M8889 - Espresso SAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M8889 SAECO

Jookide valmistamine

Uldised sammud

Masin utble teile, millal on vaja puhastada ja hooldustoiminguid teha.

Masinal on sisemise cappuccinatore jaoks kolm puhastusprogrammi:

lericeiirtrisprogrammas,kasparedzetasiekseja pienutotajatiriisanai:

"HygieSteam Shot" (HygieSteam tvaika strukla): dzeriena ar pienu pagatavoşanas laikā ierice automatiski ar spiedienu izlaiž caur iekšejo piena putotäju tvaika struklu, lai atri to iztīrītu.
"HygieSteam": icerice rupigi iztira ieksejo piena sistemu ar tvaiku. Pärliecinieties, ka HygieSteam tvertne ir pareizi saliktä (34. att.) un piestiprinata pie icerces (35. att.). levietojiet piena cauruliti piena caurulites turētajā (36. att.) un izpildiet ekrānā redzamos norādijumus.
- "Deep Milk Clean": veiciet proceduru "Deep Milk Clean" ar Philips piena sistemas tiriñanas lidzekli, lai rupigi iztīritu ieksejo piena sistemu.

6 Mégaukites kitu puodeliu kavos.

Paspartinkite darba naudodamiesi „CoffeeMaestro"

Śs aparatas turi „CoffeeMaestro" funkcjja, kuri suteikia galimbye pasirinkti skonio profilius, todél nereikia atskirai reguliuoti kiekvieno nustatymo. Galite pasirinkti profilius Delicato, Intenso ir Forte. Norédami pasirinkti CoffeeMaestro skonio profilj:

1 Palieskite norimo gérimo piktograma (pav. 6).
2 Kelis kartus spustelékite piktograma CoffeeMaestro (pav. 7).

Mašinos nustatymů reguliavimas

Daugelj aparato nustatymu galite reguluioti paliesdami nustatymu piktograma ir atlikdami ekrane nurodomus veiksmus.

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Setä aparat)

Laitteen yleiskuvaus (kuva A) 528
Ohjauspaneeli 529
Johdanto 529
Erikoistoiminnot 530
Juomien valmistaminen 531
Laitteen asseten sätäminen 535
AquaClean-vesisuodatin 536
Kahviysikon poistaminen ja asettaminen paikalleen 537
Puhdistus ja huelto 537
Kalkinpoisto 540
Virhekoodit 541
Lisavarusteiden tilaaminen 542
Ohjelmistopäivitykset 542
Vianmärits 542
Tekniset tiedot 548
Vaatimustemmukaisuusvakuutus 548
Wi-Fi 548

Laitteen yleiskuvaus (kuva A)

A1 Kahvipapasällón kansi
A2 Esijauhetun kahvin sällön kansi
A3 Ylivalumisastia
A4 Ohjauspaneeli
A5 Johdon liitin
A6 Päkytkin
A7 Tippa-alusta
A8 Tippa-alustan vapautuskahva
A9 HygieSteam-saillio
A10 HygieSteamin kansi ja maitoputken pidike
A11 Korkeussäddettäv kahvi - ja maitosuutin
A12 Sisäinen cappuccinatore
A13 Virtajohto ja pistoke

Lisātarvikkeet

A25 Maitosailio
A26 Maitokitki
A27 Puhdistusharja
A28 Rasvatuuubi

A14 Jauhatuksen säätönuppi (lisätietoja on osoitteessa www.saeco.com/care)
A15 Kahvipapasäilio
A16 Huoltoluukku
A17 Kahvikanava
A18 Sakkasailio
A19 Kahviysikko (lisatietoja on osoitteessa www.saeco.com/care)
A20 Sakkasäiliö
A21 Vesisailio
A22 Vesisailion kansi
A23 Tippa-alusta täynna -ilmaisin
A24 Tippa-alustan suojus

A29 AquaClean-suodatin
A30 Mittalusikka
A31 Veden kovuuden testiliuska

Ohjauspaneeli

Tästä espressokeittimestä on staatvilla kaksi versiota. Niiden ohjauspaneelit näytävat erilaisila, mutta kaikki kuvakkeet toimivat samalla tavalla. Saat yleiskuvan kaikista kuvakkeista kuvista B ja C. Löydät kuvaukset alta.

B1 Off icon (Virtakuvake)

B5/C5 Pavut

C1 Virtakuvake

B6/C6 Machine settings (Laitteen assetukset)

B2/C2 Drinks (Juomat)

B7/C7 Status menu (Tilavalikko)

B3/C3 Drinks menu (Juomavalikko)

B8/C8 Kaupa

B4/C4 Personal profiles (Henkilökohtaiset profililit)

B9/C9 Start/stop ■ icon (Kännistyskuvake)

Johdanto

Kiitos, etta ostit Saecon taysin automaattisen kahvinkeittimen. Voit hyödyntä Saecon verkkotukea parhaalla mahdollisella ravalla rekisteröimällä laitteesi ohjauspaneelista sisäänrakennetun Wi-Fi-yhteyden avulla tai siirtymällä osoitteseen www.saeco.com/MyCoffeeMachine ja rekisteröimällä laitteesi siellä.

Lue erillinen turvallisuuslehtinen huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttokertaa ja sailytä se vastaisen varalle.

Saecon täysin automaattisesta kahvinkeittimestä voit muodostaa yhteyden Wi-Fi-verkloon ja siten parantaa kahvinkeittimen käytökokemusta.

Yhdistamalla laitteen Wi-Fi-verkkoon voit

• saada koneoppimiseen perustuvia yksilollisiä suosituksia
• nauttia käytökokemusta parantavista säännöllisista ohjelmistopäivityksistä
• hyödyntäa kauppatoimintoa, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi
• yhdistäa laitteesi Amazon-tiliisi ja hankkia laitteseen lisävarusteita, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi
• muodostaa yhteyden kodin Alexa-laitteeseen ja hyödyntäa ääniohjausta, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi.

Huomautus: Laitteen testaukssena on kaytetty kahvia. Vaikka se on puhdistettu huolellisesti, laitteseen on voinut jäda kahvijäämä. Takaamme kuitenkin, etta laite on täysin uusi.

Laitteen käynnistäminen, kun sinulla on Xelsis SUPREMA (vain SM8885 ja SM8889)

Käynnistä laite painamalla laittean takana olevaa päkytkintä. Kosketa ohjauspaneelin keskikohtaa, jolloin käynnistyskuvake tuee naytöön. Napauta käynnistyskuvaketta ja toimi ohjauspaneelissa annettujen vaiheittaisten ohjeiden mukaan.

A Yhdistä ja paivita laite ensiasennuksen yhteydessä, ja tarkista säännölliseti manuaaliset paivitykset.

Laitteen käynnistäminen, kun sinulla on Xelsis DELUXE (vain SM8780, SM8782 ja SM8785)

Käynnistä laite painamalla laitteen takana olevaa päkytkintä. Napauta käynnistyskuvaketta ja toimi ohjauspaneelissa anettujen vaiheittaisten ohjeiden mukaan.

A Yhdistä ja paivita laite ensiasennuksen yhteydessä, ja tarkista säännölliseti manuaaliset paivitykset.

Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon

1 Yhdistä kahvinkeitin kotisi 2,4 GHz:n 802.11 b/g/n -Wi-Fi-verkkoon.
1 Kahvinkeittimen yhdistäminen kodin Wi-Fi-verkloon tarjoa parannetun käytäjäkokemuksen.
1 Varmista, etta kahvinkeitin ja Wi-Fi-reititin ovat toisensa Kantaman sisäällä.

Yhdistä kahvinkeitin Wi-Fi-verkkoon toimimalla alla olevien ohjeiden mukaan.

1 Napauta Settings (Assetukset) -kuvaketta ja etsi Wi-Fi-kuvake pyyhkaisemallä vasemmalta oikealle.
2 Napauta Wi-Fi-kuvaketta.
3 Yhdistä laite Wi-Fi-verkkoon näytöän tulevien ohjeiden mukaan.

Olet nyt valmis kokemaan uudenlaisen yhteyden.

A Laite suorittaa automaattisen huuhtelun, kun se kaynnistetaan ja sommutetaan aainohjauksella ja kun laite on ollut kayttamattajonkin aikaa ja se sammu. Varmista, etta laitteen ymparisto on turvallinen.

Erikoistoiminnot

Erikoistoiminto

Käytötkoitus

BeanMaestrolla voit valita papujen tyypin ja paahdon. Sen jälkeen se optimoi valmistusasetukset automaattisesti niin, ettaaat kahvipavuista mahdollisimman maukasta kahvia.

HygieSteam-toiminto puhdistaa maitojärestelmän automaattisesti ja poistaa mikro-organismit. Käytä sitä cappuccinon tai muiden maitopohjaisten juomien valmistuksen jäldeen.

Kestävā kahvymyllymme on huiippuluokan kovuuden ja tarkkuuden varmistamiseksi täysin keraaminen. Voit valita siitä makusi mukaan jonkin 12 tasosta.

Ylläpidon koontinäytö tarjoaa sinulle hyödyllisen yleiskuvan ja antaa sinulle tilatietoja esimerkiki s veden tasosta tai kertoo, etta AquaClean on vähissä.

Juomien valmistaminen

Yleiset vaiheet

Jos haluat valmistaa juoman, sinun on tehtäv amutamia yksinkertaisia toimia.

1 Täytä vesisäiliö vesjohtovedellä ja kahvipapusäiliö kahvipavuilla.
2 Aseta yksi kuppi tai kaksi kuppiia korkeussaadettavun suuttimen alle. Saa da suuttimen korkeus kaytettavan kupin tai lasin koon mukaan liu'uttamalla suutinta ylos- tai alaspain.
3 Siirry "Drinks" (Juomat) -valikoon napauttamalla Drinks (Juomat) -kuvaketta. Valitse juoma pyyhkaisemallā vasemmalta oikealle ja napauttamalla sitä.

• Napauta "2x"-kuvaketta, jos haluat keittä kaksi kupillista. Laite jauhaa kahvia valittuja juomia varten automaattisesti kaksi kertaa peräkkäin.

1 "2x" -kuvake i ole kaytettavissa kaikille juomille.

4 Juoman valitsemisen jälkeen voit säätä asetuksia mieltymystesi mukaan pyyhkäismällä saädettävi palkkeja ylos- ja alaspäin.
5 Aloita sitten valitun juoman valmistaminen painamalla käynistyst-/pysäytskuvaketta

A Alä käytä tokeroituja tai maustetuja kahvipapuja.

1 Kännä jauhatuksen säätönuppia asteittain, ja valmistetuasi viisi kupillista kahvia huomaat niiden väliset erot.

Juomien parametrien tuki

Saat lisātieta ja tietysta juoman parametrista painamalla sāddettāvāa palkkia 3 sekunnin ajan.

Maitoa käytävien juomien valmistaminen

Jos haluat valmistaa maitojuomia, sinun on tehtävä mutamia yksinkertaisia toimia.

1 Täytä vesisäiliö vesjohtovedellä ja kahvipapusäiliö kahvipavuilla.

Vinkki: Kun taipuisa maitoputki on liitetty cappuccinatoreen, liu'uta suutin ylimpa'an asento ylettäksesi vesisäliöön helposti.

2 Irrota maitosailion kansi ja tayta maitosailio maidolla.
Käytä ihanteellisen tuloksen varmistamiseksi aina jäkaapista otettua maitoa.
3 Liitta taipuisa maitoputki cappuccinatoreen.
4 Aseta metallinen maitokitki sailiön.
5 Napauta Drinks (Juomat) -kuvaketta ja valitse haluamasi maitopohjainen juoma.
6 Voit saataa asetuksia mieltymystesi mukaan pyyhkaisemalla saadettavia palkkeja ylos- ja alaspain.
7 Aloita valitun juoman valmistaminen miloin takansa käynnistys-/pysäytskuvaketta

• Tiettyjen juomien tapaukssslaite annostelee ensin maidon ja sitten kahvin. Muiden juomien tapauksssataimitaana toisin, laite annostelee ensin kahvin ja sitten maidon.
• Jos haluat lopettaa maidon annostelun, ennen kuin laite on annostellut esimäritetyn märän, paina käynnistys-/pysäytskuvaketta▶(vain SM8780, SM8782, SM8785) tai paina pysäytskuvaketta (vain SM8885, SM8889).
• Jos haluat lopettaa koko juoman (maidon ja kahvin) annihilen, ennen kuin laite on valmis, pidä käynnistys-/pysäytyskuvaketta ■ painettuna (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai pidä pysäytyskuvaketta painettuna (vain SM8885, SM8889).

4 Maidon annostelun jälkeen suoritetaan HygieSteam Shot (HygieSteam-suihkaus). Laite huuhtelee sisäisen maitojärestelmän nopeasti suihkauttamalla höryä sen lapi. Maitoputken metalliosa voi olla kuuma. Voit valttä palovammat antamalla laitteen jaähtyä ensin.

Vinkki: Voit valmistaa maitoa sisälävät juomat myös käytämällä tavallista maitotölkkia. Aseta metallinen maitoputki suoraan maitotölkiin.

Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista

Jos haluat käyttaa kahvin valmistukseen esijauhettua kahvia, sinun on tehtäv amutamia yksinkertaisia toimia.

1 Avaa esijauhetun kahvin sailiön kansi ja lisäyksi mittalusikallinen esijauhettua kahvia esijauhetun kahvin sailiön. Sulje kansi.
2 Napauta Drinks (Juomat) -kuvaketta, vierita vasemmalta oikealle ja valitse juoma.
3 Napauta esijauhetun kahvin 串 kuvaketta.
4 Voit saataa asetuksia mieltymestesi mukaan pyyhkaisemllä säädettviä palkkeja ylos- ja alaspain.
5 Aloita sitten valitun juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytskuvaketta

i Jos valitset esijauhetun kahvin, et voi sataa kahvin vahvuutta tai valmistaa useampia kuin yhden juoman samalla kertaa.

1 Varmista, etta sisainen cappuccinatore on kiinnitety oikein laitteeseen (kuva 1).
2 Aseta kurpi suuttimen alle.
3 Napauta Hot Water (Kuuma vesi (kuva 2)).
4 Sääda kuuman veden määrä ja/tai lampötilaa mieltymystesi mukaan liu'uttamalla säädettävi palkkeja (kuva 3).
5 Paina kaynnistyskuvaketta
6 Jos haluat lopettaa kuuman veden annostelun, ennen kuin laite on valmis, paina kaynnistys-pysaytskuvaketta▶ uudelleen (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai paina pysaytskuvaketta uudelleen (vain SM8885, SM8889).

Mukauttaminen

Laitteella voit sātāa juoman asetuksia mieltymestesi mukaan ja tallentaa muteturn juoman henkilökohtaiseen profiliin. Voit valita oman kuvakkeen ja oman profililin nimen.

Papujen hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tessall BeanMaestro-toiminnolla

BeanMaestrolla voit valita papujen tyypin ja paahdon. Sen jälkeen se optimoi valmistusasetukset automaattisesti niin, ettaaat kahvipavuista mahdollisimman maukasta kahvia.

1 Napauta Beans (Pavut) -kuvaketta päävalikossa (kuva 4).
2 Napauta BeanMaestro-toimintoa (kuva 5).
3 Valitse papujen typpi. Voit valita Arabica- ja Robusta-sekoituksen.
4 Valitse papujen paahtoaste.
5 Valmistusasetukset optimoidaan automaattisesti.

