M8889 - еспресо SAECO - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Автоматска машина за кафе со мелница
Марка	Saeco
Модел	M8889 (Xelsis SUPREMA)
Димензии (Ш x В x Д)	287 x 396 x 487 mm
Тежина	11 - 12,4 kg
Капацитет на резервоарот за вода	1,7 L
Капацитет на резервоарот за зрна	450 g
Капацитет на фиоката за талог од кафе	15 дози
Капацитет на резервоарот за млеко	600 ml
Прилагодлива висина на млазницата за издавање	75 - 148 mm
Тип на мелење	Керамички камен со 12 поставки
Главни функции	BeanMaestro, CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer Touch+, ExtraShot, HygieSteam, AquaClean, Wi-Fi поврзан
Одржување и чистење	Автоматски програми: чистење на групата за перколација, отстранување на камен, HygieSteam, Deep Milk Clean; делови што може да се мијат во машина за садови
Безбедност	Автоматско исклучување, детекција на присуство на вода, заштита од прегревање
Резервни делови и поправка	Филтер AquaClean (CA6903), средство за отстранување на камен (CA6700), маст (HD5061), таблети за отстранување на маснотии (CA6704), средство за чистење на млечниот систем (CA6705), комплет за одржување (CA6707)
Поврзување	Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n, компатибилен со Alexa и Amazon Smart Reorders
Општи информации	Упатство достапно на француски, 858 страници; препорачано регистрирање на производот

Често поставувани прашања - M8889 SAECO

Како да се активира филтерот AquaClean?

Ставете го филтерот во резервоарот за вода откако ќе го натопите. Одете во Состојба > AquaClean и следете ги упатствата на екранот за да го активирате. Машината не го открива автоматски.

Зошто моето кафе е премногу разредено?

Можни причини: групата за перколација е валкана и треба да се исчисти и подмачка, мелењето е премногу грубо (намалете ја поставката), или машината е во фаза на самонагодување (пригответе 5 шолји).

Како да го исчистам внатрешниот капучинатор?

Користете ја програмата HygieSteam секојдневно. За длабоко чистење, демонтирајте го капучинаторот (повлечете надолу) и исплакнете ги деловите под вода или во машина за садови. Исто така користете Deep Milk Clean со средството за чистење на Philips.

Што да правам ако фиоката за талог од кафе се полни пребрзо?

Ако иконата остане вклучена по празнењето, почекајте 5 секунди пред да ја вратите фиоката. Ако бројачот е погрешен, извадете ја одводната решетка и фиоката, па почекајте пред да ја вратите фиоката на место.

Како да ја нагодам тврдоста на водата?

Користете ја приложената тест лента. Потопете ја 1 секунда, почекајте 1 минута, па избројте ги црвените квадрати. Одете во Параметри > Тврдост на водата и изберете го соодветниот број.

Што значи кодот за грешка 01?

Левакот за кафе е затнат. Исклучете ја машината, извадете ја групата за перколација, отворете го преградата за мелно кафе и вметнете лажица за да го отчепите. Погледнете го www.saeco.com/care за видео.

Зошто млекото не се пени?

Проверете дали капучинаторот е чист и правилно вметнат. Користете ладно млеко директно од фрижидер. Ако млазниците се затнати, исчистете ги. Извршувајте ја програмата HygieSteam секојдневно.

Како да ја поврзам машината со Wi-Fi?

Осигурајте се дека рутерот емитува на 2,4 GHz. Притиснете на иконата Параметри, изберете Wi-Fi и следете ги чекорите на екранот. Ако има проблем, проверете ја лозинката и дометот.

Колку често треба да се отстранува каменот од машината?

Машината автоматски ќе ве потсети. Користете само средство за отстранување камен од Philips. Употребата на филтерот AquaClean ја намалува фреквенцијата. Никогаш не користете оцет.

Како да прилагодам пијалак?

Изберете пијалак, потоа користете го CoffeeEqualizer Touch+ со влечење на лентите за да ја нагодите аромата, количината, температурата итн. Зачувајте ги вашите преференции во профил преку иконата Профил.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК M8889 SAECO

B2/C2 Пијалоци

B3/C3 Мени за пијалоци

B4/C4 Лични профили

B5/C5 Зрна

B9/C9 Икона за старт/стоп ▶

Ви благодариме што купивте целосно автоматска машина за кафе Saeco! За да имате целосна корист од поддршката што ја нуди Saeco, можете да ја користите контролната табла за да ја регистрирате вашата машина преку вградената Wi-Fi врска или да отидете на www.saeco.com/MyCoffeeMachine и да ја регистрирате вашата машина таму.

Внимателно прочитајте ја посебната безбедносна брошура пред првиот пат кога ќе ја користите машината и чувајте ја за идна употреба.

Вашата целосно автоматска машина за кафе Saeco во ова издание може да се поврзе со Wi-Fi мрежата за подобро уживање во кафето.

Со поврзување на вашата машина со Wi-Fi мрежата, ќе можете:

- Да добивате персонализирани препораки засновани на машинско учење; - Да добивате редовни ажурирања на софтверот за да го подобрите вашето корисничко искуство; - Да ја користите функционалноста на продавницата, доколку е достапна во вашата земја. Да ја поврзете машината со вашата сметка на Amazon за дополнување на додатоците, доколку оваа можност е достапна во вашата земја - Да се поврзете со вашиот домашен уред Alexa за да користите говорно управување, доколку е достапно во вашата земја.

Забелешка: Машината е тестирана со кафе. Иако беше внимателно исчистена, може да има остатоци од кафе. Сепак, гарантираме дека машината е потполно нова.

Вклучување на машината КОРА УМАТЕ ХЕЛСИС СУПРЕМА (само SM8885, SM8889)

Вклучете ја машината со притискање на главниот прекинувач на задниот дел. Притиснете го сензорот на контролната табла за да се појави иконата "on" (Вклучено) на екранот. Притиснете ја иконата "on" (Вклучено) и следете ги упатствата чекор по чекор на контролната табла.

Поврзете ја и исчистете ја машината при првото монтирање и редовно проверувајте ја за рачно чистење.

Вклучување на машината: Philips Saeco Xelsis DELUXE (модели SM8780, SM8782, SM8785)

Вклучете ја машината со притискање на главниот прекинувач, кој се наоѓа на задната страна. Допрете ја иконата „on“ (вклучено) и следете ги упатствата чекор по чекор на контролната табла.

Повлечете ја и држете ја машината при првото монтирање и редовно проверувајте за рамно држење.

Maintenance Dashboard (Таблата за одржување) ви дава корисен преглед и известува за состојбата на некои работи, како на пример нивото на вода, или ви кажува дека AquaClean е при крај.

Варење пијалаци

Основни упатства

За да подготвите пијалак, треба да следите неколку едноставни упатства.

1 Наполнете го резервоарот за вода со вода од чешма. Наполнете го резервоарот за зрна кафе со зрна. 2 Ставете една или две шолји под изливот за распределување со приспособлива висина. Подигнете го или спуштете го изливот за распределување нагоре или надолу за да ја приспособите висината на шолјата или чашата што ја користите. 3 Допрете ја иконата Drinks (Пијалаци) за да влезете во менито „Drinks“ (Пијалаци). Изберете го вашиот пијалак со лизгање налево или надесно.

