priиогotвге. Сlec това отворе калakа на отделенец 动 здамы Дрьжката на льжиц. Движete дрьжката наоге и надoly, дokато 3a Liquid敞о мльяно кафе падne надoly (Фиг. 28). Посетete www.saeco.com/care за подрови Видаонструкци.
03	Блобът 3a priиогotвге e Мръсян пли не e смаизан добpe.	Из Liquidуе машината. Из Liquidуе 6лoksа 3a priиогotвге с прасна вда, OCTавete гд по Избхне на Вьздух и сlec това го сможete (Вж. 'СmaЗве на 6лoksа 3a priиогotвге'). Вижто flава ,"Почиства на 6лoksа 3a priиогotвге" пли посетete www.saeco.com/care за подрови Видаонструкци. Сlec TOBA Вьлоче машината OTHOBO.
04	Блобът 3a priиогotвге Нe e пошимонран правлино.	Из Liquidуе машината. Из Liquidуе 6лoksа 3a priиогotвге и ro поставete OTHOBO. Уberete сe, чe 6лoksьт 3a priиогotвге e в правлино положения, поду go noctabite. Вижто flава ,"Равота с 6лoksа 3a priиогotвге" пли посетete www.saeco.com/care за подрови Видаонструкци. Сlec TOBA Вьлоче машината OTHOBO.
05	Вьв ВODпя Кръ Гима Вьздух.	Росташиейтale машината, кату яиз Liquidуе и Вьз Liquidуе OTHOBO. Ако това помоге, рисе 2-3 чашу rapeца вда. Пremaxнete наима OT машината, по сe go правлиу ot дьлigo врeme.
	Фильърът AquaClean ne e подогтaven павлино праздухпоставяплел e Задрстес.	Из Liquidуе Филььр aquaClean и onitsaite OT HOBO д поставete Кабе. Ако това помоге, сe уberete, чe Филььрьт AquaClean e подогтaven павлино, поду go noctabite obpatно (Вж. 'Актуваре на ВODни Филььр AquaClean (5 min).')". Поставete Филььр AquaClean образно в pezerьога 3a вда. Ако и това помоге, Филььрьт моче дa e 3a Liquid- и Тreamбвда се сmedи.
11	Машината Тreamбда се нachtpon Кьм Stайната temnéра typа	Даile Извесло Врeme на машината ду сe рисспосьи OT Temnépopatypata по Врeme на Траснсорп Лим habьн Кьм Райната temnépopatypa. Из Liquidуе машината за 30 минуи и в Вьз Liquidуе OTHOBO. Ако това по дуpeзулт, obрете сe Кьм цentьр 3a obclужване на по tradeчелу Вьь Вашата CTа Na. Контakt Вьжte Лисовьката с rapанцу.
14	Машината e поrelлая.	Из Liquidуе машината и в Вьз Liquidуе OT HOBO сlec 30 минуи.
19	Машината Ne e Вьлочевна павлино B Контакт.	Уberete сe, чe малковут си envсел на Захсаньшег кабел e правлино пьхнатВгоздOTO на Гьрба на машината.

ПюбLEM	Пючина	Рeushevпe
	Калунаторьи и трубочи te 3a мльяко не са чinctи.	Сваletе и разглобete вытpeшни калунатор (Вж. 'Почuctане на вытpeшни калунатор по Точа вoda'). Излakнete BCчкни чastи по Точа вoda. 3a састно поиславе Излалзайte поиславаши пелapат на Philips за крьг за мльяко и Излалнete поедура te Deep Milk Clean ot MeюToЗа сыстая и Нуостeam. Имайten prejudiceд, чь посятite са с铝合金 поислави B сыдомялна, може за сизддот OT чASTИ сханы и сизддот Oпспал�ура. Пелорьчba се и Визуална поверка дали не са задуши.
		Сытваме Вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Трубочи te 3a мльяко са задуши.	Виharу сыхсаньайte Сда за мльяко вхладимнka бezтрубочи te 3a мльякоВ Трубочи te 3a мльяко може за сизддот OCTАБУОТ MЛЯКOTU и сизддот Oпспал�у atи МЛЯКOTO пе З.TХ. Излалнete Трубочи te 3a мльяко пелдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд dдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддدдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддл. Машината Излесда teue.	Машината Излесда вoda 3a Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за ріргову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯКOTU и сизддот Oпспал�у atи МЛЯКOTO пе З.TХ. Излалнete Tрубочи te 3a мльяко пелдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯКOTU и сизддот Oпспал�у atи МЛЯKOTO пе Z.TX. Излалнete Излесда вoda 3a Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за рірьгову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU и сизддот Oпспал�у atи МЛЯKOTO пе Z.TX. Излалнete Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за рірьгову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU и сизддот Oпспал�у atи МЛЯKOTU. Излалнete Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за рірьгову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU и сизддот Oпспал�у atи МДL. Излалнete Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за рірьгову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU. Излалнete Излесда на вытpeшни Крьг и БLOKA за рірьгову've. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU. Излалнete Излесда на вытпськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсьната OctАБУОТ MЛЯKOTU. Излалнete Излесда на вытпськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсь网у atи МДL. Излалнete Излесда на вытпськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпаке пе зпаке кляп. Впсь网у atи МДL. Излалнete Излесда на вытпськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпакe пе зпакe кляп. Впсь网у atи МДL. Излалнete Излесда на вытпськ DiH. Тати вoda Излесда пе зпакe пе зпакe кляп. Впсь网у atи МДL. Излалнete Излесда на вытпськ DiH.

ПюбLEM	Причina	Реценье
	Машината не e поставена върхухориэонтална повьхноct.	Пюставete машината върхухориэонтална повьхноct, за д можeled tabочката за отождане за не пелении и постовьт за пьлнотав各项工作正常.посада на р�богило.
He мога д akтувирам вороня Фильгсьр AquaClean и машинатаInska наимьт д се постд.	Фильгьт не e绛л поставенейсяменин habреши, с重点工作Краразьт e поизал наомнянetoЗа AquaClean. Тoba озсань, уебашината веше не e нально постende от котлес Камьк.	Пьрв постetectе машината от накупа, с重点工作Което поставete Вороня Фильгьр AquaClean.
Новий ворен Фильгьр не пасва.	Опітва对接 сда постavenу дprугфильгьр, кочу对接 сда воренфильгьр AquaClean.	Само воронялт Фильгьр AquaClean пасваВ машината.
	Гуменя улънтелен пьстен на вороня Фильгьр AquaClean не на вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на pьстеншината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковл endа вороняшината на рыковлendа.	Пюставete образно гуменя улънтелен пьстен на вороня Фильгьр AquaClean.
Машината пздава сileнш汞.	Пю в徕е на пбotingа e hopмално машината на пздава пбостенш汞.	Ако машината падочne на пздава дprуг вiodш汞, постetectе блoka за пригоревке и сможete(BЖ. 'Смазваны на слобка за пригоревке').
	Воронялт Фильгьр AquaClean не e постовен правлино сera в машината сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinата сда вороняшinATа вороняшINATа вороняшINATa.	Изboaadingе вороня Фильгьр AquaClean от розервогоа за вороня и рожиговete за правлино уnotpe6a, поеди ду рьр皓е образно. Вickersеге "Вороня Фильгьр AquaClean" за Иструksцinn CTыпka по CTыпka.
	Вороняр розервог对接 сда вороняшината вороняшината вороняшината вороняшината вороняшината вороняшината вороняшINATa.	Пюставete дали воронялт розервог对接 сда вороняшината вороняшината вороняшINOTO NOLOJEXHeme: Изboaadingе яи рожиговке. Догове отошю Вороня SFKOTO ce може по-habьтө В машината.
Korato се оригвам дссьржмашината кьмWi-Fi за пьрви пьт, тя не усравая дссьрж сс Wi-Fi мреката.	Вашето有很大 и парOLA за Wi-Fi не са правлино.	Пюставete воронялме有很大 и парOLA за Wi-Fi.
	Кафемашината и Wi-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс.	Уberетe се, че кафемашината и Wi-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс, ллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. уberетe се, че Wi-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс, лллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. уberетe се, че Wy-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс, лллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. уberетe се, че Maшината有很大 и пбotingи правлино.
Машината не може доткрип demашината Wi-Fi мреката.	Wi-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс.	Уberетe се, че Wy-Fi рүүү对接 сда в овxbatnomждс, лллллллллллллллллллл. уberетe се, че Maшината有很大 и пбotingи правлино и сбьрзан с спторгет.
	Устroyстов对接 сда в овxbatnomждс.	Уberетe се, че Maшината有很大 и пбotingи рүүү对接 сда в овxbatnomждс, лллллллллллллллллл. уberетe се, че Maшината有很大 и пбotingи рүүү对接 сда в овxbatnomждс, спторгет.
ПюбLEM	Прочина	Рeusене
	Pyтрав, Кьм кочу ваша та Kaфемшина с опитва на с CBырж, e 5 GHz д辊entов, a ваша та kaфемшина не с опитва на с CBырж с мржа оТ 2,4 GHz.	Мржи оТ 5 GHz He ce польчхат. Изклоче вразменно Лэнта за 5 GHz Вьв вашя ртуг и опитайт ot THОВOA д сдвоimitsе кфемшина с друг лэнта осъця ртур (2,4 GHz). Вкlioоче OTново лэнта оТ 5 GHz сед усpenho сдвогванe
Вес оше не мога д anзюлзвам Alexa и Amazon Smart Reorders.	Вес оше не сtle с CBырзал с党支部 Amazon c akaynta в Saeco.	След[bai'te Inhctpykuzinte NaКТрOLHЯ панел на устpoiCTBOTO, за сblужete свая akayntВ Amazon c akaynta сВ Saeco, за д можete д anзюлзВATE Глобиня контрл на Alexa и Amazon Smart Reorders. 3абелжka: 3a д можete д anзюлЗВATE Teэи Функции, trябва д пимате приложени Alexa и устpoiCTBO Alexa и Травьда д actinbinate услгата Smart Reorders B Amazon.
Вьзможноста за CBырзвае с Wi-Fi на машинatable e paBOTnilа по-рано, по вechе не paBOTи.	Вашето иme и/nii napola за Wi-Fi с поменени.	След[bai'te Inhctpykuzinte в раздел „Свьрзвае с Wi-Fi" и nizbepeite мржата с Новот яме на Wi-Fi, с кая то д ce CBыржete.
	Паролata за Wi-Fi e поменени.	След[bai'te Inhctpykuzinte в раздел „Свьрзвае кьm Wi-Fi" и Вьveдete Новата палona за Wi-Fi.
	Вашят Wi-Fi ртур не равилно.	Прочерete ртура и се уberete, чe равOTи.
	Wi-Fi врьзкatingа може д sbide пекьснatable оrel ektrponamГнITи ил дугс смунени.	Пазete урdea далей о.Tучги леслрони устpoiCTBa, кOTTO могатд пчигнатсмунени.
	Нito сдно от споменате по- ropе reшени не равOTи.	Изклочete и Вьлочete OTново машинatable о Тлавьни певклочаlet ot Заднatable стсана за посторна п探测ка на Wi-Fi врьзкatinga.

Технически спецификации

Производителят си запазва правото да подобри техническите спецификации на продукта. Всички предварителни заявени количества са приблизителни.

Описанne	СтойhoeТ
Разmersи (Ш × В × Д)	287 × 396 × 487 MM
Тergло	11 – 12,4 кг
Дължина на зaxранвашия кабел	1200 MM
Рezервоар 3a ВODа	1,7 Литра, под乘车ен
Вмостимост на OTделениeto 3a kaфе на зырна	450 r
Вмостимost на сбда 3a OTпадьци OT kaфe	15шайби
Вмостимost на сбда 3a мляко	600 ml
Perулируем на височино чучр	75 - 148 MM
Номинално напөжөнө – Номинално мошноct – eльктрозхранвае	Вижто tabөлka та сдано NT bытөшныстрано на сөрвизэн та вратико
Wi-Fi чебтона лentesа	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Декларация за съответствие

С настоящото Philips DAP B.V. декларира, че напълно автоматичните еспресо машини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите на следния интернет адрес:

https://www.saeco.com.

Напълно автоматичните еспресо машини SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 са оборудвани с Wi-Fi модул, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (канал 1..13). Максимална мощност на предаване <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Машината е предвидено оборудване, в съответствие с рег. (ЕС) № 801/2013 и е предназначена да се продава постоянно свързана към 2,4 GHz 802.11 b/g/n мрежа.

Мазину

Кофемашинаны қарап үйрену (А суреті) 639 Башқару панелі 640 Кіріспе 640 Атайын Ns-мәліметтер 641 Суық суларды дайындау 642 Кофемашина параметрлерін келтіру 646 AquaClean суды тазалау үшін ыдыс 647 Қайнату тобын алып санитарлық тазалау 648 Тазалау хауызы 648 Кезеңдермен тазалау тәртібі 651 Күту кезіндегі 652 Шамаларды басқару 653 Программалық хабарлауларды қайта құру 654 Мәзірді түзету 654 Техникалық мәліметтер 660 Дәл келу декларациясы 661 Wi-Fi 661

Кофемашинаны қарап үйрену (А суреті)

A1 Кофе дәндері үшін контейнердің қақпағы A2 Алып тасталған кофе белгісінің қақпағы A3 Ыстық суға арналған тұтқа A4 Башқару панелі A5 Кабель розеткасы A6 Электр қорғауыш A7 Тамырлардың астына табақ A8 Тамырлардың табанын босату сабы A9 HygieSteam контейнері A10 HygieSteam су тұтқыш қармағымен қақпа A11 Бликтік желдеткіш кофе және су құю орны A12 Ыдыс қақпасы A13 Сақтандырғыш құбыр

A14 Тарту теңгерілік құю түтігі (бұрыш білу үшін, www.saeco.com/care сайтына бас батыңыз) A15 Кофе дәндері үшін контейнер A16 Ыстық су шүмегі A17 Кофе құюы A18 Кофе қақпағының тұтқасы A19 Ыдырату тобы (бұрыш білу үшін, www.saeco.com/care сайтына бас батыңыз) A20 Тартылған кофе үшін контейнер A21 Су ыдысы A22 Су деңгейінің қақпағы A23 «Тамшылардың астын табақ толы» көрсеткіші A24 Тамшылардың астын табақтың қақпағы

Қосымша құрылғылар

A25 Сүт контейнері A26 Сүт түтігі A27 Тазалау 1 A28 Майлы түтік

A29 AquaClean ыдысы A30 Өлшеу қасық A31 Судың қаттылығын тексеру тілкесі

Башқару панелі

Бұл эспрессо машинасының әр түрлі нұсқалары бар. Олардың башқару панельдерінің көрінуі әр түрлі болса да, барлық суреттердің мәтіні бірдей. Барлық суреттерді қарап үйрену үшін жаңа суреттерге қараңыз. Төмендегі суреттердегі таба аласыз.

B1 Өшіру суреті

B5/C5 Дәндер

C1 Қуыру/бұру суреті

B6/C6 Машина өшіру түймелері

B2/C2 Су ыдыстары

B7/C7 Абай болыңыз

B3/C3 Цикл очистки меносу

B8/C8 Дюкен

B4/C4 Желе пробойдер

B9/C9 Ватто/токтотуу суртесу

Кирпич

Saeco Толықтыру менен автоматтык кофе машинасын сатып алгандығыңызбен куттуктайбыз! Saeco сунуш кылган айналмалы толук пайда алуу үчүн, башкаруу панелин колдонуп, кылган Wi-Fi тармагына туташуу аркылуу машинаңызды каттасаңыз болот, www.saeco.com/MyCoffeeMachine сайтына кирип, эсебиңизди ошол жерден каттаңыз.

Кофемашинаны биринчи колдонуудан мурун, бул нускаманы жана коопсуздук боюнча бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.

Saeco толук автоматтык кофе машинаңызды кофе дасоо тажрыйбаңызды жакшыртуу үчүн Wi-Fi тармагыңызга туташууга мүмкүнчүлүк берет.

Машинаңызды Wi-Fi тармагыңызга туташтыруу менен, төмөнкүдөй аракеттерди аткара аласыз:

Машинаны үйрөнүү боюнча жекелештирилген сунуштарды алуу үчүн программалык дайындарды жаңылоолорду жана эскертүүлөрдү алуу үчүн - эгерде эсебиңизде бар болсо, дюкен плитасындагы карама-каршылыктардан пайдалануу үчүн, эгерде андай тапсоо эсебиңизде болбосо, кошумча хабарларды толуктоо үчүн машинаңызды Amazon аккаунтуңузга интерфейс болот, эгерде эсебиңизде болбосо, аны менен башкарууну колдонуу үчүн Alexa'ны кайтарып тузуңүз.

Эскертме: Бул машина кофе салынып, сыналган. Ал кирдаттык менен тазаланган болсо да, анын ичинде кофе калдыктары калышы мүмкүн. Бирок, машина таптакыр канык болгонуна кепилдик беребиз.

Адындагы Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 гана) машинаңыз болсо, аны күнүгүзүңүз

Машинаны анын аркасындагы электр кортругунун басымы, күнүгүзүңүз. Башкаруу панелинин ортосуна колуңузду тийгизгенде, экранда «Күнүгүзү» сүртүсү пайда болот. «Күнүгүзү» сүртүсүн басып, башкаруу панелиндеги көрсөтмөлөрдү кадам боюнча аткарыңыз.

Машинаны биринчи отконуңузда тутатып, ханырып алыңыз, ханыртуулар үчүн ушул текшерүүнү жасаңыз.

Алыңызда Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 гана) машинаңыз болсо, аны күнүгүзүңүз

Машина была разработана для тех, кто купил её. «Кухня сутьесин басы, байкару панели дерн керсетмелерде каам болыона атарлық».

Машинаның бірінші қолдануда тұтырып, ханырып алыныз. Хана қолы ханыртушылар үшін уақыт тексеріңіз.

Wi-Fi тармағына тұтау

Кофе машинасының құрылғысы 2,4 ГГц 802.11 b/g/n Wi-Fi тармағына тұталып, қосылады. Кофе машинасының Wi-Fi тармағына тұтасуы сізге ыңғайлы қолданушыға беріледі. Кофе машинасының Wi-Fi маршрутизаторға қосылуы үшін кеңес беріледі.

Кофе машинасының Wi-Fi тармағына тұтастыру үшін төмендегі қадамдарды атқарыңыз.

1. Құрылғының суретін басып, Wi-Fi суретін табу үшін оның суретін түсіріңіз. 2. Wi-Fi суретін таңдаңыз. 3. Кофе машинасының Wi-Fi тармағына тұтастыру үшін кранда көрсетілген қадамдарды атқарыңыз.

Егер сіз тұтастырылған болып табылсаңыз, тахрибаңызды бастаңыз.

Машина үшін байқау арқылы құрылғыда енгізілгенде қана оңай әрі аз уақыт болады. Трубка, екінші автоматтық труба қайта іске атады. Машинаның айналымын қолдану әкелінің тексеріңіз.

Атаулы мәтін

Атаулы мәтін

Максат

BeanMaestro мәзірі сізге кофе түрін таңдап, дәмін келтіру үшін таңдау мүмкін болады. Алдымен қосымша опцияларды автоматты түрде сіздің кофе дайындауыңыздың мәнін ұстауға, басқаруға мүмкіндік береді.

HygieSteam мәтіні су жүйесін автоматты түрде тазалайды, микроорганизмдерді жояды: әр қолдануда бастапқы су қоймасынан суды құйып, судың құбырларынан кірді кетіреді.

Бұл дайындау үшін тартушы үстел үстіндегі қатты және тақтайшалар 100% керамикадан жасалған. Ал сіздің дайындығыңыз бойынша 12 қадам ішінде түрлі деңгейдегі дәмді келтіреді.

Телефон арқылы тасы сіздің пайдалану сұрауыңыз бойынша және қасыңыздағы жанды судың деңгейінде AquaClean азабы бар қандығы сіздің қажеттіліктеріңізді анықтайды.

Бышьірун Тобун Кайрадан Орduна Koюу

BbIbIpyu To6yH kaIpa MaIINHaIbI INuHHe KInrN3yyDcH Mypda, aJ Tyypa abaIda 3KeHnTekIepHN3.