6 Nauti seuraavasta kahvistasi.

Käytön nopeuttaminen CoffeeMaestro-toiminnolla

Laitteella voit valita makuprofilileja sen sijaan, etta säätäsit kaikkia asetuksia erikseen CoffeeMaestro-toiminnolla. Valittavissa ovat asetukset Delicato, Intenso ja Forte. Voit valita CoffeeMaestro-makuprofilin seuraavasti:

1 Napauta haluamasi juoman kuvaketta (kuva 6).
2 Napauta toistuvasti CoffeeMaestro-kuvaketta (kuva 7).

• Juoman tärkeimpiä asetuksia säädetään nyt vastaavasti.

3 Aloita juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytskuvaketta

Juoman mukauttaminen CoffeeEqualizer Touch+ -toiminnolla

Juoman valitsemisen jälkeen CoffeeEqualizer Touch+ -toiminto aktivoidaan automaattisesti juoman asetusten säätämista varten. Painamalla kutakin näytössä olevaa kohdetta pitkään voit aktivoida ohjetoiminnon ja saada lisätietoja.

CoffeeEqualizer Touch+ -toiminnolla voit saataa seuraavia asetuksia:

1 Kahvin vahvuus
2 Kahvin määrä
3Maidon määrä
4 Veden märä
5 Juoman lamptila

6 Vaahdon määrä
7 Kahvin maku
8 Voit myos päattä, haluatko valmista juomasta yksi vai kaksi kupillista.
9 Kahvin tai maidon annostelu ensimmäisenä

Huomautus: Säädettävissä olevat asetukset vaihtelevat valitsemasi juoman mukaan.

Suosikkijuomien tallentaminen profiliin

Laitteella voit säätää juoman asetuksia mieltymestesi mukaan ja tallentaa muutetun juoman henkilökohtaiseen profiliin. Voit valita profilin ja tallentaa reseptin käytämälla profileja.

Voit luoda profilin ja lisātā juoman kāyttāmällä profiliikuvaketta

1 Napauta profiliikuvaketta 品 päävalikossa (kuva 8).
2 Napauta Plus-kuvaketta (kuva 9).
3 Kirjoita nimesi ja valitse suosikkikuuvake.
4 Olet valmis lisäämään juoman. Napauta haluamasi juoman kuvaketta.
5 Mukauta juoma CoffeeEqualizer Touch+- tai CoffeeMaestro-toiminnolla.
6 Tallenna juoma omaan profiliisi napauttamalla "Save to profile" (Tallenna profiliin) -kuvaketta (kuva 10).

Ylimääräinen suihkaus (ExtraShot)

Laitteella voit lisä kahviisi ja maitojuomiisi lisäannoksen ristrettoa, jos haluat esimerkiki sahvempaa kahvia.

1 Aseta kuppi suuttimen alle.
2 Valitse juoma napauttamalla haluamaasi yhden kosketuksen juomakuvaketta (kuva 6).
3 Aseta vahvuus liu'uttamalla saadettavapalkki ylos enimmaistasolle ja valitse ExtraShot-toiminto (kuva 11).
4 Aloita sitten juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytskuvaketta (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai painamalla käynnistyskuvaketta (vain SM8885, SM8889).
5 Jos haluat lopettaa juoman annostelun, ennen kuin laite on valmis, paina kaynnistys-/pysäytskuvaketta uudelleen (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai paina pysäytskuvaketta uudelleen (vain SM8885, SM8889).

1 Kun olet valinnut ExtraShot-toiminnon, voit valmistaa vain yhden kahvin kerrallaan.
1 ExtraShot-toiminto ei ole kaytettavissa kaikille juomille.

Laitteen asetusten säätäminen

Voit sātāa useimpia laitteen asetuksia napauttamalla Settings (Asetukset) -kuvaketta ja toimimala nayttoon tuleyen ohjeiden mukaan.

Verkkotukea (usein kysytyt kysmykset, elokuvia jne.)aat skannaamalla tamin lehtisen kannessa olevan QR-koodin tai siirtymallə oositteseen www.saeco.com/care.

Veden kovuuden valitseminen

Kehotamme sinua sātāmān veden kovuusasetuksen alueesi veden kovuustasoa vastaavaksi. Tällä voit varmistaa optimalisen suorituskyvyn ja pidentäa laitteen käytöikä. Tällöin sinun ei myöskaan tarvitse tehdä laitteelle kalkinpoistoa niin usein. Veden oletuskovuusasetus on 4: kova vesi.

Voit märittä alueesi veden kovuuden laitteen mukana toimitetulla veden kovuuden testiliuskalla:

1 Upota veden kovuunden testiliuska vesijohtoveteen tai pidä sitä juoksevan veden alla 1 sekunnin ajan (kuva 12).
2 Odota 1 minuutti. Testiliuskan punaisiki muuttuvien ruutujen määrä ilmaisee veden kovuuden (kuva 13).

Määritä laitteen asetukset oikean veden kovuuden mukaisesti:

1 Napauta Settings (Assetukset) -kuvaketta, vierità vasemmalta oikealle ja valitse "Water hardness" (Veden kovuus).
2 Valitse veden kovuustaso. Naytosta valittujen punaisten ruutujen märän pitäisi vastata testiliuskassa olevien punaisten ruutujen märää (kuva 14).
3 Kun olet asettanut oikean veden kovuuden, vahvista valinta napautamalla vahvistuskuvaketta

Jauhatusetuksen sätäminen

Voit muuttaa kahvin vahvuutta kahvipapusailion sisallä olevalla jauhatuksen sätönupilla. Mitä pienempi jauhatusasetus on, sitä hienommaksi kahvipavut jauhetaan ja sitä vahvempaa kahvista tulee. Valittavana on 12 jauhatusasetusta.

Laitteen asetukset on määritetty niin, etta saat kahvipavuista mahdollisimman maukasta kahvia. Siksi suosittelemme, etta et säädä jauhatusasetusta, ennen kuin olet valmistanut 100-150 kupillista kahvia (vastaa noin yhden kuukauden käyttoä).

1 Sinun on valmistettava kaksi tai kolme juomaa, ennen kuin huomaat eron.
A Alä kännä jauhatuksen saätönuppia enemmän kuin yksi pykalä kerrallaan, jotta mylly ei vaurioidu.

1 Napauta Beans (Pavut) -kuvaketta päävalikossa.
2 Napauta "Grinder" (Kahvimlyly).
3 Katso ohjevideo.

Tehdasasetusten palauttaminen

Laite antaa sinulle mahdollisuuden palautta tehdasasetukset miloin tahansa.

1 Napauta Settings -kuvaketta.
2 Vierità vasemmalta oikealle ja valitse "Factory settings" (Tehdasasetukset). Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta .

• Asetukset on nyt palautettu.

1 Seuraavat tehdasasetukset palautetaan oletusasetuksiksi: veden kovuus, valmiusaika, nayton kirkkaus, etupaneelin valaistus, profilit, sailiön merkkivalo, mittayksikot, aloitusnytön asetukset, BeanMaestron

asetukset, Wi-Fi-verkon tunnistetiedot, ohjelmistopäivitsasetukset, Saecon tunnistetiedot, Amazonin tunnistetiedot.

AquaClean-vesisuodatin

Laitteessa käytetään AquaClean-suodatinta. Voit asettaa AquaClean-vesisuodattimen vesisäiliöän, jotta kahvin maku säily. Se vähentä myös kalkinpoiston tarvetta vähentämälä kalkin kertymistä laitteseen. Voit ostaa AquaClean-vesisuodattimen paikallisetla jälleenmyyjälta, verkkokaupasta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin

Aquaclean-suodattimen tilaknyaina"Status"(Tila)-valikossa prosentteina.

• Jos AquaClean-suodattimen tila on 10 % tai vahemman, näytössa nikyy viesti 2 sekunnin ajan aina, kun käynnistät laitteen. Tässä viestissä sinua kehotetaan ostamaan uusi suodatin.
• Jos suodattimen tila on 0 % , laite kehottaa sinua vaihtamaan AquaClean-suodattimen aina, kun käynnistät laitteen.

AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)

i Laite ei automaattisesti tunnista, etta vesisäiliöön on asetetu suodatin. Siksi sinun on aktivoitavokainen asentamasi uusi AquaClean-vesisuodatin "Status" (Tila) -valikossa.
1 Kun laite ei enaà naytä suodattimen aktivointiviestiä, voit edelleen aktivoida AquaClean-vesisuodattimen, mutta laitteessa on ensin tehtäv kalkinpisto.
Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean-vesisuodattimen käytön aloittamista.

Ennen kuin aktivoit AquaClean-vesisuodattimen, se on ensin valmisteltava liottamalla sitä vedessä alla kuvatulla tavalla. Jos et tee nain, laitteseen voi joutua veden sijaan ilmaa, mikä aiheuttaa voimakasta melua ja estaa laitetta valmistamasta kahvia.

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta, vierä vasemmalta oikealle ja valitse "AquaClean".
2 Napauta vahvistuskuvaketta uudelleen, kun aktivointinaytt to tulee nakyviin. Noudata nayttoon tuleia ohjeita.

AquaClean-vesisuodattimen vaihtaminen (5 min)

Suodatin lakkaa toimimasta, kun sen lapi on kulkenut 95 litraa vettä. AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin laskee 0% :iin sen merkiki,etta suodatin on vaihdttava. Jos et vaihda AquaClean-vesisuodatinta ajoissa, voit edelleen vaihtaa suodattimen, mutta sinun on ensin suoritettava laitteelle kalkinpisto.

Kun AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin laskee 0 ‰ :iin tai laite kehottaa sinua vaihtamaan AquaClean-suodattimen, toimi seuraavasti:

1 Poista vanha AquaClean-vesisuodatin laitteesta.
2 Asenna uusi suodatin ja aktivi se toimimalla luvussa AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min) annettujen ohjeiden mukaan.
Vaihda AquaClean-vesisuodatin vähintään 3 kuukauden valein, vaikka laite ei olisi viel ilmoittanut, etta vaihto on tehtävä.

Kahviyksikon poistaminen ja asettaminen paikalleen

Siirry naytön "Status" (Tila) -valikkoon ja valitse "Brew group clean" (Kahviyksikon puhistus) tai siirry oositteseen www.saeco.com/care, josta lóydät yksityiskohtaiset ohjevideot kahviyksikon poistamisesta, asettamisesta paikalleen ja puhdistamisesta.

Kahviyksikon poistaminen laitteesta

1 Avaa huoltoluukku.
2 Irrota kahvjäämäälä (kuva 16).
3 Paina PUSH-painiketta (kuva 17), veda kahviysikon kahvasta ja irrota se laitteesta (kuva 18).

Kahviyksikon asettaminen paikalleen

Varmista, etta kahviysikko on oikeassa asennossa, ennen kuin liu'utat sen takaisin laitteeseen.

1 Varmista, etta kahviysikön sivussa olevan keltaisen sailiön nuoli on mustan nuolen ja N (kuva 19)-merkin kohdalla.
- Jos ne eivat ole kohdakkain, paina vipua, kunnes se koskettaa kahviysikon (kuva 20) pohjaa.
2 Varmista, etta kahviyskön toisella puolela oleva keltainen lukituskoukku on oikeassa asennossa.
- Saat koukun oikeaan asentoon tyontamalla sitä ylospain, kunnes se on ylimmässa asennossa.
3 Liu'uta kahviyksikko takaisin laitteeseen kummallakin puolella (kuva 22) olevia uria pitkin, kunnes se naksahtaa (kuva 23) paikalleen. Alä paina PUSH-painiketta.
4 Aseta sakkasaiiö takaisin paikalleen ja sulje huoltoluukku.

Puhdistus ja huolto

Laite neuvoo, milloin puhdistus- ja yllapitotyot on suoritettava.

Sännöllinen puhdistus ja huolto pitavat laitteesi huippukunnossa sekä varmistavat kahvin tasaisen virtauksen ja kahvin hyvän maun pitkäksi aikaa.

Alla olevassa taulukossa on yksityiskohtainen kuvaus siita, miloin ja miten laitteen irrotettavat osat on puhdistettava. Lisätietoja ja ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care. Kuvassa C on yleiskatsaus siita, mitka osat voi pestä astianpesukoneessa.

Osa

Puhdistusajankohta

Etsiminen ohjauspaneelista/

Toimenpiteet

AquaClean-suodatin

Laitteen pyytäessä tai joka kolmas kuukausi.

TILA->PUHDISTUS->AQUACLEAN. Aktivoi AquaClean-suodatin ohjeiden mukaisesti.

i Laite ei automaattisesti tunnista, etta vesisäiliöön on asetetu suodatin. Siksi sinun on aktivoitavokainen asentamasi uusi AquaClean-suodatin Tila -valikossa.
Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean-suodattimen kayton aloittamista.
Vaihda AquaClean-suodatin vähintään 3 kuukauden valein, vaikka laite ei vielä ilmoittaisi, etta vaihto on tehtävä.

Kahviyksikkö

Viikoittain

TILA SUORITUSKYKY KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUS. Poista ja puhdista kahviyskkö ohjeiden mukaisesti.

Osa Puhdistusajankohta Etsiminen ohjauspaneela/

Toimenpiteet

i Varmista, etta kahviyskikkö on oikeassa asennossa, ennen kuin liu'utat sen takaisin laitteseen. Kahviyskön sivussa olevan keltaisen säliön nuolen on oltava mustan nuolen ja N (kuva 19)-merkin kohdalla.

	Kuukausittain	TILA -> SUORITUSKYKY ->KAHVIÖLJYN POISTO. Poista kahviölyjäämät kahviyskösätta automaattisesti itsepuhdistusprossessenohjeiden mukaisesti.
Maitojärestelmä / sisäinen cappuccinatore	Jokaisen käyttopäivän jälkeen	TILA -> HYGIESTEAM. Puhdista maitojärestelmä itsepuhdistusprossessenohjeiden mukaisesti. Pyyhi metallisen maitoputken ulkopuoli kostealla liinalla ennen kuin asetat sen takaisin maitoputken pidikkeseen.
	Viikoittain	Irrota ja pura sisäinen cappuccinatore. Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.
	Kuukausittain	TILA -> HYGIESTEAM -> MAITOJÄRJESTELMÄN PERUSTEELLINEN PUHDISTUS. Puhdista maitojärestelmä itsepuhdistusprossessenohjeiden mukaisesti.
Maitosäliö	Viikoittain	Pura maitosäliö (kuva 24) ja työnnä pallo ulos maitokupin tapilla (kuva 25). Puhdista maitosäliö kaikki osat juoksevalla vedellä tai tiskikoneessa.
HygieSteam-säliö (maitoputken pidike)	Viikoittain tai kun laite kehottaa sinua tekemään niin	Poista HygieSteam-säliö laitteesta (kuva 26) ja irrota HygieSteamin kansi (kuva 27). Puhdista HygieSteam-säliö ja kansi juoksevalla vedellä.
Esijauhetun kahvin säliö	Tarkista esijauhetun kahvin säliö vikoittain tutkeutumien varalta.	Irrota pistoke pistorasiasta ja kahviyskkö laitteesta. Avaa esijauhetun kahvin säliö kansi ja aseta lusikan varxi säliöön. Liikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tutoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaal也不错 (kuva 28). Yksityiskohtaiset ohjevideot löydät osoitteesta www.saeco.com/care .
Sakkasäliö	Tyhjennä sakkasäliö, kun laite kehottaa sinua tekemään niin. Puhdista se vikoittain.	Poista sakkasäliö, kun laitteeseen on kytketty virta. Huuhtele se juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.
Tippa-alusta	Tyhjennä tippa-alusta päävittäin tai heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan läpi (kuva 29). Puhdista tippa-alusta vikoittain.	Irrota tippa-alusta (kuva 30) ja huuhtele se juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.
Osa	Puhdistusajankohta	Etsiminen ohjauspaneelista/Toimenpiteet
Kahviyksikon voitelu	2 kuukauden välein	Voitele kahviryhmä mukana toimitetulla rasvalla (katso 'Kahviyksikon voiteleminen'). Yksityiskohtaiset ohjevideot ldehydät osoitteesta www.saeco.com/care .
Vesisäiliö	Viikoittain	Huuhtele vesisäiliö juoksevalla vedellä.
Laitteen etupuoli	Viikoittain	Puhdista se hankaamattomalla liinalla.
Laitteen kalkinpoisto	Kun laite pyytää sinua suorittamaan kalkinpoiston	TILA -> KALKINPOISTO. Poista laitteesta kalkki toimimalla ohjeiden mukaan. Kun kalkinpoisto on tarpeellista, laite pyytää sinua suorittamaan sen. Kännistä kalkinpoisto painamalla OK-kuvaketta ja toimi annettujen ohjeiden mukaan.