Допрете ја иконата „2x“ за да подготвите два филџана. Машината автоматски по редослед извршува два циклуси на мелење за избраниот пијалак.

Иконата „2x“ не е достапна за сите пијалаци.

4 Откако ќе изберете пијалак, поставете ги можните приспособувања по избор со поместување на приспособливите ленти нагоре или надолу. 5 Притиснете ја иконата за старт/стоп за да започнете со подготовка на избраниот пијалак.

Не користете карамелизирани зрна кафе или зрна кафе со посебен вкус. Вртете го контејнерот за поставување на мелењето малку по малку и подготвениот филџан кафе ќе почнете да ги вкусувате разликите.

Помош за параметрите за пијалак

За да добиете дополнителни информации за конкретен параметар за пијалак, притиснете и задржете ја приспособливата лента со секунди.

Варење пијалаци на база на млеко

За да ја добиете најдобрата нија на млеко, треба да следите неколку едноставни чекори.

1 Наполнете го резервоарот за вода со вода од чешма и наполнете го резервоарот за зрна кафе со зрна. Совет: Кога флекинината цевка за млеко е поврзана на елементот за капучино, излизгајте ја водата за распрскување најгоре за да имате полесен пристап до резервоарот за вода. 2 Одвртете го капакот од садот за млеко и наполнете го садот со млеко. Секогаш користете млеко што е извадено од фрижидер за оптимални резултати. 3 Поврзете ја флекинината цевка за млеко со елементот за капучино. 4 Ставете ја металната цевка за млеко во садот. 5 Допрете ја иконата Drinks (Пијалаци), излезете и изберете ја иконата за послужување на пијалак на база на млеко. 6 Поставките може да ги приспособите по избор со повлекување на приспособливите ленти нагоре или надолу. 7 Притиснете ја иконата за старт/стоп ▶ кога сакате да започнете со подготовка на избраниот пијалак.

За конкретни пијалаци, машината прво распрскува млеко, а потоа кафе. За бројни други пијалаци, ова е обратно. Машината прво распрскува кафе, а потоа млеко. За да го сопрете распрскувањето на млекото пред машината да го распрсне претходно поставеното количество, притиснете ја иконата за старт/стоп (само за SM8780, SM8782, SM8785) или притиснете ја иконата за стоп (само за SM8885, SM8889). За да го сопрете спрскувањето на селеосниот пијалак (млеко и кафе) пред да заврши машината, притиснете ја иконата за старт/стоп ■ и држете ја притисната (само за SM8780, SM8782, SM8785) или притиснете ја иконата за стоп (само за SM8885, SM889).

А по завршување на распрскувањето на млекото, се изведува „HygieSteam Shot“ (фаза HygieSteam). Машината испушта пареа низ внатрешниот систем за млеко за брзо да го испражи. Металниот дел од цевката за млеко може да стане жежок. За да го избегнете ризикот од изгореници, оставете го прво да се излади.

Совет: За подготовка на пијалаци на база на млеко може да користите и обично млеко во терапак.

Ставете ја металната цевка за млеко директно во картонската амбалажа.

Варено кафе со претходно сомелено кафе

За да сварите кафе со претходно сомелено кафе, треба да следите неколку едноставни чекори.

1 Отворете го капакот на преградата за претходно сомелено кафе и ставете една лажица за мерење од претходно сомелено кафе во неа. Потоа затворете го капакот. 2 Допрете ја иконата Drinks (Пијалаци), излезете од менито и изберете го главниот пијалак. 3 Допрете ја иконата за претходно сомелено кафе. 4 Поставките може да ги приспособите по избор со повлекување на приспособливите ленти нагоре или надолу. 5 Притиснете ја иконата за старт/стоп за да започнете со подготовка на избраниот пијалак.

Ако изберете претходно сомелено кафе, не може да ја приспособувате јачината на кафето истовремено да подготвувате повеќе од еден пијалак.

Распрскување врела вода

1 Вклучете го апаратот со копчето за вклучување/исклучување и следете ги правилните упатства за машината (сл. 1). 2 Ставете филтер под изливот. 3 Притиснете „Hot Water“ (Топла вода) (сл. 2). 4 Извртете го или приспособете го вентилот нагоре/надолу за да го приспособите количеството топла вода или температурата според вашиот избор (сл. 3). 5 Притиснете ја иконата за старт/стоп 6 за да го запрете распрскувањето на топла вода. Пред да заврши машината, повторно притиснете ја иконата за старт/стоп (само за SM8780, SM8782, SM8785) или повторно притиснете ја иконата за стоп (само за SM8885, SM8889).

Персонализација

Машината ви овозможува да го приспособите пијалакот по сопствен избор и да го зачувате приспособениот пијалак во личниот профил. Можете да изберете своја икона и свое име на профилот.

Искористете ја зрната најдобро со функцијата BeanMaestro

Со BeanMaestro можете да ги изберете типот и степенот на вашите зрна. Потоа тој автоматски ги оптимизира поставките за подготовка за најдобро да го искористи зрното кафе.

1 Допрете ја иконата Beans (зрна) во главното мени (сл. 4). 2 Допрете ја функцијата BeanMaestro (сл. 5). 3 Изберете го видот на зрно. Можете да изберете помеѓу арабика и робуста. 4 Изберете го нивото на печење на вашите зрна. 5 Поставките за подготовка автоматски се оптимизираат. 6 Уживајте во вашето совршено кафе.

Забрзајте го процесот со CoffeeMaestro

Машината ви нуди можност со функцијата CoffeeMaestro да избирате профили на вкус наместо сами да ги приспособувате сите поставки. Можете да бирате помеѓу Delicato, Intenso и Forte. За да изберете профил на вкус на CoffeeMaestro:

1 Допрете ја иконата за послужување пијалак (сл. 6). 2 Допрете ја иконата CoffeeMaestro повторно (сл. 7).

Лавнаразпостаьна на пилајакот сега е приспособена соодветно. 3 Притиснете ја иконата старт/стоп за да започнете со подготовка на пијалакот.

Персонализирајте го вашиот пијалак со функцијата CoffeeEqualizer Touch +

Откако ќе го вклучите апаратот, автоматски се активира функцијата CoffeeEqualizer Touch и ви дава можност да ја приспособите постапката за пијалакот. Притиснете го копчето на секоја од страните на дисплејот за да ја активирате функцијата за помош и да добиете дополнителни информации.

Со функцијата CoffeeEqualizer Touch+ можете да ги приспособувате следниве поставки:

1 Јачина на аромата 2 Количина на кафе 3 Количина на млеко 4 Количина на вода 5 Температура на пијалакот 6 Количина на пена

7 Кафе со вкус 8 Можете да одлучите и да подготвите 1 или 2 шолји 9 Повторно распрскување (ако прво кафе или млеко)

Забелешка: Кон поставување на да не изменете, зависи од најавата што ќе ја изберете.