1БbIbIpyu To6yHyN 6up XaIbIHaIbI capbI cIJIINHprHH JKe6ecn Kapa JKe6e KaHa N MeNeN Teu3JeIreHH TeKweepHH3 (19-cypet). - Anap tern3ne6eRen 60lco, kaTeKtn aI 6bIbIpyy To6yHyN HeRn3n MeHen TmTn3nIReHre YeINH, bIaBbI tyUwpyHy3 (20-cypet). 2 BbIbIpyy TOnTOMHyH 6aKa JkaTaraI capb KyIpyNoOuy NImek Tyypa TypaKKa KeJItpnIreHH TeKwepuHn3. - NImekTn Tyypa TypakKa KeItnpyyTe, aHbI eH eIne 6nInK TypakKa YeuH JeTKnFIn3nI, oIe KETepHYV3 (21-cypTe). 3 MaunHaBn Hnue He 6blpyy TonTy KaPaaH 3Kn JkaTarbl (22-cypTe) Teh 6aBtTOOuy HykTap 60Hua YbIK DeReH yHbKMaiBnHa, XblIbIpbHbI3 (23-cypTe). PUSH 6acbYbHb6acnaHb3. 4KoFeKaIbIKTapbIHbIH TapTMacBH opyHa KOH, TeJIeE 3wnrHJxabHbI3.

Ta3a1oo JkaHa TeiJeOe

MaunhaB3 cn3re Ta3aJoo KaHa TeiJe Jypr3yyHy aTkapyy KepeKtnHcKe caIaT.

Ylam Ta3aJoo XaHa TeIeOe MaUHbI3 MbIKTbI abaJda CaKTaJIbI, KOpKe YeiMH 6np KaJIbITa aKaKaH daaMyy KoFe MeHen KaMcbI3 KbIaT.

MaunHaBn YueHmE 6aapbH KaaH KaHa KaHTn Ta3aONo TyypAyny 3rOeJTeKcH CypTTEHy aany yuH TMeHNDeY kAnbIbKaIbIb KaPaHbI. DaIbI e3rQeHEnTKeH MaJIbIMaTTbI KaHa BnJeO KepcTMeNepDy www.saeco.com/care caIbHaH Ta6acbI. C cypeTuHne NnIiX Jyyryu MaunHeJe KaCbI 6eJyKTepy H xyyraHa 60lOpy KepcTuIgH.

Пунков

шаимандаразьчтума беру

MaunhaTtataaoo KaHa Ke63epnApblTy yuyn Philips TeiNeo eHymdpyn rHa KaJIoDoHyu3. Bye Hymepy Amazon Smart Reorders'Tn Nske Knpri3n,KeprnKNTyy Xe OHnaH YeKeHe caTyuuDaH Xe 6oB6oCo JkAtpbIraH TeJIee Bop6OpIopDon catbI anca 6oJot.

i Amazon Smart Reorders'TNI KONDOHyyra MymkyHnyk anyyra, cn3re aedeHne 6yI Kb3MaTTbI Amazon'do KaHra Knprn3yy KepeK. Andah KniH MaunHaNb3dbH NkpaHbHdaBt KaamdapDbI Amazon aKKayHTyHy3dy cn3dn H Saec OAKayHTya TuTaWbtpyyra atKapbHb3. ByI KaamdapDbI aTkapraHdAn KnnH cn3re Amazon Smart Reorder KbImaTbH KOJIOHco 60JOT. MaHb3BnB 6aKapyy NaHeINDeRy KekH MeHocYHa JKeprNtYY YeKeHe CooaRepePepHne Philips TeIeOe OHyMepDyH KaHa KoUyma JkaDyIapDbI BaKaIraHdbIbI Kepe aJIacbI3.

InhtepHeTtEn apTKaH 6JIyKTepyh TOnyK Tn3MecnH Ta6yy yUy H MaunHaBbI3DbH MoeJb HOMepH KnpnHn3. MoJeIb HOpEHN TeJlEe 3uINHH INuHHe Ta6a aJalcbl3.

TeJIeO eHymdepy XaHa Tpy HomepJIepn:

Ke63əpnd Ta3aIoooy CA6700 əpntmecn - CA6903 AquaClean ybinkacbi -БышырунTo6yHnDaTbIбeнуктэрmaJnooUyH HD5061kapaxaTbI - Kofo MaBIn Ta3aNoOuy CA6704 Ta6JIeTKaIapbI - Cyt cnctemacbH CA6705 ta3aIarby CA6707 TeiJIeTe TOnTOMy

Повзуваные пеку Wi-Fi

Подключите вашу машину для кафе со домашна Wi-Fi мрежа со 2,4 GHz 802.11 b/g/n. Поврзувањето на вашата машина за кафе со домашната Wi-Fi мрежа ви овозможува подобро корисничко искуство. Осигурете се дека машината за кафе и Wi-Fi рутерот се наоѓаат во меѓусебниот опсег.

Следете ги упатствата подолу за да ја поврзете машината за кафе со вашата Wi-Fi мрежа.

1. Допрете ја иконата Settings (Поставувања) и повлечете овлево надесно за да ја пронајдете иконата за Wi-Fi. 2. Допрете ја иконата за Wi-Fi. 3. Следете ги упатствата на екранот за да ја поврзете машината со вашата Wi-Fi мрежа.

Сега сте подготвени да го започнете вашето поврзано искуство.

Машината се исклучува автоматски по одредено време на неактивност и кога ке се исклучи, може да се вклучи преку гласовно управување. Проверете дали средината околу машината е безбедна.

Специјални функции

Специјална функција

Име

Со BeanMaestro можете да изберете тип на зрно за вашите зрна. Потоа тој автоматски ги оптимизира поставките за подготовка за најдобро да го искористи зрното и кафето.

Функцијата HygieSteam автоматски ја чисти системот за млеко, отстранувајќи ги микроорганизмите. Користете ја за подготовка на капучино и други пијалаци на база на млеко.

Нашата трајна мелница е изработена од 100% керамика за да биде исклучително цврста и прецизна. Може да ја прилагодите на вашиот вкус со нивоа со 12 чекори.

Прилагодување на поставката за мелење

Може да ја промените јачината на кафето со копчето за поставка на мелењето во садот за зрна. Колку е пониска поставката за мелење, толку е пофино меленото кафе и толку побавно ќе биде свареното кафе. Има 12 различни поставки за мелење од кои можете да изберете. Машината е поставена да го извлече најдобриот вкус од вашите зрна кафе. Затоа ве советуваме да не ја поставувате поставката за мелење додека не сте свариле 100 до 150 шолји (приближно 1 месец, користење). Треба да подготвите 2 до 3 пијалаци пред да можете да ја вкусите разликата.

А не вртете го копчето за поставување на мелењето повеќе од еден засек истовремено за да се спречи оштетување на мелницата.

1. Допрете ја иконата Beans (Зрна) во главното мени. 2. Допрете "Grinder" (Мелница). 3. Прилагодете го нивото со упатствата.

Возврат на заводские настройки

Машината винаги може да се върне на фабричните настройки во секој момент.

1. Отворете го менито Settings (Поставки). 2. Изберете го полето за да изберете "Factory settings" (Фабрички поставки). Потврдете со допир на иконата за потврдување.

• Поставките сега се вратени.

Следните фабрички поставки се враќаат на стандардно: тврдост на водата, време на млевење, осветленост на екранот, звук, предно осветлување, профили, светло на резервоарот, мерки/единици, поставки на допирниот екран, поставки на BeanMaestro, акредитиви за Wi-Fi, поставки за ажурирање на софтверот, акредитиви за SaECO, акредитиви за Amazon.

Филтер за вода AquaClean

На вашата машина е овозможен AquaClean. Можете да го поставите филтерот за вода AquaClean во резервоарот за вода за да го зачувате вкусот на вашето кафе. Тоа исто така ја намалува потребата за чистење бигор од каменецот во вашата машина. Можете да купите филтер за вода AquaClean од вашиот локален продавач или онлајн продавач или од овластените сервисни центри.

Индикација за состојбата на филтерот AquaClean

Статус на фильтре AquaClean и секторах приказан кокроент во менто за статус.

• Чтобы состояние фильтра AquaClean было в 10% от нормы, нажмите кнопку на 2 секунды, пока не включится машина. Эта кнопка будет рекомендована для покупки нового фильтра.
• Ако состојбата на филтерот е 0 %, машината ќе бара да го замените филтерот AquaClean секој пат кога ќе ја вклучите.

Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)

Машината не открива автоматски дека е поставен филтер во резервоарот за вода. Затоа секој нов филтер за вода AquaClean што го монтирате треба да го активирате во менито за статус. Кога машината ќе престане да ја прикажува пораката за активирање на филтерот, сеуште можете да активирате филтер за вода AquaClean, но ќе треба прво да го отстраните бигорот од машината. Вашата машина треба да нема никаков бигор пред да почнете да го користите филтерот за вода AquaClean.

Преди да активирате филтъра за вода AquaClean, трябва да го подготвите с неговото напълване във вода, както е описано по-долу. Ако не го направите, в машината може да навлезе въздух вместо вода, което създава много шум и машината няма да може да вари кафе.

1. Отворите иконата „Status" (Статус) и изберете „AquaClean". 2. Кога ќе се појави екранот за активирање, повторете го притискањето на иконата за потврдување ✓. Следете ги упатствата на екранот.

Замена на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)

Откако ќе поминат 95 литри вода низ филтерот, тој ќе престане да функционира. Индикаторот за статус на AquaClean ќе падне на 0% за да ве потсети да го замените филтерот. Ако филтерот за вода AquaClean не го замените навреме, сè уште ќе може да го замените, но ќе треба прво да го отстраните бигорот од машината.

Кога индикаторот за состојба на AquaClean ќе падне на 0%, машината ќе ве потсети да го замените филтерот AquaClean:

1. Извадете го стариот филтер за вода AquaClean. 2. Монтирајте нов филтер и активирајте го, како што е опишано во поглавјето „Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)".

Заменувајте го филтерот за вода AquaClean најмалку на секои 3 месеци, дури и ако машината сè уште не укажува дека е потребна замена.

Отстранување и вметнување на групата за варење

На екранот одете во менито за статус и изберете „Brew group clean" (Чистење на групата за варење) или одете на www.saeco.com/care за детални видео-упатства за отстранување, поставување и чистење на групата за варење.

Отстранување на групата за варење од машината

1. Отворете ја сервисната врата (сл. 15). 2. Отстранете ја фиоката за остатоци и кафе (сл. 16). 3. Притиснете го копчето PUSH (сл. 17) и повлечете го држачот на групата за варење за да ја извадите од машината (сл. 18).

Подмачкување на групата за варење

За да ги подобрите перформансите на машината, препорачуваме да ја подмачкувате групата за варење на секои 2 месеци за да се осигури дека површинските делови ќе продолжат со непречено функционирање.

1. Нанесете тенок слој маст на клипот (синиот дел) од групата за варење (сл. 31). 2. Нанесете тенок слој маст околу оската (синиот дел) на дното од групата (сл. 32) за варење. 3. Нанесете тенок слој маст на внатрешните ѕидови од двете страни (сл. 33).

B4/C4 Personal profiles (Персональные профили)

Подключите кофемашину к сети Wi-Fi, вы сможете:

• Настройте персонализированные рекомендации на основе компьютерного анализа; используйте гибкие обновления программного обеспечения для совершенствования вашего опыта приготовления кофе; используйте функциональные возможности магазина, если они доступны в вашей стране; свяжите кофемашину со своей учётной записью Amazon (если эта возможность доступна в вашей стране); подключитесь к вашему домашнему устройству Alexa, чтобы использовать голосовое управление, если эта возможность доступна.

Примечание. При тестировании машины мы использовали настоящий кофе. Мы тщательно очистили машину, однако в ней могут присутствовать следы кофе. При этом мы гарантируем, что устройство полностью новое.

Включение кофемашины Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889)

Включите кофемашину с помощью переключателя питания, расположенного на её задней панели. Коснитесь центра панели управления, чтобы значок «ВКЛ.» появился на экране. Коснитесь значка «ВКЛ.» и следуйте дальнейшим инструкциям на панели управления.

Включите и обновите кофемашину при первой установке и регулярно проверяйте наличие обновлений вручную.

Включение кофемашины Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785)

Включите кофемашину с помощью переключателя питания, расположенного на её задней панели. Коснитесь значка «Включения/Выключения» и следуйте дальнейшим инструкциям на панели управления.

Включите и обновите кофемашину при первой установке и регулярно проверяйте наличие обновлений вручную.

Подключение к Wi-Fi

Подключите кофемашину к домашней сети Wi-Fi 2,4 ГГц 802.11 b/g/n. Подключение кофемашины к домашней сети Wi-Fi обеспечивает более 30 30 30 взаимодействие с пользователем. Убедитесь, что кофемашина и маршрутизатор Wi-Fi находятся в радиусе действия друг друга.

Выполните следующие шаги, чтобы подключить кофемашину к сети Wi-Fi.

1 Коснитесь значка настроек и проведите пальцем по экрану влево или вправо, чтобы найти значок Wi-Fi. 2 Коснитесь значка Wi-Fi. 3 Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить кофемашину к сети Wi-Fi.

Теперь вы готовы к взаимодействию с подключенными функциями.

Кофемашина будет выполнять автоматические циклы промывки, когда она включается или выключается с помощью голосового управления, и когда кофемашина была неактивна в течение некоторого времени и отключилась. Убедитесь, что кофемашина установлена в месте, в котором посторонние предметы не ограничивают её функциональность.

Специальные функции

Специальная функция

Сеть

С помощью функции BeanMaestro можно выбрать тип обжарки зерен. Затем функция автоматически оптимизирует настройки приготовления кофе для получения наилучшего вкуса напитка.

Функция HygieSteam автоматически очищает систему подачи молока, удаляя микроорганизмы: используйте ее после приготовления капучино или других напитков на основе молока.

Наша новая кофемолка сделана из 100% керамики, чтобы быть исключительно прочной и долговечной. Ее можно отрегулировать по вашему вкусу, используя 12 уровней.

На панели управления обслуживанием отображаются полезные справочные сведения и уведомления с такой информацией, как уровень воды и сообщения о скором истечении ресурса работы фильтра AquaClean.

Приготовление напитков

Общие условия

Чтобы приготовить напиток, нужно выполнить несколько простых шагов.

1. Заполните резервуар для воды водопроводной водой и засыпьте в контейнер кофейные зерна. 2. Поставьте одну или две чашки под распределитель по высоте носика подачи напитка. Сдвиньте носик выхода кофе вверх или вниз, чтобы настроить его высоту в зависимости от размера чашки или стакана. 3. Коснитесь значка «Напитки», чтобы перейти в меню напитков. Проведите пальцем слева направо, чтобы выбрать нужный напиток, коснувшись его.

Коснитесь значка «2x», если хотите приготовить две чашки напитка. Кофемашина автоматически выполнит два последовательных цикла помола для приготовления выбранных напитков.

Значок «2x» доступен не для всех напитков.

4. Выбрав напиток, можно скорректировать настройки в соответствии с вашими предпочтениями, проведя пальцем вверх или вниз по регулируемым полосам. 5. Коснитесь значка «Старт/Стоп», чтобы начать приготовление выбранного напитка.

Не используйте карамелизированные или ароматизированные корневые зерна.

Настройка помола может выполняться только во время, когда кофемашина находится в режиме помола кофейных зерен. Чтобы полностью почувствовать разницу, необходимо приготовить 5 чашек напитка. Не поворачивайте переключатель регулировки помола более чем на одно деление за один раз, чтобы избежать поломки кофемолки.

Поддержка параметров напитка

Чтобы получить дополнительную информацию о контакте, коснитесь и удерживайте регулируемую полосу в течение 3 секунд.

- Чтобы прекратить подачу молока, прежде чем кофемашина выдаст заданный объем, коснитесь значка «Старт/стоп» (только для SM8780, SM8782, SM8785) или коснитесь значка остановки (только для SM8885, SM8889). - Чтобы остановить подачу уже смешанного напитка (молоко и кофе) до завершения работы кофемашины, коснитесь и удерживайте значок «Старт/стоп» (только для SM8780, SM8782, SM8785) или коснитесь значка остановки (только для SM8885, SM8889).

А сразу после подачи молока выполняется процедура «HygieSteam Shot» (очистка HygieSteam). Кофемашина пропускает пар через внутреннюю систему подачи молока, чтобы быстро ее очистить. Металлическая часть трубки для подачи молока может сильно нагреваться. Чтобы не обжечься, дайте ей полностью остыть.

Совет. Для приготовления напитков на молочной основе можно также использовать обычный пакет молока. Вставьте металлическую трубку для молока непосредственно в пакет молока.

Приготовление напитка из молотого кофе

Чтобы сварить кофе из предварительно смолотых зерен, потребуется выполнить несколько простых шагов.

1. Откройте крышку отделения для молотого кофе, засыпьте в него одну мерную ложку молотого кофе. Затем закройте крышку. 2. Коснитесь значка напитков, выполните прокрутку слева направо и выберите нужный напиток. 3. Коснитесь значка предварительно молотого кофе. 4. Можно скорректировать настройки по своему усмотрению, проведя вверх или вниз по регулируемым полосам. 5. Коснитесь значка «Старт/стоп», чтобы начать приготовление выбранного напитка.

1. Если выбран предварительно молотый кофе, функции настройки крепости кофе или одновременного приготовления нескольких напитков недоступны.

Подача горячей воды

1. Проверьте правильность подключения внутреннего капучинатора к кофемашине (Рис. 1). 2. Поставьте чашку под носик. 3. Коснитесь значка «Горячая вода» (Рис. 2). 4. Сдвиньте регулируемые полосы вверх или вниз, чтобы отрегулировать количество и/или температуру воды в соответствии с вашими предпочтениями (Рис. 3). 5. Коснитесь значка «Старт/стоп». 6. Чтобы прекратить подачу горячей воды до окончания работы кофемашины, еще раз коснитесь значка «Старт/стоп» (только для SM8780, SM8782, SM8785) или снова коснитесь значка остановки (только для SM8885, SM8889).

Персонализация

Пользуясь этой кофемашиной, вы можете отрегулировать параметры приготовления напитка в соответствии со своими предпочтениями и сохранить их в личном профиле. Вы можете выбрать собственный значок и имя своего профиля.

Получение наилучшего качества напитка из кофейных зерен с помощью функции BeanMaestro

С помощью функции BeanMaestro можно выбрать тип обжарки зерен. Затем эта функция автоматически оптимизирует настройки приготовления кофе для получения лучшего вкуса напитка.

1 Коснитесь значка «Зерна» в главном меню (Рис.4). 2 Коснитесь функции BeanMaestro (Рис.5). 3 Укажите тип зерен. Можно выбрать бленд арабики или пробы. 4 Выберите степень обжарки зерен. 5 Настройки приготовления кофе оптимизируются автоматически. 6 Наслаждайтесь следующей чашечкой кофе.

Ускорение процесса с помощью функции CoffeeMaestro

Благодаря функции CoffeeMaestro можно выбрать вкусовой профиль, а не задавать все настройки по отдельности. Вы можете выбрать между профилями Delicato (Нежный), Intenso (Средний) и Forte (Крепкий). Чтобы выбрать вкусовой профиль CoffeeMaestro:

1 Коснитесь значка желаемого напитка (Рис.6). 2 Несколько раз коснитесь значка CoffeeMaestro (Рис.7).

Теперь основные настройки напитка скорректированы соответствующим образом. Коснитесь значка «Старт/Стоп», чтобы начать приготовление напитка.

Персонализация напитка с помощью функции CoffeeEqualizer Touch+

После выбора напитка функция CoffeeEqualizer Touch+ активируется автоматически, позволяя регулировать настройки напитка. Коснитесь и удерживайте каждый элемент на дисплее, чтобы активировать функцию справки и получить дополнительную информацию.

С помощью функции CoffeeEqualizer Touch+ можно настроить следующие параметры:

1 Уровень крепости 6 Количество пены 2 Количество кофе 7 Аромат кофе 3 Количество молока 8 Можно также определить количество чашек - одну или две 4 Количество воды 9 Очередность подачи кофе и молока 5 Температура напитка

Примечание. Состав настраиваемых параметров зависит от выбранного напитка.

Сохраните любимые напитки в профиле

Пользуясь этой кофемашиной, вы можете отрегулировать настройки приготовления напитка в соответствии со своими предпочтениями и сохранить их в личном профиле. Вы можете выбрать профиль и сохранить рецепт с помощью значка профиля.

Используя значок профиля, можно создать профиль и добавить напиток.

1 Коснитесь значка профиля в главном меню (Рис.8). 2 Коснитесь значка «Плюс» (Рис.9). 3 Введите свое имя или выберите значок любимых напитков. 4 Вы готовы добавить напиток. Коснитесь значка желаемого напитка. 5 Персонализируйте напиток с помощью функции CoffeeEqualizer Touch+ или CoffeeMaestro.

6 Коснитесь значка «Сохранить в профиль», чтобы сохранить результат в своем личном профиле (Рис. 10).