Kahviyksikon puhdistaminen

Kahviyskön säännöllisella puhistuksella voit estäa kahvjäämä tukkimasta sisäisia piirejä. Siirry nayton "Status" (Tila) -valikkoon ja valitse "Brew group clean" (Kahviyskön puhistus) tai siirry oositteseen www.saeco.com/care, josta lóydät tukivideot kahviyskön poistamisesta, asettamissta paikalleen ja puhistamisesta.

Kahviyksikon puhdistaminen juoksevala vedellä

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja vierita "Brew group clean" (Kahviyksikon puhdistus) -asetuksen kohdalle.
2 Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ja toimi sitten naytttoon tulevien ohjeiden mukaan.

Kahviyksikon puhdistaminen kahviöljynpointotabletteilla

Käytä vain Philips-kehviöljynpoinstotabletteja.

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja vierita "Brew group clean" (Kahviyksikon puhdistus) -asetuksen kohdalle.
2 Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ja toimi sitten naytttoon tulevien ohjeiden mukaan.

Kahviyksikon voiteleminen

Laitteen suorituskyvyn parantamiseksi suosittelemme, etta voitelet kahviyskön 2 kuukauden valein, jotta sen likkuvat osat toimivat sujuvasti.

1 Sivele ohut kerros rasvaa kahviyksikon mantaan (harmaaseen osaan) (kuva 31).
2 Sivele ohut kerros rasvaa kahviyskön (kuva 32) pohjassa olevan tapin (haraan osan) ympärille.
3 Sivele ohut kerros rasvaa kummallakin sivulla (kuva 33) oleviin urin.

Sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmat

1 Laite kertoo sinulle, milloin sisäinen cappuccinatore on puhdistettava.

Laitteessa on kolme sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmaa:

HygieSteam Shot (HygieSteam-suihkaus): maitopohjaisen juoman valmistuken aikana laite suihkauttaa automaattisesti hóryä sisäisen cappuccinatoren lápi huuhdellakseen sen nopeasti.

HygieSteam: laite puhdistaa sisäisen maitojärestelman höyrlä perusteellisesti. Varmista, etta HygieSteam-saillö on koottu oikein (kuva 34) ja liitety laitteeseen (kuva 35). Aseta maitoputki maitoputken pidikkeseen (kuva 36) ja toimi näytöän tulevien ohjeiden mukaan.
Deep Milk Clean: Puhdista sisäinen maitojärestelmä perusteellisesti suorittamalla Deep Milk Clean -toiminto Philipsin maitojärestelmän puhistusaineella.

Sisäisen cappuccinatoren puhdistaminen juoksevalla vedellä

1 Avaa sisaisen cappuccinatoren (kuva 37) luukku.
2 Irrota sisäinen cappuccinatore vetämllä sitä alaspän (kuva 38).
3 Pura sisäinen cappuccinatore vetamälla sen alaosa ylaosasta (kuva 39) irti.
4 Pura kaikki osat (kuva 40) ja puhdista ne juoksevala vedellä.
5 Kokoa sisäinen cappuccinatore.
6 Kunasetat sisaisen cappuccinatoren takaisin paikalleen, aseta se pystyasentoon ja varmista, etta reiata ovat laitteessa olevan kahden putken kohdalla. Tyonnä sitten sisäistä cappuccinatorea ylospain, kunnes se lukittuu paikalleen (kuva 1).
7 Sulje luukku.

Yksityiskohtaisia ohjevideooita on osoitteessa www.saeco.com/care.

Kalkinpoisto

Käytä vain Philips-kalkinpoistoinetta. Älä missän tapauksessa käytä rikkihappoa, suolahappoa tai etikkahappoa (viinietikkaa) sisälävää kalkinpoistoinetta, sillä se voi vahingoittaa laitteen vesijärjestelmää, eikä se ehkä poista kalkkia kunnolla. Takuu raukee, jos käytät muuta kuin Philipsin kalkinpoistoinetta. Takuu raukeea myös silsoin, jos et poista kalkkia laitteesta. Voit ostaa Philips-kalkinpoistoinetta paikallselta jälleenmyjälta, verkkokaupasta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

1 Kun laite pyyttä sinua suorittamaan kalkinpoiston, käynnistä se napautamalla vahvistuskuvaketta ✔. Jos haluat käynnistä kalkinpoiston ilman laitteen kehotusta, napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja valitse "Descale" (Kalkinpoisto).
2 Irrota tippa-alusta, sakkasailio ja HygieSteam-sailio (kuva 26), tyhennä ne ja aseta ne takaisin paikoilteen.
3 Irrota vesisällö ja tyhjennä se. Irrota sitten AquaClean-suodatin.
4 Kaada vesisäiliöän koko pulollinen Philipsin kalkinpoistoainetta ja täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä CALC CLEAN -merkkiin asti (kuva 41). Aseta sitten vesisäiliö takaisin laitteseen.
5 Aseta suuri sailiö (1,5 l) kahvisuuttimen alle.
6 Varmista, etta HygieSteam-sailiö on koottu oikein (kuva 34) ja liitetty laitteeseen (kuva 35). Aseta maitoputki maitoputken pidikkeeseen.
7 Käynnistä kalkinpoisto toimimalla näytöön tulevien ohjeiden mukaan. Kalkinpoisto kestää noin 30 minuuttia ja se koostuu kalkinpoisto-ohjelmasta ja huuhteluohjelmasta.
8 Kun kalkinpoisto on suoritettu, sinun on huhdeltava vesisailio ja vesijarjestelmä. Toimi nayttön tulevien ohjeiden mukaan.
9 Aseta uusi AquaClean-suodatin vesisäliöön ja aktivi se (katso 'AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)').

Vinkki: AquaClean-suodattimen käytö vähentä kalkinpoiston tarvetta.

Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä

Voit päattä kalkinpoiston painamalla ohjauspaneelin käynnistys-/sammutuskuvaketta. Jos kalkinpoisto keskeytetään ennen sen päattymista, vesisäliöön tai vesijärjestelmään voi jäädä kalkinpoistoinetta. Toimi tällöin seuraavasti:

1 Tyhjennä ja huuhte vesisäiliö perusteelliseti.

2 Täytä vesisällö CALC CLEAN -merkkiin asti kylmällä vedellä ja käynnistä laite uudelleen. Laite kuumenee ja suorittaa automaattisen huuhtelun.
3 Suorita ennen juomien annostelua manuaalinen huuhtelujakso. Jos haluat suorittaa manuailisen huuhtelun, annostele ensin puoli saliollsta kuumaa vettä ja valmista sen jälkeen kaksi kupillista valmiksi jauhettua kahvia lisäamattä jauhettua kahvia.

Huomautus: Jos kalkinpoistoa ei suoritetu loppuun, laitteessa on tehtävä uusi kalkinpoisto mahdollisimman pian.

Virhekoodit

Alla on luettelo virhekoodeista, joiden syynä olevat ongelmat pystyt ehkä ratkaisemaan itse. Ohjevideot ovat käytettävissä osoitteessa www.saeco.com/care. Jos nayttöön tulee jokin muu virhekoodi, ota yhteyttä Oman maasi kuluttajapalvelukskukseen. Katso yhteastiedot takuulehtisestä.

Virhe-koodi	Ongelma	Mahdollinen ratkaisu
01	Kahvikanava on tukossa.	Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasi. Irrota kahviyskkö. Avaa sitten esijauhetun kahvin sällön kansi ja aseta lusikan varsi kahvikanavaan. Liikuta kahvaa ylos- ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaa alan (kuva 28). Yksityiskohtaisia ohjevideoota on osoitteessa www.saeco.com/care .
03	Kahviyskkö on likainen tai sitä ei ole voideltu hyvin.	Katkaise laitteesta virta. Huuhtele kahviyskkö puhtaalla vedellä, anna sen kuivua ilmavassa paikassa ja sitten voitele se (katso 'Kahviyskön voiteleminen'). Perehdy kappaleeseen "Kahviyskön puhdistaminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care . Kytke sitten laitteseen virta uudelleen.
04	Kahviyskköä ei ole asetettu paikalleen oikein.	Katkaise laitteesta virta. Irrota kahviyskkö ja aseta se takaisin paikalleen. Varmista, että kahviyskkö on okeassa asennossa,enen kuin asetat sen paikalleen. Perehdy kappaleeseen "Kahviyskön käsitteleminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care . Kytke sitten laitteseen virta uudelleen.
05	Vesijärjestelmässä on ilmaa.	Käynnistä laite uudelleen sammuttamalla se ja kytkemällä sihen virta uudelleen. Jos tämä onnistuu, anostele 2-3 kupillista kuumaa vettä. Poista laitteesta kalkki, jos et ole tehnyt niin pitkäään aikaan.
	Aquaclean-suodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti ennen asennusta tai se on tukkeutunut.	Irrota Aquaclean-suodatin ja yritä valmistaa kahvia uudelleen. Jos tämä onnistuu, varmista, että Aquaclean-suodatin on valmistelu asianmukaisesti,enen kuin asetat sen takaisin paikalleen (katso 'Aquaclean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)'.) Aseta Aquaclean-suodatin takaisin vesisällöön. Jos tämä ei vielään onnistu, suodatin saattaa olla tukkeutunut, ja se on vaihettava.
11	Laitteen on mukauduttava huonelämpötilaan	Odotajonkin aikaa, että laite ehtii mukautua kuljetus- tai ulkolämpötilasta huonelämpötilaan. Sammuta laite 30 minuutiki ja kytke siihen uudelleen virta. Jos tämä ei auta, ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen. Katso yhteystiedot takuulehtisestä.
14	Laite on ylikuumentunut.	Sammuta laite ja kytke siihen uudelleen virta 30 minuutin kuluttua.
19	Laitetta ei ole kytketty pistorasiaan oikein.	Varmista, että virtajohdon pieni liitin on liitetty laitteen takana olevaan pistokkeeseen oikein.

Lisāvarusteiden tilaaminen

Käytä laitteen puhdistamiseen ja kalkinpoistoon ainoastaan Philipsin huoltotarvikkeita. Voit ostaa nämä tuotteet ottamalla Amazon Smart Reorders -palvelun käyttoän, paikalliselta jälleenmyjälta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

Amazon Smart Reorders -palvelun käyttoa varten sinun on ensin aktivoitava tämä palvelu Amazonissa. Yhdistä sitten Amazon-tilisi Saeco-tiliisi noudattamalla laitteesi näyttoön tulevia ohjeita. Näiden toimien suorittamisen jälkeen voit käyttaa Amazon Smart Reorders -palvelua.
Laitteen ohjauspaneelin "Shop" (Kaupa) -valikossa voit tarkastella Philipsin yllapitotuotteiden ja lisavarusteiden saatauvutta paikallisilla jalleenmyyjillä.

Voit tarkastella taydellista varasaaluetteloa verkkokaupassa antamalla laitteesi typpinumeron. Typpinumo on merkitty huoltoluukun sisapuolelle.

Huoltotarvikkeet ja typpinumerot:

• Kalkinpoistoaine CA6700
• AquaClean-suodatin CA6903
  Kahviyskön rasva HD5061
• Kahviöjynpoinstotabletit CA6704
• Maitojärjestelmän puhdistusaine CA6705
  Huoltopakkaus CA6707

Ohjelmistopäivitykset

Päivittäminen on tärkeä tietosuojasi turvaamiseksi ja kahvinkeittimen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Voit märittä, haluatko päivittä laitteen manuailisesti vai suorittaa paivityksen automaattisesti.

i Kun olet valinnut automaattiset paivitykset, varmista, etta laite on liitetyn pistorasiaan myos yollja että Wi-Fi on käytössä, jotta laite pystyy vastaanottamaan ohjelmistopavityksiä yollä.
Päivityksiä julkaisaan, kun ohjelmistoon tehty parannuksia, laitteeseen on saatavilla uusia ominaisuuksa tai halutaan体系建设 mahdollisia turvallisuusongelmia.
i Pakolliset laiteohjelmistopävitykset aloitetaan automaattisesti, kun kahvinkeitin on valmiustilassa.
Kahvinkeitintä ei voi käytäa laiteohjelmistopävityksen aikana.

Vianmääritys

Tāhān osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössa ilmenevät ongelmat. Tukivideoita ja usein kysyttyjen kysymsten tāydellisen luettelon lóydät osoitteesta www.saeco.com/care. Jos et pysty rkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttā Oman maasi kuluttajapalvelukesukkseen. Katso yhteystiedot takulehtisestä.