Зачувајте ги омилените пијалаци во профил

Маунхата Бн До3БОyБа да рпрнцнОcбнте Ностабкнте Ха нjaJAKOT но сонСТБЕН н36Оп н да ро 3аYБате прнцнОcбнOT нjaJAK BO ИuHnOT npoΦнI. Моке да н36ерТе npoΦнI н да 3аYБате реСНТ со нОМоИХа npoΦнIте.

Можете да создадете профил и да додадете пијалак преку иконата за профил

1. Притиснете ја иконата за профил во главното мени (сл. 8). 2. Притиснете ја иконата со клуч (сл. 9). 3. Внесете го вашето име и изберете ја омилената икона. 4. Потврдете дека додавате пијалак. Притиснете ја иконата за послужување на пијалак. 5. Персонализирајте го пијалакот преку функцијата CoffeeEqualizer Touch+ или CoffeeMaestro. 6. Притиснете ја иконата „Safe to profile" (Зачувај во профилот) за да го зачувате во вашиот личен профил (сл. 10).

Дополнителна доза (ExtraShot)

Башата машина може да ја изврши функцијата на дозирање „ристеро" во вашето кафе и млечни производи, на пример, ако сакате да имате појако кафе.

1. Ставете ја шолјата под отворот.

2. Притиснете една од иконите за пијалаци со еден допир за да изберете пијалак (сл. 6). 3. Извадете ја приспособливата чаша нагоре за да ја поставите чашата на највисокото ниво и изберете да ја вклучите функцијата ExtraShot (сл. 11). 4. Потоа притиснете ја иконата за старт/стоп (само за SM8780, SM8782, SM8785) или притиснете ја иконата за старт (само за SM8885, SM8889) за почеток на подготовката на вашиот пијалак. 5. За да го прекинете распрснувањето на пијалакот пред да заврши машината, повторно притиснете ја иконата за старт/стоп (само за SM8780, SM8782, SM8785) или повторно притиснете ја иконата за стоп (само за SM8885, SM8889).

1 Ако сте ја избрале сушницата ExtraShot, истовремено може да варите само едно кафе. Функцијата за дополнителна доза не е достапна за сите пијалаци.

Приспособување на поставките за машината

Повеќето поставки на машината може да ги приспособите со користење на иконата Settings (поставки) и следење на чекорите на екранот.

За онлајн поддршка (често поставувани прашања, видеа итн.), скенирајте го QR-кодот што се наоѓа на корицата на оваа брошура или одете на www.saeco.com/care

Поставување тврдост на водата

Ве советуваме да ја приспособите поставката за тврдост на водата според нивото на тврдост на водата во вашиот регион за да имате оптимални перформанси и долг работен век на машината. Ова спречува да морате премногу често да го чистите бигорот на машината. Стандардната поставка за тврдост на водата е 4: тврда вода.

Копирајте ја лентата за тестирање тврдост на водата дадена во кутијата за да ја одредите тврдоста на водата во вашиот регион:

1. Ставете ја лентата за тестирање тврдост на водата во водата од чашата и држете ја под вода 1 секунда (сл. 12). 2. Почекајте 1 минута. Бројот на квадрати на лентата за тестирање што ќе станат црвени ќе ја означува тврдоста на водата (сл. 13).

Поставете ја машината на точната тврдост на водата:

1. Допрете ја иконата Settings (Подесувања) и лизгајте на десно за да изберете „Water hardness" (Тврдост на водата). 2. Изберете го нивото на тврдост на водата. Бројот на црвени квадрати избран на дисплејот треба да биде ист со бројот на црвени квадрати на лентата за тестирање (сл. 14). 3. Кога ќе ја поставите точната тврдост на водата, допрете ја иконата за потврдување за да потврдите.

Повторно вметнување на групата за варење

Пред да ја вратите групата за варење назад во машината, осигурете се дека е во точната положба.

1. Проверете дали се поместува стрелката на долниот цилиндар што се наоѓа на страната на групата за варење, црната стрелка (сл. 19). Ако не се поместува, притиснете ја рачката додека не дојде во контакт со основата на групата за варење (сл. 20). 2. Проверете дали е во правилна положба долната кука за заклучување што се наоѓа на другата страна на групата за варење. - За правилно да ја поставите куката, туркајте ја нагоре додека не дојде до највисоката позиција (сл. 21). 3. Вратете ја групата за варење во машината со лизгање по водилките (сл. 22) додека не се заклучи во положбата со кликнување (сл. 23). Не притискајте го копчето PUSH. 4. Вратете ја плочата за остатоци од кафе и затворете ја сервисната врата.

Чистење и одржување

Машината не бара посебно чистење. Сепак, извршете чистење и одржување.

Редовното чистење и одржување ја одржува машината во оптимална состојба и обезбедува кафе со добар вкус долго време и со стабилен проток на кафе.

Проверете ја табелата подолу за детален опис на времето и планот на чистење на сите делови на машината што се вадат. Може да најдете дополнителни информации и видеа на

www.saeco.com/care. Погледнете ги сите упатства за деловите што може да се мијат во машина за миење садови.

Дeел	Кога дa se чисти	Кakо дa HajдeTe BO кONDролнатa ta6la/ Што дa habравпe
Фильтep AquaClean	Кога машината ке побар準и над секои тprи мeledци.	STATUS (CTATYC) -> CLEANING (ЧИСТЕНБE) -> AQUACLEAN. Следе ти чекорite за akтувираны на чильтерот AquaClean.
I Машината не оtmочь ватоматскп дeca e постaven нов Фильтep за вда AquaCleanшTO go мontирате тreamа за рг akтувирапесу BO мению за STATUC.
I Вашata машинату tradeba Дду Нема Н�ков бигор п徳 за постене за рг корисптete chiltenot AquaClean.
IЗаменвajte go чильтерOT AquaClean наималку на секои 3 мeledци, дури и поху машината сч ушte не ужалва дeca e постебна замена.
Грура за варенье	Сedмично	STATUS (CTATYC) -> PERFORMANCE (PABOTEHBE) -> BREW GROUP CLEAN (ЧИСТЕНБE на ГPyПATA 3A BAPEHBE). Следе ти чекорite за отстануваши и чистене на грура за варенье.
I П微商 за ja вразпITE грува за варенье наизад вд GO машината, осичyperе се дeca e BO точиатa покожб. Стrelknating на полиндар настанating od грува за варенье мора за по- норамнета со чрнating и N (Сл. 19)
	Месучно	STATUS (CTATYC) -> PERFORMANCE (PABOTEHBE) -> COFFEE OIL REMOVAL (OTCTPAHUYBAHБЕ на MACЛOTOОД, KAФЕ). Следе ти чекорite на пост�от за самочtersе за ватоматско OTстануваши над остаточе od macлOTO od kaфе об грува за варенье.
Систем за Mlleko/Bhathpeшени Еlementent за Калунно	Посейдевнatable уnotpeба	STATUS (CTATYC) -> HYGISTIAM. Следе ти чекорite на посточь за самочtersе за чincstehе на сисmetOT за мlleko. Избршеше та металната севka за MLEko со влaxна крпа п徳 за CTВВTEВ ДржачOT за севкatingа за мlleko.
	Сedlyчно	Изваде ту и packлonsе ту ватешино Еlementent за калунно. Исршнete ти ситe девочи по чесima со малку сухен детергент.
	Месучно	STATUS (CTATYC) -> HYGISTIAM -> DEEP MILK CLEAN (ДЛавинckо чисhevBE на MLEKOTO). Следе ти чекорite на прочь сд самочtersе за чисhevBE на сисимOT за мlleko.