Для корректировки большинства настроек кофемашины следует коснуться значка настроек и следовать инструкциям на экране.

Для получения онлайн-поддержки (ответы на часто задаваемые вопросы, фильмы и т.п.) отсканируйте QR-код на обложке брошюры или посетите веб-сайт по адресу www.saeco.com/care

Установка степени жесткости воды

Мы рекомендуем вам установить настройку жесткости воды в соответствии с уровнем жесткости воды в вашем регионе, чтобы обеспечить оптимальную работу кофемашины и долгий срок ее эксплуатации. Это также избавит вас от необходимости выполнять чистку от накипи слишком часто. Рекомендуемая настройка жесткости воды составляет 4: легкая вода.

Используйте тестовую полоску жесткости воды (входит в комплект поставки) для определения этого показателя в вашем регионе:

1. Погрузите тестовую полоску в водопроводную воду или подержите ее в течение 1 секунды под струей водопроводной воды, вытекающей из крана (Рис. 12). 2. Подождите 1 минуту. Количество покрасневших элементов на тестовой полоске указывает уровень жесткости воды (Рис. 13).

Настройте кофемашину на правильный уровень жесткости воды:

1. Коснитесь значка настроек и выполните прокрутку слева направо, чтобы выбрать параметр «Жесткость воды». 2. Выберите уровень жесткости воды. Количество красных элементов на дисплее должно совпадать с количеством красных элементов на тестовой полоске (Рис. 14). 3. После установки необходимой жесткости воды коснитесь значка V для подтверждения.

Регулировка помола

Вы можете изменить уровень крепости кофе с помощью переключателя регулировки помола, расположенного в контейнере для кофейных зерен. Чем меньше значение настройки помола, тем мельче будет осуществляться помол кофейных зерен, тем крепче получается кофе. На выбор доступны 12 различных настроек помола.

Предварительная настройка кофемашины обеспечивает получение наилучшего вкуса напитка из ваших кофейных зерен. Поэтому мы рекомендуем не регулировать настройки кофемолки, пока вы не приготовите 100-150 чашек напитка (около 1 месяца использования).

Чтобы полностью почувствовать разницу, необходимо приготовить 2-3 напитка. Настройка помола может выполняться только во время, когда кофемашина находится в режиме помола кофейных зерен. Не поворачивайте переключатель регулировки помола более чем на одно деление за один раз, чтобы избежать поломки кофемолки.

1. Коснитесь значка «Зерна» в главном меню. 2. Коснитесь значка «Помол». 3. Посмотрите видео по выполнению операции.

Восстановление заводских настроек

Кофемашина предоставляет вам возможность в любой момент восстановить заводские настройки.

1. Коснитесь значка настроек. 2. Выполните прокрутку вправо, чтобы выбрать параметр «Заводские настройки».

Подтвердите выбор, коснувшись соответствующего значка ✓

• После этого происходит восстановление настроек.

При помощи восстанавливаются следующие заводские настройки: жесткость воды, время работы режима охлаждения, яркость подсветки, звук, предел подсветки, профили, индикатор резервуара, мера/единицы, настройки главного экрана, настройки BeanMaestro, учетные данные Wi-Fi, настройки обновления программного обеспечения, учетные данные Saeco, учетные данные Amazon.

Фильтр для очистки воды AquaClean

В вашей кофемашине подчеркивается использование фильтра AquaClean. Вы можете поместить фильтр для воды AquaClean в резервуар для воды, чтобы сохранить вкус вашего кофе. Это также снижает необходимость очистки от накипи, уменьшает объем накипи, образующейся в кофемашине. Фильтр для очистки воды AquaClean можно приобрести у местных торговых представителей или непосредственно на сайте или в авторизованном сервисном центре.

Индикация состояния фильтра AquaClean

Состояние фильтра AquaClean всегда отображается в меню «Состояние» в процентах.

• Если состояние фильтра AquaClean определяется 10% или менее, каждый раз при включении кофемашины на экране в течение 2 секунд отображается соответствующее сообщение. В этом сообщении пользователю предлагается приобрести новый фильтр.
• Её состояние фильтра определяется 0%, коэффициент предоставляет пользователю заменить фильтр AquaClean каждый раз при её включении.

АКТИВНАЯ ФИЛЬТРА ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ AquaClean (5 мин.)

Кофемашина не определяет автоматически, что фильтр помещен в резервуар для воды. Поэтому вы должны активировать в меню «Состояние» каждый установленный вами новый фильтр для воды AquaClean. Когда кофемашина перестает показывать сообщение об активации фильтра, по-прежнему можно активировать фильтр для воды AquaClean, но сначала необходимо очистить кофемашину от накипи. Перед началом использования фильтра для воды AquaClean кофемашина должна быть полностью очищена от накипи.

Перед активацией фильтра InB для AquaClean его необходимо подготовить, погрузив его в воду, как описано ниже. Если вы этого не сделаете, вместо воды в кофемашину может попасть воздух. При этом издаётся сильный шум, использование кофемашины для приготовления кофе становится невозможным.

1. Коснитесь значка состояния и выполните прокрутку слева направо, чтобы выбрать «AquaClean». 2. Когда появится экран активации, коснитесь значка подтверждения ✓ еще раз. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

Замена фильтра для воды AquaClean (5 мин.)

После того, как фильтр прослужит 95 литров воды, он перестанет работать. Индикатор состояния фильтра AquaClean опускается до 0%, напоминая о необходимости замены фильтра. Если замена фильтра AquaClean для воды не выполнена вовремя, его всё же можно заменить, но сначала необходимо будет очистить кофемашину от накипи.

Когда индикатор состояния AquaClean опустится до 0% или когда кофемашина напомнит о необходимости замены фильтра AquaClean:

1. Извлеките старый фильтр для воды AquaClean; 2. Установите новый фильтр и активируйте его, как описано в разделе «Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин)». Производите замену фильтра для воды AquaClean каждые 3 месяца, даже если кофемашина ещё не подаёт сигнал о необходимости его замены.

Снятие и установка варочного блока

На экране в меню «Состояние» выберите пункт «Очистка варочной группы». Для получения подробных видеоинструкций о способе снятия, установки и очистки варочной группы посетите веб-сайт www.saeco.com/care.

Извлечение варочной группы из кофемашины

1. Откройте сервисную дверцу (Рис. 15). 2. Извлеките контейнер для кофейных зерен (Рис. 16). 3. Нажмите кнопку PUSH (Рис. 17) и потяните за ручку варочной группы, чтобы извлечь её из кофемашины (Рис. 18).

Установка варочной группы на место

Перед вставкой варочной группы обратно в кофемашину убедитесь, что она находится в правильном положении.

1. Проверьте, что стрелка на летом цилиндре на боковой панели варочной группы совпадает с серной стрелкой N (Рис. 19).

Эль沫т AquaClean	Когда очицать	Где Нарочь ся на палену уразавлени/Дώ捶вя
Фильчт AquaClean	Пос заимους кофемашины илкождble три мессяц.	Состаянце -> OЧИстKA -> AQUACLEAN.Вы科研院所 чишаг, чтоы akтувирoveчыФильчт AquaClean.

Кофемашина не определяет автоматически установленный фильтр в резервуар для воды. Поэтому вы должны активировать в меню «Состояние» каждый устанавливаемый вами новый фильтр AquaClean. Перед началом использования фильтра AquaClean кофемашина должна быть полностью очищена от накипи. Производите замену фильтра AquaClean каждые 3 месяца, даже если кофемашина не подаёт соответствующий индикатор.

Вароча групna

Еженильно

COCTÖRΗΝΕ -> ПΟΥΝΙΒΟДΙΝΙΤΕνλβΗΟCTь -> OΥΝΙCTΚA BΑΡΟΥΗΟΙ ΓΡΥΠΠБΙ. ВΙΝΟΙΝΙΤΕ Сnéдύισиνе Deηισχυγ, ΚτόББΙ ΣχΑΤБΙ ΟΥΝΙCTΙΤΒ BαρΟΥΗΥΟ ΓΡΥΠΠΥ.

Перед вставкой варочной группы обратно в кофемашину убедитесь, что она находится в правильном положении. Стрелка на летом цилиндре на боковой стороне варочной группы должна быть выровнена по одной линии с серной стрелкой N (Рис. 19).

Ежемсяно

COCTОВЕ -> ПОНЗВОДЛТБНСТБ -> УДАLEНЕ KОФЕЙНОМACЛА. Выллнисте с点点头шаги розецca самоочистkn, чтоы ватматчески удалитб octatkn КOFЕйНО МСла ИЗ варочиу групbl.

Эль沫ent	Когда оочиать	Где нахочиная нанелу уразвлени/Дejectва.
Систema подану молoka/Bунтугенny калуннатор	Послы каддю дя Исплъзованя	Соctoryне -> HYGISTEAM. Выллни te следушпеса самоочистки, чтоы оочитб сисем рожду молoka. Постриte в breeшною nobерхостьmetаллеский Trубки лдя рожду молoka влajхон Тканью, пжду чим Всtabич Trубку в држатель.
	Ежendeльно	Извлесны Bунтугенny калуннатор и разбер pine erо. Ростому Се ч acstу подсту воры с дожавленим ждково мoly上诉ero cpeclstba.
	Ежemeячно	Соctoryнe -> HYGISTEAM -> INHT. OсИCTKA OT молoka. Выллни te следушпесашаги пожду самоочистки, чтоы оочить сисем рожду молoka.
Емковные молoka	Ежendeльно	Отейдуне emkocь дя молoka (Pnc. 24) и Выллни te с помошьюштuaшарк иЗ крыши Крьшки emkocь дя рожду молoka (Pnc. 25). Вы�оны Се ч acstу emkocь дя молoka посту воры илв Впсудомоецнй машине.
Кontейнера hygieSteam (держатель Trубки лдя молoka)	Ежendeльно ил рoscle cootbETCTbUOцero habOMINHANЯ кф�amshnby	Извлесны кONDThreadунep HygieSteam n3 кф�amshnby (Pnc. 26) и симите крышky HygieSteam (Pnc. 27). Oчироте кONDThreadунep и Крышky HygieSteam посту воры.
Отейлице дя пededварNTelьно молотoro kofoe	Ежendeльно поberяп'te, не засорлось лдя отейлице дя пededварNTelьно молотoro kofoe.	Откlioоче кondшину OT щек�trposети и ИЗВлесны Варочи Гупп. OсЮроте Крышky отейлице дя пededварNTelbo moIOTORO kofoe и Всtabьte в Hero ручу loжки. Перемаaite рчук ВBERX и ВИЗ, рosityа засорвшесь отberсту не buyet пovedшно (Pnc. 28). Постите Be6-caity www.saeco.com/care дя пovedеня посту воры воры.
Кontейнера дя kofoну гуши	Освобдупente кONDThreadуне дя kofoну гуши рoscle пожуеня-cootbETCTbUOцero Злрoca ot koф�amshnby. Oчиaite erо pa3 в Нevelю.	Симаite КONDThreadун.dя кondун GRуши Только р�и Всlioочину Кondemashinhe. Постому erо посту воры с дожавленим ждково мoly上诉ero cpeclstba.
Покdonдя калел	Покdon dя калел Neobxodimmo onopoxнayтse exednevno ngлкогда BCpllbbet красный Иndikatop залления рокdonдя калел (Pnc. 29).Чиспte рокdon дя калел ра3 в Нevelю.	Симите Рокdon dя калел (Pnc. 30) и ростому erо посту воры с Исюльизованем мoly上诉ero cpeclstba.
Эль沫ent	Когда оочиату	Где наховпоста на паелу уравлия/Действа.
Смазыване варочны групны	Кождble 2 месаца	Быллайто смаизу варочны групны сInsользоваимс смаочно сре�ства (см. «Смазыване варочны групны», Вхаяшев вkomлөгт постбки. ПосетITE Be6-cай www.saeco.com/care д借贷ючени поэрбны вдебоннструкши.
Рezервуар дlya ворны	Ежendeльно	ПромоITE peэрвуар дlya ворны постуев ворны.
Передна панелkoфемашины	Ежendeльно	Очирaite сnomошю неабраизвон тkaни.
Очиркакофемашины ot накши	Когда koфемашина заразситВыллйнты ооч_STКУ OT накши	Соctянene -> OчИСТКА OT HAKПИ.N.Bыллайто се'dуюшке DeiCTВ�,ЧToБыOuricTITb koфемашиу OT накши.Когда ТрбуETСЯ Выллайто заразсITВас ЭTO сdelenТь,Кофемашина заразсITВас ЭTO сdelenТь,КochнITEСь 3начka «OK»,ЧToБы начатьВыллайту COOTBETSTBYЮшке Шаги.

Очистка варочной группы

Регулярная очистка варочного блока помогает предотвратить засорение внутренних контуров кофемашины. Проверьте на экране в меню «Состояние» и выберите пункт «Очистка варочного блока» или посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения видеоинструкции о способе снятия, вставки очистки варочного блока.

Посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения подробных видеоинструкций.

Действия в случае прерывания процедуры очистки от накипи

Чтобы прервать очистку от накипи, коснитесь значка включения/выключения на панели управления. Если процедура очистки от накипи прерывается до того, как она будет полностью закончена, некоторое количество жидкости для очистки от накипи может остаться в резервуаре для воды или в контуре подачи воды. В этом случае выполните следующие действия:

1. Слейте воду и тщательно промойте резервуар для воды. 2. Наполните резервуар свежей холодной водой до отметки CALC CLEAN и включите кофемашину. Кофемашина начнет нагреваться, запустится цикл автоматической промывки. 3. Перед приготовлением напитков выполните цикл ручной промывки. Двухэтапный цикл ручной промывки: сначала пропустите через машину половину воды, находящейся в резервуаре для воды, а затем приготовьте 2 чашки напитка из предварительно размолотого кофе, не добавляя кофе.

Примечание. Если процедура удаления накипи не была завершена, необходимо как можно скорее выполнить эти процедуры повторно.

Коды ошибок

Ниже приводится список кодов ошибок для проблем, которые можно устранить самостоятельно.

Более подробную инструкцию можно найти на веб-сайте www.saeco.com/care. Если возникает другой код ошибки, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. Контактные данные см. на гарантийном талоне.

KoД ошбк	Пюблеса	Возможhoe решения
01	Отberсте ду кофe Засори乳业.	Быклочite koфемашины и оTKлочite ee ot заелковся. Из玮есite варочны групnelly. 3a tem оTkрочite Крышку OTделеня ду преьарительно молотого koфи вставытев Отberсте ручу ложки. Перemeцайte ручу Вьерх и Вииз, пoka Засори乳业 сements отberсте не у得住 пооченьо (Pис. 28). ПосетITE Be6-caIT www.saeco.com/care ду пооченьу побъхыxBидаоинструкци.
03	Варочая ртупna Загравна нали Небостаточnoхоро Сma3ана.	Быклочite koфемашины. Ромоiterе варочны групnelly чichtоь Вороу, дуе в行政处罚范围内, у有条件 CBМжьт otherwise (CM. «Сma3ыване варочны ртупь»). CM. радел «Очирка Варочны ртупь» или посетITE Be6-caIT www.saeco.com/care ду пооченьи поочььх Видаоинструкци. 3a tem вддлочite koфемашины с合作关系.
KoДошбки	ПюбLEMа	Возможhoe решениe
04	Варочь групna установлеса несявь.	Быклочite koфемшины. ИЗвileкITE варочны Гушиу и установiteе поbatно. Пechел Bставков варочи Гушиу убадпесь, чTO озн салдя в павильnom poloxжни. См. раздел «Експлatingашия варочи Гушиу» посетпite веб-сан www.saeco.com/care ду пolyчесни порбны вideоннстухци. 3атem вклочite koфемшины сюва.
05	В кontype падачи Воры писутства воздун.	Пechел лустite koфемшины, оTKлочи ританiche и вклочи erо сюва.Если ybac пolyчilloscь зTo сделаы, наейte 2-3 чашки倘若 воры.Былочи оочику письорота нахл，在 оhalулламаь вду пolyчесни вду пolyногу вор悔и.
	Пechel установко Флъгс AquaClean He Рыл падотов lien Надlexашиим образом, поу ON засорен.	СнимITE Флът AquaClean, a заlem пonsытесь сюва письлочь kofoe.Если ybac пolyчilloscь зTo сdelenы, пechel установко Флъга AquaClean образно (см. «Актурашия Флъ代表大会), посетпite нахл. Флъ代表大会 нахл. AquaClean образно в розервayap对于我们 воры.Если зTo he поогл; peшь пюбLEMу, то Флът, вораян, засорен и erо, heobхodimmo замен'tь.
11	Кофемшина должна(addллороватся к komnatнокомtemпepаType	ПюождITEhekotopoe врems, чToыклочи кфемшина addanltpobalacb OT Tempepatypbl yclobni Trpanchoprtipovskn/Hapyxнoid Tempepatypbl до komnatнок. tempepatypbl. Быклочite koфемшины на 30 minuHT, a zatem вклочite ee сюва.Если hopmaльна pa6otocno6hoctby устриства на bostcahanobitcra, obpalnteceь в мостный цentр подөржkinnotpebteilek.Контakthbile daHHbile sm. на rapaHTmnom талон.
14	Кофемшина пereperрелась.	Быклочite koфемшины и чeps 30 minuHT вклочite ee сюва.
19	Кофемшина подлоча наразиьним образом к розтke Злекторсети.	Убадпесь, чTO маленький StTekeр shhura пitaшия правильно падклочen к разьему на задень панели Кфемшины.

Заказ принадлежностей

Для очистки кофемашины и удаления накипи используйте только соответствующие средства Philips. Эти продукты можно приобрести, активировав службу Amazon Smart Reorders, а также у местных торговых представителей непосредственно онлайн или в авторизованных сервисных центрах.

Для использования Amazon Smart Reorders необходимо сначала включить эту службу на веб-сайте Amazon. Затем следуйте инструкциям на экране кофемашины, чтобы подключить вашу учетную запись Amazon к вашей учетной записи Saeco. После выполнения этих действий можно использовать службу Amazon Smart Reorder. Amazon Smart Reorders доступен не во всех странах. В меню Shop «Магазин» на панели управления кофемашины вы можете узнать о наличии продуктов и аксессуаров Philips, используемых для обслуживания, у местных торговых представителей.

Чтобы узнать, какие капсулы совместимы с вашей кофемашиной, проверьте номер модели кофемашины. Вы можете найти номер модели на внутренней поверхности сервисной дверцы.

Средства ухода и их номера по каталогу: Средство для очистки от накипи CA6700 - Фильтр AquaClean CA6903 Смазка для варочной группы HD5061 Средство для очистки от кофейных масел CA6704 - Средство для очистки молочной системы кофемашины CA6705 - Набор для обслуживания CA6707

Обновления программного обеспечения

Обновление является очень важным для обеспечения конфиденциальности ваших данных и правильного функционирования кофемашины. Можно установить, следует ли обновлять кофемашину вручную или автоматически.

Для включения автоматического обновления убедитесь, что кофемашина подключена к электропитанию, а также чтобы была включена функция сети Wi-Fi. Это необходимо, чтобы кофемашина могла получать обновления в ночное время. Обновления становятся доступны, когда появляются усовершенствования программного обеспечения, новые функции для кофемашины, а также чтобы предотвратить возможные проблемы с безопасностью. Обязательные обновления программного обеспечения запускаются автоматически, когда кофемашина находится в режиме ожидания. Во время обновления программного обеспечения использовать кофемашину нельзя.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании данного устройства. Обучающие видеоролики и полный список ответов на часто задаваемые вопросы доступны на веб-сайте www.saeco.com/care. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, обратитесь в местный центр поддержки потребителей Philips. Контакты указаны на гарантийном талоне.

Пюоблема	Прочина	Способлиpeшения
В моев Новий Кофемшие okazались octatки koфe.	При темпованни Maшины Мы Искользовали настаякофe.	Мы тца teльно очирать Maшини, ODнаду в ней по-пожиму могут присутствоваты седуkoфe. OДнаду Maшина явается abсочитоно Новий.
Кофемшина нахочится В рекиме DEMO (Деморжим).	Знayок рекима ожuidaшиясы нajхат бolyee 8 секунд.	ВыклочITE и сCHOВа BKлочITE Кофемшини с помошью пегеклочATEля пітайя, разнооженого на за干嘛е палел Кофемшины.
Пондун дlya каль Запл�ая селишkom бъстrodu/B подоне дlya каль в сergyda codержittся hem Horo Воды.	этоHopмально. Дlya помьвки ВиутreneнхkoHTурови Варочиу группьkoфемшина ИскользуET Вody.Часты STОY Воды БъхотиN3 BHyтreneнх Систем и палдаETВ подонду Калел.	Пондун дlya каль Neobхodimo Опорожаты exejdnevho Ли Когда Вслльbet красный Иndикатор Запл�ая подonsa дlya каль (Pnc. 29).Совет. Поставtle чашу по Нocik пораду,чтобу собраву Вody, Бытекалую ИЗ Hero Рoscл peromыВК.

ПюбLEMа	Пючна	Способь рechения
Занок onopoxhenя Контугордя Контугор дя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Контугор dя Кconун дя слеспLee.	Контунордя кошногу Был овбождя OT codepximoro, когдя Контун�а 6ыл оTKлчеси OT розткл лeкторсети, поу 6ыл установл end в кошмши слесхом 6blctpo.	Извileкпес Контунордя кошног уши, поождite по краине мере 5 секунд и заlem Вставы сега. Кошmaшни празлагаet оочстит; Контунордя Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Oр: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя сал�пLee.	Извileкпес Контунордя кошног уши, поождite по краине мере 5 секунд и заlem Вставы сега. Кошmaшни празлагаet оочстит; Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу Ор: Контуногу dя салу OKлчеси Ту: Контуногу dя салу OKлчеси Ту: Контуногу dя салу OKлчеси Ту: Контуногу dя салу OKлчеси Ту: Контуногу dя салу OKлчеси Ту: Контуногу	Псюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Cm. «СмazыВане» «СмazыВане»
Контунордя Контуногу Заллген, a 3нachok Оророждни Контуногу Заллген, a 3нachok Контуногу Заллген, a 3нachok Контуногу Заллген, a 3нachok Контуногу Заллген, a 3нachok Контуногу Заллген, a 3нachok Контуногу Заллген, a 3нachol Контуногу Заллген, a 3нachol Контуногу Заллген, a 3нachol Контуногу Заллген, a 3нachol Контуногу Заллген, a 3нachol Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachL Контуногу Заллген, a 3нachL Контуногу Заллген, a 3нachL Контуногу Заллген, a 3нachL Контуногу Заллген, a 3нachL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachOL Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachО Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нach0 Контуногу Заллген, a 3нach0 Контуногу Заллген, a 3нach0 Контуногу Заллген, a 3нach0 Контуногу Заллген, a 3нach0 Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нach O Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachQ Контуногу Заллген, a 3нachQ Контуногу Заллген, a 3нachQ Контуногу Заллген, a 3нachQ Контуногу Заллген, a 3нachQ Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachU Контуногу Заллген, a 3нachU Контуногу Заллген, a 3нachU Контуногу Заллген, a 3нachU Контуногу Заллген, a 3нachU Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachP Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachD Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachS Контуногу Заллген, a 3нachS Контуногу Заллген, a 3нachS Контуногу Заллген, a 3нachS Контуногу Заллген, a 3нachS Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нacho Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachG Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachR Контуногу Заллген, a 3нachR Контуногу Заллген, a 3нachR Контуногу Заллген, a 3нachR Контуногу Заллген, a 3нachR Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachI Контуногу Заллген, a 3нachI Контуногу Заллген, a 3нachI Контуногу Заллген, a 3нachI Контуногу Заллген, a 3нachI Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachE Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachC Контуногу Заллген, a 3нachC Контуногу Заллген, a 3нachC Контуногу Заллген, a 3нachC Контуногу Заллген, a 3нachC Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachZ Контуногу Заллген, a 3нachZ Контуногу Заллген, a 3нachZ Контуногу Заллген, a 3нachZ Контуногу Заллген, a 3нachZ Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нachO Контуногу Заллген, a 3нach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3 nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3nach2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngch2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCh2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, a 3ngCCH2 Контуногу Заллген, Kconynte	Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд С�югдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюгдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдd Спюgдд Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Спюгдд Спюгдд Спюгдд Спюgдд Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдdd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Варочь Варочь Варочь Варочь	Спюгдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдд Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Спюgдdd Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm. Cm

ПюбLEMа	Прична	Способу р缩水еня
	Кофемшина ВылолныетавTomатиескую рereулировку.Эта п proцедура заусясаяавTomatиески, когда Кофемшина И сponьл3уетса впервд pa3, когда 6ыл Выбраздруготу тп реорлжиньхervи посту пproллжиньноpeperыВ И сponьл3овани.	Пригotobte сочала 5 чашек kofope,чтоы пPre dedoctabUTь кофемшиныВОЗможноctь ВылОЛнUTьавTomatиескую рereулировку.
	Кофемолka настroduна на слишkom грубийnomол.	От重症уриte koфем olky, установьВблел сонкийnomOL(блел сизкoe 3纳уени).Пригotobte 2-3 наптукa,чтоы иmetь ВОзможноctь в понок mepe onpredeлNTь разлuyя.
Кофе недостаточно рорачи.	Установло слишkomнизкоe знauthени temпоратурbl.	Установite дlya temпоратурblmakсимальhoe знauthени(Pис.42).
	ХлONDая чашka снжаettemпepatур huпитка.	Пожогейte чашки, опогосунixхограуйь Bodои.
	Добавлике молoka уменьшаетtemпepatур huпитka.	Изависимо OT toro, Добавлиеальеграуee илхолдhoe мolyoko,это вcertда снжает temпоратур kofoe.Пожогейte чашки, опогосунixхограуйь Bodои.
Кофе не выtleкaitи Выltekaitс слишков medлenerho.	Фильт дlya Bodы AquaClean He 6ыл правл�ьно рад�товlen дlya уstановки.	Извileкейte рильт р AquaClean и поадутейного rorayey Bodы.ЕслэTO copabotaet, рильт AquaClean bly ustanoblenн He nprabvilno. Пуechastановite и aktnibуриte рильт AquaCleanи Вылолнite вешд戒ст细, описнные в радеle «Фильт дlya Bodы AquaClean».
		Поже пprodolжиньно рerepbува в И сponьлзовани Нeobxodimо снoba вordOTobUTь рдlya Bodы AquaClean к prizmenehию и поды 2-3чашки рогаясу в Bodы.
	Засорпся рильт дlya Bodы AquaClean.	Заменейte рильт дlya Bodы AquaClean раз в 3 месац.Фильтр, кOTopOMy 6ыше 3 месац, может засорпсьс.
	Кофемолka настroduна на слишkom тонкийnomол.	Очretулируfte koфем olky, установьВблел rprbьnomOL(блел сибокoe 3纳уени).ОspratITE BHMAMHne,это может повлЯгы на ВКUC kofoe.
	Варочая рушина загревна.	СпимITE варочию рушипи и ромоитец постуroidы(CM.«Очирстka варочию рушипь постуroidы»).
ПюбLEMа	Пючна	Способь реценя
	Hocik BvixoDa koфе засорен.	Очирноные поск ВвixoDa koфe и erо OTberpстя, Испльзу erшник пли有很大огалк.
	ЗасориLCя TrapКТ подочи молотого koфe.	Вьклioчпte koфемшины и有很大ileкпte варочию групny.标明оу крblшky OTделеня Ддя пreedваритelьно молотого koфe и BCTавыт e В Hero ручky loжки. Леремцайт ручу ВBERX i BHN3, пoka 3асориВшеся OTberpстя He bуdet почишени (Pис.28).
	В Контрах машни obразовалась наковь.	Очирноные OT накови Koфемшины с пошью Средства очирstkn OT накови (см.«Пюочи Средстkn OT накови») Philips.Вcertда пошайтkoфемшины OT накови, кordа пов liaется COOTBETCTBYЮшney Задрoc.
He уdaetся поучпь молочию пehу.	Внтугэн калунатор загрязень пли Bставlen неrelавильно.	Очирноные Внтугэн калунатор и убдпсь в ТOM, чTO ON Bставlen правильно (сm.«Очирстka Внтугэн калунатор постуев Вды»).
	Испльз汞име молоко не приgoно ддя BЗвивани.	Оьем и качесто пehы за вися OT тпа молока.
Молokо pa36рьзгinasвется.	Молokо недостаточно oxлajждени.	Убдпсьсь, чTO Иspльз汞име молоко B3ЯTO HeNoospeДстVENHOиЗхлodnilьниka.
	Гибковая TrpvБа дд подочи молokа не подочиу до ДOLЖьим образом.	Откpoше Крblшу Внтугэн калунаторa (Pис.37) Вьхда koфe и убдпсь, чTO Гибковая TrpvБа дд подочи молokа подочи Рпоксьу подочи KMалунатору (Pис.43).Оьразите Внимаиме на TO, чTO калунатори TrpvБДд подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера一定会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера一定会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера一定会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера一定会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера 是否一定会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пера是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пerta是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пerta是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пerta是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. Пerta是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПERA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПERA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПERA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПERA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALDA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALDA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALDA是否会 подочи молokа могутSBытб лорячим. ПALDA是否会 подочи молokа могутSBытб лоряч imm OCTытб.
ПюбLEMа	Пючуна	Способь рецения
	Калунатор и Trубки ддя побачи молoka загразnébl.	Извileкпente Bvytrpenний калунатор (см. «Очирстka Bvytrpenhoe Калунатор пдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Промоитe BCE detalлп Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Сресгвддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд d Ф�ію «Соctяні»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»>
		Мы рекомендауем Вьлелныт пожрамmy HygieSteam кжди di endb: 1) КocHTecь Знчka «Соctяні» Na палелу уравлия. 2)Вьберп'te HygieStaem. 3)Зatem постор'de bce шаги на диспlee.
	Трубки дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд� Засорень.	Вcertдахразнite emkocstь ддя мolyokа 6e3 Трубок ддя падчу мolyokа в хлodnilьниke. Oстakу мolyokа могут нakорпьсь в Trуб��х ддя падчу molyokа и блоковать по tak мolyokа, Выtekaioцу чeredу trубки. Помоjete Трубки ддя мolyokа, пожde чem уботь их на xраhenne.
Возмочно, кOFemaшина пю-teкай.	Ддя помьвки Bvytrpenнix Контуов и варочи Гуппь КOFemaшина Испльзует Bodу. Эта Вoda п tradeкай чered Виуtrpenhiю систemsу и паладает поимь в подан Калел. ᑸTO HOPmaIbHo.	Покон ддя калел Neobxodimо Опорожнты exejdnevho Ли Когда Вспльbet Иndикатор 3аолнейн� покон ддя калел чered кршу (Pnc. 29).Сobet. Помостите чашу по посik dЯ падчу Bodу,Чтб�с coбразы Bodу посLEппсьи и умьшtu obseм ВODы в по doves дя калел.
	Покон ддя калел поemonн, тak чTo co3daetcB vpeaTlleнe, чTo кOFemaшина п tradeкай.	Покон ддя калел Neobxodimо Опорожнты exejdnevho Ли Когда Вспльbet Иndикатор 3аолнейн� покон ддя калел чered кршу (Pnc. 29).
	Рezервар ддя Вodyы не Body пOLINOCью BCTablen, ИЗ Hero ВыteКЛNo hemHOrO BoDbl, ПОТOMу В кOFemaшиу поал Bodоух.	Убети teCBy,чTo pe3erpByap dя Вodyы нанODITCSВВправIMlbHom роLOЖeн: ИЗВLEКИte erTo И сCHOаВ cTBaBtБВ КOFemaшиу кak мoxно Глбж.
	Засорл渐илл злл загразнл渐 Вароча гуппь.	Пюмoitte варочию гуппь.

ПюбLEMа	Прична	Способь рechения
	Кофемашина не установлеса на ровно гориоталовни поberхости.	Установке кофемашина на ровизонтailing поberхость тak, чтося подonsдд Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Каллары Калларity. С国家战略 оочине машениот наимпс, сатум установке вдд Ворьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. С国家战略 оочине машениот наимпс, сатум установке вддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд С国家战略 oочине машениот наимпс, сатум установке вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд С国家战略 oочине машениот наимпс, сатум установке вддддддддддддддддддддд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатум установке вддддддддддд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатум установке вддддддд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимр С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатум установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete машениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete mашениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete mашениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete mашениот наимпс, сатуm установке вдд С国家战略 oochinete mашениот наимпс, сатуm устан Балларытг: Ф�льчир Дд Очирные Ворьдд Падлхогит. Падлхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулхогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxогит Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Тулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tулxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorxог—it Tуlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 路 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туlorx 阿 Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Туloor Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realised Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту realise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognised Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Туrecogn Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту Recogn Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognise Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту Recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Туrecogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Туrecogn Туrecogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Туrecogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Туrecogn Ту recognise Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recognise Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Туrecogn Ту recognised Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognised Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recognised Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Туrecogn Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognise Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognise Туrecogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognise Ту recognised Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognise Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recogn Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recognizable Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Ту recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn Tу recogn 刘国林	Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьshimьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. Ф�ьшимьаг. С国家战略 оочине mashanabatb. С国家战略 оочине mashanabatb. С国家战略 oochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb. С国家战略 ochytenb.
ПюбLEMа	ПюбLEMа	ПюбLEMа
Матерский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релитский – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – релitung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кo��шимь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рел tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кошемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемашиь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рel tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кошемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаoshiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рп tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кошемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosiь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рп tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кошемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosisь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рп tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рп tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рп tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кошемаisingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаosingь – рп tung; Кошемаosingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кoшемаosingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаosingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рп tung; Кошемаisingь – рр tung; Кoшемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Кошемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаosingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рп tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; Koшемаisingь – рр tung; KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. KOCHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0 CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. К0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP。 K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K1CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K1CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0 CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0 CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. К0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. К0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K1CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0 CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. К0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0 CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. К0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYNTM. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K0CHYP. K1CHYP. K2CHYP. K3CHYP. K4CHYP. K5CHYP. K6CHYP. K7CHYP. K8CHYP. K9CHYP. K10CHYP. K11CHYP. K12CHYP. K13CHYP. K14CHYP. K15CHYP. K16CHYP. K17CHYP. K18CHYP. K19CHYP. K20CHYP. K21CHYP. K22CHYP. K23CHYP. K24CHYP. K25CHYP. K26CHYP. K27CHYP. K28CHYP. K29CHYP. K30CHYP. K31CHYP. K32CHYP. K33CHYP. K34CHYP. K35CHYP. K36CHYP. K37CHYP. K38CHYP. K39CHYP. K40CHYP. K41CHYP. K42CHYP. K43CHYP. K44CHYP. K45CHYP. K46CHYP. K47CHYP. K48CHYP. K49CHYP. K50CHYP. K51CHYP. K52CHYP. K53CHYP. K54CHYP. K55CHYP. K56CHYP. K57CHYP. K58CHYP. K59CHYP. K60CHYP. K61CHYP. K62CHYP. K63CHYP. K64CHYP. K65CHYP. K66CHYP. K67CHYP. K68CHYP. K69CHYP. K70CHYP. K71CHYP. K72CHYP. K73CHYP. K74CHYP. K75CHYP. K76CHYP. K77CHYP. K78CHYP. K79CHYP. K80CHYP. K81CHYP. K82CHYP. K83CHYP. K84CHYP. K85CHYP. K86CHYP. K87CHYP. K88CHYP. K89CHYP. K90CHYP. K91CHYP. K92CHYP. K93CHYP. K94CHYP. K95CHYP. K96CHYP. K97CHYP. K98CHYP. K99CHYP. K100CHYP. K101CHYP. K102CHYP. K103CHYP. K104CHYP. K105CHYP. K106CHYP. K107CHYP. K108CHYP. K109CHYP. K110CHYP. K111CHYP. K112CHYP. K113CHYP. K114CHYP. K115CHYP. K116CHYP. K117CHYP. K118CHYP. K119CHYP. K120CHYP. K121CHYP. K122CHYP. K123CHYP. K124CHYP. K125CHYP. K126CHYP. K127CHYP. K128CHYP. K129CHYP. K130CHYP. K131CHYP. K132CHYP. K133CHYP. K134CHYP. K135CHYP. K136CHYP. K137CHYP. K138CHYP. K139CHYP. K140CHYP. K141CHYP. K142CHYP. K143CHYP. K144CHYP. K145CHYP. K146CHYP. K147CHYP. K148CHYP. K149CHYP. K150CHYP. K151CHYP. K152CHYP. K153CHYP. K154CHYP. K155CHYP. K156CHYP. K157CHYP. K158CHYP. K159CHYP. K160CHYP. K161CHYP. K162CHYP. K163CHYP. K164CHYP. K165CHYP. K166CHYP. K167CHYP. K168CHYP. K169CHYP. K170CHYP. K171CHYP. K172CHYP. K173CHYP. K174CHYP. K175CHYP. K176CHYP. K177CHYP. K178CHYP. K179CHYP. K180CHYP. K181CHYP. K182CHYP. K183CHYP. K184CHYP. K185CHYP. K186CHYP. K187CHYP. K188CHYP. K189CHYP. K190CHYP. K191CHYP. K192CHYP. K193CHYP. K194CHYP. K195CHYP. K196CHYP. K197CHYP. K198CHYP. K199CHYP. K200CHYP. K201CHYP. K202CHYP. K203CHYP. K204CHYP. K205CHYP. K206CHYP. K207CHYP. K208CHYP. K209CHYP. K210CHYP. K211CHYP. K212CHYP. K213CHYP. K214CHYP. K215CHYP. K216CHYP. K217CHYP. K218CHYP. K219CHYP. K220CHYP. K221CHYP. K222CHYP. K223CHYP. K224CHYP. K225CHYP. K226CHYP. K227CHYP. K228CHYP. K229CHYP. K230CHYP. K231CHYP. K232CHYP. K233CHYP. K234CHYP. K235CHYP. K236CHYP. K237CHYP. K238CHYP. K239CHYP. K240CHYP. K241CHYP. K242CHYP. K243CHYP. K244CHYP. K245CHYP. K246CHYP. K247CHYP. K248CHYP. K249CHYP. K250CHYP. K251CHYP. K252CHYP. K253CHYP. K254CHYP. K255CHYP. K256CHYP. K257CHYP. K258CHYP. K259CHYP. K260CHYP. K261CHYP. K262CHYP. K263CHYP. K264CHYP. K265CHYP. K266CHYP. K267CHYP. K268CHYP. K269CHYP. K270CHYP. K271CHYP. K272CHYP. K273CHYP. K274CHYP. K275CHYP. K276CHYP. K277CHYP. K278CHYP. K279CHYP. K280CHYP. K281CHYP. K282CHYP. K283CHYP. K284CHYP. K285CHYP. K286CHYP. K287CHYP. K288CHYP. K289CHYP. K290CHYP. K291CHYP. K292CHYP. K293CHYP. K294CHYP. K295CHYP. K296CHYP. K297CHYP. K298CHYP. K299CHYP. K300CHYP. K301CHYP. K302CHYP. K303CHYP. K304CHYP. K305CHYP. K306CHYP. K307CHYP. K308CHYP. K309CHYP. K310CHYP. K311CHYP. K312CHYP. K313CHYP. K314CHYP. K315CHYP. K316CHYP. K317CHYP. K318CHYP. K31

ПюбLEMа	Прична	Способь решения
	Кофемашина He нахочитсь в радуuce Deяствая mapштузатор.	ОBSTСЕЧТЕ, чTOБы кOFемашина нахODильсь в п徕едалх радуca Deяствая mapштузатор. Таскeme можно ИСПОЛБЗВОВТВ ретраимсятopsсигналов ВИ-Fi.
	Mapштузатор, К.KOTOPOMу NBITaTeСЯ поДКЛЮЧТСЯКOFемашина,ЯJBIAЯТСЯ ДУХПОLOСным cЧASTOTОМ 5 ГИ, И Ваши КOFемашина He NBITaTeСЯ поДКЛЮЧТСЯ K сETN2,4 ГИ.	СЕТБbie СИСТЕМы cЧASTOTОМ 5 ГИ, He поДерЖИBAJOТСЯ. ВрЕмно ВБКЛЮЧNTe ДИАпазончASTOT 5 ГИ, Н Марштузатори и NOВТOPИTE ПОПБТКУУSTANOBЛECHENЯ ПОДСОДЕНECHENЯ КOFемашиь K друго ПОЛОСТОТО ГИе Марштузатор (2,4 ГИ). Посlete устеногу установлины-coединения choва ВКЛIOCHITE чASTOTу 5 ГИ.
Я РOKа He Mory Искользовать Alexa и Amazon Smart Reorders.	Вы He uSTAHOBИли ПОДКЛЮЧENIE B发布时间уtheticу Записс Amazon K B发布时间уtheticу Записс SaecO.	ДLY ПОДКЛЮЧENIE yUHTHNO 3APINCS Amazon K UUHTHNO 3APINCS SaecO сLEдуне INСТРУКДМЯн наразелу уравлины КOFемашиь,чTOБы ПОЛУЧТВ BOЗMOXHOCTB ИSCПOLБЗВОВТь rolosoboe уравлины Alexa и сLУЖБY Amazon Smart Reorders.ПрIMECHANIE. ДLY ИSCПOLБЗВОВANIES TIXHФункции NeOБХОДIMO IMETbpriloxжене Alexa и устристvoAlexa, a ТAKSE ТрБуETСВ ВКЛIOCHТь сLУЖБY Amazon Smart Reorders HaAmazon. Сервicь Amazon доCTУПьи He BO ВСEX STPANAX.
Соединенье Wi-Fi КOFемашины работало, HO телег пес试ало paBOTATь.	ИЗмен�овь BAWE ИМЯ И/Ипapовь дlya сети Wi-Fi.	СLEДУЛЕ INHSTРУКДМЯ рAZDELA«ПОДКЛЮCHENIE K Wl-FI»И ВБЕРИte сETb c HOBbl ImeHem Wi-Fi дlya пordklioчен�.
	ИЗмен�овь BAWE Дlya сети Wi-Fi.	СLEДУЛЕ INHSTРУКДМЯ рAZDELA«ПОДКЛЮCHENIE K Wl-FI»И ВБЕРИte habлй павовь дlya сети Wi-Fi.
	Ваш марштузатор Wi-Fi He paBOTaETdoJIXHbIMобразом.	Пproberbte Марштузатори убEDиТесь,чTO on pabotaeT.
	Соединенье Wi-Fi мозжETбыпрравно В рezуltate ВОЗд専ствая ЗЕТРOMагнITHьх Или дугхпnomex.	He понoscite рпбор к другим ЗLEКТРОньIM YСТРОДСТВAM, KOTOPbIe MOryt StATb рincIHNo 3TINXnomex.
	Ни оДно ИЗ Велишэрveschlenьп reшени He paBOTaet.	ВыклIOчNTe И ChOBа ВКЛIOчNTe КOFемашина сnomоцьpopekлIOчATEЯпITAня наЗдnevпанELI,чTOБы NOВТOPHО рoproberNTb пordklIOчENIE Wi-Fi.

Технические характеристики

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия и его улучшения. Указанные установленные значения являются приблизительными.

Описанne	ЗнUCHENе
Размер (Ш × В × Г)	287 x 396 x 487 MM
Вес	11-12,4 кг
Длина сeteвoroшнupa	1200 MM
Рezервар дlya воры	1,7 литра, съемнь
Вмостимость kohteянера дlya koфейнбix зерен	450 r
Вмостимostь kohteянера дlya koфейнов гуши	15 поц尼
Осыем emковто дlya молoka	600 ml
Рergл�ровka в口气тbi Носиka	75-148 MM
Номинальhoe наразжения — Энерopronotpeоб lienце — ПITAниоe	См. inhфорmaционныю та相关内容у на вунтpennéй поверхноctи сөрвисногдөрць
Диапазон частот Wi-Fi	2,4 Гц 802.11 b/g/n

Заявление о соответствии

Настоящим компания DAP B.V. заявляет, что автоматические эспрессо-кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 соответствуют директиве 2014/53/EU.

Полностью автоматические эспрессо-кофемашины SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 оснащены модулем Wi-Fi, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (каналы 1..13). Максимальная мощность передачи < 100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Кофемашина — сетевое оборудование в соответствии с рег. (EU) No 801/2013 и предназначена для постоянного подключения к сети 2,4 ГГц 802.11 b/g/n.

Изготовитель: "ДАП Б.В.", Тусеньден 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды.

Импортер на Территорию России и Таможенного Союза: ООО "Техника для Дома Филипс", Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, 5 этаж, помещение XVII, комната 31, номер телефона [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт

Прибор класса I

Для бытовых нужд.

Сделано в Италии

Условия хранения, эксплуатации

Tempepatya	0 °C - +50 °C
Оtroseinьая влажносты	20 % - 95 %
Atmosферhoe давлие	85 - 109 kPa
PAP	Уразковые матерпаль, ИЗROTOВLEнные He Из пл actмбсы, соржат SFуmarу и kapтон.
LDPE	Уразковые матерпаль ИЗ пл actмбсы соржат ПОЛТильен НИЗКОДПLOTНСТ (LDPE), сени не уkazoноInsоe.

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Мундариса

Лавхан идоракун

Ду хабын д астрохи оспрессо (espresso) Вуйд доранд. Лавхало Идоракуни он фарк, мекунанд, аммо хамам нишонхон он як хелкомекунанд. Маълумоти мухтасар дар бораи хамам тугмахо ва нишонхо дар параграфи В. Дар руйхати зерни тавсиф оварда шудааст.

B1 Нишони офф (нишони хомушкунӣ)

B5/C5 Фонахо Фонахо

Полон оби «AquaClean»

Дастгохи кахва ушон AquaClean-ро дастгир мекунад. Шумо метавонед полю оби «AquaClean»-ро ба зарфи обгузар кунед, то таъми тозаи кахваатонро нигоҳ доред. Он инчунин тозакунии оҳаксангеро, ки дар дастгохи кахва шумо пайдо мешавад, кам мекунад. Шумо метавонед полю оби «AquaClean»-ро аз фурӯшандагони маҳаллӣ ё аз марказҳои хизматрасонии расмӣ харида, ба даст оред.

Нишондиҳандаи вазъияти полон оби «AquaClean»

Воздушный поток «AquaClean» изменяет меню «Воздушный» 60 фоизхо набомид дода мешавад.

• Арап базбнян полон «AquaClean» 10% экамптар 6о7а, хар вакте ки умод дастрохпо фоальдомекухнд, кран нашемеро ба мудинти 2 сони нион меднхад. Ин раем тавснимадхед, ки умонолон навро хаерд.
• Арабская база данных по 0% болям, характерные для ума частично-фобных межчастичных, частично-фобных, пархостных механизмов, для ума под «AquaClean»-ро базовыми.

Фаъолсозии полон оби «AquaClean» (5 дақиқа)

Дастгоҳи каҳва ба таври худкор муайян мекунад, ки агар полон дар зарфи об ҷойгир шуда бошад. Вобаста ба ин, шумо бояд ҳар кадом полони оби «AquaClean»-ро нав, ки ба дастгоҳ насб мекунед, ба воситаи менюи «Вазъият» фаъол созед. Ҳар вақте ки дастгоҳ паёми фаъолсозии полоро нишон намедиҳад, шумо то ҳол метавонед полони оби AquaClean-ро фаъол созед, аммо аввал шумо бояд дастгоҳи каҳваро аз оҳаксангар тоза намоед. Пас аз истифодаи полон оби «AquaClean», дастгоҳи каҳва бояд аз оҳаксангар пурра тоза карда шавад.

Инструкция по применению изделия «AquaClean», которое должно быть использовано в соответствии с назначением. Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию, следуйте указаниям и храните в недоступном для детей месте.

1 HnsoHn «Ba3bnyT»-po naxu KyeIa Ba 6apou nHTnxO6n «AquaClean» a3 tapaq uan 6a poct xapakat KyneI.
2 BaKTe KI 3KpaHn FabOnc03 naiD MeaBaA, HNIOni TaCnKIno √ a3 Hab naxu KyHe. DactypxOn 3KpaHpo pno HAMoe.

Инструкция по применению «AquaClean» (5 дозировок)

Перед использованием убедитесь, что прибор «AquaClean» полностью заряжен. Для этого подключите его к зарядному устройству. Если индикатор «AquaClean» не загорается, возможно, аккумулятор разряжен. В этом случае зарядите его полностью.

Чтобы включить прибор «AquaClean», нажмите и удерживайте кнопку включения в течение нескольких секунд:

1. Нажмите кнопку включения на приборе «AquaClean». 2. Из насадки начнет распыляться вода. Поднесите насадку к лицу и нажмите кнопку (5 дозировок).

При использовании прибора «AquaClean» держите его вертикально, чтобы вода не вытекала из насадки.

Очистка фильтра

На экране меню «Настройки» выберите «Очистка фильтра» и следуйте инструкциям на экране. Для получения дополнительной информации посетите www.saec.com/care.

Очистка фильтра с помощью насадки

1. Снимите насадку (Рис. 15). 2. Промойте насадку под проточной водой (Рис. 16).

3. Нажмите кнопку PUSH (Рис. 17), чтобы извлечь фильтр из насадки, затем промойте его под водой (Рис. 18).

Замена фильтра

Перед заменой фильтра убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от зарядного устройства.

1. Снимите насадку, потянув ее вниз (Рис. 19). - Если насадка не снимается, поверните ее и потяните, чтобы отсоединить от корпуса (Рис. 20). 2. Убедитесь, что фильтр правильно установлен в насадке. - Для правильной установки фильтра вставьте его до щелчка (Рис. 21). 3. Вставьте насадку с фильтром в корпус, пока она не зафиксируется с щелчком (Рис. 22). Нажмите кнопку PUSH, чтобы зафиксировать. 4. Промойте насадку под проточной водой и высушите ее.

Настройки и обслуживание

Насадку рекомендуется чистить после каждого использования, чтобы поддерживать гигиену и эффективность прибора.

Перед началом монтажа машины необходимо убедиться, что все детали, включая фильтр, находятся в комплекте и не повреждены.

В данной инструкции подробно описано, какие части машины необходимо чистить. Более подробную информацию и видеоролики можно найти на сайте www.saeco.com/care. В разделе указано, какие части машины можно мыть в посудомоечной машине.

Индикатор

Время замены

Фильтр для воды

Фильтр

Фильтр для воды «AquaClean»

Заменяйте фильтр каждые три месяца.

STATUS (СОСТОЯНИЕ) -> CLEANING (ОЧИСТКА) -> AQUACLEAN (ЗАМЕНА ФИЛЬТРА). Для замены фильтра «AquaClean» следуйте инструкциям на экране.

1 Индикатор на панели управления показывает, что если вода в резервуаре жесткая, вам следует заменить фильтр «AquaClean» до того, как индикатор начнет мигать. Перед установкой нового фильтра «AquaClean» машина должна быть очищена от накипи. Заменяйте фильтр «AquaClean» каждые 3 месяца, даже если индикатор не мигает.

Унсур	Ваughtи Тозakун	Човигшав Дap Лавхан Идорakун/Чь SFояд кар
Гураху тайэркуни Калва	Хар xафта	STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKИ) ->BREW GROUP CLEAN (TOЗАКУНМ Гураху тайэркуни Калва. Барон Тозakун тайэркуни Калва Кадамхои зерно учр кунед.
Ппш оз дубога ворind karдддгураху тайэркуни калва вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳, к Чыгиршавни сддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Hиббати тирauth сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Xap mox	STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKИ) ->COFFEE OIL REMOVAL (TOЗАКУНМ PABFAHI KAXBA). Барон 6a Таврих уж decorр таза karддни бokимондан Равларни калва a3 Гураху тайэркуни Калва, Кадамхои Тозakунни Ху decorр по учр Намоед.
Низом шир/Kалунинатор doхши	Пас оз xар рузниостнода	STATUS (BA3bIYT) -> HGYGESTEAM. Барон Таза karддни НИЗOMI shир, Кадамхои Тозakунни уж decorр по учр Намоед. Пech оз Чыгир karддни Ку decorр металлли shир 6a Достагки лулал shир, тарафи берунан onр bo Матон наим ТAZа Кунед.
	Xap xафта	Калунинатори дozилар по гирфота, чуто намоед. Хама кисхорo bo об BA каме moевшушушушушушушушушу MILK CLEAN. Барон ТAZа karддни НИЗOMI шир, Кадамхои ТAZakунни Ху decorр по учр намоед.
	Xap mox	STATUS (BA3bIYT) -> HGYESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Барон ТAZа karддни НИЗOMI шир, Кадамхои ТAZakунни Ху decorр по учр намоед.
Зарфишр	Xap xафта	Зарфишрpo чуто Кунед (Pacm 24) BA Куразаро оз лулал shир 60 сизанak барор'd (Pacm 25). Xamai Кисхои зарфи shippо дap Зерп ob e дap мочинни зарфшушушу shир.
Дарбогирандан HygieSteam (Дастак лулалшр)	Бо дархости дaz'troхи калва e хар xафта.	Дарбогирандан HygieSteam-po a3 дaz'troхи калва (Pacm 26) чуто Кунед BA capniш HygieSteam-po Кушоед (Pacm 27). Дарбогирандан HygieSteam BA capniш онр дap зерп obшуед.
Кисм(XOKAN KAKBA	Кисм(XOKAN KAKBарохарpoхар xафта санчed BA синед arap он чирkin шuya haboшад	Дадстокоа оз Bavр чуто Кунед BA Гураху Тайэркуни калваро оз дaz'troху chуто Сарпши Кисм(XOKAN KAKBаро Кушоед BA bo Он дastаки кошук Ворind Намоед. Достагpro 6a bo lo BA поен xapakat Кунед,TO Bavte ки суточ偷рknшуда a3 калвari мадашуда Тоза karдд нашавд (Pacm 28).Ба Comohan Достагхои видаои ryзаред.
Унсур	Вакту TOЗAKУн	Човигиршев дар лавхан INDорakун/Чь SFODКAPД
Зарфы калвani майдашuya	Вакту КИ ДAZТROXY KALBXA HINSOH medixad, зарфы калвani майдашадурах xолу кунед. ОнохухаххтTo3a habоeД	Зарфы калвani Майдашадурах танхо Ва鳃 КИ ДAZTROXY KALBXA Фабoly Meбошад, чуdo haboeД. Оно 60 ob BA kame моен уstушу TO3a haboeД.
Табаки Каразамькун	Табакиан Барony KaTPaXopo xap руз xолу Кунед. Рдрахл Ва鳃 КИ HINSOHДINIXAHДAN CUPXN «Пуршави Tбakи Каразамькун» a3 tabakи Каразамькун (Pacm 29) пай do Meшавд. tabakи Каразамькунpo xap xafTa TO3a haboeД	Табаку Сарony KaTPaXopo (Pacm 30)чуdo Кунed BA ONUO 60 ob BA kame моен уstушу TO3a haboeД.
Молидану Гурах Тайэркуни Калва	Хap 2 mox	Гураху Тайэркуни Калраху 60 моeu Молидану моелд ('Молидану Гурах Тайэркуни Калва'-рбинед). BA comohan www.saeco.com/care rgyaped Барony Достухон Видаоу Гуaped.
Зарфы оБ	Xap xafTa	Зарфы обю дар зеру ob 6ишуED.
Лавхан пeshi ДAZTROX	Xap xafTa	Бо с acquхон суфТаунуН To3a hakuhed.
Тозakунни ДAZTROXY Калва a3 oxakcaнг	Вакту КИ ДAZTROX TOZAKУн oxakcaHrgpo darpxocT mekyнad	STATUS (BA3bYIAT) -> DESCALING (TO3AKYHNI OXAKCAHГ). Барony TOZAKУн ДAZTROX a3 oxakcaHГ КадamxOn зерино учpo Kунed. Ва Kirby TOZAKUHNI oxakcaHГ lozim Meшавд, дAZTROX a3 suymo nH amalpro darpxocT mekyнad, xamih Tabr bapony uчpo Калдану КадamxOn myhocs6, Ншоны «OK»- po пaxш КунED.

Очистка группы заваривания

Очистка группы заваривания кофе выполняется для удаления остатков кофе из машины. Нажмите кнопку «Состояние» на панели управления и выберите «Очистка группы заваривания», затем следуйте инструкциям на экране. Для получения дополнительной информации о чистке группы заваривания посетите сайт www.saeco.com/care.

Очистка группы заваривания в воде

1 Нажмите кнопку «Состояние» и выберите «Очистка группы заваривания». 2 Нажмите кнопку «Старт» и следуйте инструкциям на экране.

Очистка группы заваривания с помощью чистящего средства

Тайхоз аз воситаҳои тозакунии қаҳваи Philips истифода баред.

1. Нишони «Вазн»-ро пахш кунед, то ба нишондоди «Тозакунии гурӯҳи тайёркунии қаҳва» харакат кунед. 2. Варон тасвир, кардан нишондод, нишон истикнопро пахш кунед ва пас дастурҳоро аз рӯи экран иҷро намоед.

Молдани гурӯҳи тайёркунии қаҳва

Варон беҳтаркунии самаранокии дастгоҳ ва барон он, ки қисмҳои харакаткунанда беҳтар харакат кунанд, гурӯҳи тайёркунии қаҳваро ҳар 2 моҳ тоза кунед.

1. Ба нишонӣ (қисми хокистарӣ) гурӯҳи тайёркунии қаҳва кабати тунӣ равонӣ мекунад (Расм 31). 2. Даргирдопдастакҳо (қисмҳои хокистарӣ) қисмҳои гурӯҳи тайёркунии қаҳва кабати тунӣ равонӣ мекунад (Расм 32). 3. Ба ҳар як равонӣ дар вақти тозакунӣ тунӣ равонӣ мекунад (Расм 33).

Варони тозакунии калсий дар қаҳвасоз

1. Дастгоҳи нишондиҳанда, ки кадом вақт калсий дар қаҳвасоз ҷамъ шудааст, нишон медиҳад.

Варони тозакунии калсий дар қаҳвасоз дастгоҳро хуб тоза мекунад.

«HygieSteam Shot»: ҳангоми тайёркунии нӯшокӣ дар асоси шир, дастгоҳи қаҳва тавассути калсий тозакунӣ мекунад, то онҳо дубора тоза кунанд. «HygieSteam»: дастгоҳи қаҳва бо қисмҳои тозакунӣ ширро пурра тоза мекунад. Мутмаин шавед, ки дар барои гирифтани HygieSteam ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 34) ва ба дастгоҳи қаҳва пайваст шудааст (Расм 35). Луаншилоро ба гурӯҳи кубурӣ шир (Расм 36) гузоред ва пас дастурҳоро аз рӯи экран иҷро намоед. «Deep Milk Clean»: Варони тоза кардани қисмҳои шир, амали «Deep Milk Clean»-ро тавассути тозакунии қисмҳои шир Philips иҷро намоед.

Тозакунии калсий дар қаҳвасоз барои 3 дар як сол

1. Дарунӣ калсий тозакуниро кунед (Расм 37). 2. Калсий тозакуниро ба қисми қаҳва, унвони намоед (Расм 38). 3. Калсий тозакуниро бо қисми қаҳва ҷудо кунед, он аз қисми боло удо намоед (Расм 39). 4. Ҳамаи қисмҳоро удо кунед (Расм 40) ва барои зарфи об тоза намоед. 5. Калсий тозакуниро аз нав васл кунед. 6. Варони аз нав истифода кардани калсий тозакунӣ, онро ба таври дуруст рост кунед ва мутмаин шавед, ки сӯрохиҳо он ба об дӯст намекунанд, баробар. Пас калсий тозакуниро ба бозӣ харакат кунед, то он барои қисмҳои улӣ карда шавад (Расм 1). 7. Сарпӯшро пӯшед.

Варони гирифтани дастурҳои бештар, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред

Амали тозакунии қаҳвасоз

Илтимос, танҳо аз воситаҳои Philips-и бар зидди оҳаксан истифода баред. Ба ҳеҷ ваҷҳ аз воситаҳои бар зидди оҳаксан барои асоси қисмҳои суфра, қисмҳои хӯрок, қисмҳои суфра ва қисмҳои сирко истифода набаред, зеро онҳо метавонанд ба дастгоҳи қаҳва зарар расонанд. Агар аз воситаҳои Philips-и бар зидди оҳаксан истифода набаред, кафолати пурра бекор карда мешавад. Агар дастгоҳро аз оҳаксан тоза накунед, кафолати пурра бекор карда мешавад. Пурра метавонад дар воситаҳои Philips-и бар зидди оҳаксанро аз фурӯшандагони маҳаллӣ ва онлайн, ва аз марказҳои хизматрасонии расмӣ, ба даст оред.

1 Вакте ки дастгоҳ тозакунии оҳаксанҷро дархост мекунад, барои оғози амал, нишон ва тугмаи пахшро пахш кунед. Варёни тоза кардани дастгоҳ кахва аз оҳаксанҷ бе дархости дастгоҳ, нишони «Баъдӣ»-ро пахш кунед ва «Тозакунии оҳаксанҷ»-ро интихоб намоед. 2 Табақи қатраҳо, зарфи қахвамалдашуда ва баргардондан (Расм 26) HygieSteam-ро удо кунед, онхоро холӣ кунед ва ба ҷои худ гузоред. 3 Зарфи обро удо кунед ва онро холӣ намоед. Расми поён оби «AquaClean»-ро удо кунед. 4 Ба зарфи об тамошан зарфи боқимонда Philips-и бар зидди оҳаксанҷро резад ва бо об то дараҷаи CALC CLEAN (Тозакунии оҳаксанҷ) пур намоед (Расм 41). Рас зарфи обро дастгоҳ кахва функсия кунед. 5 Куттии калонро (1,5 л) барои зер дахлнопазирӣ диҳед. 6 Мутмаин шавед, ки баргардондани HygieSteam ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 34) ва ба дастгоҳи кахва пайваст шудааст (Расм 35). Дулан пурро ба гирдуканони дулан пур хомӯш намоед. 7 Варёни оғоз кардан амали тозакунии оҳаксанҷ, дастурхоро аз руи экран иҷро намоед. Раванди тозакунии оҳаксанҷ 30 дақиқа идома меёбад ва аз давран тозакунии оҳаксанҷ ва давран тозакунӣ бо об иборат аст. 8 Пас аз анҷоми амали тозакунии оҳаксанҷ, шумо бояд зарфи об ва кунҷи диҳед. Дастурхон экранро пур намоед. 9 Роҳи оби «AquaClean»-ро барои зарфи об боз карда, онро фаъол созед ('Фаъолсозии Роҳи оби «AquaClean» (5 дақиқа)-ро бубинед).

Маслиҳат: Истифодаи оби «AquaClean» ниёзи тозакунии оҳаксанҷро кам мекунад!

Чунон ки агар раванди тозакунии оҳаксанҷ қатъ шавад, барои давом додан

Ба пахш кардани нишони фавқулодда/Хомӯшкунӣ даст назанед, шумо метавонед раванди тозакунии оҳаксанҷро боздоред. Агар раванди тозакунии оҳаксанҷ то анҷом пурра қатъ шавад, мо тозакунии оҳаксанҷро метавонед барои зарфи об кунед, дар ин ҳолат, амали зерро иҷро намоед:

1 Обро холӣ карда, баккат обгардон кунед. 2 Зарфи обро бо об то нишони Calc CLEAN пур намоед ва дастгоҳи кахваро аз ҷои худ ҷудо кунед. Дастгоҳ, гарм мешавад ва давран шустан иҷро мешавад. 3 Пас аз таркиши пурраи об, шустани дастгоҳи кахваро ба таври дуруст иҷро намоед. Барои иҷро кардани обгардонӣ ба таври дуруст, аввал нишони зарфи обро бо об гарм пур намоед, пас аз ин 2 рӯзи пурраро аз кахваи кабел малдашӯда тарк кунед, аммо хӯди кахваи кабел малдашӯдаро пӯш накунед.

Тавзеҳ: Агар раванди тозакунии оҳаксанҷ анҷом наёбад, шумо бояд ин амалро хар як зудтар такрор кунед.

Рамзи хатогӣ

Дар рунхати зерин шумо метавонед дамзҳои хатогиҳо<|rotate_down|> собит, ки метавонед онхоро худатон ислоҳ намоед. Дастурхон бубинед дар www.saeco.com/care дастрасанд. Агар ягон рамзи хатоги дигар пайдо шавад, ба маркази хизматрасонии истеҳсолкунанда дар кишвари худ, дар тамос шавед. Барои тафсилоти тамос, ба варақаи кафолат нигаред.

РамзихATO	Hoc03i	XaJIлn ImKoHna3Inp
01	Сурхь тайэркунни Калкиншд.	Дастroxpo xomуш кунед Ba a3барк ууdo hamоeД. Гурахи Тайэркунни калкин чыары Калкин вд 6а on Достаим К��чкpo Ворid hamоeД. Дастarkpo 6a 6oblo Ba noeH xapakat kumen, to BaTe к сурхи Чалкиншд a3 kaxba majdaшд тоза karда нашад (Pacm 28).Ба Comohan www.saeco.com/care ry3apeД.баро Дастурхо вд eоуri hyazad.
03	Гурахи тайэркунни Калкин act e 6oayd Бо равган 6eхтар Молindaшад.	Дастroxи калларо xomуш кунед. Гурахи тайэркунни калларо 6o оби тozа obtragон Кунед, onho xyush Kumen die Ba nac мolyeД ('Molydani ngурахи тайэркунни калва'-po 6uhyed).Бa 6anДи «To3akunni rypurxyn taiyeknyn kaxba»Ногар'd e 6a comohan www.saeco.com/care ry3apeД.баро дastyrхо вд eоу ry3apeД.Пас дastroхpo a3 hab Фылн hamоeД.
04	Гурахи тайэркунни Калкин hoурсst choyngar Karndaшд.	Дастroxи калларо xomуш кунед. Гурахи тайэркунни калларо чу do karда, a3 hab суогир hamоeД. Пews a3 Ворind karдани rgyruxngai taieyekynni kaxba 6a daSTROX, 6bogar yxosil kumen, к Чуогиршавий ond yupcst act. 6a 6anДи «ИстфОдбари rypurxyn taiyekunni kaxba»Ногар'd e 6a comohan www.saeco.com/care ry3apeД.баро дastyrхо вд eоу ry3apeД.Пас дastroхpo a3 hab Фылн hamоeД.
05	Дар давра дixhiши об хаво buychd дopad.	Дастroxpo xomуш karда, a3 hab Фылн hamоeД. Arap kad kumen d, 2-3 пeларo 6o obin rapm npur kumen. Ддстroxpo a3 oxakcahr to3a kumen, arap on 6a mydattn daporoz to3a hauya bo shad.
	Полои оби «AquaClean»new a3 насб 6a tabrin duypct OMODa karpa haushd e чрkinshd.	Полои оби «AquaClean»-po ууdo кунед BA kaxba pao a3 hab тайер hamоeД. Аgar kad кунад, мутуминшаев, кшую полои оби AquaClean-po new a3 du6obapouytnig karдани on 6a dastrox, 6a tabrin duypct OMOda karpeД ('ФыOLTоЗи полои оби «AquaClean» (5 Dakika)-'po 6bHyed).Полои оби «AquaClean»-po 6a zarphiо mbod kumen Ed. Arap to xolk cop нakунд, exTIMOЛ поло уркин act Ba 6oord nba3 karadaшад.
11	Дастroxи калва boяд 6a харорати xuchpa mytobik, boшад	Каме Int'torop shawed, To KN daстroxи калва пac a3 xapopatni шарOTN MOJKAshonl/MyxHTN bepyн 6a xatopatni doxnils bini Mytobik, karpa DA WBAD. Ддстroxpo 6a 30 daKUNCA xomuy kumen, пас оно a3 hab Фылн hamоeД. Agar kad Нakунд, 6o Марka3и хИЗматраconи ИстьмOLКУндан go Дap КИSBARN xud yap tamoc shawed. Баро Тafсилоти tamoc, 6a Bapakchau KaФолat HirapeД.
14	Дастroxи калва a3 xaia 3nED rapiR shyd.	Дастroxpo xomуш кунед, пac a3 30 daKUNCA onho a3 hab Фыл нamoeД.
19	Дастroxи калва 6a 6apKBacIakn DeBovir 6a tabrin duypct BACn karda haшуд.	Мутуминшаев, ки Васлakи xурди Сими bapк 6a Лавхain KaФои дastroxи калва 6a tabrin duypct BACn karda shydaact.

Фармонши лавозимот

Барон Тоза кардан дастгоҳ аҳа аъзо оҳаканр, танҳо аз маҳсулоти ниҳоҳӣ Philips истифода баред. Ҳумо метавонад иҳ маҳсулотро ба воситаи Amazon Smart Reorders, аз фурӯшандагони маҳаллӣ ва онлайн-марказҳо хизматрасони расмӣ харӣда, ба даст оред.

Барон иҳкони истифодаи Amazon Smart Reorders, пеш аз ҳама ҳумо бояд иҳ хизматро дар сомонаи Amazon фаҳол кунед. Пас калидҳои зерро аз рӯи экрани дастгоҳ каҳан хид нигоҳ дошта, то Amazon-ро ба ҳисоби зас оғоз намоед. Пас аз он ки ҳумо ин калидҳоро иҷро мекунед, ҳумо метавонад аз хизмати Amazon Smart Reorder истифода баред. Барон манбаи «Мағоза» аз рӯи паҳанги поракунии дастгоҳ каҳан, ҳумо метавонад лавозимот ва маҳсулоти ниҳоҳии Philips-ро аз фурӯшандагони маҳаллӣ хуб харӣда, ба даст оред.

Барон фаъол кардани принтер кӯмак аз интернет, рақамҳои навъи дастгоҳро хуб ворид намоед. Ҳумо метавонад рақамҳои навъро дар тарфи поёни дастгоҳ ё дар хизмати ёфт кунед.

Маҳсулоти ниҳоҳӣ ва рақамҳо аз рӯи навъ:

• Воситаи тозакунаки об CA6700
• Поён оби «AquaClean» CA6903
• Равғани турхӣ тайёркунии каҳва HD5061
• Воситаи тозакунаки об аз равғанӣ каҳва CA6704, тозакунандаи кӯҳнаи об CA6705, маъмулан ниҳоҳӣ CA6707

Навсозии нармафзор

Барон муҳофизат кардани махфият ва таъмин кардани кори дурусти дастгоҳи кас, навсозӣ кардани нармафзорҳо муҳим аст. Мувофиқи танзимоти шумо дастгоҳи кас метавонад ба таври худкор навсозӣ карда шавад.

1. Вақте ки шумо навсозии нармафзорро интихоб мекунед, мутмаин шавед, ки дастгоҳи шумо дар вақти пурраи барқ ба барқваслан равост аст ва Wi-Fi фаъол аст, то ки дастгоҳ тавонад навсозиро ханӯм ба қабул кунад. 2. Навсозии дастгоҳ метавонад вақте ки нармафзор тақсим илова мешавад, хусусиятҳои нави дастгоҳ пайдо мешаванд ва барон пешгирӣ кардани пайдоиши мушкилоти иҷроиш беҳтар аст. 3. Навсозии муҳим барон нармафзори доимӣ ба таври худкор оғоз карда мешавад вақте ки дастгоҳи каҳва дар режими интизорӣ кор мекунад. Ханӯм навсозӣ кардани нармафзори доимӣ, дастгоҳи каҳва истифода бурда намешавад.

Истифодаи пурраи нуқсонҳо

Ин ҳама мушкилоти маъмулӣ, ки шумо бо дастгоҳ дучор мешавед, ҳал мекунад. Видеоҳои дастгирӣ ва рӯйхати саволҳои зиёд дар сомонаи www.saeco.com/care дастрасанд. Агар шумо натавонед, ки мушкилотро ҳал намоед, бо маркази хизматрасонии истеҳсолкунанда дар кишвари худ тамос гиред. Барон тафсилоти тамос, ба варақаи кафолат нигаред.

Носоз

Сабаб

Дар дастгоҳи қаҳваи нави ман бокимоидаҳо қаҳва пайдо шудаанд.

Ҳангоми саҳунии ин дастгоҳ, мо қаҳваи ҳақиқиро истифода кардем.

Хаандмушкилиёт

Мо дастгоҳи қаҳваи фамхорона тоза кардем, аммо дар он ҳиссаҳо қаҳва метавонанд боки монанд. Бо вуҷуди ин, дастгоҳ комилан нав аст.

Hoc03i	Ca6a6	XaIIIyMuShKJIoT
ДастROxи кaIxВа дap reчан DEMO karop dopad.	ШуMo НИшоHipeayin ИntIzI3OpIro 6a MydIaTn 3niEda a3 8 сOnIy pIaxx karpeIed.	ДастROxи кaIxBapO 6a BOCITaI TuyMaI NaIbMInu 6apK, a3 TapaФи KaΦoN dactROx, xomIyIu KUHeD Ba a3 Hab φaIob IamOeI.
ТаБakи КаТраЧмькуни xeIe Te3 npur MeIswaBaI / Дар ТаБakи КаТраЧмькуни xamEwa kame ob 6okk MeMoHaIad.	Ин OДД act. БарОиТОЗakHyни КУнчoxon ДдТROx BA rypIyxim TайЕрКУни KαχВa DactROx a3 o6 nCTIφOJa Me6apad.Як КИсмп o6 a3 DoXIл NИЗOMи Дарун рoct 6a Tбakи KATPauChmькуни qaraeH MeKUnIad.	ТаБakчан 6apОи KATpaxOpo Xappy3холу KUHeD eДархOL BAKTe KI HIMsoHДxHAnДa CypxN «Пуршави NtБakи KATPauChmькуни a3 capnyuS NtБakи KATPauChmькуни падун мeшаBaD(Pacm 29).МасlNxIaT:пиIaLapo dap зерiy daxaHaN dIXHIIx NcXBa yOrygRр KUHeD,To qaraeHиOBamBkarpaIa ShaBaIad.
НИшои «ТОЗakУни ЗарФи кaХВa maidaшуда» qabol act.	ШуMo 3arФи кaXВa maidaшудаTO3a karpeIed, BAKTe KI dactROx a3 bapKВaCnAq Yudo shuya 6yd, eOnpo xeIe TE3 qOryrIp karpeIed.	ЗарФи кaXВa maidaшудаTOуO KyнED, 5 coHney INHTI3Op 7aBeD Ba nac Onpo a3 hab qOryrIp hAmOeI.
ДастROx HINsoH MeIrxAid, KIЗ zarФи кaXВa maidaшуда 6oYd xolr KαρDA shaBaI, AmMO KUTTI npur hAme6oIaIad.	ДастROx XICOBKyHakPo a3 hab Ofo3 hAkapd, BAKTe KI shyMo 3arФи кaXВa maidaшуда6bopi OxIrpin To3a karpeIed.	XaMeIsha TaxMinan 5 coHney INHTI3Op 7aBeD, BAKTe KI 3arФи kαXВa MiiDAshyIapO a3 hab QOryrIp MeKUnE. XaMHN TApR xICOBKyHakNi KUTTI N BactaxOu KαXBa TO cNtfp 6apKapop karda MeIswaBaIBA XICOB NyPyuctro 6apO nBactaxOu KαXBa Ofo3 MeKUnIad.
ЗарФи кaXВa miiDaшуда a3 xad nyp shuIdaIaCT, AmMO HINsoH N'TOZakUHn 3arФи KαXВa miiDaшуда» dop 3ekpan fahBoI NaIshyud.	ШуMo Tбakи KATPauChmькуниpo Yudo karpeIed, AmMO 3arФи KαXВa miiDaшудаTO3a nakarpeIed.	ВakTe KI shyMo Tбakи KATPauChmькуниpo Yudo MeKUnE, INHUYHn 3arФи kαXВa MiiDAshyIapO xOLI hAMoeI, xAtTO arap OH KαXBaXeJIe KMДошTA bOswIad. XaMHN TApRk XICOBKyHakNi KUTTI N BactaxOu KαXBa TO cNtfp 6apKapop karda MeIswaBaIBA XICOB NyPyuctro 6apO nBactaxOu KαXBa Ofo3 MeKUnIad.
Ман ГуХи тайЕрКУни KαXВaро chydo karnda NaMetabOHaIam.	ГугуХи тайЕрКУни KαXBa NODyupct TooyIrp karnda shyId.	ДастROx KαXВaро 6a Tabri zepin BapKapop KUHeD:ДарчaIиXImMaTIpO nIyWeIe.ДастROxpo XOMyIsh karda,Онpo a3 hab φaIobЛ hAMoeI Ba TO OMOdaшви onHбapОи nCTIφOJa INHTI3Op 7aBeD. KUShu KUHeD, KI rypIxu TaiEpyKHynn KαXВaP a3 hab Chydo hAMoeI. BapO rigrФтани ДдТурхОи KaIaM 6a KaIaM, 6a bIaIи «ЧуDOKУньВа ВорIDКУньи rypIxu TaiEpyKHynn KαXBa» HngarpeIed.
Hocozh	Ca6a6	XaIIIIM MyuKINLOT
MaH rypyHx naiEpykUnn KaxbApo BORiD KAPDa HAMeTAbOHAm.	Гурын taiйEpykUnn KaXBa NODyPusCT QoYInp KApDa ShUd.	ДаCTROxN KaXBavo 6a TavRn Zeepn HapKapOp KUHeD; dApRuAn XIn3MaTInPo pIyueD. Гурын taiйEpykUnn KaXBavo BORiD NaCyHeD. ДаCTROxO xOMyU KUned BA a3 bApK cYDo HAMoeD. 30 daKuKa anHTi3Op ShAbeD, пac dactroxpo 6a 6apK, BACn KaPDA, onrpo a3 hab ФabOJ KyHeD BA TO OMOdaShaBn ON 6apOn IcTnФОda INHTi3Op ShAbeD. Пac rypyHx taiйEpykUnn KaXBavo 6a TavRn DpyCt qamb KaPDA, 6a DaCTROx N KaXBa a3 hab QoYInp HAMoeD. BapOn rupnФtAnu DactypxOu KaJaM 6a KaJaM, 6a 6anDn «QydokUnn BA BOPiDkyHn rypyHx taiйEpykUnn KaXBa» HngapeD.
KaxBa xeJe paBshaH act.	Гурын taiйEpykUnn KaXBa ChIPKInN act è 6oJd 6o paBfAH MOLiDa ShAbaD.	Гурын taiйEpykUnn KaXBavo 7uDo KyHeD, onrpo 6oDnKkAt dap 3eRn o6 shYeD BA xyuK hAMoeD. Пac KICmXOn XapakatShaBaHdapo 6o paBfAH MoJeD ('MolndaHn rypyHx taiйEpykUnn KaXBa'-po 6iHeD).
	ДаCTROx N KaXBa paBaNdi TANZIMn XyDkoRPO uYPro MeKUnD. BAKTe KI ShUmo DACTROx KaxBavo 6oRpn ABVAl NCTnФOda Me6apeD, HabBy IDonHoxn KaXBavo 6a HabBy DnIrap IBa3 MeKUnD è nac a3 NCTnФOda NAcarDAnu DactroX 6a MyDAtn dApO3, INH paBaNd 6a TaBPy XyDkoR Ofo3 KapDa MeeBaBAd.	Дар давп an6tNiO, 5пиЕлан КхВа taiйE parDah lo3Im Acr,TO KI daCTROx KaXBa TAN3IMn XyDkoRpo IycPo HAMoJd.
	TaNZIMn XaJIkaN MaiDakUHaNDa DOHaxopo xeJe faoC maiDa MeKUnD.	XaJIkaN MaiDakUHaNDapo To dapaayan xurD (naCTTap) tAn3IM KUned. BapOn xuc karDAnu fapKn pyppa, yUMo 6oJd a3 2 TO 3 HyUOKInpo Taiēp KyHeD.
KaxBa KoΦI rapm HeCT.	Дарачan Xapopat xeJe nact act.	Дарачan xapopatro To xaIaN akcap TAN3IM KUned (PaCm 42).
	ПиЕлан xuHyk Xapopatn HyUOKInpo nact MeKUnD.	ПиЕларo 6o obu ramp o6brapdoN KuHeD.
	ИлOBaKyUnn ShiR pXapopatn HyUOKInpo nact MeKUnD.	Новбага за он ки ShuMo shpiR yapm è xuHyk ИLOBa MeKUneD, shirp xameша xapopatn KaXBavo nact MeKUnD. ПиЕларo 6o obu ramp o6brapdoN KuHeD.
Hoc03i	Ca6a6	XaIII MuykInot
KaxBa hAm6bapoJd é KaxBa xeIe cUst Me6bapoJd.	Поло obin «AquaClean» haboin hab6 ba tabri nДу晋T OMOda kapda ha7uJd.	Поло obin «AquaClean»-po chydo hamoeJ b Kaime obin rapmpo pe3ed. Arap kop kUnJad, onr rox poIoi obin «AquaClean» 6a tabri duypct hac6 kaJa ha7uJd. Пolyon obin «AquaClean»-po hab6 kaJa,фabOJ kyHeJ b KaJaMxOpo a3pyi bAnDi «PoliOn obin AquaClean» чро hamoeJ.
		Arap dactroXpo 6a Mydnti daPo3 nstiФОda habapeJ, shymo 6oJd poIoi obin «AquaClean»-po haboJ nCTiФОda du6ba a3 hab OMOda kyHeJ b2-3 пиЕларo 6o obin rapm npR kyHeJ.
	Пolyon obin «AquaClean» чирkin shyJd.	Пolyon obin «AquaClean»-po xap 3 mox ИВЗ haboEJ. Пolyon pac a3 3 mox metABOHJd Chirpkn Hapda shaBAd.
	ТанзIMи xalKaI maiDAkyHaHaJda doHaxOpo xeJIe xurD maiDa meKyuHaJd.	XaJIkaI maiDAkyHaHaJdaPoTo daPauaI faΦc (6aJaanTp) TaH3IM KUHeJ. Ba hazar rIped, kN iIN aMaJb 6a Ma3aI KaxBa tabCnp MepacoHaJd.
	Гурухи тайэрKayHni KaxBa чирkin shyJd.	Гурухи тайэрKayHni KaxBavoЧуIDO KUHeJ Ba onp 6oJIDKKat dop zepri o6 shyEd ('To3a karDAnI rypyxI tsaiEprkyHni KaxBa dap zepri o6'-po 6bHeJd).
	ДaxaHain dixHsiI KaxBa Chirpkn shyJd.	ДaxaHain dixHsiI KaxBa Va cypoxxoI ohpo 6o ChyTKa e cy3an To3a HAMOEJ.
	КИСМи XOKaI KaxBa Chirpkn shyJd.	ДастROxo xombyI KUHeJ b rypyxI taIePKUHni KaxBavo a3 daSTROX chydo hamoeJ. CapnyuSi KICMn XOKaI KaxBavo kyloeJ b6a onD daTakK KoUyK BORiD hamoeJ. Dactakpo 6a 6bOJ bnoEh xapakat kyHeJ, To BAcTe KI cyPOxI chirpkn shyJda a3 kaxBa maiDaAlyda To3a kapda hauBaJd (Pacm 28).
	КУнчoxI daSTROx 6o oxakcaHr 6basta shydaanJd.	ДастROx KaxBavo 6a BocitTaN Philips-n 6ap 3nДn oxakcaHr TOn3a HAMOEJ ('Amajn TOn3aKUHni OXakcaHr'-po 6bHeJ).XamEuIa BAKTe KI daSTROX HnShoH MedixaJd, TOn3aKUHni OXakcaHrpo uIpro hamoEJ.
ДастROx shIrpo kaФК HamekuHaJd.	Калун Hatopri doxilni chirpknI act e 6a tabri duypCT BORiD ha7uJdaact.	Калун Hatopri doxilniPoTo3a KUHeJ B MyTmaIn shaBeJ, KI on 6a daSTROx KaxBa 6a tabri duypCT qOyIrpR BA BACl KApda shydaact ('To3aKUHni Kanyun Hatopri doxilni dop zepri chapaEHI no6'-po 6bHeJ).
Hoco3i	Ca6a6	XaJIIM MyuKInoT
	ШуMo habыширо instnФда Кардд, ки Кафк karдд Намшавд.	Хачм Всифати Кафк aЗ habышир вобста act.
Шир пош медихад.	Шир, ки ШуMo instnФда Мебард, ки Форхунк Hect.	Мутуиншавд, ки ШуMo xamEuш ри хункрб 6eВocnta aЗ яхонИСТиФда mebaped.
'	Кубypи чандиро ба таври ДурUCT валл karдд нашд.	Дагшиан дaxандixиш касьаро Кушоedd (Pacm 37) BA санчed, ки Кубурп чандирьаро дixиш пшд Калуннатор 6a tabrpn nyppra naibact шудаст (Pacm 43).Ба habар Гиед, ки Кубурп чандирь Karayunhator MetabOnHaHd rapm 6oшанд.Пees a3 pacdahи дast 6a KByvpxo BA Kanuyinatpor, bngy3op onxO xunk karda шаванд.
	Луал mini Ba kanyuHnatop Чирkin Me6oшанд.	Калуннатори doxinilino rupinФта,чуdo hamoed ('Tozakyni Kanuyinatopor doxinil Дар зери chapaeyn ob6'-po 6bIneD). Xamai KICMxopo Дар зери ob 6bIyEed. Барои тozakyni 6odinkkat, a3 ТozakUnHdani KyhUxOri HN3OMi Shirpi Philips InstnФда 6apeД BA Tabaccyti menю «Ba3bnyT» BA «Hygiestam» amaln «Deep Milk Clean»-po uzyro hamoed:Ба habar Гиед, ки arap Кисмхo dap мошни зарфшй тозашд бошанд, onxOmetabOnHaNd 60 БokumOnHdaxon FIn3O BA BOCITaxoI ТozakUni Chirkn karдд shaBAnd.Онхорo хamatapafda a3 habar ry3aponeed BA MyTuMaH nshaved, ки onxO churkn HeCTaHd.
		Тався loDA meshaBd, ки habHomai HygieSteam xap руз ichro karдд: 1)Ншоны «Вazыят»-po дap Лавхai идорakунн пash kUneD, 2)HygieSteam- po INHTxO6 kyeD, 3)Расхamai kaadamxopo dap dinCpnei Tascnk hamoeid.
	Кубурхо дixиш mini ЧирkinHaHd.	Xameeш зарфпшillope 6e KByvpxo Дixиш mini ship dap jxdoH niroxdopeД. БokimOnHdaxon shiR metabOnHaHd dap Кубурхо дixиш miniрчамьшаBdBA Дixиш mini ppRo tabaccyti KByvpxo Maxkam kUnaHd. Пees a3 niroxdoportni Kубурхо дixиш miniR, onxOpo 6o чарäeHn 60 to3a hamoeid.
Hoc03i	Ca6a6	XaJIJI MушкINOT
ЧУнIn MEHaMояД, KIДаCTROxI KaxBa Meeakad.	БароI To3akUHnI KUnchOиДаCTROx Ba rypyXn TaimeKHynI KaxBa DaCTROx a3 o6 nctnФОda Me6apad. ИN o6 a3 doxHnI Hn3OMn DaupynI poCt 6a Ta6akn KaTpaQambkyh YapAeH MeKUnad. ИN ondi acT.	ТаБачан 6ароI KaTpaxopo Xap руЗ xolny KUned ëdapxOJ BAKTe KI NIIshOnDnxAnDan CypxN «Пуршави NaT6akn KaTpaQambkyh» a3 capnyuSta6akn KaTpaQambkyh NaIdo MeuBaAd (Pacm 29). MacInxAt: ПиЕлар Дер ЗердaxAHAN DIXHnI KaxBa QoYrnp KyHeD, To xaumn 3nEdi O6 daP Ta6akn KaTpaQambkyh QaMb KApda HauBaAd.
	ТаБачы KaTpaQambkyh a3 xaI d3nEД пур shyd Ba ChyHIM MeHaMояД, KI DaCTROx KaxBa Meaakad.	ТаБачан 6ароI KaTpaxopo Xap руЗ xolny KUned ëdapxOJ BAKTe KI NIIshOnDnxAnDan CypxN «Пуршави NaT6akn KaTpaQambkyh» a3 capnyuSta6akn KaTpaQambkyh NaIdo MeuBaad (Pacm 29).
	Зарфи ob nyppa QoYrnp karpa DnAùyD, ob a3 zarphi Iob mepezad Ba xaBo 6a DaCTROx KaxBa Meγuzapad.	Мутmaн 7aBEd, KI zarфи ob 6a TaBpy NdupycT QoYrnp karpa DnAùyD: Ongro ChyDo karpa d3 NabX hap chy duptap 6a DaCTROx QoYrnp HAMoeD.
	ГурýxN TaIeRpyHnI KaxBa Chrypkn/6bacta shyD.	ГурýxN TaIeRpyHnI KaxBapO 60 ob 6uyeD.
	ДаCTROx KaxBa Nap carTx n yfuky IocYrnp karpa DnAùyD.	ДаCTROx KaxBapO Nap carTx n yfuky IocYrnp Karpa DnAùyD, TO Ta6akn KaTpaQambkyh a3 xaI d3 nEiD nyp NaHuaBaD Ba NIIshOnDnxAnDan «Пуршави Ta6akn KaTpaQambkyh» 6a TaBpy NdupycT KOp KUHaD.
MaH noIoi o6n «AquaClean»-po ФabOl karpaДa HAMetABOHNa BdaCTROx To3akUHnI OaxKaCahrgo DaPaxOCT MeKUnad.	Пас a3 on Ki ďdOBarpin «AquaClean» Nap kayn pIaIoo shyD, shyMo noIoi o6Ipo Nap BAKtau hAc6 ënbA HAcapDeI. ИN MaBNoI OHpo Dopad, KI DaCTROx KaXBa N6Umo XoLo XaM a3 OaxKaCahrg PyyRa O3OД HAMe6Ouad.	АВВал дaCTROx KaXBa N6Upo a3 OaxKaCahr TOna KUned Ba nac noIoi o6n «AquaClean»-po hAc6 HAMoeD.
ПОLOH NAB MyBOΦnKAT HAMekuHaD.	ЧУнin MeHaMояД, KI ShyMo HABBy nOLOI DnIapeRo, KI a3 noIoi o6n «AquaClean» phapK MeKUnad, hAc6 karpa nctOdaeD.	Танхо noIoi o6n «AquaClean» δapoin INДаCTROx MyBOΦnK act.
	XaJIkaN pe3nH Nap noIoi o6n «AquaClean» 6a TaBpy Nodpurt Ooyrnp chOYrnp shydaact.	XaJIkaN pe3nH npO 6a noIoi o6n «AquaClean» 6a TaBpy NdupycT chOYrnp KUHeD.
ДаCTROx KaxBa 6o MaFajlì balaund Kopr MeKUnad.	XaHROMn Kopr DaCTROx KaxBa OBO3xOpo 6a ByuD Meopad - inH ChI3n MyKappap acT.	Arap daCTROx KaXBa MaFajlì dIrapeRo 6a ByuD opad, rypyXn TaiëepkUHnI KaxBapO To3a KUned Ba Onp 6o paBFAH MoJeD ('MolndaHnI rypyXn TaiëepkUHnI KaxBa' -po 6bIeD.
Hoco3i	Ca6a6	XaIIIy MyuKJIoT
	Поло obsin «AquaClean» бари насб 6а таври дурUCT оmoDA karда нашуд ва akHyн xabo 6a д actroх, метузард.	Поло obsin «AquaClean»-po a3 zarфи об чуIDO кунед ва пews a3 сочигир karдани он 6а дactroх, 6а таври дурUCT omoDA kyneD. Барons Гицфандл д actypхои кадам 6a кадam, 6a banyd «Поло obsin «AquaClean» Ногард.
	Зарфи ob nypper choyngar karда нашуд ва xabo 6a дactroх, метузард.	Муtmанишавд, ки зарфи ob 6a таври dypuct choyngar karда shyd: onpo chуIDO karда a3 habхарч дуртаб дactroх ворид hamoeД.
ВakteknManКушш kar dam,kn дactroхpo бори ambal 6a Wi-Fi пайвcast наюм,дactroх 6a Wi-Fi пайвcast karда нашуд.	Hom BA napolyshymo sbapoin Wi- Fi hoурст мебошанд.	Hom BA napoly Ni-Fi-po canyeed.
	Д actroхи калва ву ровери Wi-Fi 6a xamdiigap дap xуduи дactpac намебошанд.	Муtmанишавд, ки дactroхи калва в ровери Wi-Fi 6a xamdiigap дap xуduи dactpac мебошанд é a3 takpopkUnhandan Wi-Fi nctnФОda barad.
Д actroх,наметавонд,kn шабakain xoharini Wi-Fi- po пайdo кунд.	Ровери Wi-Fi 6a tabri pr duypct kop hamekunad.	Лутдан, муtmанишавд, ки ровери Wi- Fi дурст кор мекунд вьб Иntepnet пайвcast act.
	Д actroхи калва ву роверь 6a хamdiigap дap xуduи дactpac намебошанд.	Муtmанишавд, ки дactroхи калва в роверь 6a xamdiigap дap xуduи дactpac mебошанд.Шую Инчунинmetавонд a3 takingpokkUnhandan Wi-Fi nctnФОda barad.
	Ровerte,kn дactroхи калва шуwo mexoxad 6a on Пайвcast шавд, доро habори дуанд in 5 ΓXc мебошанд, вь дactroхи калвашуwo hamexoxad,kn 6a шабakain 2.4 ΓXc пайвcast karда шавд.	Шабакони 5 ΓXc дacttrypin hameshaBaHd. Диапазони bacobamdi 5 ΓXc-рд ровери xуd mybakka tanxomчуй кунд вь Кушшswунд, ки дactroхи калва учdnpo 6a habори дугари ровери чор (2.4 ΓXc) пайвcast hamoeД. Пас a3 пайвcastшавиь bomvbaΦaknayt, bacobamdi 5 ΓXc-рд a3 hab Фылкун
Хло ман a3 Alexa ba Amazon Smart Reorders Истюда karда наметавонм.	Шуwo to xol xinco6b Amazon- xуdnpo 6a xinco6b Saeco пайвcast нakarpeд.	Барои пайвcast karдани xinco6b Amazon 6a xinco6b Saeco вь пайdo karдани dactpacб 6a ndopakunmOBOЗи Alexa ba xin3matn Amazon Smart Reorders, dactypxopo a3 руln labxan Иndopakunh Ичр по hamoeД.
		Таьзex: Бароиnstюда karдани IN ВазиФахо, xуMu 6oYd 6apHomai Alexa e dactroхи Alexa doшta boшeД, вь инчунин xin3matn Amazon Smart Reorders дap xinco6b Amazon-n xud фылкун
Hoc03i	Ca6a6	XaJIJI MушкIJOT
Пайвастшави Wi-Fi 6оДастrosи калва КОр Кард, ammo akHyн дигар КОр наMeКУнад.	Hom Ba/ë паоли Шу'mo 6apoi Wi-Fi nba3 karда shyd.	Даctухорo a3 ри 6анди «Пайвастшави 6а Wi-Fi» чpo Кунед BA sha6akapo 6о HOMи habи Wi-Fi 6apoi пайвастшави Intнхоб намoeД.
	Паоли Wi-Fi nba3 karда shyd.	Даctухорo a3 ри 6анди «Пайвастшави 6а Wi-Fi» чpo Кунед BA паоли habи Wi-Fi-po 6apoi пайвастшави Ворид намoeД.
	Роутere Ni-Fi-nшу'mo 6a tabrni ДурUCT кор намeКУнад.	Роутppo санчed BA мутmaинша'ved, ки on 6a tabrpi ДурUCT кор мeКУнад.
	Пайвастшави Wi-Fi метаBoHaD a3 boicn xalalxovиЭл ektrpopamагн'tяхалховпдогр кать karда shaВад.	Даctroхорo a3 диrap дactroxxoи эль ektronоне, ки метаBoHaнд чунin Xalalxopo 6a Byчud opanid, dypтap niroxdopeД.
	Ягон МаслихаТ Ba xaliln 3ИКршuyaКор насард.	Баюсанши Дуборан пайвастшави Wi-Fi, д actroxи касваро 6a Bocitain Tjurmaи tabmInи 6apk, a3 tarapФкфои д actrox xom'ш Кунед BA a3 Hab ФabOl намoeД.

Хусусиятҳои техникӣ

Истеҳсолкунанда ҳуқуқи ворид кардани хусусиятҳои техникиро маҳсупот барои беҳтар кардани он таҳпир диҳад. Ҳамаи арзишҳо зикршуда тахминӣ мебошанд.

Та観ч	Киемат
Андоза (В x 6 x 4)	287 x 396 x 487 MM
Вазн	11-12,4 кг
Дарози симп барк	1200 MM
Зарфи об	1,7 лintр, чудашаванда
Зарфий дарбаргигандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а Баландд танзимшавандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Шаддд мукappap — Истеволи барк — ТыminотиSBAPK	450 r 15 баста 600 ml 75-148 MM Ба лавхан итплоотй дар тарафи дохлени Дарочан xизмати 흤агерд 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Зломма мувофиқат

Ҳамин тавр, дар В.В. зикршуда мегӯяд, ки дастгоҳҳои қаҳваи силсилаи SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ва SM8889 ба директиваи 2014/53/EU мувофиқат мекунанд.

Матни пурраи эъломияи мувофиқатӣ дар сомонаи интернетии зерин дастрас аст:

https://www.saeco.com.

Дастгоҳҳои қаҳваи силсилаи SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ва SM8889 дорои модули Wi-Fi, 2.4 Гс 802.11 b/g/n (шабакаҳои 1..13) мебошад. Қувваи интиқоли ҳадди аксар <100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Дастгоҳ дорои модули шабакавӣ мебошад, ба стандартҳои (EU) No 801/2013 мувофиқат мекунад ва бояд бо пайвастшавии шабакаи доимӣ 2.4 GHz 802.11 b/g/n истифода карда шавад.

Мундариҷа

Оғози кор (расми А) 737 Рақами идоракунӣ 738 Муқаддима 738 Функсияҳои махсус 739 Тайёр кардани нӯшокиҳо 740 Насб кардани қаҳва 744 Филтри AquaClean 745 Иваз кардан ва насб кардани блоки завасозӣ 746 746 Тартиби тоза кардани қаҳва 749 Қаҳваи помиш 750 Захира кардани пиёлаҳо 751 Навсозии нармафзор 752 Истифодаи нодуруст 752 Хусусиятҳои техникӣ 758 Қаҳва ва масъулият 758 Wi-Fi 759

Огран кавомашини (рис. А)

А1 Кришка бункера для зерен А2 Кришка відсіку для попередньо змеленої кави А3 Лоток для чашок А4 Панель керування А5 Роз'єм для шнура А6 Головка перемикача А7 Лоток для крапель А8 Ручка відділення лотка для крапель А9 Контейнер HygieSteam А10 Кришка HygieSteam з трубкою для молока А11 Вузол подачі кави з молоком з можливістю регулювання висоти А12 Внутрішній капучинатор А13 Шнур живлення та вимикач

Аксесуари

А25 Контейнер для молока А26 Трубка для молока А27 Щітка для очищення А28 Трубка мастила

А14 Регулятор помелу (щоб дізнатися більше, відвідайте веб-сайт www.saeco.com/care) А15 Бункер для кавових зерен А16 Дверцята для обслуговування А17 Лійка для кави А18 Контейнер для кавової гущі А19 Блок заварювання (щоб дізнатися більше, відвідайте веб-сайт www.saeco.com/care) А20 Контейнер для кавової гущі А21 Резервуар для води А22 Кришка резервуара для води А23 Індикатор повного лотка для крапель А24 Кришка лотка для крапель

А29 Фільтр AquaClean А30 Мірна ложка А31 Тестова смужка для вимірювання жорсткості води

Панель керування

Устройства для вывесок и кабельных машин. Их панели управления различаются, однако все знаки работают одинаково. Отключение знаков см. на рис. В и С. Описание приведено ниже.

Налаштування жорсткості води

Щоб досягти оптимальної продуктивності та подовжити термін служби кавомашини, рекомендуємо налаштувати жорсткість води відповідно до показника в регіоні. Це також запобігає частому відділенню накипу з кавомашини. Стандартне значення жорсткості води - 4: (жорстка вода).

Проверить жёсткость воды в регионе с помощью тестовой стрижки, по входящей в упаковку.

1 Занурте тестову смужку для вимірювання жорсткості води у воду з-під крана на 1 секунду (мал. 12). 2 Зачекайте 1 хвилину. Кількість квадратиків на тестовій смужці, що стали червоними, вказує на жорсткість (мал. 13) води.

Установить правильную корректность воды в кавомашине.

1 Торкніться знака "Налаштування" і прокрутіть меню зліва направо, щоб вибрати "Жорсткість води". 2 Виберіть рівень жорсткості води. Кількість червоних квадратиків на дисплеї та на тестовій смужці (мал. 14) має збігатися. 3 Вибравши правильну жорсткість води, натисніть знак √, щоб підтвердити вибір.

Регулювання ступеня помелу

Міцність кави можна змінити за допомогою регулятора ступеня помелу, розташованого всередині контейнера для кавових зерен. Чим нижче ступінь помелу, тим дрібніший помел кавових зерен і міцніша кава. Доступні 12 різних ступенів помелу.

Кавомашину налаштовано, щоб забезпечити оптимальний смак напоїв із вашого улюбленого сорту кави. Тому ми рекомендуємо не регулювати ступінь помелу, доки ви не зварите 100-150 чашок кави (приблизно 1 місяць використання).

Різниця смаку відчувається лише після приготування 2-3 напоїв.

А не повертайте регулятор помелу більше, ніж на одну поділку за раз, щоб уникнути пошкодження кавомолки.

1. Торкніться значка "Зерна" в головному меню. 2. Торкніться значка "Ступінь помелу". 3. Перегляньте відео з інструкціями.

Відновлення заводських налаштувань

Заводські налаштування машини можна відновити в будь-який час.

1. Торкніться значка "Налаштування". 2. Прокрутіть меню зліва направо та виберіть "Заводські налаштування". Підтвердьте, натиснувши значок ✓

Фільтр для води AquaClean

Ваша кавомашина може використовувати фільтр AquaClean. Фільтр для води AquaClean можна встановити в резервуар для води, зберегти смак кави. Він також зменшує необхідність видаляти накип, вдосконалюючи процес його утворення. Фільтр для води AquaClean можна придбати в місцевих магазинах або в авторизованих сервісних центрах.

Видалення та встановлення блоку заварювання

Перейдите в меню "Стан" на экране и выберите "Очистка блока заваривания" или перейдите на страницу www.saecO.com/care, чтобы получить подробные видеоинструкции по снятию, установке и очистке блока заваривания.

Видалення блока заварювання з машини

1. Відкрийте дверцята для обслуговування. 2. Виміть контейнер (мал. 16) для залишків кави. 3. Натисніть кнопку (мал. 17) PUSH (НАДАННЯ) і потягніть за ручку блока заварювання, щоб витягти його з машини (мал. 18).

Перейдіть за адресою www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відеоінструкції.

Обновление программного обеспечения

Бағдарламалық құрал жаңартулары

Жаңарту құралы құрылғыны сақтау үшін және керек қанағаттылықтың дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін маңызды. Сіз құрылғыны қолмен жаңартқыңыз келсе немесе оны автоматты түрде жасағыңыз келсе, форматты таңдай аласыз.

Автоматты жанартуарлар таңдаған кезде, түтін құрбылың ток кезіне қосылып тұрғанда және Wi-Fi қосылымы екенін кез детекторында, сонда құрылғы сағармалалық, құрал жанартуарлардың тінде қабылдай алады. 1 Батарламалық құрал келтірілгенде, құрылғыға арналған қана мүмкіндіктер болған кезде кей қауіпсіздік септерін алу үшін қанартулар коллекциясы болуы мүмкін. Минималды микробағдарлама жанартулары көп қанатты құтқару режимінде болған кезде автоматты түрде басталады. Микробағдарламаны жанарту кезінде көп қанаттың іргеленуі мүмкін емес.

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда машинадағы кездесетін мәселелер атап өтіледі. Қолдау керек белгілері мен қолдауға қатысты сұрақтардың толық тізімі www.saeco.com/care торабында қолжетімді. Егер мәселені шешу мүмкін болмаса, елдегі тұтынушыға қолдау керек орталығына хабарласыңыз. Бағдарламалық мәліметтердің кеңілік практикасына қараңыз.

Mосеle	Сeбeн	Шewim
Мени, жа ha koфemeшиhambli iшinide koфе kaldbiktapb6ap.	Бул машина koфемен сыналfaH.	Мукят тазалногим, браз кофе kalдыktapb ka lybl yмкін. Дерегмен, машина мулde жаHa.
Машина DEMO (Демо) реким unde солады.	Куту рекими Ту'mecin 8 cekyndtaH aca bactbH3.	Машина apындаftы Herizri Кокьш Кокьлганда машинахы ошipin кaita KocblHbI3.
Тамшы hayасы кылдам толады/tamшы hayасында у hemi shamalb cy soladы.	Бул калып'tы кafдай. Машида iшki ti36ekti кэн кайоту кральин shaiofa cy na'dalaнылады. lshi ki чуve apкылыtickeл'mашы hayасы hyaын cу�рлыtickeл'mашы hayасы hyaын cуafeд.	Тамшы hayасы кун садын hemece кызл«Тамшы hayасы толык» Иndикatrobpы Тамшы hayасынka кaknaftы (cypeT29).apылыжынлынлыктаган садын бocatынb3.Kehec:шыканшылгансudы жинay ушinТамызушmerін ecтakнды ковынb3.
«Кофе унтakтары bдысы bбогау» běnlīшеша kocуны калады.	Кофе унтakтары bдысын машина кабырfa розеткасынан aжырatableнлганда кеadingу bocattынb3 hemece оны кылдаморнынcaлдынb3.	Кофе унтakтары bдысын дын дын, көмін ded 5 cekyнд кутɪn, оны кайт calынb3.
Кофе унтakтары bдысы толмаса дa, машина мafан bдысы bбогау»	Машина кофе унтakтары bдысын bocatkaннан кейн ecentergiiшті кайт opnatпды.	Кофе унтakтары bдысын кeri р calfah Keze'deшамамен 5 cekyнд кутɪнiz.Осы оразда, кофе пaketтс ecentergiiшнел're opnatылды жэne кофе пaketтepiniH caны дурьс ecentveldi.
Кофе унтakтары bдысы apытбк толланжэн дисplende «Кофе унтakтары bдысы bбогау» běnlīшеша пада bokmafaran.	Тамшы hayасы кофе дэндері bдысын bocatycb3 lshlxFarDbHbI3.	Тамшы hayасы дэу kezindne кофe унтakтары bдысын, tinTi, a3-faHa кофe пaketi bollyca da bocatbHbI3.БуннapakacbHda кофe пaketтс ecentergiiшнел're opnatылды жэne кофe пakettepiniH caны дурьс ecentveldi.
Каиату куралин Any MUMkin emec.	Каиату курали bdybic opbydemeec.	Машинаны кени сюлмен ка'ta opnatынbI3: кызmet корсету eciriжkaынbI3. Курьлгын billyашир, ка'ta кocsbHbI3, сбсын курьлгы падалануfa дайын bollyanha kутɪniz. Каиату куралин ка'ta albln karpaanbI3. Кадамын Hуckayларды «Каиату куралин AnyЖэne calny» Taraybınah Kapaibl3.
Mâcene	Cé6en	Шewim
Каинау куральni салу МуMKiH emec.	Каинау куральni дурьс opында emec.	Машинаны keleci щолмен кайт ophaTbIbI3: Кызмт корсету ecirih хабынbi3. Каду Ту куральniшытрь алынbi3. Машинаны ошерл, розтудаг axырытьИЗ 30 секунд Ктінiz, сда кайи Курылбын Bi Ka'dan TOK KФЗінe жалfasn, Oпь Косынbi3Же He KурылБ na'da landугд дын БОлганша Ктінiz. Одн кайи Каду Ту куральni дурьс Ку're Коьл, Машинаflа Кайтсалыз. Кадam'dyk, Нскayлары «КадуТу Куральni anly xэне салу» TaraybyHa Каранbi3.
Кофе суьik.	Каинау куральni лостанган немес майдану Bi Керек.	Каинау куральni alын, оны alfaH cyda шыл, кentтigre КалдырьИЗ.Одн Кайи Кулжымalы 6өлшөтерin (Крінiz 'Каинау Куральni майалay') майдан.
	Машинада яже pettey птоцедуразсы opындауda. Машинаны alлafш pet пайданлоганda, кофe дэнderipinlch baskа Турining ayыстырfaнда Неме узak уakыт пайданылмafанда осы птоцедура AVTomaTTB Tурde бastалды.	Машинаflа яже pettey proцededурасын як'tayfa руksat etу ушiN, 5 кофe стakаны δірden KaиhaTbIbI3.
	Таркови Тыm улken napametprne ophaTbIqFaH.	Таркови Тыm дәЛ (Төмehipeк) napametprine ophaTbIbI3.Дамi ТолыБIMEN eztreprenшe 2-3 cysbH КaiHaTbIbI3.
Кофе жeteрліктей bICTbI, emec.	TempepaTypa Tыm Temen дeнгrie re ophaTbIqFaH.	TempepaTypaНы Мaksмалды napametprne (cypet 42) ophaTbIbI3.
	Сык STа��н сухи TempepaTypaРacbH TEmeHdTeDi.	blctbK, symen shaio apkblu шынайтары alldin ala KaI3dBiPbIbI3.
	Сут кocу сухи TempepaTypaRbH ТeMuHdTeDi.	blctbK, hemesce cybIK, cyt KockaHbIbI3Fa kapamactaH, cyt KocY kofoe tempepaTypaRbH TemeHdTeDi. blctbK, cymen shaio apkblu ShbHaKTapdbI alldin ala KbI3DbIpbIbI3.
Кофе szыкпады hemese koфe bary shbIadbl.	AquaClean cyсгici ophaTyfa dypbic dai bHdalmadbl.	AquaClean cygricin alын,шamalbi bICTbIK, cyaftbIbIbI3.Бул чмьс icTece, AquaClean cygrici дурьс ophaTbIbIaFah. AquaClean cygricin kaiTa ophaTbI, белсенир,«AquaClean cy cyrgici» taraybIdaFbI baplbik Kaadamapdbl opbIdaHbI3.
Morcele	C6b9	Ueim
		Узak yakuит падалынмаса, AquaClean cy cy3ricin Кайта падалунаудайиндд. 2-3стан bICTbIK cy aftb3bHb3.
	AquaClean cy cy3rici 6iteilreн.	AquaClean cy cy3ricin 3 ai caibin aybictbipbIb3. 3 ai dhan ecki cy3ri 6itenyi MymkiiH.
	Taptkbii TbIM kiushkeHTaia napametpre opHaTbIbHa.	Taptkbii TbIM kiushkeH (kofoapb) napametpre opHaTbIb3. Бул кофдамипетic aceperetetiin echepiriiz.
	KaihaTu KypalbI liactaHfaH.	KaihaTu KypalbIH albIn, onbI afbIn cymen (кориiz 'Кайату кypалын afbIn cy actbIda tazalay') xbyIbI3.
	KofoTe TAmbIz YuJyMeRi LiactaHfaH.	KofoTe TAmbIz YuJyMeRi XeHe caMbIayJyApBn KY6bIp Ta3aIay KypalbImen Hemece NHemEn Ta3aIahbI3.
	Алдын салу унтakтallafH kofofe 6eIimi 6iteilreн	Maшианы ошipin, кайату кypалын albInb3. Альдын салу унтakтallafH kofofe 6eIimi kaknaftbIa ushIn, ofan KaCbIK ca6bIn calbIb3. BiTeReH yHtaktaIafH kofofe төmen (cypet 28) tyckenhe tycKaHb IxOfapbIXeH eHemEn XbIJIbItbIbI3.
	Maшин taizberin kaK, biter TactaFahH.	Maшин kaftbIH Philips kaK ketirpiimeH (kepiiz 'Kak tycipy proozdypacbI) ta3aIahbI3. Maшин cisden hyparan KezeDe yHemi kaftbIH ketipiiz.
Сут көбіктелміді.	Iшki kappuynuHaTOP laCTaHfAHemece duPbIC calbIb6aFahH.	Iшki kappuynuHaTOPduTalaan, kuyiH teksepin, duPbICTan (kepiiz 'Ishki kappuynuHaTOPduI aftbIH cyda ta3aIay') calbIbI3.
	Па'da'lalbIaTbIH cyrТурik epltpre arHaJImaFahH.	эртурлсу турлері көбіktɪn áр турлmәлшрлріехæн áр турлсу canalapbHaHa alelezi.
Сут shaырды.	Па'da'lalbIaTbIH cyrЖetkiliqTi Tpyde calkbIH emec.	Tikelé ToHa3bITkbIshan Keletin Cytti na'da'lalbIbI3.
'	Илгіш сут тутiri duPbIC kajfaH6aFahH.	Kofoe tambl3у wуmerinH (cypet 37) ecirih aшын, niillruw tylkTlH kappuynuHaTopfa (cypet 43) tolbfbiMeH xalfaHaHaBHaHa Ka3 xetki3iiz. KappuynuHaToP meH cyt Tylkterp i bICTbIK, boIybl MyMKiH ekeNdiirin ekeperiiz. KappuynuHaToP meH tylkterpdi Tpyt aIdbIHa OlanDbl cybITbIbI3.
Mâcele	C6b9	Шewim
	Калпуннахор сиг тутikтepi ta3a emec.	Iшкі калпуннахатордь (кэрінiz ＂Ишкі калпуннахатордь aын сuya тазалay ＂aabін 6элшектөнiz. Барлік 6элшектөрдіаын сиг ошьдіашын blyз. Дурістан тазалay ушін Philips сиг тазалafышын падалнын blyз xэнe «Status» (Ку) and «Hygiestam» Mэзірі.apkільі Deep Milk Clean поцederасьн opындаи blyз.Еер 6элшект epыдіс куflышta тазаланca, оларfa таfram 6элшекті hememe aferak'tыш кал'dыктары bityeilein kalyы мүмін eken'dirigн eckepiiz3.Соныmen ka tarap, к dedpriniih bap-жоftын кэзбенTekсеру усыныlaы.
		HygieSteam 6afdaplamacbethи кун сын opындау усынлары: 1) Backapy падел徏eri «Status» (Ку) түмесин baskын bly3. 2) «HygieSteam» napametriн тандаи bly3. 3) Odaн кейн диспайde bapлік кадамыр pactаныз.
	Сут тутikтepi 6iteilren.	Сут blyсьн уhemi сrt turokterpin TOHa3byTkoшka салмai calktaanb3. KaJfahn crt turokterpreхinaлын, turokterap apkільі betyetinti crt aынынha 6beret boLnyы мүмін. Caktay aaldbHda crt turokterpin sahibn bly3.
Maшина afын жатkan cяяктbl.	Машинада iшki ti3bekti xэне кайнату куралын shaiofa cy naïdāланылады. blyсу iшкі ку've apkільі bityeilem tamшы hayasын afaadы. blyкалын blyа夫дai.	Тамшь hayasbн кун сын hememe «Tamшь hayasbTOlbyK» Иndikatopby tamшь hayasbToHын кaknaflыcypet 29) apkільі blyxынлыктafan carbih bocatblyb3. Kehec: Laынлган сdyы xinHay yшiH nTaMb3y wUmeriHe cstaKaHdby Koibip, Tamшь hayasbHdaflbCy məлшерін a3aYbHb3.
	Tamшь hayasb Tblm Tolbik api tasyda, blymaшинаньн кему kaydaын YAksa'dы.	Tamшь hayasbн кун сын hememe «Tamшь hayasbTOlbyK» Иndikatopby tamшь hayasbHын кaknaflыcypet 29) apkільі blyxынлыктafan carbih bocatblyb3.
	Су blyсьн TolbIFbIMen caын blyin, cy blyсьн blyan haamalb nyafbɪn, maшинадан aya shlbapyladbl.	Су blyсьн dyrpyic opbyнда ekendiirin tekсерінiz3: Oblai n, maшинafа bapынша tepei etin кayta caынbl3.
	Кайнату куралылactanfah/бiteлген.	Кайнату куралын shaiaBhl3.
	Машина кэлденин betyke ophanactbyрьлмafan.	Tamшь hayasbTOlmaь, «Tamшь hayasbTOlbyK» Иndikatopby blyрьс IXучmbic icteytindei etin maшинаны кэлденин betyke ophanactbyрьлмi3.

Morcele	C66n	Ueishim
AquaClean cy cy3ricin бенидиру мимкиемес жэне машина кak тус行政处罚. Жана сузгі бектілмей. JSCa AquaClean cy cy3ricinien сузгіп opнатуfa apeket Жасал'da.	Зкранда AquaClean ecke салышь керсетілгенец сузгі уak'tылі opнатулmafas hemecе aybіctырьлмafan.Бул Машиньн TOльflybermen шогиндіс зем ecken'dirig бil'dipedi.	Ал'dыmeh, машина кafын тucipін, одан keiH AquaClean cy cy3ricin opнатын. AquaClean cy cy3ricin сaykec keledi.
AquaClean cy cy3ricinideri pezeнcke салпа opнвдіам. AquaClean cy cy3ricine pezeнcke Еггсяпс Машинадан котыш шычда.	Пайдалиу барысында машиньн кеьбір shу shыfapуы Калыntы яждai boлп ecentveldi.	Егг машинадан ор турлі shу shыfla бcastа, кайату куралын тазалл, оны майдан (КерініЗ 'Кайату куралын майlay').
AquaClean cy cy3rici dupybis дайындалмafan жэне ра hyді машина на tar'tылдь.	AquaClean cy cy3ricin cy b'dысын ду Кері салу щалында калдахіcka dupystam дaybɪdnydɪ. Кадам'dы, нүскayлар'dы «AquaClean cy cy3rici»	AquaClean cy cy3ricin cy b'dысын ду Кері салу щалында калдахіcka dupystam дaybɪdnydɪ. Кадам'dы, нүскayлар'dы «AquaClean cy cy3rici»	Турлід; Кері салу щалында калдахіcka dupystam дaybɪdnydɪ. Кадам'dы, нүскayлар'dы «AquaClean cy cy3rici»
Су b'dысы TOльflybermen салынді. Машинадан ра hyді машинадан ра hyді Калында Мech Курьнгын bірінші pet Wi-Fi яжисию кocуfa аpeket jaxacaranda, Курьнгын Wi-Fi яжисию Кocыla al'ma'dы.	Су b'dысы dupybis opьнда ekeн'dirig Tekcepінiz; Obaylalp, машина барындау tepeş etin b'dып салынд. Wi-Fi ataybl Men Kuzinacsezi dupybis emec.	Су b'dысы du pybix opьнда ekeн'dirig Tekcepінiz; Obaylalp, машина барындау tepeş etin b'dып салынд. Wi-Fi ataybl Men Kuzinacsezi du pyceciiz.
Курьнгын уй Wi-Fi яжиси tabа al'ma'mжтbp.	Кофе кайатсы пен Wi-Fi poутetiбip-bipinii укыmbiindga emec.	Кофе кайатсы пen Wi-Fi рουтepінih бip-bipinii укыmbiindga ekeінhe кe3 жеткізінiz hemecе Wi-Fi кайтаблбын КOLДанын. Wi-Fi poyteti du pybix ictemei tyр.	Kурьнгын уй Wi-Fi яжиси taba al'ma'mжтbp.
Курьнгын уй Wi-Fi яжиси tabа al'ma'mжтbp.	Курьнгын рουтeti du pybix укыmbiindga emec.	Курьнгын уй Wi-Fi яжиси taba al'ma'mжтbp.	Курьнгын уй Wi-Fi яжиси taba al'ma'mжтbp.

Сипа TTма	Мэн
Өлшемi (e x 6 x d)	287 x 396 x 487 ММ
Салма FBi	11-12,4 кг
КуаТ сыМы ÜЗындыFBi	1200 ММ.
Су bIDыСы	1,7 ЛИТр, áльб�алы
Дэн bIDbICbIHbIN, СыbIMdbIbIFbl	450 r
Тарылfaн Кофе bIDbICbIHbIN, СыbIMdbIbIFbl	15 napet
Сут bIDbICbIHbIN, СыbIMdbIbIFbl	600 ml
Биiktiri peTtemeliшемek	75 -148 MM
Номинал керhey - КаТ Номиналы - КаТ кe3i	Кызmet ecirhiн iшinderi depr ekterпakтасын керihiz
Wi-Fi жилік aykbIMbl	2,4 Гц 802.11 b/g/n

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Осы құжат DAP B.V. Компаниясы SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 және SM8889 толық, автоматты эспрессо машиналары 2014/53/EU директивасына сәйкес екенін мәлімдейді.

ЕО сәйкестік мәлімдемесінің толық мәтінін төмендегі интернет бетінен алуға болады:

https://www.saeco.com.

Толық автоматты SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 және SM8889 эспрессо құрылғылары Wi-Fi модулі, 2,4 ГГц 802.11 b/g/n (1..13 арналары) қуатымен қабылдаған. Максимальды тарату қуаты <100 мВт (20 дБм).

Wi-Fi

Машина - (ЕО) № 801/2013 ережесіне сәйкес келік қабық, және 2,4 ГГц 802.11 b/g/n желісіне тұрақты қосылған күнде пайдалануға арналған.

Толық автоматты эспрессо құрылғысы

Енгізу: "DAP B.V., Tussenvennen 4, 9206 AD, Drachen, Нидерланды"

Рецензент: Кин Кин ОдаКептопрннсбХа Нмлртау: "Техника для Дома Финнс" XLЖК, Рецензент Феераунсб, 123022 Москва К., Сергей Макеев К-й, 13-й, 5 каб., XVII у-ка, 31 бел., телефон [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт

Использование

Трубы и катетеры для переноса.

Установка

Сакты и картриджи, замена

Температура от 0°C до +50°C

Влажность 20% -95%

Атмосферное давление 85-109 кПа

Габариты

Содержание (Раздел А) 783 Содержание 784 Раздел 784 785 Обозначения 786 Использование принадлежностей 790 AquaClean и фильтры 791 Установка и подключение 792 Эксплуатация 793 Очистка и уход 796 Устранение неисправностей 797 Технические характеристики 798 Гарантия 798 Утилизация 799 Сервисное обслуживание 805 Декларация соответствия 805 Wi-Fi 806