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Uuden kahvinkeittimeni sisallä on kahvjäämä.	Laitteen testauksessa on käytetty kahvia.	Vaikka se on puhdistetu huolellisesti, laitteseen on voinut jäädä kahvjäämä. Laite on kuitenkin täysin uusi.
Laite on DEMO (Esitelly) - tilassa.	Painoit valmiustilakuvaketta yli 8 sekunnin ajan.	Sammuta laite ja kytke sitten sihen virta uudelleen laitteen takana olevalla pääkytkimellä.
Tippa-alusta täytty nopeasti tai tippa-alustassa on aina jonkin verran vettä.	Tämä on normalia. Laite käyttaa vettä sisäjärestelmän ja kahviyskön huuhteluun. Osa vedestä virtaa sisäisestä järvestelmastä suoraan tippa-alustaan.	Tyhjennä tippa-alusta pääivittäin tai heti, kun punainen tãyden tippa-alustan ilmaisin ponnaitaa tippa-alustan kannen lapi (kuva 29). Vinkki: keräa suuttimesta tuleva huuhteluvesi asettamalla kuppi suuttimen alle.
Tyhjennä sakkasäiliö -kuvake jää palamaan.	Tyhjensit sakkasäiliö, kun laite irrotetiin pistorasiasta, tai asetit sakkasäiliö paikalleen liian nopeasti.	Poista sakkasäiliö, odota vähintään 5 sekuntia ja aseta se sitten takaisin paikalleen.
Laite kehottaa tyhjentämään sakkasäiliö, vaikka säiliö ei ole tãynä.	Laite ei nollannut laskuria, kun sakkasäiliö tyhjennettiin edellen kerran.	Odota aina noin 5 skennin ajan, ennen kuin asetat sakkasäiliö takaisin paikalleen. Näin sakkalaskuri nollautuu, ja kahvisakka lasketaan taas oikein.
Sakkasäiliö on lian tãynä, ja Tyhjennä sakkasäiliö -kuvake ei ilmestynyt nãytöön.	Olet poistanut tippa-alustan tyhjentämättä sakkasäiliöätä.	Kun irrotat tippa-alustan, tyhjennä myös sakkasäiliö, vaikka se sisäläisi vain vãhän kahvisakka. Tällä varmistetaan, että sakkalaskuri nollautuu ja että kahvisakka lasketaan taas oikein.
En pysty irrottamaan kahviysksikköä.	Kahviysksikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla ravall: Sulje huoltoluukku. Sammuta laite, kãynistä se uudelleen ja odata, kunnes laite on kãytövalmis. Yritä irrottaa kahviyskskö uudelleen. Katso vaiheitaiset ohjeet luvusta Kāhviysksön poistaminen ja asettaminen paikalleen.
En pysty asettamaan kahviysksikköä paikalleen.	Kahviysksikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla ravall: Sulje huoltoluukku. Jätä kahviyskskö pois laitteesta. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Odata 30 sekuntia, kytke pistoke pistorasiaan, kãynistä laite ja odata, kunnes laite on kãytövalmis. Laita sitten kahviysksök oikeaan asentoon ja aseta se sitten takaisin laitteeseen. Katso vaiheitaiset ohjeet luvusta Kāhviysksön poistaminen ja asettaminen paikalleen.
Kahvi on liahaa.	Kahviysksikkö on likainen tai se on voideltava.	Irrota kahviysksök, huuhtele se juoksevalla vedellä ja anna sen kuivua. Voitele sen jälleen liikkuvat osat (katso 'Kahviyskön voiteleminen').
	Laite tekee itsesäätöjä. Tämä toiminto käynnistetään automaattisesti, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, kun siirryt käytämaän toisen typpisiä kahvipapuja tai kun laite on allut käytämättä pitkän aikaa.	Valmista viisi kupillista kahvia, jotta laite voi suorittaa itsesäädöt.
	Jauhatusasetus on liian karkea.	Säädä jauhatus hienommaksi (asetus pienemmäksi). Valmista kaksi tai kolme juomaa, jotta huomaat eron.
Kahvi ei ole tarpeeksikuumaa.	Valitttu lämpötila on liian alhainen.	Valitse suurin mahdollinen lämpötila-asetus (kuva 42).
	Kylmä kupperi alentaa juoman lämpötilaa.	Esilämmitä kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.
	Maidon lisääminen alentaa juoman lämpötilaa.	Lisätpä kuumaa tai kylmää maitoa, maidon lisääminen alentaa aina kahvin lämpötilaa. Esilämmitä kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.
Kahvia ei tule ulos tai kahvi tulee ulos hitaasti.	AquaClean-vesisuodatinta ei ole valmisteltu asianmukaisesti asennusta varten.	Irrota AquaClean-suodatin ja annostele jonkin verran kuumaa vetä. Jos tämä onnistuu, AquaClean-suodatin ei ollut paikallaan oikein. Asenna AquaClean-suodatin uudelleen, aktivo se ja toimi luvussa AquaClean-vesisuodatin annettujen ohjeiden mukaan.
		Jos laite on ollut pittään käytämättä, AquaClean-vesisuodatin on valmisteltava uudelleen käytöä varten ja onannosteltava 2–3 kupillista kuumaa vettä.
	AquaClean-vesisuodatin on tutkeutunut.	Vaihda AquaClean-vesisuodatin 3 kuukauden valein. Yli 3 kuukautta vanha suodatin voi tutkeutua.
	Jauhatusasetus on liian hieno.	Säädä jauhatus karkeammaksii (asetus suuremmaksii). Huomaa, että tämä vaikuttaa kahvin makuun.
	Kahviysikkö on likainen.	Irrota kahviysikkö ja huuhtele se juoksevalla (katso 'Kahviyskön puhdistaminen juoksevalla vedellä') vedellä.
	Kahvisuutin on likainen.	Puhdista kahvisuutin ja sen aukot piipunpuhdistimella tai neulalla.
	Esijauhetun kahvin säliö on tukkeutunut.	Sammuta laite ja irrota kahviysikkö. Avaa esijauhetun kahvin säliö n kansi ja aseta lusikan vari säliöön. Liiikuta kahvaa ylös-ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaa alan (kuva 28).
	Kalkki tukkii järjestelmän.	Poista liautesta kalkki Philipsin kalkinpistoaineella (katso 'Kalkinpoisto'). Suorita aina kalkinpoisto, kun laite kehottaa sinua tekemään niin.
Maito ei vaahtoudu.	Sisäinen cappuccinatore on likainen tai sitä ei ole asetettupaikalleen oikein.	Puhdista sisäinen cappuccinatore ja varmista, että asetat sen oikein liaitteseen (katso 'Sisäisen cappuccinaten puhdistaminen juoksevalla vedellä').
	Käytetty maito ei sovi vaahdottamiseen.	Erlaiset maidot vaahtoutuvat eri tavalla ja ovat koostumukseltaan erilaisia.
Maito roiskuu.	Käytämäsi maito ei ole tarpeksi kylmä.	Varmista, että käytät jäkaapista otettua maitoa.
'	Taipuisaa maitoputkea ei ole liitety oikein.	Avaa kahvisuuttimen (kuva 37) luukku ja tarkista, että taipuisaa maitoputki on liitety kunnolla cappuccinatoren (kuva 43). Huomaa, että cappuccinatore ja maitoputket voivat olla kuumia. Odota, että cappuccinatore ja putket jähtyvät ennen kuin kosket niihin.
	Cappuccinatore ja maitoputket eivät ole puhtaita.	Irrota ja pura sisäinen cappuccinatore (katso 'Sisäisen cappuccinaten puhdistaminen juoksevalla vedellä'). Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä. Käytä perusteilliseen puhdistukseen Philipsin maitojärestelmän puhdistusainetta ja suorita Deep Milk Clean -toiminto "Status" (Tila)- ja "HygieSteam"-valikosta. Huomaa, että astianpesukoneessa puhdistetut osat ovat voineet tutkeutua ruoka- tai pesuainejämistä. On suositeltavaa tarkistaa silmämääräisesti, että ne eivät ole tutkeutuneet.
		Saat parhaan lopputuloksen käytämällä HygieSteam-ohjelmaa joka päävä: 1) Paina ohjauspaneelin "Status" (Tila) -kuvaketta. 2) Valitse HygieSteam. 3) Vahvista sitten kaikki vaiheet näytössä.
	Maitoputket ovat sukossa.	Säilytã maitosãiliö tã jäkaapissa aina ilman maitopukia. Ylijänty maito voi sakkautua maitoputkin ja tukkia putkista kulkevan maidon virtauksen. Huuhtele maitoputket ennen sãlytystã.
Laite vaikuttaa vuotavan.	Laite kãytãã vetta sisãjärestelmän ja kahviyskön huuhteluun. Vesi virtaa sisãisestã järvestelmastã suoraan tippal-alustaan. Tãmã on normaalia.	Tyhjennã tippa-alusta joka pãivã tai heti, kun punainen tãyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen (kuva 29) lapi. Vinkki: Keraã huuhtelvesi ja vãhennã tippa-alustalla olevan veden mãärã asettamalla kuppi suuttinen alle.
	Tippa-alusta on liian tãynnã ja vuosi yli. Tãmã nuoksi nãytãã siltã, etta laite vuotaa.	Tyhjennã tippa-alusta joka pãivã tai heti, kun punainen tãyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen (kuva 29) lapi.
	Vesisãiliö tã ei ole asetettu kokonaan paikalleen, vesisãiliöstã vuotaa vettã, ja laite imee sisãënsã ilmaa.	Varmista, etta vesisãiliö on oikeassa asennossa: irrota se ja aseta se takaisin laitteeseen mahdollisimman svülle.
	Kahviyskskö on likainen tai tutkeutunut.	Huuhtele kahviyskskö.
	Laitetta ei ole asetettu vaakasuoralle pinnalle.	Aseta laite vaakasuoralle pinnalle siten, etta tippa-alusta ei yliviuda ja etta tãyden tippa-alustan ilmaisin toimii oikein.
En pysty aktivoimaan AquaClean-vesisuodatinta, ja laite pyytãã kalkinpoistoa.	Suodateinta ei ole asennettu tai vaihdetty ajoissa sen jälkeen, kun nãytöön on tullut AquaClean-muistutus. Tãmã tarkoittaa, etta laitteessa onjonkin verran kalkkia.	Tee laitteessa ensin kalkinpoisto ja asenna AquaClean-vesisuodatin sen jãlkeen.
Uusi vesisuodatin ei sovi paikalleen.	Yritã asentaa jonkin muun kuin AquaClean-vesisuodattimen.	Vain AquaClean-vesisuodatin sopii laitteeseen.
	AquaClean-vesisuodattimen kumirengas ei ole paikallaan.	Aseta AquaClean-vesisuodattimen kumirengas takaisin paikalleen.
Laitteesta kuuluu voimakasta melua.	On tãysin normalia, etta laitteesta kuuluu kãytön aikanajonkin verran äniã.	Jos laitteesta alkaa kuulua muunlaisia äniã, puhdista kahviyskskö ja voitele se (katso 'Kahviyskön voiteleminen').
	AquaClean-vesisuodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti, ja laite imee sisãënsã ilmaa.	Poista AquaClean-vesisuodatin vesisãiliõstã ja valmistele se asianmukaisesti kãytöä varten, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Katso vaiheitaiset ohjeet luvusta AquaClean-vesisuodatin.
	Vesisãiliö tã ei ole asetettu kokonaan paikalleen, ja laite imee sisãënsã ilmaa.	Varmista, etta vesisãiliö on oikeassa asennossa: irrota se ja aseta se laitteeseen tyontämãllä se mahdollisimman svülle.
Kun yritän yhdistäa laitteen Wi-Fi-verkloon ensimmäisen kerran, laite ei pysty muodostamaan yhteyttä Wi-Fi-verkloon.	Wi-Fi-verkon nimi ja salasana eivät oikein.	Tarkista Wi-Fi-verkon nimi ja salasana.
	Kahvinkeitin ja Wi-Fi-reititin eivät ole toisensa kantaman sisällä.	Varmista, että kahvinkeitin ja Wi-Fi-reititin ovat toistensa kantaman sisällä tai kättä Wi-Fi-toistinta.
Laite ei lóydä kodin Wi-Fi- verkkoa.	Wi-Fi-reititin ei toimi oikein.	Varmista, että Wi-Fi-reititin toimii oikein ja että se on yhteydessä Internetiin.
	Laite ei ole reitittimen kantaman sisällä.	Varmista, että laite on reitittimen kantaman sisällä. Voit myös kättä Wi-Fi-signaalin toistinta.
	Reititin, johon kahvinkeitin yrittää muodostaa yhteyttä, on 5 GHz:n dual-band, eikä kahvinkeitin yrittä muodostaa yhteyttä 2,4 GHz:n verkkoon.	5 GHz:n verkoja ei tueta. Kytke reitittimen 5 GHz:n kaista väliaikaisesti pois pälä tja yritä yhdistää kahvinkeitin uudelleen toiseen saman reitittimen kaistaan (2,4 GHz). Kytke 5 GHz:n kaista uudelleen pälle onnistuneen yhteyden muodostamisen jälleen.
En pysty vielä kättämään Alexaa ja Amazon Smart Reorders -palvelua.	Et ole vielä yhdistänyt Amazon-tiliäsi Saeco-tiliisi.	Yhdistä Amazon-tilisi Saeco-tiliisi laitteen ohjauspaneelissa annettujen ohjeiden mukaan, jotta pystyt kättämään Alexa-aänohjausta ja Amazon Smart Reorders -palvelua.
		Huomautus: Sinulla on oltava Alexa-sovellus tai Alexa-laite ja sinun on otettava Smart Reorders -palvelu Amazonissa kättöön, jotta pystyt kättämään naita ominaisuksia.
Laitteen Wi-Fi-yhteys toimi aikaisemmin, mutta se ei toimi enää.	Wi-Fi-verkon nimi ja/tai salasana ovat muuttuneet.	Toimi Yhdistäminen Wi-Fi-verkloon -osiassa annettujen ohjeiden mukaan ja valitse verkko, jolla on uusi Wi-Fi-nimi, yhteyden muodostamista varten.
	Wi-Fi-verkon salasana on muuttunut.	Toimi Yhdistäminen Wi-Fi-verkloon -osiassa annettujen ohjeiden mukaan ja anna uusi Wi-Fi-verkon salasana.
	Wi-Fi-reititin ei toimi oikein.	Tarkista reititin ja varmista, että se toimii.
	Sähkömagneettiset häiriöt tai muut häririöt voivat härirä Wi-Fi-yhteyttä.	Pidä laite kaukana muista sähkölaitteista, sillä se saattaa aiheuttaa häririöitä.
	Mikään edellä mainituista ratkaisuista ei toimi.	Sammuta laite ja kytke sitten sihen virta uudelleen laitteen takana olevalla päkytkimellä Wi-Fi-yhteyden tarkistamiseksi uudelleen.

Tekniset tiedot

Valmistaja pidattä oikeuden parantaa tuotteen teknisä Omanaisuksia. Kaikki esietetut märät on likimäräisia.

Kuvaus	Arvo
Koko (I x k x s)	287 x 396 x 487 mm
Paino	11–12,4 kg
Virtajohdon pituus	1 200 mm
Vesisäiliö	1,7 litraa, irrotettava
Kahvipapasäiliön tilavuus	450 g
Kahvijauhesäiliön kapasiteetti	15 kiekkoa
Maitosäiliön kapasiteetti	600 ml
Korkeussäädettävä suuttimen korkeus	75–148 mm
Nimellisjännite – nimellisteho – virransyöttö	Katso huoltoluukun sisällä oleva arvokilpi
Wi-Fi-taajuusalue	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

DAP B.V. vakuuttaa taten, etta tãysin automaattiset expressokoneet SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ja SM8889 ovat direktivin 2014/53/EU ehtoen mukaisia.

EU:n vaatimustemnukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan saatatavilla osoitteessa https://www.saeco.com.

Täysin automaattiset espressokoneet SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ja SM8889 on varustetu Wi-Fi-moduulilla, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanavat 1-13). Enimmäislahetysteho < 100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Kone on verkottunut laite, joka tayttäa asetuksen (EY) N:o 801/2013 vaatimukset ja joka on tarkoitettu käytettäväksi pysvästi yhidistetynä 2,4 GHz:n 802.11 b/g/n -verkkoon.

Innehäll

Ainavon ts osaadaa npaaokevns

Tia va TnV aTIOoan Tc nXavnac, ouviotoue va laiaiveTe TnV opaadapaaekunca 2 mveCs, wote Ta kivoumuva Eapntmuata Tnc va ouvexioovu kaivouvtal ola.

1 Anwote mia aeinn otpwn ypaouo oTo eBol (yKpi EApTma) ton oudaac (Eik. 31) npaaekunc.
2 Anwate mia aeptn otpwn ypaou ypuw ano tov aOva (ykpi eapntma) nou piokei at oTo katw mepoac tnc ouadac (Eik. 32) npaaekuç.
3 Anwote mia aeinn otpwon ypaouo oouc odnyous kai otic duo nleupes (Eik. 33).