Дeел	Кога за се чinctи	Каскда на Hajдente BO KOHTPOLHATA ta6la/ Што за是可以随时
Сад 3a мLEko	Сeledчно	Рacksлоче剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量化量量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量量化量量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化量化化量化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化化量化化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化解量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化解量化化化解量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化化量化的
Сад 3a мLEko	Сeledчно улеса мOLEWA мALEKO)	Изваде剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量量
Преррада уретховдо мално кafeо	Проберуховajte ѩprеррада за пг教职工 мALEWA мALENO мALEOуршоно за видите дддпэоуршоно за видите дддпэоуршоно за видите дддпэоуршоно за видите дддпэоуршоно за видите дддпэоуршоно за видите дддпэоуршоно за видите дддбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳кот hyдата	Исклuchе剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量增量
Послужавник 3a калеге	Прastsнеше剂量 послужавник 3a калеге секождnevно улдом ще се поави црени�ов тинддатор „Drip tray full" (Послужавник 3a калеге секождnevно улдом ще се поави црени�ов тинддатор „Drip tray full" (Послужавник 3a калеге секождnevно улдом ще се поави црени�ов тинддатор „Drip tray full" (Послveyавник 3a калеге секождnevно улдом ще се поави црени�ов тинддатор „Drip tray full" (Послveyавник 3a калеге секождnevно улдом ще се поави црени�ов тинддатор „Drip tray full" (Послveyавrik 3a калеге секождnevно улдом ще се поави црени�ов тинддатор „Drip tray full" (Послveyавrik 3a калеге секождnevно улдом ще се поави црени�ов тинддатор „Drip tray full" (Послveyавrik 29.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10. М��ьковая не рсуната за варенье	Изваде剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量剂量量量量量量量量化量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量总量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量计量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量测量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量变量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量流量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量量

ДeЛ	Кога дa ce чисти	Кakо дa HajdeTe BO KOHTpoJHaTa ТаБla/ Што дa habрavenite
Отстрануваны бimgor од машинату	Кога машинату ке побара дa сe otstрави бimgorot	STATUS (CTATYC) -> DESCALING (OTCTPAHYBAHbE bimgor). Следete ng чекорITE за OTSTРанУВаные bimgor od машинату. Кога e по tradeNo OTSTРанУВаные бimgor, машинату сьарда go OTSTРанпte бimgorot, рпиточене ja уковата OK за започны и следete ng чекорITE.

Чистење на групата за варење

Редовното чистење на групата за варење спречува затнување на внатрешните кола со остатоци од кафе. На екранот одете во менито за статус и изберете „Brew group clean" (Чистење на групата за варење) или одете на www.saeco.com/care за видеа за поддршка при отстранувањето, поставувањето и чистењето на групата за варење.

Програми за чистење на внатрешниот елемент за калциум

Машината треба да се испразни внатрешниот елемент за капучино.

Машината програма за чистење на внатрешниот елемент за капучино:

"Доза HygieSteam": За време на подготовката на пијалак на база на млеко, машината автоматски испушта пареа низ внатрешниот елемент за капучино за калакне. "HygieSteam": Машината темелно го чисти внатрешниот систем за млеко со пареа. Осигурете се дека садот за HygieSteam е правилно склопен (Сл. 34) и прикачен на машината (Сл. 35). Ставете ја цевката за млеко во држачот на цевката за млеко (Сл. 36) и следете ги упатствата на екранот. "Deep Milk Clean": Изберете ја постапката „Deep Milk Clean" со средството за чистење на колото за млеко на Philips за темелно чистење на внатрешниот систем за млеко.

Чистење на внатрешниот елемент за капучино под чешма

1 Отворете ја вратата на внатрешниот елемент за капучино (Сл. 37). 2 Извадете го внатрешниот елемент за капучино влечејќи го нагоре (Сл. 38). 3 Расклопете го внатрешниот елемент за капучино со влечење на долниот дел од горниот дел (Сл. 39). 4 Расклопете ги сите делови (Сл. 40) и исплакнете ги под чешма. 5 Повторно склопете го внатрешниот елемент за капучино. 6 За да го вратите назад внатрешниот елемент за капучино, ставете го во исправна положба и проверете дали сите делови и цевки на машината се правилно поставени. Потоа поместете го внатрешниот елемент за капучино нагоре додека не се заклучи на место (Сл. 1). 7 Затворете ја вратата.

Посетете ја www.saeco.com/care за детални упатства.

Отстранување на бигор

Користете само средство за отстранување бигор на Philips. Во ниеден случај не треба да користите средство за отстранување бигор на база на амониум сулфат, хлороводородна киселина, сулфурна или оцетна киселина (оцет), бидејќи ова може да го оштети колото за вода во машината и нема да го раствори бигорот соодветно. Ако не користите средство за отстранување бигор на Philips, гаранцијата нема да важи. Гаранцијата нема да важи и ако не извршувате чистење бигор на апаратот. Можете да го купите средството за отстранување бигор на Philips од вашиот локален или онлајн продавач или од овластените сервисни центри.

1 Кога машината ја собира водата за отстранување бигор, проверете дали е иконата за потврдување за да започне. За да започнете со отстранување бигор без машината да ја собира водата, проверете дали е иконата „Status" (Статус) изберете „Descale" (Отстранување бигор). 2 Отстранете ги садот за кафе, садот за мелено кафе и HygieSteam (сл. 26), испразнете ги и вратете ги на место. 3 Извадете го резервоарот за вода и испразнете го. Потоа извадете го филтерот AquaClean. 4 Истурете го целото шише средство за отстранување бигор на Philips во резервоарот за вода, а потоа наполнете го со вода до нивото (сл. 41) CALC CLEAN (ЧИСТЕЊЕ БИГОР). Потоа вратете го резервоарот за вода во машината. 5 Ставете голем сад (1,5 л) под отворот за распрскување кафе. 6 Осигурете се дека садот за HygieSteam е правилно поставен (сл. 34) и прикачен на машината (сл. 35). Ставете ја чашата за млеко во држачот за чашата за млеко. 7 Следете ги упатствата на екранот за да започне постапката за чистење бигор. Постапката за чистење бигор трае приближно 30 минути и се состои од циклус на чистење бигор и циклус на плакнење. 8 Откако ќе заврши чистењето бигор, треба да ги испразните резервоарот и колото за вода. Следете ги упатствата на екранот. 9 Ставете нов филтер AquaClean во резервоарот за вода и активирајте го (видете „Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)').

Совет: Користењето на филтерот AquaClean ја намалува потребата за отстранување бигор!

Треба да направите ако постапката за чистење бигор не

Може да ја излеете од постапката за отстранување вода со притискање на копчето за вклучување/исклучување што се наоѓа на контролната табла. Доколку се прекине постапката за

отстранување бигор пред да заврши целосно, може да остане малку течност за отстранување бигор во резервоарот за вода или во колото за вода. Во тој случај, направете го следново:

1 Испразнете го и исплакнете го резервоарот за вода темелно. 2 Наполнете го резервоарот за вода со свежа вода до нивото ЧИСТЕЊЕ БИГОР и потоа вклучете ја машината. Машината ќе се загрее и ќе го изведе автоматскиот циклус на плакнење. 3 Пред да започне плакнењето, изведете го циклусот на рачно плакнење. За да изведете рачен циклус на плакнење, прво ставете половина резервоар врела вода, а потоа сварете 2 шолји претходно мелено кафе без да додадете мелено кафе.

Забелешка: ако постапката за чистење бигор не завршила, ќе биде потребно да се изврши друга постапка за чистење бигор што е можно побрзо.

Кодови за грешки

Пронајдете список со кодови на грешки што прикажуваат проблеми што може да ги решите сами. Видео упатствата се достапни на www.saeco.com/care. Ако се појави друг код на грешка, контактирајте со сервисот за грижа на корисници во вашата земја. За детали за контакт, погледнете го гарантниот лист.

KoД 3a гравka	ПюбLEM	Можно ршениe
01	ИнckaТа 3a kaфе e ЗатнATERA.	Исклuchуete ja машината и оTKayete ja od Kaбел. Извашие ja гравNTa 3a варьe. ПOTOа OTворетe ro калakot на прergадatura ЗАпжete ja pачКATA наогоpe-haДОдka Заглavenoto kaфe He Истадne (Сл. 28). Пocetete ja www.saeco.com/care 3a Деталн Видау уразCTBA.
03	ГураNTа 3a варьe e ВалkaHa Или He e Добpro ПовмчkaHa.	Исклuchуete ja машината. Испайкные ja гураNTа 3a варьe co Свека ВODa, OCTавETe ja Да сисуши Ha BOZdux, a Notoa Повмчakajte ja (ВИдETe 'Посмчkyваьe Ha rpypata 3a варьe'). Погл徳нete BO NOTAJBETO „ЧИстене на рурпата 3a варьe" Или пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeTalHn BИдeо уразCTBA. ПOTOA NOВТOPНВКЛУЧЕ ja МашинATERA.
04	ГураNTа 3a варьe He e ПОЗИЗОнIHIPA правINHO.	Исклuchуete ja машината. Остpanеуе ja rpypata 3a варьe и повторно BMETHete ja. Поверете дали рурпата 3a варьe в TOUHATA ПОLOЖБа Ррд Дд BA MHTHete. Погл徳нete BO Повлавjetо „РakУВаьe Ha rpypata 3a варьe" Илипocetete ja www.saeco.com/care 3a DeTalHn BИдeо уразCTBA. ПOTOA Повторно BKЛУЧЕе ja МашинATERA.
05	Има ВОЗДух ВО КOLOTO ЗА ВODa.	РесартураJTе ja машината-co Исклuchуваьe и NOВТорно ВКЛУВаьe. Ако oba успee, Истурete 2 до 3 чаши ВODa. Ис拴stete ro bivorot od машината по He CTe go haprabinile TOA NOДЛ罗 Врeme.
	Фильтэрот AquaClean He e NOДгТВЕн COODВETNO празд мOLTираныToIe IaTHAT.	ИЗваде тг Фильтэрот AquaCleanи NOВТорно обидerte сда свар pine Kaфe. Ако oba успee, поверете дали Фильтэр AquaClean e NOДгТВЕн COODВETNo рд Дд Г STавITE NOВТорно назад (ВИдETe 'Актувиране на Фильтэрот 3a ВODa AquaClean (5 Minh.)').Сtabete тг Фильтэрот AquaClean bo pezeрваорот 3a ВODa. Ако и ова He yccee, Фильтэрот може дд e зathоти Треба да се замени.
Код за гравлиca	ПюбLEM	Можно решениe
11	Машината треба да се приспособи на сodbha temпература	Оставete ja машината неков Вруема да се писпособи на сodbha temпература од трансторната/Hадворецна Тампература. Исклuchete ja машинatura 30 минут,а потоя посторно вклuchete ja. Ако ова не усанee, контактуары co Лentарот за гріжа на Корисицпесу BO вальata држава. 3a деталITE за ko特长у, погледене т go rapанthenot лин't.
14	МашинATA e пerepeana.	Исклuchete ja машинatura и посторно вклuchete ja по 30 минут.
19	МашинATA не e празвлино приклuchеша BO сандот приклuchок.	Осигурete с.deka малnot пrikлuchok od kaбелOT за наноюваъе с паловлино поьрзан bo[eilektpruchnetприклuchok на за дна сиза од машинatura.

Нарачување додатоци

За чистење на машината и отстранување на бигорот од машината користете само производи за одржување на Philips. Овие производи може да се купат преку овозможување на Smart Reorders на Amazon, од вашиот локален или онлајн продавач или овластени сервисни центри.

За да можете да ја користите функцијата Smart Reorders на Amazon, прво треба да ја активирате оваа услуга на Amazon. Потоа следете ги упатствата на екранот на машината за да ја поврзете вашата сметка на Amazon со вашата сметка на Saeco. Услугата Smart Reorders на Amazon може да ја користите откако ќе ги завршите овие упатства. Во менито "Shop" (Продавница) тоа се наоѓа и на контролната табла на машината може да ја видите достапноста кај локалните малопродажни места на производителот за одржување и додатоците на Philips.

За да го најдете тој целосен список со резервни делови, внесете го бројот на TINOT на вашата машина. Бројот на TINOT може да го најдете на внатрешната страна на сервисната врата.

Производи за одржување и број на типови:

Раствор за отстранување бигор CA6700 - ФиAquaCleanCA6903 - Маст за групата за варење HD5061 - Таблети за отстранување маснотии од кафе CA6704 - Средство за чистење на колото за млеко CA6705 - Комплет за одржување CA6707

Ажурирање на софтверот

Ажурирањето е клучно за заштита на вашата трајност и правилно функционирање на вашата машина за кафе. Може да поставите дали сакате рачно или да ја ажурирате машината или сакате тоа да се прави автоматски.

Ако сте избрале автоматско ажурирање, осигурајте се машината да биде приклучена и вајбер или Wi-Fi да биде овозможен, за машината да може преку ноќ да ги прима ажурирањата на софтверот. Ажурирањето станува достапно кога има подобрување во софтверот, нови функции за машината и за да се спречат евентуални безбедносни проблеми. Затојнителните ажурирања на примерот автоматски се воведуваат кога машината за кафе е во режим на мирување. Машината за кафе не може да се користи за време на ажурирањето на примерот.

Решавање проблеми

Ова поглавје ги претставува најчестите проблеми што може да ги пресретнете кај машината. Видеата за поддршка и целосниот список со често поставувани прашања се достапни на www.saeco.com/care. Ако не можете да го решите проблемот, контактирајте со центарот за грижа на корисниците во вашата држава. За деталите за контакт, погледнете го гарантниот лист.

ПюбLEM	Причinhа	Реценье
Има OCTatoци od kaфе BO мо JAVA на HOBA машина.	машинава e тостира на koафe.	И摹 кеше Вимателно Ис捜стена, може за IMа остаточи od kaфe. Сени, машина t e понон HOBA.
Машината e bo реким DEMO.	Сто ѳ држеле прип眷на уковота за мируваные поевке od 8 секунд.	Исклuchete ща машината и повторно вkluchete ща пеку галовnot пеки hyвача на зашилот DeI.
ПослужавникOT за калеге се полино брzo/секогашima BOа BO послужавникOT за калеге.	Toa eHopmaлно. Машинatable Кориси ВODа за ду плakневытpeшно колу и grypлata за вареъ. Дел od BODа пOMINHyBa на ЗВатршниOT систем и драхковTO BO pОслужавникOT за калеге.	Секождnevно празныго послужавникOT за калеге и секожлат кога НИЗ калakOT ке се побави urlveниOT ИndиКаТО deprЕк „послужавникOT за калеге e poln" (Сл. 29).Сobет: сtaberte чаш по od obvodOT за распсckува.de за собере ВODATA за падкнешешто ке Издеze od Hero.
Икона „искразнete го садот за мeledно кафe" e постojahno вklушина.	Сто ѳ псраиме садот за мeledно кафe дodeka машината вILA ляшени на od smdniOT shteker ил се г Вразиile назад пбрзо.	ИзbaDEтго садOT за мeledно кафe, посякajтse наималу 5 секунд, a потоа повторно ВmetHTete Г.
Машината сара дс SE mис�д за мeledно кафe по calot He e плн.	Машината не ресетирала bpojaчOT постедниOT nat kora се ѳ псраиме садOT за мeledно кафe.	Секогш поочеке наималу 5 секунд кога РВракATE садOT замелно кафe назад BO машината. Ha оьог начин, bpojaчOT на палегь сафе ке се песетра на Нулу и bpojonOT на палегь со кафe ce sbpon правлино.
СадOT за мeledно кафe e преллс,аInsokha差别mис�д за мeledно кафe" He ce п riskackа на дincpljeot.	Сто ѳ nbадлne поclужавникOT за калеге Бзда ягпсраимite садOT замелно кафe.	Kora ке р goизадпente поclужавникOT за калеге, Исразныго рослужавникOT за калеге дури и akо садж сamo Н ekолку палегь сафe. Вaka bpojaчOT на палегь со кафe co сиурноct ке се песетра на Нулу и bpojonТ на палегь со кафe ce sbpon правлино.

ПюбLEM	Прична	Решени
He можам да щизвадам групата за варень.	Гурナта 3a варенье He e BO точна тосложб.	Ресетраjette ja машинота на следноов санчи: 3aTВОпeTe ja сервисна ТВСТА. Исклuchete ja машинота, посторно ВКЛЧeTe ja и посекajte досякmaшинота He стоны погловета 3a уnotресы.Обдente с посторно дa щизвадитЕ ррупата за варень. Погледенete Г полавъeto „OTстраунваье и Вмetedунваье на групата за варень" 3a уразства чекор по чекор.
He можам да щизвадам групата за варень.	Гурナта 3a варенье He e BO точна тосложб.	Ресетраjette ja машинота на следноов санчи: 3aTВОпeTe ja сервисна ВСТА. Оставete ja ррупата за варенье надвор od машинота. Исклuchete ja машинота и оточete ja od кабел. Почекajte 30 секунди и потоа посторно посекajte ja машинота, ВКЛЧeTe ja и посекajte досяka He стоны погловета 3a уnotресы. Поста STВОпeTe ja ррупата за варенье e BO точна погловб. и посторно Вмetedене щизвадитЕ на glendetete Г полавъeto „OTстраунваье и Вмetedунваье на групата за варень" 3a уразства чекор по чекор.
Кафето e boDNHKABO.	Гурナtega 3a варенье e валкани ялtn trpeбда се помачка.	Извадete ja ррупата за варенье, Исклakнete ja под чебма и OCTавete ja дa се пош. Поста помачкajte Г посторно КОПСТЕ ДЕЛВОВ (ВИДETe 'Постмачкуваье на ррупата за варень').
	Машинота щизвedingуba постankata за симосточи посторно лpopиспобунь. Овай постarkастартува abTomatски яр постOTOКорисhevе на машинота, kora ке Г сmedнite тинот на зрнatingа кафе ялtn по полдоглтпегиord на нехорисhevе.	С Bavete 5 Флцани кафе пвчно за дayй овозможипес на машинота дa ѳЗврии посторно посторно постор. Прично StВОпeТу СтВОпeТу СтВОпeТу CтВОпeТу СтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВО? Прично StВОпeТу СтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВОпeТу CтВО? Прично StВОпeТу СтВОпeТу CтВО? Прично StВОпeТу CтВО? Прично StВОпeТу CтВО? Прично StВОпeТу CтВО? Прично StВОпeТу CтВО? Прично StВОпeТу CтВО? Прично StВОпeТу CтВО? Прично StВОп e boTNHо Жechko.	Поставete ja мелницatura на посинtra (пониска) поствесь. С Bavete 2 ялд 3 пьалаши за ду моче дa ѳвсcite raэликота.
	Мелницatura e noctabehа на по悔ногу крунна поставka.	Поставete ja temперату рата на посинtra (пониска) поствесь. С Bavete 2 ялд 3 пьалаши за ду моче дa ѳвсcite raэликота.
Кафето He e doBoJInHo Жechko.	Температу рата e noctabehа на по悔ногу крунна поставka.	Поставete ja temперату рата на мakсималната поствесь (Сл. 42).
	Ладниot Флцан щ hamалуваtemперату рата на пьалakot.	Заг prejudte ng ФлцанITE co пьалкене с obrelа вoda.

ПюбLEM	ПричINA	Реценье
	Добаявано млеско ja на мамалуваTemпература на пилалакот.	Бezа разлика дали ке додане вруло пли ладно млесko, доваявано млескоcekorогш ja на мамалува temпература на кафeto. 3агpejetги ФицанITE сочахны co врета вoda.
Нешnéгува кafeшиизnéгува бавно.	Фильтора за ВODA AquaClean не подотвен сообдевтона за монтираны.	Изва对接е по Фильтора AquaClean и с tradebetе малку врета вoda. Ако ова успee, Фильтора AquaClean не посдевто монтиран. Повторимontирajte по Фильтора AquaClean и с导读еги чекорite bo полавjecto „Фильтор за ВODA AquaClean".
		Проблемперiod наhekорисてь, треба ду подотвп对接е Фильтора за ВODA Фильтор за ВODA AquaClean за посторна уnotpeба и с tradebete 2 до 3 чаши врета вoda.
	Фильтора за ВODA AquaClean e занат.	Замени�差别 по Фильтора за ВODA AquaClean на с导读�а Змеси. Фильторшто e постар od 3 месци можеда сизthe.
	Мелницata e постavenа на поимногу ситва поставka.	Проставete ja мелницata на покупna (nobicoka) поставka. Имajte Preд��деса ова ке влуже врз BKсOT на кафeto.
	Гурпата за варенье в BALКАн.	Изва对接е по гугпата за варенье и сдлakнete ja почесma (Вддete "Чисенье на гугпата за варенье по млаз ВODA od чесma").
	Одвогot за распрыкуныke caфе в BALКАн.	Ис拴стete ro одвогot за распрыкуныke caфe и Нergовite OTвори сочstача сizевки пли有很大л.
	Прерадата за петхандою meileno kaфе e заната	Ис拴стete ja машината и Изва对接е ja ругпата за варенье. OTворete ro kanakot на петрадата за петхандою меленogaфe и с tradebete ja рачka на Лжицата вддата ща рачka на harope-hадолу ддеса заглавенeto кafe не ссандne (Сл. 28).
	КолOTO на машината e б lockирано od сбигор.	Ис拴стete ro бигорot со сpenctво за отскранувано сбигор (Вддete 'Почалка на отскранувано сбигор') на Philips. Секогш чис对接е roSBIGOROT kora машината ке вotingetn.
ПюбLEM	Причina	Реценье
He se пави пени од, МлекOTO.	Внатрешино有很大 amounts of Калунно в Bavлан или не e Вмeted на павилно.	Иск住房е有很大 amounts of Калунно в Вимальке有很大 amounts of Вмeted на павилно (Вимете 'Чисné' нам в Вимете有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大 amounts of покушино有很大amounts of покушино有很大amounts of покушино有很大amounts of покушино有很大amounts of покушино有很大amounts of покушино有很大amounts of покушино有很大amounts of покушино有很大amounts of покушино有很大amounts of покушино有很大amounts of покушино有很大amountS
МлекOTO пься.	МлекOTO有很大 amounts of покушино有很大amounts of пени.	Т人民银行有很大 amounts of Т人民银行有很大amounts of Т人民银行有很大amountS
'	Флес细心нathа有很大 amounts of цевka有很大amounts of пени.	Овограды有很大amountS
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS. 2
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS。
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS .
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS .
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS .
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS .
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS.
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS 2
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS 2
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS 2
	Еншадою ладою.	Изваде有很大amountS 2
	Еншадою ладою.	Изваде很大amountS 2
	Еншадою ладою.	Изваде很大amountS 2
	Еншадою ладою.	Изваде很大amountS 2
	Еншадою ладою.	Изваде很大amountS 2
	Еншадою ладою.	ИЗрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	ИЗрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	ИЗрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	ИЗрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	ИЗрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	ИЗрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	ИЗрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	ИЗрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	ИЗрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of money
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of资金
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of资金
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of资金
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of资金
	Еншадою ладою.	Изрочи tremendous amount of资
ПюбLEM	ПричINA	Реценье
Изглеса дeca машината пожекува.	МашинATA кориси BODA 3aда ги плakнBE BHAtrpeшно КОLO и гурпата за варе. Овая BODA поминува НИЗ BHAtrpeшно ССТЕМ ИДREKTHO BО послжавнКOT 3a каленые.Toa eHopмално.	Празnéte Г послжавнКOT 3a каленые секов деништOMе ce по jabим Иndикаготр „послжавнКOT 3a каленые epоли" НИЗ калakOT на послжавнКOT 3a каленые (СI. 29).Сobет:ставе чаша под овдогOT 3a распскува.ы 3a за ссобerte BODA та 3a палкнeные и за сималы послжавнКOT 3a каленые.
	ПослжавнКOT 3a каленые epпелочи и рурпата Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд ралы Дд рал�.	Празnéte Г послжавнКOT 3a каленые секов деништКe ce по jabим Иndикаготр „послжавнКOT 3a каленые epоли" НИЗ калakOT (СI. 29) на послжавнКOT 3a каленые.
	Решевоapot 3a BODA He ecelosno BMeTHAT, DeI od BODA tata nCTeKyBa OD Hero I BOZdUx ce BOVLeKyBa BO MauinHata.	Осигуретe ce дika pezerboapot 3a BODA e BO TOUHATA NOLOX6b: ИЗвадетe Ги повторно CTABETe Г BO МашинATA shTO e moхно пдлбок.
	Гурпата зa вареные eВалkaHa/3aTHATA.	Испалкнete ja рурпата 3a вареные.
	МашинATA He e noctabeha Na xopin3oHTalna Nobrpinha.	Сtabete ja машинATA Na xopin3oHTalna Nobrpinha, takA StO NOcLJXavBHKOT 3a kаленые Нема дд петeКуBa, anHdikatoper „послжавнКOT 3a каленые epOLIN" Ke paBOTNправilINO.
He можам ду ro akтувирам Флтерот 3a BODA AquaClean mашинATA bapar chsteten 6migrop.	ФлтерOT He bIL MOntirpanи лим habрeme заменet OTkako Na ekparhot ce рпсakжалnotsetнКOT AquaClean. ObaЗн DiEs Kaшata машина Beke He e ZeLoScho 6e3 biGrop.	Проб NGChSTeTe G boTropOT Na mашинATA, a NOToA MOtirpajte rO ФлтерOT 3a BODA AquaClean.
Новот ФлтER 3a BODA He odroBapara.	Сe obidnyBate Дд мontирatenФлтER рonsнakOB od ФлтEROT 3a BODA AquaClean.	Само ФлтEROT 3a BODA AquaClean odroBapara BO машинATA.
	ГуменOT пrostEN Ha ФлтEROT 3a BODA AquaClean He e Na MeTo.	Повторно CTabete rO уменOT пrostEN Na ФлтEROT 3a BODA AquaClean.
МашинATA пожибveвla rglaseH 3Byk.	HoprmaJIHo e машинATAда рожибveвla 3ByuCi prn KoprISTeHTo.	Ако машинATA зanOчneда пожибveвla Дуг ТИн Ha 3Byk, Исчstete ja rpynata 3a BapeHbe и помчкajte ja (Видete 'ПожмчьВа№Ha ngурпата 3a BapeHBe').
	ФлтEROT 3a BODA AquaClean He e noDrotBEN coodBeteHNo i cera e BOvIeHen B0ZdUx BO MauinHata.	ИзвадеTe rO ФлтEROT 3a BODA AquaClean odpezerboapot 3a BODA и coodbetHNO noDrotBeteTo 3a korрстeTe hyпедду ro Враитe наразд. ПогледHTe rO noRJaBJeTo „ФлтER 3a BODA AquaClean" 3a упаТСТВаЧЕКОng noЧЕКОр.
ПюбLEM	Причina	Реценье
	Ресерboa对接а 3а Ворот e BМETнат салоно и Вовleteун e BOЗдух ВО машината.	Осигурete с дека ресерboa对接а 3а Ворот e ВО точна паложба: Изваде т goи повторноставete go, Турковский goшто e можно полабоко.
КORA ce обидунам Рравnatда ja поврима машинATA пеку WO-Fi, машинATA не mayeда споврке на WO-Fi мрекata.	Името и позинкata за WO-Fi не се точи.	Пюверete Ги пимето и позинкata за WO-Fi.
	Апаратот за кafeи WO-Fi ртугот не се haо°Fаatt bo me°Fусseбиnot onces.	Осигурete с дека машинATA за кafeи WO-Fi ртугот с haо°Faatt bo me°Fусseбиnot onces и повсятete повторувач за WO-Fi.
МашинATA не mayeда ja најдце DOMашна за WO-Fi мрека.	WU-Fi ртугот не павлино.	Пюверete дали WO-Fi ртугот павлино и дали go embрasts на вентерnet.
	МашинATA не се haо°Fа BO oncesot на ртугот.	Пюверete дали машинATA с haо°Fa BO oncesot на ртугот. Истся на логдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Ртугот на ков машинATA за кafeе с обидунда се поврке с go дvoен onces od 5 GHz улд вашата машина не се обидунда се поврке со 2,4 GHz.	Мөжincо onces od 5 GHz nece noordpxanu. Причевсано inckluyete go oncesot od 5 GHz bo вашот ртугп и повторно обидente сда ща с nanopite машинata за кafeе с дугг оnd scintot ртур (2,4 GHz). Поспшно оспотые, повторно вkluyete go вашot onces od 5 GHz
Се ушte не можамда ги корисам Alexa и Smart Reorders на Amazon.	Се ушte не се ja поврazeile вашата сmetka на Amazon co smetkata на Saeco.	Здда ja поврazele вашата smetka на Amazon co smetkata на Saeco за дэ можeteда go 흡оститеRobovhotoyyprabуваье Alexa и Smart Reorders на Amazon, се dedicatedgesулалствата на kontroлнatable tabla на машина.
		Збелешка: 3da maybeда ги ровисите obrie phynkuши Треба за IMate anл��ашиа Alexa и уред Alexa и тpebaда ja овозможinte услгата Smart Reorders на Amazon.
Пюрзубанeto на машинATA пеку WO-Fi поразно павOTеши, ho Beke не павOTи.	Името и/nллл позинкata за WO-Fi се smechilne.	Се dedicatedgesулалствата od делot „Поврзуве пеку Wi-Fi" и nizберete ja mрека на совото поота на WO-Fi за сповр静态.
	Лобизнкatinga за WO-Fi била пromeneta.	Се dedicatedgesулалствата od делot „Поврзуве пеку Wi-Fi" и вhecete ja habota поизнka за WO-Fi.
ПюбLEM	Прочина	Решения
	Вашим OT Wi-Fi ручате не павOTи правлино.	Прочерete ro ручоти праверete дали равotи.
	Поврзуваьeto пеку Wi-Fi може за видце пекинато od[elektromагнетни дуги пrewки.	Чужte ja машината поалеку od дуги[elektroнски урешишто моче за пrewизвikaатпrewки.
	Немага nitу_edно od,reшени差别сnomенати погоре.	Исклuchete ja машината и Nobtorpo Вклuchete ja пеку главинot пекинувач на зашиот дел за Nobtorpo да jo пrobervite Wi-Fi врската.

Технички спецификации

Производителот го задржува правото да ги подобри техничките спецификации на производот. Сите наведени количини се приближни.

Опис	Вре dioноct
Големина (ш x в x д)	287 x 396 x 487 mm
Текина	11 - 12,4 kg
Должина на кабелot за наютувае	1.200 mm
Рezерboaр за вoda	1,7 литри, може за ce острани
КаразитET на рezерboaарOT за зрна	450 g
КаразитET на садOT за мени Кафe	15 паленьа
КаразитET на садOT за млескO	600 ml
Присnosоблив Висина на одвODOT	75 - 148 mm
Номинален наон - Номинална мokhoeCT - Довд на студа	Погледные ja tabлочka差别 подаци od Внатrewина差别 стуна на сервicнatable врatura
Оncer на Wi-Fi Фразковениja	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Декларација за сообразност

Со ова, DAP B.V. изјавува дека сите автоматски машини за еспресо SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 се во согласност со Директивата 2014/53/EU.

Целосниот текст на декларацијата за усогласеност со ЕУ е достапен на следната интернет-адреса: https://www.saeco.com.

Сите автоматски машини за еспресо SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 и SM8889 се опремени со модул за Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (канали 1..13). Максимална моќност на пренос <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Упатството е во согласност со регулативата (ЕУ) бр. 801/2013, а изменето е да се користи само поврзана мрежа од 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

Содржина

Преглед на кафемашината (сл. A) 687 Контролен панел 688 Вовед 688 Специјални функции 689 Подготовка на напитоци 690 Подесување на параметри на кафемашината 694 Филтер за прочистување на водата AquaClean 695 Брза инсталација на групата за варење 696 Чистење и одржување 697 Процес на чистење од камен 700 Кодови за грешки 701 Нарачка на додатоци 702 Ажурирање на софтверот 703 Пронаоѓање и отстранување на проблеми

703 Технички карактеристики 710 Изјава за сообразност 710 Wi-Fi 710

Преглед на кафемашината (сл. A)

A1 Поклопец на контејнерот за зрна кафе A2 Поклопец на преградата за мелено кафе A3 Рампа за чаши A4 Контролен панел A5 Приклучок за кабел за напојување A6 Прекинувач за вклучување A7 Рампа за канали A8 Копче за сигнал за полнење на кафемашината A9 Контејнер HygieSteam A10 Поклопец HygieSteam со држач за цевка за пареа A11 Прилагодлива висина на рампата за кафе и млеко A12 Внатрешен капучинатор A13 Кабел за напојување со приклучок

A14 Прекинувач за регулирање на млеко (за да дознаете повеќе, посетете www.saeco.com/care) A15 Контејнер за зрна кафе A16 Сервисна врата A17 Отвор за кафе A18 Контејнер за талог од кафе A19 Група за варење (за да дознаете повеќе, посетете www.saeco.com/care) A20 Контејнер за талог од кафе A21 Резервоар за вода A22 Поклопец на резервоарот за вода A23 Индикатор за полнење на резервоарот A24 Поклопец на рампата за канали

Дополнителни додатоци

A25 Сад за млеко A26 Цевка за поднесување млеко A27 Четка за чистење A28 Туба со маст

A29 Филтер AquaClean A30 Мерна лажичка A31 Тест лента за мерење на тврдоста на водата

Контролен панел

Постојат неколку видови на еспресо-кафемашини. Контролните панели се разликуваат, но сите симболи работат на ист начин. Преглед на сите симболи видете на сл. B. Подолу се дадени соодветните описи.

B1 Икона за исклучување (симбол за исклучување)

B5/C5 Зрна (кафе)

C1 Икона за вклучување/исклучување (вклучување/исклучување)

B6/C6 Поставки на машината (поставки на машината за кафе)

B2/C2 Пијалоци (пијалоци)