Ppoypáμata kaθapioou yia to eωτερικó εξαρτημa yia aφρóγaλa

Ouiunxavc oac lve note va kathetaipko eapntma yia apoyala.

H mnxavéxouv tri poypámuata yia tov kaapioó tou eowteipkoéapntmuoç yia apóya:

"HygieSteam Shot": katá tₙ diápkeia tnc napaakéuç éóc poñμatoç με Baon to yála, n μnxavn diavéμi autóμata ató μéω tou εωτepiokou éapntμatoç γia aφóγaλa γia va to Επλüvει yprŋyopa.

i yuuiug-yuuiug uunup uunin lwnqunnuu quuhun 5 quulue unina buhting hann nip lyutup qquununpttnnpiin:

Luhh hunwuwhtnh hn ywww wugwni

Cuihph nnn2wuh hwnwwh uwwu lnugnighs unbnunniutubn unwnwn hnwn utupu whtp yunqpttnnn uwnwnwU 3 wJnuwu:

Coffee Strength

Uwpuuuihupun tuhtin hwuunnn npugtuhpuwh uwn qannnonnajntuununp:

1 2nh pwn gnpt onnwh gnnu, huly uninh hwnhutn unwnwih ubgnp hwnhuttn:
hnnhninn. npe ywah xnuu hnnuuup uhwgyw t ywnnghuwannnhu, uwnuunwnu wou annu uwhgnbp nauh wutuwulnhu nhp np htpztun unnp qnnnti hwuu:
2 3nugnp ywah unwnwh ywhunhsh wnnunwutn u ywh anwnwu igntp yranu:
Ouynhui wnnjntuptuh hwuun uh2n oquwnnntip wuhuwbu uunuunwugh huiw yiw:
3 Uhwngpt ywajh xynu hnnyuulq wunighwnnnhu:
4 Untuntjubn ub ng nptyupah ubununwulpuu hnnuu:
5 3uTp Cuwbihpu T uwwunynwuh, uunntu nunnbp wju uwwuwhn uubihpn, nn gwlwnu tip:
6 yunn bp yunqwptbn yunqwunnnnutn nn abn uwhuuhnnpuu uwhgubn yunqwptbnnn uwnnuut np t un uyn:
7 Utiuip uiluiunuh/wnuunh uunutnulguulwugwuhu nunnuud uutihph wunwnwnnnu ulutini hwiwn:

-nnn2wuh nuuiputnh nupnu ubtu wulqpu uqnu uunu hbn unpan:Uh 2wnp wu npuupuhn nupnu hwlunwu t ubtu wu uwhu unau t guni,wwu lwn:
- ywah uwnwunwnnun nunwnntgutni hwwwn uwhupwu ubptuwh lnnuhg uwwuwu wuuwunjawur uwwwnwnununlub utnub ubuywnunh/nuwnwh uwwunlwnu (uhwu SM8780, SM8782, SM8785) uu utnub nuwnh uwwunlwnu (uhwu SM8885, SM8889):
Uupnnguuyu uuyihp (ywnu unin) uunnuununnnn nwnwnbgutni hwnuwuhupw uptwu yuunanh hn wzhuunwup, utubu u wuhbp uywnyh/wnunh uwnynunu (uhwu SM8780, SM8782, SM8785) yuutubnunwh uwnunuynu (uhwu SM8885, SM8889):

A «Hygie Steam Shot» qinnn2ni gujunng n tnh niubunu ywn jgbinig wuhguwbyhtnn: Uptpuu qinnn2h uawunu uwh pwh pfwhu wph huiwlywnq uhgnw wju wwnq gwjinu wunwnwnu:

Uwah hnnuuwh uunwnuulwu wubn ywnn bu unpwuw: Ujnuwputn unwuwini quwuag hnuuhtin huwun uwh uwwub, uhuu wju hnuw:

wnnnn. nup yunnnp bp uu oqunannobl unnuuwwu unnnh nuja' yuaa hju nuubipn uwwunwnbni huwun: Stunnp t npwh utunwnjhw hnnnuwu wuhgwa bu yah unnh ub:

Unugwunngnghuwnnnnn

Luhwuyu unugwou uninu tui hwn np uunp uuh uunq qnnn jntu wununtip:

1 Fugbp uwhuwwtu unwgud unindh hughuh yuwunhunu ubu swnh qwnu unwugud unino ignp nnu ubg: Uuu wuybupwuwunh:
2 Ruytp Luiuhtpuun uwnytnuhyu, uunntaawuhg wu unnbp atn uubihpn:
3 3uip wngwuong unndh uwnunnyuhyu h:
4 yunnbpunqwptbnl qunqwnnnnubn nn abn uwwuuhnnpuu wuhgbunl quwnqtpbnnn uwnnuut npun
5 Utunit uItuynunh/nuwnwhn uunnuuunu wunnuuuhn uunnuuunu uutni hwn:
1 Luhuwutu wunugw uninu nunnti ngnnu npg ywnnnwuw uwnqwnnti nuuyihph uinnjntu ywu uhudwuuwuwhuwwpuwdhg wui unind uwnnuunti:

Swp gnh uwnwunwnn

1 3uunqup, np utnphu ywwnghwinnnn ah2un t wunguwwo ubpuwju (U.1):
2 GwJwn nntnunuunu
3 Rutip «Suppon» (Uy.2):
4 Uwhtgnp yunqwbnnn uwnnuubn np uyn unnp gnpuuynjntn yuugnunuhawun nuun atn wuwuhnjuu yunqwbnn hwuun (U.3):
5 Utnutip utuunuh/nwnunh uwnunlu
6 Swp gnh uwnwunwnwnn nwnwnntgutini hwiwn wuhupwu ubpaewu wyywnh w2huwnwnp uynhu utnub ubywnh/wnwnh uynwnbnu (uhwu SM8780, SM8782, SM8785) uu uynhu utnub nuwnh uwnu bnu (uhwu SM8885, SM8889):

Uuhwunwuyuwgnui

Uptu wun jany t nwhu ywnqupntn nuhtih h uynwunnnutn atn huy uwwuwuhnuajntutnh uwwawju u uwhb hnunwntgulud uuahtip wauwuyu uinnshin: nip uannn at npunl at np uwhwu uunltnwnu u atn utwhuwu uinnshin:

Uunwgtp unwultlqnu wnnniup unipgh BeanMaestro $nulghuwj hongnu

BeanMaestro qnnowunjah uzhgnu nnp ywnn bp nunnl uninoh hwnhuynbnh untuwu npwuu wunhwun: Uunhtbnu wju wunnuin ybnwnl ounhuwugunl wunwwunwu luqwnnuutann uninoh hwnhuyubhg wnubwqnjuu wnwnitup unwnwnini hwn:

1 3uyb hhuwuwu uunwnwgulh (L4. 4) Rwnhwyuun unind uynunuunlu:
2 Ruytp BeanMaestro $nɪʊghwju (U4.5):
3 Cunnp hunhylwunn uninoh unbuwyn: mip ywnn npnnbl wnpwhuujh u npniunuw hwnunnnh uhlu:
4 Cunnp abn unipoh pnuw wunhowwn:
5 Wunwnwnu wunqwnnnnubin ounhwugnu bu wwnwn uynnu
6 yunnn bp qwblb dt hn wgnnn unnon:

Unuug nunnnnajniu CoffeeMaestro niulghuwjuhongnu

Ztun ubptuwwu wuwugnuu huwh uwnhub n uunntini huwuwunnnajniu CoffeeMaestronitulghwuh uhengnu' pinn ywnquwunnnuubn unwuahu-unwuahu ywnqupnbniu hnhuwnb: nip yunnn bp p uunnti Delicato, Intenso lu Forte: CoffeeMaestro hwuh uwn$hub n uunntini hwuu.

1 Ruyp abn uwhununnu nuwihgh wunnyanuwlu (U.6):
2 4nyhuhup CoffeeMaestro uwnybnuhyu (U4.7):

Cuihgh hhuwluu yunqwnnwnu wdu qunqbpnu btu hwuwunwuwupwn:

3 Untutub utuununh/wnunh> uwnunwnuuln uutuhph wannwnunnnun uutin hwn:

Uuhuwuulwuugnp abn nuwihn CoffeeEqualizer Touch+ $ntuulghuwjh uHongnu

Cunghpu nunnng hann CoffeeEqualizer Touch+ $nulghwu wunnuuwn uynnuu wunhhuwunl, hynp anyunhu uynqupanbuiuubih yunqwunnnuubn: tynwn utnubp tynuw unwnbnhg jinupwusjnph unu" ounipauu qnnownyu wunhugubini u nwnigns untbnnjuutun unwnwni hwwwn:

CoffeeEqualizer Touch+ $nulghwj h oqunapwup nnp ywnnn bp ywnqupntb hbnluyw lynquwnnuutn.

1 Enynh nuiunjntup
2 Unipuuiwunjntn
3 wahpwuwunjntn
4 2nh puwuuyniun
5 Cuihghg tnuuunhawun
6 Pnunnh zwnh

7 Uniph hwup
8 4wnnnn bp uuu nunntu wunnnwnunbl 1, p2 2 qwww
9 Uwnuunwnuwu uwnqulqphg unin, pa ywn

L2nW yuhuod abn nnnuw uhyphgh, aun nn quwnnnnuutnn yunnn bp qunquptnbi

nuhbp abn uhnw dnuuhtgbnn uynshni

Uptu w u jny t uhiu yunqupnbl uubihgh yunquwnnnutbn abn huy uwhuwhnni jntubnh uwwawju u uwhal hnuiwbgdu uubihpn uuauwuuu u npshni: mup yunnn bp nunti nnuuynshlu nnshubh uhngnu uwhuuiu piunwnwnnuu:

Tnnp yannn bp unbnolnl nput uynshlu wugubu wuyihp huyinuynnshh uwnlybnuht:

1 Ruytp uynn\$hih uynunltpnuht huutuwu uunnwuguyniu (U4.8):
2 Ruytpyniu uwnyunuulhu (L4.9):
3 Uniunguqtbp atn wintun np unntp atn uwhuntunw uwnlybnuln:
4 Twnnnn 5. hnnnn bp wubugut nuuhthp: uupat an uwhununnwouuuhphwwunlnuuhu
5 Uhuunuuluwgnbp uubihp CoffeeEqualizer Touch+ uu CoffeeMaestro $nulghwuhongnu!
3uup «Tuhti uinnhniu» uununbnuhu, nuubuqh uwhtp abn wuauwu winnhniu (U. 10):

Lnugnighg gujung (ExtraShot)

Ugtpu wunwugwnnu t atq hwnwnnnnajntu wubugutni Ristretto-h nwngngh2 gwjng abn uninohu l ypuwjuhpuuupuhunhu, onhuwu, ta u wth antun unnda bp guuywnu huji:

1 qwnn nnnnunu
2 Ruytp uby hununu nuwgh uwnynuwugnhg ubhtuughp unptn huwn (U.6):
3 Uwhtgntp ywnqpttnnn uwnnwnu ubn'pannajniun ubnhu wun hawuh unu nutini hwuun lu nunnp ExtraShot $nulghwu (U4.11):
4 Uwunutubuulunlhywnuwh uunynwnu (uhwu SM8780,SM8782,SM8785) uunutubuununlwhununlwnu (uhwu SM8885,SM889) u unubuungh wunwnunnn:
5 Cuiyihph uwnuynwnnnn nwnntgubini hwiun uwhupwu ubpuw uwwunh w2huwnuynp ynuh utnubp ubyuwnluyn/wnuwnh uwnlyanwnu (uhwu SM8780, SM8782, SM8785) ywu lnuhutnubp uwnwnh uwnlyanwnu (uhwu SM8885, SM8889):

i Tpa nnp nunnt bp ExtraShot $nulghwu, wuw uwnn bp uhwudwuwu wuwju uby unnp wunwnwnbji:
1 Lwnghg gujung $nuiyghwu hhuuwubh 5 pnn nuuubhpuhh wuuw:

Utpuwh ywnqwunnnutnh ywnwnn

Ugbiuwh yunquwnnnutn hov uwn yunnn bp hnuiwngutihubin huunqwnnnnuu n wunlunhuuhtunubun tynuw gwnh:

Unguug wuwugnjuw hwuun (huawuwuhunnn huangbn, unwuwnjntn u wju), uluwunnp wju qnuyh yquh unwh QR unnn wgtbtp www.saeco.com/care

2nh 1n2nnnpuu npqwnnniun

Uptuwh ouhuhw uwhuwup h wulgh tnywn dnwnwnjau wduutanh hwn hnhninn tup unhu huunwntgubn hn lynnnjuwu ywnqwnnnnpu nun abn unwnnu2nwh gln 1unnuu wluynwh: Uw uwu any sh unhu, np hwauhwuhw uwpnp utp uwu: 2nh yuuwwnuu 1ununu wuynnnnwn4 t. 1un2n gnin:

Snuhhtun unnuuunnuu ngn yn2unnpuu ubuun hugngnu nnn2tp dn ununwounguh gn yn2unnjuuun.

1 Lunub gnh un2nnu wutn onnuwgh ngh ub qu wuhp wju onnuw h unw 1 uwnu (U. 12):
2 Uunup 1 nnuh: 6buuh uww h uwnuyn qnjuunu utnyuud pwnuynuuhn ahul gnu g unhu ngn yunnnnui (U. 13):

tuhtinuuh htnwgnun utptuwjgh

1 Fugtp uwwuunluyw npzuw (U. 15):
2 Ruutp uninoh uugnnnubnh nunwU (U. 16):
3 Utnutp U7UULynawun (U4.17) u p2hp-hwutp wwnnnnuwu wuh wulwnu hwtup wju utptuwhg (U4.18):

huu tu lyhuhntwnntl winnwunudw uun

Luhupu uwwnnwunuwu wup ubtuwjh ubwhtgubn, hwnqubp, nn wju dhzun nhnpnu t:

1 Unnqipwunnp uwnnnwnuunuw uww hnghu nanhu qwhu unu u2u wupn hwuuwntguwdu ul uuph u N-h hbn (Uy. 19):
- tai huiuunuguo 1u, uynu guo unp, uhuu wu huu huiuwwunuwu uuhu (Li. 20):
2 Ruaunqup, np uwwwnuunduw uwh uynu ynnn u qunl nntnhu tihn u h2un nhnpni t:
- Yunhuo zhun un tniunnnti huiuun utunubwju uhuu ubng hnnp (U.21):
3 Twnnnwnunw uwn uwhtgnb unnhg utptuwh utg lnnptnhu (U. 22) qunuynn awwnwunph unwnu' uhzu wju lunngnu hn nhpnu (U. 23): Uh ubutp UNTL undwu:
4 ntp unbnunnoh uugnnnntnh nuwnu L chwtp uwwwnpuu npnu

Uwppnuiu uwwuwuniu

Uptiwiu atq yhn12h, pnt np utanp t uwpntu uwwwnynu yununnta

uunwnn uwnnnn u unwwwnynn dn utpnu wunwulqnyu uwhou nu bu uwhnu bnywnu wuwunu wuwunu bu huiun uninun u uninoh wuhuwhu hnup:

Uwnwuuu uwnwqnnjw hwiun, a b n u huwbu wupn ubpwh jnnn uugwnnn uuwtn, uwnwnwnab unnnu pnuw uwnu wnuwluh: Uyih uwnwu wunntbnynjntutn u ntuauhnhuqutn yunnn bp qunl www.saeco.com/care qujpnu: Uunwnwnadp uwn C-hu u huwgp, a nn uwnan yunbih t uwwu uwwu uwnu wgnn ubpwh niu:

Uuu	bnp uwpnti	hugutu quutj qunwunlwnu uwhutuwlnu/
		hupu wutj
AquaClean $hun	bnp utpttu untnluygunui ò àbq luu wubt bntp wuhun übu:	UUNU4H2U4 -> UUNRNU-> AQUACLEAN: Rbnutp pujiñhu'AquaClean $hunu uwhutuwgtin hwhun:
1 Uptpuw uwlunniwn yhnunlgh hwunwptnnu, nq gph pwhg ubt untnwnnuuδ t $hun: Niunh, nnp uytnp t «Uwnquwhlw» nunnwguwuhg wulhulugub jnwnpwusynn unn untnwnnuuŋn AquaClean hunn:
1 Lwhpuu AquaCleanhunu oqnwnqnθtin, utpttu wuhnu wuhnu dt2n t wupnngnjuwup uwpntl Unwju uwnlωpputnhg:
1 AquaClean $hunn uhnb uwnlqu 3 wuhun übu, unjuhu bpa utpduw uba sh hniznuu wuhu wuhnuwdtzunnjuw uwhu:
Twnwnwnu w uuu	Uubu 2wpu	UUNU4H2U4 -> USRUNNNUU4ULNHE3NH -> NUSRUSSUU UUH UUPRNHU: Rbnutp pujiñhu' uwnwnwnu wuhu hwttinu l uwpntini hwhun:
1 Lwhpwu uwrwnwnu w uwn utpttuwjgh ube uwhgubin, hwunqbp, nq wju āh2n nhnpnui t: Twnwnwnu w uww uinnpu ngu wuh uww u2lWd uwm ubin t hwwwwuntguh uu uiph u N- h hun (Uq. 19):
	Uubu wuhu	UURU4H2U4 -> USRUNNNUU4ULNHE3NH -> UNRHNH 3NHNU3H LUSUOER UUPRNHU: Rbnutp hupwunwnu w gnnonuawgh pujiñhu, nnuuuaugh unnuah jniwnhu' uwnuwogh uwnuwnu w uwnwnu w uwnu w uwnwnwnu w uwhg:
Uwah hwuwunq/utnphu Lwnwnghwunn	Uubu on oqnwnqnònugh hwn	UURU4H2U4 -> HYGIESTEAM: Rbnutp hupwunwnu w gnnonuawgh pujiñhu' Lwnu wunwnu wunpntini hwhun: Unpnt Lwnu wunwnu wunu hwnu wunuwhu uwn hwnu wwnu wu wj uwr hwnu wlnu w hwnu wlnu wnehgh uge niu:
	Uubu 2wpu	Rwnp l wnwnwnwnwnp t uhnpu Lwnwnghwunn: Ennn uwnwnn l uugtp onnwn uwnu wwnu hwnu:
Uuu	bnp uwpntl	Hugu tu qunut lqunwulundu uwhutwulnui/
	Uutu wuhu	UURQUHRU->HYGIESTEAM-> UULRUURHS UUPRNNHU UURH: Rtanutip hupuwwupnuu qnnnonpuwgh pujihthu Lquhh hwuhuunp uwpnti hwuwn:
Uwah yununtjut	Uutu 2wppja	Uuwununudtp uwpah yununtjuttn (U4.24) u unnu untp quhnlyu ywpah hnunnuwuh uhguwannh uhengnu (U4.25): Lqugtp uwpah yununtjutph pinnu uhwuh dnnuh unlu Lqunu wumpp uwpnn uptuwwh ubg:
HygieSteam yununtjut (ywah hunnuwuh pruh)	Uutu 2wppja uww, tnp ubptuwwu hhztgunu t &tq	Rwutb HygieSteam yununtjuttn upttuwwhg (U4.26) u htnwugtp HygieSteam-h yuwwunh (U4.27): Lqugtp HygieSteam yununtjuttn u ywhunh zdnnuh unlu:
Unwgdu uninah hughl	Uutu 2wppja unnnqtp unwugw uninah hughp, nnuuugh unutdp wunnp wju hugwulubst	Uwunmp utpttuw uhnwupgh u hwutb unwunwunwuu wun: Fwgtp unwugw uninah hughl ywhunh zdnnuh ynen nu utg: utn ni uwn wntp unan uhusu hugwulw uwnwugw uninap rauhuh (U4.28): Uugtp www.saeco.com/care lqwp uwunwuu untu wun-hnunwuuqutnh hwun:
Unwgdu uninah ununw	Twnunwutp unwugw uninah ununw, tnp utptuwwu hwnniu t nww uwwu: Uwpntp wju wutu 2wppja	Rwutb unwugw uninah unwnu w utpttuw uhwugw duwuwu: Lqugtp wju dwnuuh unw uwwuh htnnilu:
Uwahituh ulununt	Uutu on unwnwutp uwpahutih ulununtn ngwhtug n "Uwpahutih ulununtn hpu t" Uwuh nunund gwnghn ywhunh uwpahutih ulununtng (U4.29): Uwpntp uwpahutih ulununtn u wutu 2wppja	Rwutb uwpahutih ulununtn (U4.30) u uwpgt wju dwnuuh hnnilu:
Twnwnwunwuu uwuh puwunwnu	Uutu 2 wuhun utu	Twnwnwunwuu uww uwn jnutt pewton puwwnn (Stu qinhu 'Uncuh huph jnwnu'): Uugtp www.saeco.com/care lqwp uwunwuu untu wun-hnunwuuqutnh hwun:
2nh pup	Uutu 2wppja	Lwugtp gnh pwnn dnnuuh gnnu:
Uwptuwwh ungwuh uwun	Uutu 2wppja	Uwptp zptnonn uwhhnli 2nnuu:
Uuu	tnp uwpnti	fuyuatu qunutj lwnuwunwu ywhuwulnud/
		fuyu wuti
Uptpuwuh unwju uunuwoputnh uwppnu	tnp utpduwuh hni2nu t uunuwoph uwpnuw wuhnudtzunnipwu uwwu	yurquyruu-> LUS4UOPU2EGRNHU: Uptpuwuh unwjuu uunuwophg uwpbnin hwupn htnutip pujiñnhu: tnp uunuwophg uwpnuwuhwnudtzunnajnlu t unwguwunu, uptpuwuh hni2nu t atiq, utnutip OK uwunwywnl' ulutni hwiwnu htnutip pwujtphu:

Unath huph uwpnnu

Twnnnunwuwu wuh ywnunwunn uwpnnun janylgh unwhu, nn uninah uugnnnubn hugwubu ubnhpu uqgninhuttn: Uugbp Ywnquwhauu nunnwguu ly nunnp Twnnnwnunwu uwuh wupnu Tuyu untuynjatnnu wugwu huwun, phtu hugtu hntwgtbl, ubnwnbl uupnbl wwnnnwnuwu wunwgtbtp www.saeco.com/care:

Unabuh huuph uwpnnu hnunn gnun unuw

1 3uTp «Uwnquwhaw> uwnutnluh, nntp luunnp «Twnnuunuwu wuh uwnuwrn»:
2 Ruyap hwuunwnu wu wunluynwhu hwuunwnbni hwuwn, wuw hunubgynw hnuw uqutnh:

Unatuh uupnnu uninoh jnih htnwugwu huidun whuunbuulw huptnnu

Oqunwannotupuhwu Philips-h uninoh jnwnuqtnoh huptno:

1 3uytp《Wunquwuhowu>uwnlwnuwu, nntbp u nnnbp《Twnnwnunwuwuwuh wppnnu
2 Ruphhuununwuwu wununbnuhhu wununwni hwuwn,wwhbnutgynuhnwhuwqutnh:

Unabuh huuph jinnnus

2tn vugtiwuh wzhuunwupn pwnbwlbnihwuun wzguynnu bup 2 wuhun ubj nintu wunwnuwunw uwnwuwuhnbln hwuwn, nn 2undnn uwnnnn 2wnntuwlbu uwhntu wzhuunwupn:

1 Funwul 2bnnnu puwnin putp wunwnwnu uwh uhangtu (unwnqnju hwnu) (L3.31):
2 Fwnwuy 2wnnnpuwnpupuwwunuwuwuh uynn qununn hutnh 2n (unhunwqnu huunw) (Ly.32):
3 FwnwU 2bnnnu puwnin pubn lnuynu nnun quunnnn awun2wnphu (U4.33):

Uwpuu uqntn utphu uunnnh wwn

Utpbuw Hm12nu 5 abq, p t np uypnl utnphu wunighuwannn:

Utpbuiu utnghu uwniughunnnn uwpntin bntp dnwqhn nuh.

• «HygieSteam Shot» qinnn2ni gujung. yupuwhu nuubihph uwnnuunuw duwuwuy ubpuwu wunwnu unwnu qinn2h t unawynu ubnphy uwnghuwunnh uhny wju wunq nnnnti hwuwn:
  «HygieSteam» qinnn2ni unawunu. ubpnuu qinn2hnu uunwnyuhn uwpnuu t ywah utphhu wuwunqn: 3wunquap, nn HygieSteam nuntjubn ah2n t unwnudu (U4.34) lu wunugu duptwuju (U4.35): ywah hunnulyn nntp hnnuluyh pngh (U4.36) ubg uhtunup tunwuh hnwhuwqutnhu:

«Uwunluyunu uwpnnu lygh». Philips-h yuph uqpnnni uwnu wuhengnu ywnwnbpe «Uwunluyunu uwpnnu lygh» uyngttninwu yupah ubnphu hwwuwqn uunuunluyunu uypntn huwun:

Utnphu ywniushwinnh uwnn dnwwh unu

1 Fugtp u nphu ywnnunnnn nnuyn (U. 37):
2 3npbugnghu yuunnshtuwunnnubnpu u hutp wju (Lu. 38):
3 Puuntupu ngphuyuwunghuwunnpw2b-huwubnugpuhuwun ubnhuwgh (Li. 39):
4 Rwuntp pinn uwn (U. 40) u uwtgpt onnuwh unu:
5 Lnnhg hwupptutnphu wunhtwnnp:
6 Unghu ywnishuunnn unn nubini hwuun npw u ninh nhnpnu hwuunqap, nn wugptn huwwuntguu btu utpawh bunni hnnyuwubh hn: Ujnthtun 2wndtp utnph ywnishuunnn ntuwh ut, uhgu wju lunngnu chuyh hn untnnu (U.1):
7

Uwuwuwu unwu-hnwhwuqubh wuww jgtpwww.saeco.com/care wjip:

Unwju uunuwputnh wnpwu nggtnniu

Oqunwannbupuhwu Philips-h uunuwoph uwpnuu uhongn: n uh nauwnu uh oqnwnannbtp
ooupuahh, unupauh, unuwwupauh l wipugwhupaeh (pwgh) unw hhuwlo
uunuwopwqbnnn uynu, puuh nn nu yunnl t uwwut ubpaawh enh uqwnnh u wun2w utununl
sh inoh unupwnn: Philips-h uunuwoph uwpnuu uhengn zoounwannotini nupniut abtn tnwn2hhp
tunwnyuh: Uwnpuwnnnuun uunuwophg uwpntini nupniut unjtu utnwn2hhp n 1swnyuh: Philips-h uunuwoph uwpnuu uhengn yunnl bp atnp ptntnwnwu u wguug unwnnwh
utnwngnighutng ywu hqunnwdu wuuwunluuuytunnntuhng:

1 tnp utpawabq h2tgunu t wpnuunwopn, hupb hwnwnwnu uynwntpwn, nnuuugh ulub: Unwug utgwiuh h2tgwu uunnwoputnh wwnwn uubin hwnhup 《Unwuwahu》wwunlwnluhu u unnp 《Unwhuunwoputnh wwnu
2 3nwnugnp ywnahunh nnwnuun, uninoh uununwoph ununbubnn u HygieSteam ununbubnn (U. 26), nnwnunup np wup u lnuhu untwnnnp ubpauwh ubg:
3 3wubp gnh wupn u nwnunnytp wju: Ujunihbnu huwub AquaClean shunnp:
4 Lgnbp Philips-h uwpnnn uynih wupnn 2h2n gh pwh ub, wuw igntp wju 2nnu uhusu CALC CLEAN u2waho (U4.41): Ujunhtunu tunngh untwnntp enh pwn utptuwch ub:
5 Uba unwnu (1,5) npt ununah onnwh unwU:
6 Ruunqup, nn HygieSteam 1nuntjutn ah2n t ununwdu w (U. 34) u wunugu w ubpuwu hnu (U. 35): ywh hnnnuw npnhp hnnnuwh pnuh sh ubg:
7 3tunub tynuw hnhwuh qutnhu uunuopubh uwnu wuu qnnnpauw ng ulubni hwuun: Lunuwoph uupnuu qnnpuwug unun t unun. 30 nnu, wju puwnlqwg t uunnuwph uupnuu lu nnnnuu ghlg:
8 Lunuwoh uwpnuw ghyu wununuginig hunn nnup ubnp nnnnbp onn pu onn u wqpnnh: 3tinutb tywnuhgiguwnn hnwhuwqubnh:
9 Stununtp unn AquaClean hunnn gnh puwh ubu u wunhugnpt wju (Stu qinhu 'AquaClean gnhhunnh wunhugnui (5 nnuy)):

Junnhinn. AquaClean qunh h oqnwnqnnonu oqunu t uwwgtu uunuwgtngh uwpnuu nupwugluungh uunwnu whu wuhwuyuinjntin:

huuui, gat uwpnuw uynngtninw uunhuunlnt

nip uann npnnu qunuunwoph wupnuu qnnonpauggh uunubnu quunwunwu uwhuwuhwugwu/uwwwnuwu wunnyanwn: taunuwph wupnuu qnnonpaugnu nnhwnuui t uwhupwu wju wupnoniaywur wunwnl, wuu wunwopwqandwu hnnluyh uh uwnu uunnntu gnh pwnu uyngh wqninnni: Uj nuaaunu ywnwnbp hnunywlpwjbn.

1 wununupnghpwnpuwnununynhngwipwu:
2nnp ngp npwn gnnu uhuu CALC CLEAN u2wqhon u tnnhg uhwngup ubpduu: Upbpuuuh unpwuwu u yuinwnb wunnuwn uwgwu ghin:
3 Lwupu u nut uunuuhp uwnnnunbin, ywnunbp abnpnu nnnnuu ghul: 2nnpnu nnnnuu ghlln Lwnunbini huiun twhu gnh pwhp ubhun uwh unp gnin lgnb, wuw bhtp 2 qwlwa unugw o unna unwug unwg wunwug unin wugugutni:

L2nW bTa uunuwoph uwnpu wnnu wgn sh wwnu, wuu ubpa uu hwnwunnhuu 2nun ywhuugh uwnpu wJ qnnnpuaug:

Uhuwuh ynntn

Unnnn nnnp yqunubp uhwih ynbnh guuyn, nnnnp gnyb bu unwhu wju hunnhutn, nnnnp ywnnn bp huupann niot: Stuu-hnuhuuquttn hwwutih bu www.saeco.com/care quwpanu: tpa wjl uhwih lnn gignuunnh, quwutap an bynh 7wauhunnnutnh uwwuunuwu ubuunnnh htin: Untunwunwhu unyuiutn quwnn bp qunutl bnwzhuh patanhunu:

Uhwih lnn	hùnhn	Rwupwuhn niànw
01	Uniñah ðwquwn hugwuluò t:	Uuguwnb utpbwù l huwbp hngwln l blynnnuunigwù Uwunwluhg: Rwutp wunnuunwù wun: Uwpu pugtp unwguo uninah hughl lwhunghn l u yngntp qwlnh lwnp vbg: ān ni yqn untp lwnp āhuu hugwuulw o wugw o uninap pewuh (Uy. 28): Ujgtbtp www.saeco.com/care lqjp Uwunwuwu untiw-hnwhwqutph hwuyn:
03	Tiwunwuuunwù wun ytnunnun l ywu l wu jinnuulst:	Uuguwnb utpbwù: Tnnebp wunnuunwù wun pwnu gnnl, jannbp gnnuww onniu, wuw jninbp wju (Sbu qinhu 'Unatih huph jinnu'): Stu «Tiwunwuuunwù wunh wupnnip» pudhun lwwu wgtbtp www.saeco.com/care lqjp wunwuwu untuw- hnwhwuaqutph hwuyn: Ujunihtnu l unnhg uhgnpt utpbwù:
04	Tiwunwuuunwù wun dzhun nhnpnu l unbnwnuul:	Uuguwnb utpbwù: Rwutb wunnuunwù wun l unnhg untnwnpmb wju: Lwhpw uunnuunwù wun untnwnnbln hwunqltp, nni wju āhzu nghnpi l: Stu «Tiwunwuuunwù wunh htn uunuuln» pudhun lwwu wgtbtp www.saeco.com/care lqjp wunwuwu unbuw-hnwhwqutph hwuyn: Ujunihtnu l unnhg uhgnpt utpbwù:
05	Ωnh lwwqninnu on lyu:	Uwqnnonwpltp utpbwù wugwntl ni lnyhu u dhwgtuñnlu: tpat nu ωzhuwunh, utpbwujh dnnwlggh 2-3 quuulpe unw ggnip igntp: Ujgtbwtu wupntp uunlqophg, tpat zpa wntl nu bnywn duwuwul:
Uhwuh lvn	Uvnh	Ruwunwun n i#nwn
	AquaClean $hunnc uwwun2w uynunlsh uwwunwnunlntl unwnwnnuhg unwug luw uwu hugwuulw t:	Rutub AquaClean hunnc u'unnhg uhnabp unin# buhtj: t#teta nuw zhuwunh, hwunqutb, nn AquaCleanhunnc uwwun2w uynunl uwwunwnunl t, t#wupwu wju unnn #tubn (Stu qiuhu 'AquaClean gnh $hunnc uwlunhuwgnui (5 nnuu))': AquaClean $hunnc unnhg n#np gnh puwh ubt: t#tua lnuhu zhuwunh, huunwunl n, $hunnc hugwuull u uvtun p t#nhuh:
11	Uptuwuu utunp t hunuunl uh ubwuwjh gtunwuunhawuh	Uwuwub u'h unnp 'uhwuu ubtpwu hunuunw uhnuwunwu/uununwph utnwuunhawuh ubwuwju gtnwuunhawuh: Uwunbp utbpiwu 30 nnuuun, wuu unnhg uhwgp: t#tzuw2huwun, n#tbp atn bwnnn qnnonn Zwuwunnunh wzwguwu ubwunn: Uwunwunwunju unwuluttn ywnnn bp qnutl twn2huhh @bnahwni:
14	Uptuwuu zwiuhg wult unwunwni t:	Uwunbp utbpuw, wuu unnhg uhwgp 30 nnuhgh:
19	Uptuwuu uwrst uhwguw uwmh uwnuulh:	Rwunqutb, n hnuwuph uwnh unnp hungwuun uwwun2w uwnuulh uhwguw t utbpiwu hbuun uwwu uwnuwlh:

Tuhtunuwutnh uwnuhnni

Ugbiu uupntini Uunuupqutnbi huiu oqunnnuphju Philips-h nuhuyu uwwuynu ughug: Uu uhngutn yunbht qutwunhuugubn] Amazon Smart Reorders, atn intuwu uwnuug uwnuwu uauunnng hu wunnuu uuuuunu ubuunnunhg:

i Amazon Smart Reorders-hg oqunlnti hwuun'tuwu wuhnpdt2n t uynhugutju bwnwnjntup Amazon-nui: Ujunihtun huunut utpawh tynwuh pwijphu abn Amazon hw2hn atn Saeco hw2hu lyuunlgblni hwuun: Ugu wujtu wununtng hunn yunnn bp oqunl Amazon Smart Reorder 6wnwnjntihg:

i Utpbwuhj ywnuwunw uwhuwthh h wunuagwuynu yunnn bp nntutl Philips-h unthuhwywu uwwwnywu wnunwnwuputnh u uputunwnutnh wnywnjntnntnnuw uwnwuhw uwnuwju yubunnnutnnu:

Tuihbuunwuwuth wupnnnawu wngwug guyln qunubni hwun uninpwqnt abn ubtwh huwn:Stuwyh hwwwn yunnn bp quutluwwunnyu npwuh utunu:

Sthuwuyu uwwuwu wuhngutunwu hwiwnutn.

Luunuwopwqbnouwu nOnjCA6700
- AquaClean $hunn CA6903
- wunwnuunu uuh puwni HD5061
Unnoh jnnuqtanh huptn CA6704
- Uwepuwrnnn uwnnnn uong CA6705
- Sthuhlyuwu uwwwnluywu hwlupulwqu CA6707

Onwqnwqush pwnuugnuitn

wnuwnuun ywnunn t abn quununhnuijntun u uninah utpttuwh uwn2w w2huwnuwup nwwuutni hwn: mnp yunnn bp uuhwutl pwnuugutl utpuwih dnwnpnuwqud atpn, at wannwn uyunny:

i npunnnu bp wunnuwn paunwgnutnp, hwnqutp, n utptuww uhuugulw t uuu hnuwuph q2n u Wi-Fi-uhugulw, nnuuag utptuww yunnnuu unuww dnwnuwwquh pwnuwgnutnp q2unu wpuagpnui:
i 0wnuwrwnubn hwuwubh bu nununw, bp yuu dnwqnuwqwh pwnlwnutn bu hunu, ubpuwuhn hn wunwnnnjntutn u hwnwnn wunwnuqnjuw hunhn quuhntini hwn:
i Unywnniguwo npwnunwquh wwnunwn hn awnuwnutn wnnwn uynn uynu ntu, np unabu utpaw quunnu 5 uwwuw zu dhunu: Unywnniguwo npwnwnwquh wnpwnu wuu duwwuw unabu utpaw yunnn oqnwnnoltyi:

Uuuuunpniapniiutnh 2unlni

Uju puwrui uynuwugwbu uwnh htn unwutl hwawhu wunwuhn hnunhtnn: Uogwlgnn untuwrniapn u hwauhu unnuhn huangtanh wupnnwu guuln hwuwubih bu www.saeco.com/care yjwptgnu: tpa tap yunnwnunu hupuninnju niotlu hunhp, nhtp atn bnnnnu qnnnon Rwauhunnnutnh wugwu yabunnu: Untunwnunwju unuwutnp ywnn bp qunutb nwnzuhph jpanahynu:

hùnhn	hùnwǎng	Lniǎnǚ
rú un n und ài hǔptwùj hǔtunuì un nǎh u wugnnjutn lhu:	Uju utptwùuhnnàwnluyi t uninǎnú:	a tu wju huwwupnlu wupnlu t, hwuwnlnu n t, nn uninδh u wugnnnntub u wugwδ [húb: Ujūnwiutw]u h, utpbiwù puwgunawwuytu un n t:
Uptpùwù DEMO ntchúnú t:	Tm μti nájú bp u yu wu wù nbdhuh u wunluyanwμ 8 qwŋljuwgh wuli:	Ug wuntbp utpùwù u tnhg uhwgnbp utpbiwùh htunlhu qiwuynu nhnhuwguwlnhns:
Uwahjutbnh ulnuntnu u wqj t gnuu/luwahjutbnh ulnuntnh u zh u zh u n uh phz gniu lyw:	Tm unnuwui t: Uptpùwù gnnu nnnnniu t utphu lquqnihu u uwwuunnuu wu: Uplphu huwulwunqnu gniu t hnunu u wuhwuytu lquahitutnh ulnintngh uiz:	Uut on nuwanunltp u wahjiutbnh ulnintnnp yu whtug nn «uwrachutbnh ulnintnnp [hpu t» quunvn inyuniu gnighn yuunu h wuphutbnh ulnintngh yuwhunhg (L. 29): Vnvnninn. uwwuunwunw u bnuwuh nnu quwqe ngpe, nuwuaq h wucqbp nnnwuuu gniu, nnynnu t p wuunu nnuuug:
«Uwununltp u wugw o unipoh unwnuù u wunluyu wunluyu wunluyu duni t u whugwó:	Tm niununltp i bp u wugw o unipoh unwnuù, bp u wnpu wugwunwó t tniu u wunh uwwu wugh, qwü 2wn wunq bp hbn netai untn:	Rutip u wugw o unipoh unwnuù, u wuntip u wugwü 5 qujnlwu u unnhg untnwnp wju:
Uptpùwù unwugwunluyu t nuwunluyu wunwog o unipán, patu nn unwnu wihen zt:	Utinghu u wqw, tne npi nuwunluyi bp wugwó uniph unwnu, uwen zh ubwulwujtihwuzh:	Uh2n u wu wup t unn. 5 qujnlwu, wu wu lnuhu hbin nptip u wugw o unipoh unwnu: Ujnuhunl, unipoh u wupluidtih hwzhuo lquwulwujh qnnh u npwugpwuynx zh2n lwhzulwunluyh:
búnph	bnwnduŋŋ	Lnɒnui
Unwguδ uninδh ununwú sùhuquug hpu t, huy «πωunluyβ unwguδ uninδh ununwù»	ɪmp huṭṭṭ bp yμwahɪtɪŋh ulmɪntɪŋ' unwɪg unwʊd unɪnδh unwnuú nywnunlɪtɪni:	tnp huɪnuɪ bp yμwahɪtɪŋh unɪnɪntɪŋ, nμwunluyβ uɪu unwʊd unɪnδh unwnuɪ, unɪjuhu lɪtɪ pən wɪ pɪnʊvɪbɪŋ uh puwɪh unɪnδh uynlɪnɪa lɪw: Tʊ yμwahnuŋh, nμwtuagh unɪnδh uynlɪtɪdɪtɪh hwɪzɪŋ pɪnʊlɪwɪŋ qnnh lɪnɪwɪg pɪwɪwɪŋ āhɪn hwɪzɪŋlɪŋh:
2tú lywnnnuñmì hwtɪl uynnnuunlɪwú uωŋ:	πωwnuunlɪwú ùωn āhɪn ηhnpuñ sh untnwnlɪdʒ:	Utnwljuβ utpttutwhtunlɪwɪltynu. uŋwɪ. chwɪtp uɪwɪnpluwrɪu nɒwɪŋ: Uʒuunlp utpttutw lɪngh uθwɪtp u uŋwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ oʊnʊqnnóuːw: Φnɒtbp lɪnɪhʊ hwtɪl uynnnuunlɪwú ùωn: Rwi uɔpɪ hnuhʊqutn h wɪwɪn untiu «πωwnuunlɪwú ùωh hwtɪn u untwnnlnɪŋ» qɪnɪŋ:
2tú lywnnnuñmú úngutl i μwɪnnuunlɪwú uωŋ:	πωwnuunlɪwú ùωn āhɪn ηhnpuñ sh untnwnlɪdʒ:	Utnwljuβ utpttutwhtunlɪwɪltynu. uŋwɪ. chwɪtp uɪwɪnpluwrɪu nɒwɪŋ: Tʊwɪd chnlp utpttutw lɪngh uθwɪtp u uŋwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ oʊnʊqnnóuːw: Φnɒtbp lɪnɪhʊ hwtɪl uynnnuunlɪwú ùωn: Rwi uɔpɪ hnuhʊqutn h wɪtɪu «πωwnuunlɪwú ùωh hwtɪn u untwnnlnɪŋ» qɪnɪŋ:
Unnρ'an unun l:	πωwnuunlɪwú ùωn lɪnɪnna t l uɪ jnɪtɪni lʊhp nɪuh:	Utnwljuβ utpttutwhtunlɪwɪltynu. uŋwɪ. chwɪtp uɪwɪnpluwrɪu nɒwɪŋ: Uʒuunlp utpttutw lɪngh uθwɪtp u uŋwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ oʊnʊqnnóu: Wɪnbp utpttutw lɪngh uθwɪtp u chwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ uŋwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ Oʊnʊqnnóu: Wɪnbp utpttutw lɪngh uθwɪtp u chwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ uŋwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ Oʊnʊqnnóu: Wɪnbp utpttutw lɪngh uθwɪtnu ltɪn:
	Uʒpɪtɪwú lʊwnuñlɪtɪh hʊpɪtɪwú unwnuñlɪwú qnɒpɪtɪwæŋ: Ujʊqnɒpɪtɪwæŋ uŋuŋnɪt l uʊnnuun lɪnauŋn, tnp nɪp unwɪgh uʊwɪ oʊnʊqnnóu: t ubpɪtɪwú, tnp uŋhunlɪt bp wɪt untnuwlh unɪnəh lɪw lɪnɪn lɪtɪn wɪtɪwɪy soqnunqntiŋg hɪtn:	Uʒpɪtɪwú tʃtbp 5 quɪwɪe unɪnə, nμwtuagh utpttutw wɪwnuñh n hʊpɪtɪwú unwnuñlɪwú qinnɒpɪwæŋ:
	Unáunwgn nŋlɪwú t swɪhʊqɪtg hn2nn lɪwnqʊlɪnʌwú lɪnu:	Unáunwgn nŋtbp 5 wɪwɪn (wɪtɪh guɒn) lɪwnqʊlɪnʌwú lɪnu: Tʊnnuunlɪtp 2-hg 3 nuɪtɪh, nμtuagh lʊwnuunwip hwɪntɪtɪl wɪpɪnqʊlɪwú unwnpɑnnejniŋ:
bunh	nunau	Lniu
Uninap uulunun unw st:	BununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUNU	Tnup gnuuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununum
	Uunq unununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun unu	Uunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun unuu
	Uunu ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun un	Uunu unununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun unu
Uninap ninnu sh qiwu luwui nuwunu wu:	AquaClean gnh $hwnu uwwu2w uynuynu sh uwwuwwuunuuni untnwnpnuw huwuu:	3utub AquaClean $hwnu uuh phz unnp gwni dnnugnt: tba uwwu hwiwnu, uwwu AquaClean $hwnu dhn uhn untwnpnu: Lngh ubnwnpnu uwwu hwnpnuugnt AquaClean $hwnu uhn hwnu b4 'AquaClean gnh $hwnu qhwnu uhnu u 2-3 pudu unnp gwnu pennu ldnuŋngh:
		bnyu unduwuuyu oqwnuqqnnting hwnu wuhnu dt2u unru wwnuuntl AquaClean gnh $hwnu oqwnuqqn7u wu huwuu u 2-3 pudu unnp gwnu pennu ldnuŋngh:
	AquaClean gnh $hwnu huguwuδ t:	Φnutip AquaClean gnh $hwnu 3 wuhu ubu: 3 wuhu gwhu oqwnuqqn7u w hwnu ldnuŋngh:
	Unuunuugn unu wuδ t zuwwuqqug uwen lwnuwwuwwu uwn:	Unuunuugn nntp uwhu hwnu2nn (wuhu puon) lwnuwwuwwu uwn: Uwwu ntugt, np nu uwwu uninah hwwu uwnu:
	Tuwwuwwu wu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu umu	3utub uwwuwwu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu dnuwuh gnuu: (Stu qinhu 'Unatuh uhp uwppnu hwnu gnuh uhp):
	Unnch uwwuwwu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu huguwuδ t:	Unnch uwwuwwu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu huguwuδ t:
	Unugwu uninah huguwu uwwu wuδ t:	Unugwu utptwuu u hwtup wuwuuwwu wu uww: Pugtp uwwguw uninah hughlu wwhwvnu u jingntp qwnu lwnu nnu u2c: du n u uwn u wtp lwnen uhuslu hugwulw uwwu wu wtttnu:
	Unpmbuwwh uwwpqnihu uwqwwh wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu ww:	Unpmbuwwh uwwpqnihu uwqwwh wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu ww:
Uunhn	Uunnauŋ	Lniәnu
Uwæŋ sh uhnppnu:	Ungphu lywniughuwwann nu bnuynu l ywufh2n untnnnnqldʒ:	Uwnpnt utnphu lywniughuwwann nu hwuunqdp, nu wjf áh2n bp nyhmpwunntl nti untnnnnptl (Stu qinhu 'Ungphu lywniughuwwannh [ugwniuh oynuwu h)
	Oqnwnqnnoo lywah unbuwlnu twhuunbuaaolst hnuhbgwuhu wu:	Swnptn unbuwlny lywah nyuwrpuu unwugluu l unwnptn puwulwnpup uhnvn l unwnptn nnuylh uhnvn:
Uwæŋ puehchauhnu l:	Oqnwnqnnoo lywae pueu wuwwuweuwwu wun:	Uwæŋ ubnp l lhuu uudh wuwwu wu uunwnu wghu wu:
'	Uwæŋ áuniu hunnnuuwl uwmzwaaf uhwgnwó l:	Pugtp unipoh uwnnuwunwnu wduu wluh (Lyu. 37) nouwrui u unnnqtp uunnpu lywah dniu hunnnuu wjuu uhwguuô l ywunigh wunnnnhu (Lyu. 43): Uwunh niutgbp, nu ywunihwunnnu l uwmeh hunnnuuutpnu uynnn btu unnp ihube: Uhuu nuuug dianu unuip jennp, nu ywunihwunnnu l hunnuuut:
	Uwunniugwunnnu l ywah hunnuuulubuun wupnir g:	Rutb l uwwununwadtp ubnpu lywniughwannn (Stu qinhu 'Ungphu lywniughwannn h uugwnuδ nywnu wu: Lwugtp pinnu uwtuunn nywnu wgnu: Uwunwunluyh uwwpnuu whuwun oquwnpɒtbp Philips-h l wajh uqqninnu uwpnuu wuhong n uwmunntip «Uwunluyhun uwpnniu lywpgh uyngtnnuu wugutnlp «Uwunluyhəu» l «Hygiesteam» nunwugwul: Uwunh niutgtp, nu gbiu uwugutb tiu uwwuug uugnnu ubpbwujh ubge, nwnuug uwwnnu bu hugwutb l uwhu wuhuhtbnuu lywuln uugnnu ughogutb u wugnnuubnu: hnnhnnnntbup unwuhu wspnu unnqi, nu nwnuug hugwulwod g:
	Uwæŋ hnnuuulutn ng wu:	Hnnhnnnntbup unwuhu wutu on l wunuunl HygieSteam ownuqnn. 1) Uwunlunu wu lywhu wulh uw u tnuutb «Uwunluyh»: 2) Cunntb «HygieSteam': 3) Ujunihtunlu hwwununtp pinn pwiittnu tynuithu:
	Uwæŋ hnnuuulutn ng wu:	Uh2n uuihtp lywah unwnu wunug lywah hnnuuulutnph uwwuwrpuu unwugwutn: Uwugnnuwuh lywaiu lywnu tynuunl uwwuutb lywah hnnuuulutnph uwnunl uwwuuhwulbyu lywah hwnpun hunnuuulutnlu: Tiuhbinig unwug nnnntp lywah hnnuuulutn:
Bunh	Nanmuaung	Lniou
Ubptuwug, uynodu, t; wnunuhnp, lhu:	Uptbtuwug nnnnngnlu t; uynphu wqepnnghu u uynnuununwuu uww: Uptbhu hwulwunqnu wju gnu nnnn hnuui t uynghwutu yuqihtubn ulniuntnh ubg: T'w unnuwutl:	Uutbu on nuununpug yuqihtubn uynuntn ngwu htiug nnc 'yuqihtubn uynuntn ihpu t'gnighn yuunh yqihtubn ulniuntn yuwhunhsg (U4. 29): hnhninn. Uwnuulwnunwuu dnuwuh unw quwge ngt, nnuuugh huwuptg nnuw wgu nnn, u npwunl lquwbgutp ulniuntn ubg hwupwn gnh puwuu:
	Uyqiutnh ulununtn zwhwqwug ihpu t, u gnnn ravhunu t' nnuwug, hhusg t eunu t, jb uunphg gnu n hnunu:	Uutbu on nuununpug yuqihtubn ulniuntn ywu htiug nnc 'yuqihtubn ulniuntn ihpu t'gnighn yuunh yqihtubn ulniuntn yuwhunhsg (U4. 29):
	Rnpuu wupennnqiwup uingulwst, gnu pwhpgh gnu n hnunu, u ubptuwwh ubg on t uugunu:	Ruinqutp, n gnu pwn ohyun nhnpnu t untnwnnluw. hwtbp wju u unnhg uingnap' nnpw u hwnwunn t hunn ubptuwwh ubg:
	Twnwnwnwnu wuuu uynannn t/hugwucu:	Llwgtp uwnwnwnu wuuu:
	Uptbtuwug untnwnnqwst hnnqnunwuu wuytanunyeh uau:	Stununtp utbpiwug hnqnwnuwl uynwnunyeh uau, nnuuugh yqihtutn ulniuntngh gnu ngn zawchuh u «yuqihtutn ulniuntn ihpu t» gnighn ohyu wzhuwuh:
2tu lywnnwnu w uynhugubl AquaClean gnh $hunn, u ubptuww h2tgunu t tuunwopwqtndw uwwu:	$hunn duwuwahhu sh untnwnnulw yuui uhnulbi, bp tunwuhu gnuwnuult AquaClean-h h2tgunu: Uw u2wuwunu t, nn @tn ubptuww uwppwnuhu qtinδ t Unpwunhg:	Lwuh uwpntp utbpiwug uunwnwophg, uww untnwnnnpb AquaClean gnh hunn:
2nh unnhunn sh untnwnwnpnu:	?nip uhnnonu bp untnwnpnti wju $hunn, nε'AquaClean gnh $hunnn:	Uptbwiuh ubg hwnwnwnu t uhwju AquaClean gnh hunn:
	AquaClean gnhhunh ntunhut onuun untnn:	AquaClean gnh $hunh ntunhut onuun nptp untnn:
Uptbuiwug puunàn dωju t quhu:	Unnui t, nn @tn ubptuwwu uh Unnun ununu t hununu oqunwgnnouw u'jawgpnu:	tba ubptuwwu ununu t wju untnuwh ununiu hui, @wpnp uwwwnwnu wuu uwu u jinntp wju (Stu qinhu 'Untbh huph jnwnu):
	AquaClean gnh $hunn uwn2w u'nywnu uwwwnwnu t, u wdu on t uugunu ubptuwwh ubg:	Rutb AquaClean gnh $hunn gnh pupgh u wun2w u'nywnu uwwwnwnu p wju oqwnqnbowu hwun, wjunihbinu ngtp untnn: Pwju wz pujln hwnwupqutngh hwun untu «AquaClean gnh $hunn» qinhu:
bùnhn	bùnwǎngn	Lánònu
	2gh pūnp wúpènqiujiwúp sh uìnglǚ, l u wúdu on l t wúgūniu wúpùwǔj hó:	Rüuúnqubp, n g zh pūnp āh zān n hnp nu l intuànnujiwà. hùtup wju l u n ngh yuàngntp hnti n wju nnp whu wunl n l hnnu yuptwuj hó:
tph uαughu wùqiu wá nappu bù uαnpu n ughugutl Wi-Fi-hu, uαnpu sh yuànnuwùn l l wu wulguŋl Wi-Fi guìghu:	2tph Wi-Fi-h wùntiún l quqnnuwupwn āh zhu:	Unuŋqtp δtn Wi-Fi-h wùntiún l quqnnuwupwn:
	Unabu h yuptwuu l Wu-Fi bānqiinghén l tzu qunru niu l uhujiwug hua uibitihniqiwiu uuhuuiutubnni:	Rüuúnqubp, n unatb u h yuptwuu l Wu-Fi bānqiinghén l quunru niu l u hujiwug hua uibitihniqiwiu uuhuuiutubnni l wu oqunqnnotip Wi-Fi-h dωdunjau n uynjunn l uyn:
Uptbùwù sh yuànnuwùn l qunlì unu wī-Fi guǒng:	Wi-Fi bānqiinghén l wu lsh wzhuwùnlu:	Rüuúnqubp, n W-fi tānqiinghén l wu l t zhuwùnlu l u uhuagulò l hwu wuuguǐghu:
	Uptbùwù bānqiinghsh hwuuutbɪhniqiwiu uuhuuiutubnni l s:	Rüuúnqubp, n yutp uùw u tānqiinghsh hwuuutbɪhniqiwiu uuhuuiutubnni l t: Uwnnn bp t wu oqunqnnotip Wi-Fi wqniu wu u n dtu ngūnnu uynp:
	tbnānghn, nnhu uhnanl l uhuwùl àn unàbìu uθptwùu, 5 93g tnybμnun t nānhih l t, l àn unàbùu utbùwù l sh uhnanl uhuwùl 2.4 93g guìghu:	5 93g guìgūn l t u wu wulguìn l l duwùwùl wu wulnuwùt u wu wunbp àn t nānhih l 5 93g hudwhuwùwunqiuniu l u hnncbtp u nlyu qniwunntl unàbùu utbùwùl u nlyu qniwunntl unàbùu utbùwùl u nlyu qniwunntl unàbùu utbùwùl u nlyu qniwunntl unàbùu utbùwùl u nlyu qniwunntl unàbùu utbùwùl u nlyu qniwunntl unàbùu
Ttn gǔ l uynnnuwùn l oqnu l l Alexa-hg l Amazon Smart Reorders δuàn wjnjajnlhg:	Ttn gǔ n t gǔ l uynnnuwgl t l Amazon-h huzhu l a n t in Saeco-h huzhu:	Rtunlp utbpiwuj h yuàn wulnuwù l uhuwuyh l uwhuuiqutinhu l atn Amazon-h huzhu l atn Saeco-h huzhu l yuàn wulguīn l huwūn, nnytuagh l yuàn wulpuop oquwqnnodl l Alexa δuàn wjnjch l yuàn wulguīn l l Amazon Smart Reorders-l: L2niu Uju qnδounnyaubn u qunwqnnodl l huwūn n nip uytbcp l nitytuap l Alexa uynp l uytbcp l yhuwúp Smart Reorders δuàn wjnjajnlnu l Amazon-nu:
Uptbùwùh Wi-Fi liuwenq u ωhuyhunl m w2huwannl l n, huly hhuw sh w2huwannl l:	2tph Wi-Fi-h wùntiún l u/yyu quqnnuwupwn l nhyu l:	Rtunlp «yhuwulguñn l Wi-Fi-h» pudufh hpuhuiqutihu l n nup uytbcp l wfi-h un n u ttiún l g uugn, n nhu uytbcp l yuàn wulguβp:
hwvn	wunaudn	Lnidnu
	Wi-Fi-h qununuwwwnghnhulb:	Rtunutp «qwwuwgnwu Wi-Fi-hhu» puduh hnwhuwqutphlu u ununpwqnbp Wi-Fi-h unn quunuwwwnp:
	2bn Wi-Fi bpreninhghlwhsh w2huwwnnu:	Uunniqtbp tpraninhghl huwunqthp, n n wju w2huwwnnu l:
	Wi-Fi lwwup lwwnnl nunhwwunl:	Rttnu wuhtp uonnp wll tblwnnuwhtu uunptihg, nnnup lwwnn btu uhwunnajntuutn unwugutl:
	tblwnwnwquhwluwluwluwluwluwluwluw uwwunwnjneutphn wunwnauwnu:
	4bwnuwrlniδnwnutghn g2uyln gh oqunu:	Utgwnutp utpbwuu t unnhg uhwgtp utpbwujh btunh qhuwunn hnwhuwqunhnsn, nnuuagh unnnqtbp Wi-Fi lwwuwgnu:

aanaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaaee

6y600 303030mm, 600001b806 60000n6 3mm30000

6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 6000005 600

1 yuymgmo yuymg 8dymgmoynyomn 38n.
2 3bymnmbgmybnbgynnbgynn "jnhnab6 n3nbgyomn" (CALC CLEAN) om5n b6ymoaog o no ngmnoa o maon. 3oynn gngdo oo onnydgo 30mdyf mgbn 30ml.

3 6bnangn bnabgnmnbmbnndgog, gngnnn ngb6ngnn ngb3n ngnn. gn6n gn b3n gnmn nn bn n gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn gn mn nn

g6n36: ng 60g0ngb6 686gnb 3nnmngnns n 60sugmngy, 03mtn gn mgoabmg 686gnb

aBomnB mgon

d3dmon and35 nbnmmn 2gwmnb mgonb 4a6m03nmb, mnqomn 3h36gou n 3mnmgdo,
mnqomn 3m83uogoog oogndmoan. 3ngm 5b6ydydgongon bgaonnb6gmno
www.saeco.com/care. my b3u bunghgn bn mgon 4a6m6gog, gnbmn 99yogdnmgon and3g5b
33y6bnn ngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnngnng

g3m- 3mmogd 3gbodmm g0aambosmn
nb 3mon

01	yogunb dāvāñn aeggugannn.	gadmñngan mlañnfjgn yagmugugang gjbgmugd. ambgbsn lubban jma3mnfjdn. āgaggg āmbgbsn gggdym ysgnl jma3mnfjdn bgygn yagggn jmggnygln ysgnl jma3mnfjdn gaggm ydgmdggtg ydgmdggtg lubban ygmlggtg gaggm ydgmdggtg ydgmdggtg ysgnl ydgmdggtg (lvgn. 28). g63qnwnww.saeco.com/care g63qnwnww.nbfgugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG
03	lubban jma3mnfjgn sinfn lgaqyn5n 5 (3)	s3snfjgn yagmuguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugg
04	lubban jma3mnfjgn sinfn lgaqyn5n 3m8n8n8n.	s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yaglmugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugUG s3snfjgn yagmugugugUG s3snfjgn yagmugugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG S3SNFJN AquaClean-nb gacggttn s#n nym bsns6ggttn d8m8c9ggttn c0n6b6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggtttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s. s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6g5n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n s6g5n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7 s6g5n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7 n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7 s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn S6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s68ggttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn