M8889 - Espresso SAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Automaattinen kahvinkeitin jauhamiskoneella
Merkki	Saeco
Malli	M8889 (Xelsis SUPREMA)
Mitat (L x K x S)	287 x 396 x 487 mm
Paino	11 - 12,4 kg
Vesisäiliön tilavuus	1,7 L
Papusäiliön tilavuus	450 g
Kahvinpurujen säiliön tilavuus	15 annosta
Maitosäiliön tilavuus	600 ml
Säädettävä jakosuuttimen korkeus	75 - 148 mm
Jauhatustyyppi	Keraaminen mylly 12 säädöllä
Päätoiminnot	BeanMaestro, CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer Touch+, ExtraShot, HygieSteam, AquaClean, Wi-Fi-yhteys
Huolto ja puhdistus	Automaattiset ohjelmat: pesuryhmän puhdistus, kalkinpoisto, HygieSteam, Deep Milk Clean; astianpesukoneessa pestävät osat
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, veden läsnäolon tunnistus, ylikuumenemissuoja
Varaosat ja korjattavuus	AquaClean-suodatin (CA6903), kalkinpoistoaine (CA6700), rasva (HD5061), rasvanpoistotabletit (CA6704), maidonkiertopuhdistin (CA6705), huoltosarja (CA6707)
Liitettävyys	Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n, yhteensopiva Alexan ja Amazon Smart Reordersin kanssa
Yleiset tiedot	Käyttöohje ranskaksi saatavilla, 858 sivua; tuoterekisteröinti suositeltavaa

Usein kysytyt kysymykset - M8889 SAECO

Kuinka aktivoida AquaClean-suodatin?

Aseta suodatin vesisäiliöön sen liottamisen jälkeen. Siirry kohtaan Tila > AquaClean ja seuraa näytön ohjeita aktivoidaksesi sen. Kone ei tunnista sitä automaattisesti.

Miksi kahvini on liian laimeaa?

Useita mahdollisia syitä: pesuryhmä on likainen ja se on puhdistettava ja voideltava, jauhatus on liian karkeaa (pienennä asetusta), tai kone on automaattisessa säätövaiheessa (valmista 5 kuppia).

Kuinka puhdistaa sisäinen cappuccinatore?

Käytä HygieSteam-ohjelmaa päivittäin. Perusteellista puhdistusta varten irrota cappuccinatore (vedä alaspäin) ja huuhtele osat vedellä tai astianpesukoneessa. Käytä myös Deep Milk Clean-ohjelmaa Philips-puhdistusaineen kanssa.

Mitä tehdä, jos kahvinpurusäiliö täyttyy liian nopeasti?

Jos kuvake palaa tyhjentämisen jälkeen, odota 5 sekuntia ennen säiliön asettamista takaisin. Jos laskuri on epäkunnossa, poista tippa-alusta ja säiliö, odota ja aseta säiliö takaisin paikalleen.

Kuinka säätää veden kovuus?

Käytä mukana toimitettua testiliuskaa. Upota se 1 sekunniksi, odota 1 minuutti, laske punaiset neliöt. Siirry kohtaan Asetukset > Veden kovuus ja valitse vastaava luku.

Mitä virhekoodi 01 tarkoittaa?

Kahvin suppilo on tukossa. Sammuta kone, irrota pesuryhmä, avaa esijauhetun kahvin lokero ja työnnä lusikka tukoksen poistamiseksi. Katso video osoitteesta www.saeco.com/care.

Miksi maito ei vaahtoa?

Tarkista, että cappuccinatore on puhdas ja oikein asetettu. Käytä kylmää maitoa suoraan jääkaapista. Jos suuttimet ovat tukossa, puhdista ne. Suorita HygieSteam-ohjelma päivittäin.

Kuinka yhdistää kone Wi-Fiin?

Varmista, että reititin lähettää 2,4 GHz:llä. Paina Asetukset-kuvaketta, valitse Wi-Fi ja seuraa näytön ohjeita. Jos ongelmia, tarkista salasana ja kantama.

Kuinka usein kone pitää kalkinpoistaa?

Kone kehottaa automaattisesti. Käytä vain Philipsin kalkinpoistoainetta. AquaClean-suodattimen käyttö vähentää tiheyttä. Älä koskaan käytä etikkaa.

Kuinka muokata juomaa?

Valitse juoma, käytä sitten CoffeeEqualizer Touch+-toimintoa liu'uttamalla palkkeja säätääksesi aromia, määrää, lämpötilaa jne. Tallenna asetukset profiiliin Profiili-kuvakkeen kautta.

KÄYTTÖOHJE M8889 SAECO

Jookide valmistamine

Üldised sammud

Masin ütleb teile, millal on vaja puhastada ja hooldustoiminguid teha.

Masinal on sisemise cappuccinatore jaoks kolm puhastusprogrammi:

Esimene programm, kui puhastatakse ja piimavahtu eemaldatakse:

"HygieSteam Shot" (HygieSteam tõmbejuga): joogi valmistamise ajal piimaga laseb seade automaatselt rõhu all läbi sisemise piimavahtu tõmbejoa, et see kiiresti puhastada. "HygieSteam": seade puhastab põhjalikult sisemise piimasüsteemi auruga. Veenduge, et HygieSteam-mahuti on õigesti kokku pandud (34. joon.) ja kinnitatud seadme külge (35. joon.). Asetage piimatoru piimatoru hoidikusse (36. joon.) ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. - "Deep Milk Clean": tehke "Deep Milk Clean" protseduur Philipsi piimasüsteemi puhastusvahendiga, et puhastada põhjalikult sisemine piimasüsteem.

6 Valmistage ka teisi tassitäisi kohvi.

Kiirendage tööd kasutades "CoffeeMaestro"

Sellel seadmel on "CoffeeMaestro" funktsioon, mis võimaldab valida maitseprofiile, nii et te ei pea iga seadistust eraldi reguleerima. Saate valida profiilid Delicato, Intenso ja Forte. CoffeeMaestro maitseprofiili valimiseks:

1 Puudutage soovitud joogi ikooni (joon. 6). 2 Vajutage mitu korda CoffeeMaestro ikooni (joon. 7).

Seadme seadistuste reguleerimine

Paljusid seadme seadistusi saate reguleerida, puudutades seadistuste ikooni ja järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid.

B6/C6 Seadme seaded (B6/C6 Setä aparat)

Seadme ülevaade (joonis A) 528 Juhtpaneel 529 Sissejuhatus 529 Eritoimingud 530 Jookide valmistamine 531 Seadme seadete reguleerimine 535 AquaClean-veefilter 536 Kohvijääkide eemaldamine ja paigaldamine 537 Puhastus ja hooldus 537 Katlakivi eemaldamine 540 Veakoodid 541 Lisatarvikute tellimine 542 Tarkvarauuendused 542 Veaotsing 542 Tehnilised andmed 548 Vastavusdeklaratsioon 548 Wi-Fi 548

Seadme ülevaade (joonis A)

A1 Kahvipapusäiliön kansi A2 Esijauhetun kahvin säiliön kansi A3 Ylivuotoastia A4 Ohjauspaneeli A5 Johdon liitin A6 Pääkytkin A7 Tippa-alusta A8 Tippa-alustan vapautuskahva A9 HygienicSteam-säiliö A10 HygienicSteamin kansi ja maitoputken pidike A11 Korkeussäädettävä kahvi- ja maitosuutin A12 Sisäinen cappuccinatore A13 Virtajohto ja pistoke

Lisätarvikkeet

A25 Maitosäiliö A26 Maitokannu A27 Puhdistusharja A28 Rasvattuubi

A14 Jauhatuksen säätönuppi (lisätietoja on osoitteessa www.saeco.com/care) A15 Kahvipapusäiliö A16 Huoltoluukku A17 Kahvikanava A18 Sakkasäiliö A19 Kahvimittari (lisätietoja on osoitteessa www.saeco.com/care) A20 Sakkasäiliö A21 Vesisäiliö A22 Vesisäiliön kansi A23 Tippa-alusta täynnä -ilmaisin A24 Tippa-alustan suojus

A29 AquaClean-suodatin A30 Mittalusikka A31 Veden kovuuden testiliuska

Ohjauspaneeli

Tästä espressokeittimestä on saatavilla kaksi versiota. Niiden ohjauspaneelit näyttävät erilaisilta, mutta kaikki kuvakkeet toimivat samalla tavalla. Saat yleiskuvan kaikista kuvakkeista kuvista B ja C. Löydät kuvaukset alta.

B1 Off-kuvake (virtakuvake)

B5/C5 Pavut

C1 Virtakuvake

B6/C6 Laitteen asetukset

B2/C2 Juomat

B7/C7 Tilavalikko

B3/C3 Juomavalikko

B8/C8 Kauppa

B4/C4 Personal profiles (Henkilökohtaiset profiilit)

B9/C9 Start/stop ■ icon (Käynnistyskuvake)

Johdanto

Kiitos, että ostit Saecoin täysin automaattisen kahvinkeittimen. Voit hyödyntää Saecoin verkkotukea parhaalla mahdollisella tavalla rekisteröimällä laitteesi ohjauspaneelista sisäänrakennetun Wi-Fi-yhteyden avulla tai siirtymällä osoitteeseen www.saeco.com/MyCoffeeMachine ja rekisteröimällä laitteesi siellä.

Lue erillinen turvallisuuslehtinen huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.

Saecoin täysin automaattisesta kahvinkeittimestä voit muodostaa yhteyden Wi-Fi-verkkoon ja siten parantaa kahvinkeittimen käyttökokemusta.

Yhdistämällä laitteen Wi-Fi-verkkoon voit

• saada koneoppimiseen perustuvia yksilöllisiä suosituksia
• nauttia käyttökokemusta parantavista säännöllisistä ohjelmistopäivityksistä
• hyödyntää kauppatoimintoa, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi
• yhdistää laitteesi Amazon-tiliisi ja hankkia laitteeseen lisävarusteita, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi
• muodostaa yhteyden kodin Alexa-laitteeseen ja hyödyntää ääniohjausta, jos toiminto on käytettävissä omassa maassasi.

Huomautus: Laitteen testauksessa on käytetty kahvia. Vaikka se on puhdistettu huolellisesti, laitteeseen on voinut jäädä kahvijäämä. Takaamme kuitenkin, että laite on täysin uusi.

Laitteen käynnistäminen, kun sinulla on Xelsis SUPREMA (vain SM8885 ja SM8889)

Käynnistä laite painamalla laitteen takana olevaa pääkytkintä. Kosketa ohjauspaneelin keskikohtaa, jolloin käynnistyskuvake tulee näyttöön. Napauta käynnistyskuvaketta ja toimi ohjauspaneelissa annettujen vaiheittaisten ohjeiden mukaan.

Yhdistä ja päivitä laite ensiasennuksen yhteydessä, ja tarkista säännöllisesti manuaaliset päivitykset.

Laitteen käynnistäminen, kun sinulla on Xelsis DELUXE (vain SM8780, SM8782 ja SM8785)

Käynnistä laite painamalla laitteen takana olevaa pääkytkintä. Napauta käynnistyskuvaketta ja toimi ohjauspaneelissa annettujen vaiheittaisten ohjeiden mukaan.

Yhdistä ja päivitä laite ensiasennuksen yhteydessä, ja tarkista säännöllisesti manuaaliset päivitykset.

Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon

1 Yhdistä kahvinkeitin kotisi 2,4 GHz:n 802.11 b/g/n -Wi-Fi-verkkoon. 1 Kahvinkeittimen yhdistäminen kodin Wi-Fi-verkkoon tarjoaa parannetun käyttäjäkokemuksen. 1 Varmista, että kahvinkeitin ja Wi-Fi-reititin ovat toistensa kantaman sisällä.

Yhdistä kahvinkeitin Wi-Fi-verkkoon toimimalla alla olevien ohjeiden mukaan.

1 Napauta Settings (Asetukset) -kuvaketta ja etsi Wi-Fi-kuvake pyyhkäisemällä vasemmalta oikealle. 2 Napauta Wi-Fi-kuvaketta. 3 Yhdistä laite Wi-Fi-verkkoon näytöllä tulevien ohjeiden mukaan.

Olet nyt valmis kokemaan uudenlaisen yhteyden.

Laite suorittaa automaattisen huuhtelun, kun se käynnistetään ja sammutetaan painonohjauksella ja kun laite on ollut käyttämättä jonkin aikaa ja se sammuu. Varmista, että laitteen ympäristö on turvallinen.

Erikoistoiminnot

Erikoistoiminto

Käyttötarkoitus

BeanMaestrolla voit valita papujen tyypin ja paahdon. Sen jälkeen se optimoi valmistusasetukset automaattisesti niin, että saat kahvipavuista mahdollisimman maukasta kahvia.

HygieSteam-toiminto puhdistaa maitojärjestelmän automaattisesti ja poistaa mikro-organismit. Käytä sitä cappuccinon tai muiden maitopohjaisten juomien valmistuksen jälkeen.

Kestävä kahvymyllymme on huippuluokan kovuuden ja tarkkuuden varmistamiseksi täysin keraaminen. Voit valita siitä makusi mukaan jonkin 12 tasosta.

Ylläpidon koontinäyttö tarjoaa sinulle hyödyllisen yleiskuvan ja antaa sinulle tilatietoja esimerkiksi veden tasosta tai kertoo, että AquaClean on vähissä.

Juomien valmistaminen

Yleiset vaiheet

Jos haluat valmistaa juoman, sinun on tehtävä muutamia yksinkertaisia toimia.

1 Täytä vesisäiliö vesijohtovedellä ja kahvipapusäiliö kahvipavuilla. 2 Aseta yksi kuppi tai kaksi kuppia korkeussäädettävän suuttimen alle. Säädä suuttimen korkeus käytettävän kupin tai lasin koon mukaan liu'uttamalla suutinta ylös- tai alaspäin. 3 Siirry "Drinks" (Juomat) -valikkoon napauttamalla Drinks (Juomat) -kuvaketta. Valitse juoma pyyhkäisemällä vasemmalta oikealle ja napauttamalla sitä.

• Napauta "2x"-kuvaketta, jos haluat keittää kaksi kupillista. Laite jauhaa kahvia valittuja juomia varten automaattisesti kaksi kertaa peräkkäin.

1 "2x" -kuvake ei ole käytettävissä kaikille juomille.

4 Juoman valitsemisen jälkeen voit säätää asetuksia mieltymystesi mukaan pyyhkäisemällä säädettäviä palkkeja ylös- ja alaspäin. 5 Aloita sitten valitun juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytyskuvaketta

Älä käytä paahdettuja tai maustettuja kahvipapuja.

1 Käännä jauhatuksen säätönuppia asteittain, ja valmistettuasi viisi kupillista kahvia huomaat niiden väliset erot.

Juomien parametrien tuki

Saat lisätietoa tietystä juoman parametrista painamalla säädettävää palkkia 3 sekunnin ajan.

Maitoa käyttävien juomien valmistaminen

Jos haluat valmistaa maitojuomia, sinun on tehtävä muutamia yksinkertaisia toimia.

1 Täytä vesisäiliö vesijohtovedellä ja kahvipapusäiliö kahvipavuilla.

Vinkki: Kun taipuisa maitoputki on liitetty cappuccinatoreen, liu'uta suutin ylimpään asentoon ylettääksesi vesisäiliöön helposti.

2 Irrota maitosäiliön kansi ja täytä maitosäiliö maidolla. Käytä ihanteellisen tuloksen varmistamiseksi aina jääkaapista otettua maitoa. 3 Liitä taipuisa maitoputki cappuccinatoreen. 4 Aseta metallinen maitoputki säiliöön. 5 Napauta Drinks (Juomat) -kuvaketta ja valitse haluamasi maitopohjainen juoma. 6 Voit säätää asetuksia mieltymystesi mukaan pyyhkäisemällä säädettäviä palkkeja ylös- ja alaspäin. 7 Aloita valitun juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytyskuvaketta.

• Tiettyjen juomien tapauksessa laite annostelee ensin maidon ja sitten kahvin. Muiden juomien tapauksessa toimitaan toisin, laite annostelee ensin kahvin ja sitten maidon.
• Jos haluat lopettaa maidon annostelun, ennen kuin laite on annostellut esimääritetyn määrän, paina käynnistys-/pysäytyskuvaketta ▶ (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai paina pysäytyskuvaketta (vain SM8885, SM8889).
• Jos haluat lopettaa koko juoman (maidon ja kahvin) annostelun, ennen kuin laite on valmis, pidä käynnistys-/pysäytyskuvaketta ■ painettuna (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai pidä pysäytyskuvaketta painettuna (vain SM8885, SM8889).

4 Maidon annostelun jälkeen suoritetaan HygieSteam Shot (HygieSteam-suihkaus). Laite huuhtelee sisäisen maitojärjestelmän nopeasti suihkauttamalla höyryä sen läpi. Maitoputken metalliosa voi olla kuuma. Voit välttää palovammat antamalla laitteen jäähtyä ensin.

Vinkki: Voit valmistaa maitoa sisältävät juomat myös käyttämällä tavallista maitotölkkiä. Aseta metallinen maitoputki suoraan maitotölkkiin.

Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista

Jos haluat käyttää kahvin valmistukseen esijauhettua kahvia, sinun on tehtävä muutamia yksinkertaisia toimia.

1 Avaa esijauhetun kahvin säiliön kansi ja lisää yksi mittalusikallinen esijauhettua kahvia esijauhetun kahvin säiliöön. Sulje kansi. 2 Napauta Drinks (Juomat) -kuvaketta, vieritä vasemmalta oikealle ja valitse juoma. 3 Napauta esijauhetun kahvin kuvaketta. 4 Voit säätää asetuksia mieltymystesi mukaan pyyhkäisemällä säädettäviä palkkeja ylös- ja alaspäin. 5 Aloita sitten valitun juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytyskuvaketta.

Huom: Jos valitset esijauhetun kahvin, et voi säätää kahvin vahvuutta tai valmistaa useampia kuin yhden juoman samalla kertaa.

1 Varmista, että sisäinen cappuccinatore on kiinnitetty oikein laitteeseen (kuva 1). 2 Aseta kuppi suuttimen alle. 3 Napauta Hot Water (Kuuma vesi) (kuva 2). 4 Säädä kuuman veden määrä ja/tai lämpötilaa mieltymystesi mukaan liu'uttamalla säädettäviä palkkeja (kuva 3). 5 Paina käynnistyskuvaketta. 6 Jos haluat lopettaa kuuman veden annostelun, ennen kuin laite on valmis, paina käynnistys-/pysäytyskuvaketta ▶ uudelleen (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai paina pysäytyskuvaketta uudelleen (vain SM8885, SM8889).

Mukauttaminen

Laitteella voit säätää juoman asetuksia mieltymystesi mukaan ja tallentaa muutetun juoman henkilökohtaiseen profiiliin. Voit valita oman kuvakkeen ja oman profiilin nimen.

Papujen hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla BeanMaestro-toiminnolla

BeanMaestrolla voit valita papujen tyypin ja paahdon. Sen jälkeen se optimoi valmistusasetukset automaattisesti niin, että saat kahvipavuista mahdollisimman maukasta kahvia.

1 Napauta Beans (Pavut) -kuvaketta päävalikossa (kuva 4). 2 Napauta BeanMaestro-toimintoa (kuva 5). 3 Valitse papujen tyyppi. Voit valita Arabica- ja Robusta-sekoituksen. 4 Valitse papujen paahtoaste. 5 Valmistusasetukset optimoidaan automaattisesti.

6 Nauti seuraavasta kahvistasi.

Käytön nopeuttaminen CoffeeMaestro-toiminnolla

Laitteella voit valita makuprofiileja sen sijaan, että säätäisit kaikkia asetuksia erikseen CoffeeMaestro-toiminnolla. Valittavissa ovat asetukset Delicato, Intenso ja Forte. Voit valita CoffeeMaestro-makuprofiilin seuraavasti:

1 Napauta haluamasi juoman kuvaketta (kuva 6). 2 Napauta toistuvasti CoffeeMaestro-kuvaketta (kuva 7).

• Juoman tärkeimpiä asetuksia säädetään nyt vastaavasti.

3 Aloita juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytyskuvaketta

Juoman mukauttaminen CoffeeEqualizer Touch+ -toiminnolla

Juoman valitsemisen jälkeen CoffeeEqualizer Touch+ -toiminto aktivoidaan automaattisesti juoman asetusten säätämistä varten. Painamalla kutakin näytössä olevaa kohdetta pitkään voit aktivoida ohjetoiminnon ja saada lisätietoja.

CoffeeEqualizer Touch+ -toiminnolla voit säätää seuraavia asetuksia:

1 Kahvin vahvuus 2 Kahvin määrä 3 Maidon määrä 4 Veden määrä 5 Juoman lämpötila

6 Vaahdon määrä 7 Kahvin maku 8 Voit myös päättää, haluatko valmistaa juomasta yhden vai kaksi kupillista. 9 Kahvin tai maidon annostelu ensimmäisenä

Huomautus: Säädettävissä olevat asetukset vaihtelevat valitsemasi juoman mukaan.

Suosikkijuomien tallentaminen profiiliin

Laitteella voit säätää juoman asetuksia mieltymystesi mukaan ja tallentaa muutetun juoman henkilökohtaiseen profiiliin. Voit valita profiilin ja tallentaa reseptin käyttämällä profiileja.

Voit luoda profiilin ja lisätä juoman käyttämällä profiilikuvaketta

1 Napauta profiilikuvaketta päävalikossa (kuva 8). 2 Napauta Plus-kuvaketta (kuva 9). 3 Kirjoita nimesi ja valitse suosikkikuvake. 4 Olet valmis lisäämään juoman. Napauta haluamasi juoman kuvaketta. 5 Mukauta juoma CoffeeEqualizer Touch+- tai CoffeeMaestro-toiminnolla. 6 Tallenna juoma omaan profiiliisi napauttamalla "Save to profile" (Tallenna profiiliin) -kuvaketta (kuva 10).

Ylimääräinen suihkaus (ExtraShot)

Laitteella voit lisätä kahviisi ja maitojuomiisi lisäannoksen ristrettoa, jos haluat esimerkiksi vahvempaa kahvia.

1 Aseta kuppi suuttimen alle. 2 Valitse juoma napauttamalla haluamaasi yhden kosketuksen juomakuvaketta (kuva 6). 3 Aseta vahvuus liu'uttamalla säädettävä palkki ylös enimmäistasolle ja valitse ExtraShot-toiminto (kuva 11). 4 Aloita sitten juoman valmistaminen painamalla käynnistys-/pysäytyskuvaketta (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai painamalla käynnistyskuvaketta (vain SM8885, SM8889). 5 Jos haluat lopettaa juoman annostelun, ennen kuin laite on valmis, paina käynnistys-/pysäytyskuvaketta uudelleen (vain SM8780, SM8782, SM8785) tai paina pysäytyskuvaketta uudelleen (vain SM8885, SM8889).

1 Kun olet valinnut ExtraShot-toiminnon, voit valmistaa vain yhden kahvin kerrallaan. 1 ExtraShot-toiminto ei ole käytettävissä kaikille juomille.

Laitteen asetusten säätäminen

Voit säätää useimpia laitteen asetuksia napauttamalla Settings (Asetukset) -kuvaketta ja toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Verkkotukea (usein kysytyt kysymykset, elokuvia jne.) saat skannaamalla tämän lehtisen kannessa olevan QR-koodin tai siirtymällä osoitteeseen www.saeco.com/care.

Veden kovuuden valitseminen

Kehotamme sinua säätämään veden kovuusasetuksen alueesi veden kovuustasoa vastaavaksi. Tällä voit varmistaa optimaalisen suorituskyvyn ja pidentää laitteen käyttöikää. Tällöin sinun ei myöskään tarvitse tehdä laitteelle kalkinpoistoa niin usein. Veden oletuskovuusasetus on 4: kova vesi.

Voit määrittää alueesi veden kovuuden laitteen mukana toimitetulla veden kovuuden testiliuskalla:

1 Upota veden kovuuden testiliuska vesijohtoveteen tai pidä sitä juoksevan veden alla 1 sekunnin ajan (kuva 12). 2 Odota 1 minuutti. Testiliuskan punaiseksi muuttuvien ruutujen määrä ilmaisee veden kovuuden (kuva 13).

Määritä laitteen asetukset oikean veden kovuuden mukaisesti:

1 Napauta Settings (Asetukset) -kuvaketta, vieritä vasemmalta oikealle ja valitse "Water hardness" (Veden kovuus). 2 Valitse veden kovuustaso. Näytössä valittujen punaisten ruutujen määrän pitäisi vastata testiliuskan punaisten ruutujen määrää (kuva 14). 3 Kun olet asettanut oikean veden kovuuden, vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ✓

Jauhatusasetuksen säätäminen

Voit muuttaa kahvin vahvuutta kahvipapusäiliön sisällä olevalla jauhatuksen säätönupilla. Mitä pienempi jauhatusasetus on, sitä hienommaksi kahvipavut jauhetaan ja sitä vahvempaa kahvista tulee. Valittavana on 12 jauhatusasetusta.

Laitteen asetukset on määritetty niin, että saat kahvipavuista mahdollisimman maukasta kahvia. Siksi suosittelemme, että et säädä jauhatusasetusta, ennen kuin olet valmistanut 100-150 kupillista kahvia (vastaa noin yhden kuukauden käyttöä).

1 Sinun on valmistettava kaksi tai kolme juomaa, ennen kuin huomaat eron. Älä käännä jauhatuksen säätönuppia enemmän kuin yksi pykälä kerrallaan, jotta mylly ei vaurioidu.

1 Napauta Beans (Pavut) -kuvaketta päävalikossa. 2 Napauta "Grinder" (Kahvimylly). 3 Katso ohjevideo.

Tehdasasetusten palauttaminen

Laite antaa sinulle mahdollisuuden palauttaa tehdasasetukset milloin tahansa.

1 Napauta Settings -kuvaketta. 2 Vieritä vasemmalta oikealle ja valitse "Factory settings" (Tehdasasetukset). Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ✓.

• Asetukset on nyt palautettu.

1 Seuraavat tehdasasetukset palautetaan oletusasetuksiksi: veden kovuus, valmiusaika, näytön kirkkaus, etupaneelin valaistus, profiilit, säiliön merkkivalo, mittayksiköt, aloitusnäytön asetukset, BeanMaestron

asetukset, Wi-Fi-verkon tunnistetiedot, ohjelmistopäivitysasetukset, Saecon tunnistetiedot, Amazonin tunnistetiedot.

AquaClean-vesisuodatin

Laitteessa käytetään AquaClean-suodatinta. Voit asettaa AquaClean-vesisuodattimen vesisäiliöön, jotta kahvin maku säilyy. Se vähentää myös kalkinpoiston tarvetta vähentämällä kalkin kertymistä laitteeseen. Voit ostaa AquaClean-vesisuodattimen paikalliselta jälleenmyyjältä, verkkokaupasta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin

AquaClean-suodattimen tila näkyy "Status" (Tila) -valikossa prosentteina.

• Jos AquaClean-suodattimen tila on 10 % tai vähemmän, näytössä näkyy viesti 2 sekunnin ajan aina, kun käynnistät laitteen. Tässä viestissä sinua kehotetaan ostamaan uusi suodatin.
• Jos suodattimen tila on 0 %, laite kehottaa sinua vaihtamaan AquaClean-suodattimen aina, kun käynnistät laitteen.

AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)

Huom. Laite ei automaattisesti tunnista, että vesisäiliöön on asetettu suodatin. Siksi sinun on aktivoitava jokainen asentamasi uusi AquaClean-vesisuodatin "Status" (Tila) -valikossa. Kun laite ei enää näytä suodattimen aktivointiviestiä, voit edelleen aktivoida AquaClean-vesisuodattimen, mutta laitteessa on ensin tehtävä kalkinpoisto. Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean-vesisuodattimen käytön aloittamista.

Ennen kuin aktivoit AquaClean-vesisuodattimen, se on ensin valmisteltava liottamalla sitä vedessä alla kuvatulla tavalla. Jos et tee näin, laitteeseen voi joutua veden sijaan ilmaa, mikä aiheuttaa voimakasta melua ja estää laitetta valmistamasta kahvia.

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta, vieritä vasemmalta oikealle ja valitse "AquaClean". 2 Napauta vahvistuskuvaketta ✓ uudelleen, kun aktivointinäyttö tulee näkyviin. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

AquaClean-vesisuodattimen vaihtaminen (5 min)

Suodatin lakkaa toimimasta, kun sen läpi on kulkenut 95 litraa vettä. AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin laskee 0 %:iin sen merkiksi, että suodatin on vaihdettava. Jos et vaihda AquaClean-vesisuodatinta ajoissa, voit edelleen vaihtaa suodattimen, mutta sinun on ensin suoritettava laitteelle kalkinpoisto.

Kun AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin laskee 0 %:iin tai laite kehottaa sinua vaihtamaan AquaClean-suodattimen, toimi seuraavasti:

1 Poista vanha AquaClean-vesisuodatin laitteesta. 2 Asenna uusi suodatin ja aktivoi se toimimalla luvussa AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min) annettujen ohjeiden mukaan. Vaihda AquaClean-vesisuodatin vähintään 3 kuukauden välein, vaikka laite ei olisi vielä ilmoittanut, että vaihto on tehtävä.

Kahviyksikön poistaminen ja asettaminen paikalleen

Siirry näytön "Status" (Tila) -valikkoon ja valitse "Brew group clean" (Kahviyksikön puhdistus) tai siirry osoitteeseen www.saeco.com/care, josta löydät yksityiskohtaiset ohjevideot kahviyksikön poistamisesta, asettamisesta paikalleen ja puhdistamisesta.

Kahviyksikön poistaminen laitteesta

1 Avaa huoltoluukku. 2 Irrota kahvijäämäsäiliö (kuva 16). 3 Paina PUSH-painiketta (kuva 17), vedä kahviyksikön kahvasta ja irrota se laitteesta (kuva 18).

Kahviyksikön asettaminen paikalleen

Varmista, että kahviyksikkö on oikeassa asennossa, ennen kuin liu'utat sen takaisin laitteeseen.

1 Varmista, että kahviyksikön sivussa olevan keltaisen säiliön nuoli on mustan nuolen ja N (kuva 19) -merkin kohdalla. - Jos ne eivät ole kohdakkain, paina vipua, kunnes se koskettaa kahviyksikön (kuva 20) pohjaa. 2 Varmista, että kahviyksikön toisella puolella oleva keltainen lukituskoukku on oikeassa asennossa. - Saat koukun oikeaan asentoon työntämällä sitä ylöspäin, kunnes se on ylimmässä asennossa. 3 Liu'uta kahviyksikkö takaisin laitteeseen kummallakin puolella (kuva 22) olevia uria pitkin, kunnes se naksahtaa (kuva 23) paikalleen. Älä paina PUSH-painiketta. 4 Aseta sakkasäiliö takaisin paikalleen ja sulje huoltoluukku.

Puhdistus ja huolto

Laite neuvoo, milloin puhdistus- ja ylläpitotyöt on suoritettava.

Säännöllinen puhdistus ja huolto pitävät laitteesi huippukunnossa sekä varmistavat kahvin tasaisen virtauksen ja kahvin hyvän maun pitkäksi aikaa.

Alla olevassa taulukossa on yksityiskohtainen kuvaus siitä, milloin ja miten laitteen irrotettavat osat on puhdistettava. Lisätietoja ja ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care. Kuvassa C on yleiskatsaus siitä, mitkä osat voi pestä astianpesukoneessa.

Osa

Puhdistusajankohta

Etsiminen ohjauspaneelista/

Toimenpiteet

AquaClean-suodatin

Laitteen pyytäessä tai joka kolmas kuukausi.

TILA -> PUHDISTUS -> AQUACLEAN. Aktivoi AquaClean-suodatin ohjeiden mukaisesti.

i Laite ei automaattisesti tunnista, että vesisäiliöön on asetettu suodatin. Siksi sinun on aktivoitava jokainen asentamasi uusi AquaClean-suodatin Tila-valikossa. Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean-suodattimen käytön aloittamista. Vaihda AquaClean-suodatin vähintään 3 kuukauden välein, vaikka laite ei vielä ilmoittaisi, että vaihto on tehtävä.

Kahviyksikkö

Viikoittain

TILA → SUORITUSKYKY → KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUS. Poista ja puhdista kahviyksikkö ohjeiden mukaisesti.

Osa Puhdistusajankohta Etsiminen ohjauspaneelista

Toimenpiteet

i Varmista, että kahviyksikkö on oikeassa asennossa, ennen kuin liu'utat sen takaisin laitteeseen. Kahviyksikön sivussa olevan keltaisen säiliön nuolen on oltava mustan nuolen ja N (kuva 19) -merkin kohdalla.

	Kuukausittain	TILA -> SUORITUSKYKY ->KAHVIÖLJYN POISTO. Poista kahviölyjäämät kahviyskösätta automaattisesti itsepuhdistusprossessenohjeiden mukaisesti.
Maitojärestelmä / sisäinen cappuccinatore	Jokaisen käyttopäivän jälkeen	TILA -> HYGIESTEAM. Puhdista maitojärestelmä itsepuhdistusprossessenohjeiden mukaisesti. Pyyhi metallisen maitoputken ulkopuoli kostealla liinalla ennen kuin asetat sen takaisin maitoputken pidikkeseen.
	Viikoittain	Irrota ja pura sisäinen cappuccinatore. Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.
	Kuukausittain	TILA -> HYGIESTEAM -> MAITOJÄRJESTELMÄN PERUSTEELLINEN PUHDISTUS. Puhdista maitojärestelmä itsepuhdistusprossessenohjeiden mukaisesti.
Maitosäliö	Viikoittain	Pura maitosäliö (kuva 24) ja työnnä pallo ulos maitokupin tapilla (kuva 25). Puhdista maitosäliö kaikki osat juoksevalla vedellä tai tiskikoneessa.
HygieSteam-säliö (maitoputken pidike)	Viikoittain tai kun laite kehottaa sinua tekemään niin	Poista HygieSteam-säliö laitteesta (kuva 26) ja irrota HygieSteamin kansi (kuva 27). Puhdista HygieSteam-säliö ja kansi juoksevalla vedellä.
Esijauhetun kahvin säliö	Tarkista esijauhetun kahvin säliö vikoittain tutkeutumien varalta.	Irrota pistoke pistorasiasta ja kahviyskkö laitteesta. Avaa esijauhetun kahvin säliö kansi ja aseta lusikan varxi säliöön. Liikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tutoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaal也不错 (kuva 28). Yksityiskohtaiset ohjevideot löydät osoitteesta www.saeco.com/care .
Sakkasäliö	Tyhjennä sakkasäliö, kun laite kehottaa sinua tekemään niin. Puhdista se vikoittain.	Poista sakkasäliö, kun laitteeseen on kytketty virta. Huuhtele se juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.
Tippa-alusta	Tyhjennä tippa-alusta päävittäin tai heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan läpi (kuva 29). Puhdista tippa-alusta vikoittain.	Irrota tippa-alusta (kuva 30) ja huuhtele se juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella.
Osa	Puhdistusajankohta	Etsiminen ohjauspaneelista/Toimenpiteet
Kahviyksikon voitelu	2 kuukauden välein	Voitele kahviryhmä mukana toimitetulla rasvalla (katso 'Kahviyksikon voiteleminen'). Yksityiskohtaiset ohjevideot ldehydät osoitteesta www.saeco.com/care .
Vesisäiliö	Viikoittain	Huuhtele vesisäiliö juoksevalla vedellä.
Laitteen etupuoli	Viikoittain	Puhdista se hankaamattomalla liinalla.
Laitteen kalkinpoisto	Kun laite pyytää sinua suorittamaan kalkinpoiston	TILA -> KALKINPOISTO. Poista laitteesta kalkki toimimalla ohjeiden mukaan. Kun kalkinpoisto on tarpeellista, laite pyytää sinua suorittamaan sen. Kännistä kalkinpoisto painamalla OK-kuvaketta ja toimi annettujen ohjeiden mukaan.

Kahviyksikön puhdistaminen

Kahviyksikön säännöllisellä puhdistuksella voit estää kahvijäämät tukkimasta sisäisiä piirejä. Siirry näytön "Status" (Tila) -valikkoon ja valitse "Brew group clean" (Kahviyksikön puhdistus) tai siirry osoitteeseen www.saeco.com/care, josta löydät tukivideot kahviyksikön poistamisesta, asettamisesta paikalleen ja puhdistamisesta.

Kahviyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja vieritä "Brew group clean" (Kahviyksikön puhdistus) -asetuksen kohdalle. 2 Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ✓ ja toimi sitten näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Kahviyksikön puhdistaminen kahviöljynpoistotableteilla

Käytä vain Philips-kahviöljynpoistotabletteja.

1 Napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja vieritä "Brew group clean" (Kahviyksikön puhdistus) -asetuksen kohdalle. 2 Vahvista valinta napauttamalla vahvistuskuvaketta ✓ ja toimi sitten näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Kahviyksikön voiteleminen

Laitteen suorituskyvyn parantamiseksi suosittelemme, että voitelet kahviyksikön 2 kuukauden välein, jotta sen liikkuvat osat toimivat sujuvasti.

1 Sivele ohut kerros rasvaa kahviyksikön mäntään (harmaaseen osaan) (kuva 31). 2 Sivele ohut kerros rasvaa kahviyksikön (kuva 32) pohjassa olevan tapin (harmaan osan) ympärille. 3 Sivele ohut kerros rasvaa kummallakin sivulla (kuva 33) oleviin uriin.

Sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmat

1 Laite kertoo sinulle, milloin sisäinen cappuccinatore on puhdistettava.

Laitteessa on kolme sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmaa:

HygieSteam Shot (HygieSteam-suihkaus): maitopohjaisen juoman valmistuksen aikana laite suihkauttaa automaattisesti höyryä sisäisen cappuccinatoren läpi huuhdellakseen sen nopeasti.

HygieSteam: laite puhdistaa sisäisen maitojärjestelmän höyryllä perusteellisesti. Varmista, että HygieSteam-säiliö on koottu oikein (kuva 34) ja liitetty laitteeseen (kuva 35). Aseta maitoputki maitoputken pidikkeeseen (kuva 36) ja toimi näytöllä tulevien ohjeiden mukaan. Deep Milk Clean: Puhdista sisäinen maitojärjestelmä perusteellisesti suorittamalla Deep Milk Clean -toiminto Philipsin maitojärjestelmän puhdistusaineella.

Sisäisen cappuccinatoren puhdistaminen juoksevalla vedellä

1 Avaa sisäisen cappuccinatoren (kuva 37) luukku. 2 Irrota sisäinen cappuccinatore vetämällä sitä alaspäin (kuva 38). 3 Pura sisäinen cappuccinatore vetämällä sen alaosa yläosasta (kuva 39) irti. 4 Pura kaikki osat (kuva 40) ja puhdista ne juoksevalla vedellä. 5 Kokoa sisäinen cappuccinatore. 6 Kun asetat sisäisen cappuccinatoren takaisin paikalleen, aseta se pystyasentoon ja varmista, että reiät ovat laitteessa olevan kahden putken kohdalla. Työnnä sitten sisäistä cappuccinatorea ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen (kuva 1). 7 Sulje luukku.

Yksityiskohtaisia ohjevideota on osoitteessa www.saeco.com/care.

Kalkinpoisto

Käytä vain Philips-kalkinpoistoainetta. Älä missään tapauksessa käytä rikkihappoa, suolahappoa tai etikkahappoa (viinietikkaa) sisältävää kalkinpoistoainetta, sillä se voi vahingoittaa laitteen vesijärjestelmää, eikä se ehkä poista kalkkia kunnolla. Takuu raukeaa, jos käytät muuta kuin Philipsin kalkinpoistoainetta. Takuu raukeaa myös silloin, jos et poista kalkkia laitteesta. Voit ostaa Philips-kalkinpoistoainetta paikalliselta jälleenmyyjältä, verkkokaupasta tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

1 Kun laite pyytää sinua suorittamaan kalkinpoiston, käynnistä se napauttamalla vahvistuskuvaketta ✔. Jos haluat käynnistää kalkinpoiston ilman laitteen kehotusta, napauta "Status" (Tila) -kuvaketta ja valitse "Descale" (Kalkinpoisto). 2 Irrota tippa-alusta, sakkasäiliö ja HygieSteam-säiliö (kuva 26), tyhjennä ne ja aseta ne takaisin paikoilleen. 3 Irrota vesisäiliö ja tyhjennä se. Irrota sitten AquaClean-suodatin. 4 Kaada vesisäiliöön koko pullollinen Philipsin kalkinpoistoainetta ja täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä CALC CLEAN -merkkiin asti (kuva 41). Aseta sitten vesisäiliö takaisin laitteeseen. 5 Aseta suuri säiliö (1,5 l) kahvisuuttimen alle. 6 Varmista, että HygieSteam-säiliö on koottu oikein (kuva 34) ja liitetty laitteeseen (kuva 35). Aseta maitoputki maitoputken pidikkeeseen. 7 Käynnistä kalkinpoisto toimimalla näytöllä tulevien ohjeiden mukaan. Kalkinpoisto kestää noin 30 minuuttia ja se koostuu kalkinpoisto-ohjelmasta ja huuhteluohjelmasta. 8 Kun kalkinpoisto on suoritettu, sinun on huuhdeltava vesisäiliö ja vesijärjestelmä. Toimi näytöllä tulevien ohjeiden mukaan. 9 Aseta uusi AquaClean-suodatin vesisäiliöön ja aktivoi se (katso 'AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)').

Vinkki: AquaClean-suodattimen käyttö vähentää kalkinpoiston tarvetta.

Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä

Voit päättää kalkinpoiston painamalla ohjauspaneelin käynnistys-/sammutuskuvaketta. Jos kalkinpoisto keskeytetään ennen sen päättymistä, vesisäiliöön tai vesijärjestelmään voi jäädä kalkinpoistoainetta. Toimi tällöin seuraavasti:

1 Tyhjennä ja huuhtele vesisäiliö perusteellisesti.

2 Täytä vesisäiliö CALC CLEAN -merkkiin asti kylmällä vedellä ja käynnistä laite uudelleen. Laite kuumenee ja suorittaa automaattisen huuhtelun. 3 Suorita ennen juomien annostelua manuaalinen huuhtelujakso. Jos haluat suorittaa manuaalisen huuhtelun, annostele ensin puoli säiliöllistä kuumaa vettä ja valmista sen jälkeen kaksi kupillista valmista jauhettua kahvia lisäämättä jauhettua kahvia.

Huomautus: Jos kalkinpoistoa ei suoriteta loppuun, laitteessa on tehtävä uusi kalkinpoisto mahdollisimman pian.

Virhekoodit

Alla on luettelo virhekoodeista, joiden syynä olevat ongelmat pystyt ehkä ratkaisemaan itse. Ohjevideot ovat käytettävissä osoitteessa www.saeco.com/care. Jos näyttöön tulee jokin muu virhekoodi, ota yhteyttä oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Katso yhteystiedot takuulehtisestä.

Virhe-koodi	Ongelma	Mahdollinen ratkaisu
01	Kahvikanava on tukossa.	Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasi. Irrota kahviyskkö. Avaa sitten esijauhetun kahvin sällön kansi ja aseta lusikan varsi kahvikanavaan. Liikuta kahvaa ylos- ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaa alan (kuva 28). Yksityiskohtaisia ohjevideoota on osoitteessa www.saeco.com/care .
03	Kahviyskkö on likainen tai sitä ei ole voideltu hyvin.	Katkaise laitteesta virta. Huuhtele kahviyskkö puhtaalla vedellä, anna sen kuivua ilmavassa paikassa ja sitten voitele se (katso 'Kahviyskön voiteleminen'). Perehdy kappaleeseen "Kahviyskön puhdistaminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care . Kytke sitten laitteseen virta uudelleen.
04	Kahviyskköä ei ole asetettu paikalleen oikein.	Katkaise laitteesta virta. Irrota kahviyskkö ja aseta se takaisin paikalleen. Varmista, että kahviyskkö on okeassa asennossa,enen kuin asetat sen paikalleen. Perehdy kappaleeseen "Kahviyskön käsitteleminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care . Kytke sitten laitteseen virta uudelleen.
05	Vesijärjestelmässä on ilmaa.	Käynnistä laite uudelleen sammuttamalla se ja kytkemällä sihen virta uudelleen. Jos tämä onnistuu, anostele 2-3 kupillista kuumaa vettä. Poista laitteesta kalkki, jos et ole tehnyt niin pitkäään aikaan.
	Aquaclean-suodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti ennen asennusta tai se on tukkeutunut.	Irrota Aquaclean-suodatin ja yritä valmistaa kahvia uudelleen. Jos tämä onnistuu, varmista, että Aquaclean-suodatin on valmistelu asianmukaisesti,enen kuin asetat sen takaisin paikalleen (katso 'Aquaclean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)'.) Aseta Aquaclean-suodatin takaisin vesisällöön. Jos tämä ei vielään onnistu, suodatin saattaa olla tukkeutunut, ja se on vaihettava.
11	Laitteen on mukauduttava huonelämpötilaan	Odotajonkin aikaa, että laite ehtii mukautua kuljetus- tai ulkolämpötilasta huonelämpötilaan. Sammuta laite 30 minuutiki ja kytke siihen uudelleen virta. Jos tämä ei auta, ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen. Katso yhteystiedot takuulehtisestä.
14	Laite on ylikuumentunut.	Sammuta laite ja kytke siihen uudelleen virta 30 minuutin kuluttua.
19	Laitetta ei ole kytketty pistorasiaan oikein.	Varmista, että virtajohdon pieni liitin on liitetty laitteen takana olevaan pistokkeeseen oikein.

Lisävarusteiden tilaaminen

Käytä laitteen puhdistamiseen ja kalkinpoistoon ainoastaan Philipsin huoltotarvikkeita. Voit ostaa nämä tuotteet ottamalla Amazon Smart Reorders -palvelun käyttöön, paikalliselta jälleenmyyjältä tai valtuutetuista huoltokeskuksista.

Amazon Smart Reorders -palvelun käyttöä varten sinun on ensin aktivoitava tämä palvelu Amazonissa. Yhdistä sitten Amazon-tilisi Saeco-tiliisi noudattamalla laitteesi näyttöön tulevia ohjeita. Näiden toimien suorittamisen jälkeen voit käyttää Amazon Smart Reorders -palvelua. Laitteen ohjauspaneelin "Shop" (Kauppa) -valikossa voit tarkastella Philipsin ylläpitotuotteiden ja lisävarusteiden saatavuutta paikallisilla jälleenmyyjillä.

Voit tarkastella täydellistä varaosaluetteloa verkkokaupassa antamalla laitteesi tyyppinumeron. Tyyppinumero on merkitty huoltoluukun sisäpuolelle.

Huoltotarvikkeet ja tyyppinumerot:

• Kalkinpoistoaine CA6700
• AquaClean-suodatin CA6903 Kahviöljyn poisto HD5061
• Kahviöljynpoistotabletit CA6704
• Maitojärjestelmän puhdistusaine CA6705 Huoltopakkaus CA6707

Ohjelmistopäivitykset

Päivittäminen on tärkeää tietosuojasi turvaamiseksi ja kahvinkeittimen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. Voit määrittää, haluatko päivittää laitteen manuaalisesti vai suorittaa päivityksen automaattisesti.

Kun olet valinnut automaattiset päivitykset, varmista, että laite on liitettynä pistorasiaan myös yöllä ja että Wi-Fi on käytössä, jotta laite pystyy vastaanottamaan ohjelmistopäivityksiä yöllä. Päivityksiä julkaistaan, kun ohjelmistoon on tehty parannuksia, laitteeseen on saatavilla uusia ominaisuuksia tai halutaan korjata mahdollisia turvallisuusongelmia. Pakolliset laiteohjelmistopäivitykset aloitetaan automaattisesti, kun kahvinkeitin on valmiustilassa. Kahvinkeitintä ei voi käyttää laiteohjelmistopäivityksen aikana.

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Tukivideoita ja usein kysyttyjen kysymysten täydellisen luettelon löydät osoitteesta www.saeco.com/care. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Katso yhteystiedot takuulehtisestä.

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Uuden kahvinkeittimeni sisallä on kahvjäämä.	Laitteen testauksessa on käytetty kahvia.	Vaikka se on puhdistetu huolellisesti, laitteseen on voinut jäädä kahvjäämä. Laite on kuitenkin täysin uusi.
Laite on DEMO (Esitelly) - tilassa.	Painoit valmiustilakuvaketta yli 8 sekunnin ajan.	Sammuta laite ja kytke sitten sihen virta uudelleen laitteen takana olevalla pääkytkimellä.
Tippa-alusta täytty nopeasti tai tippa-alustassa on aina jonkin verran vettä.	Tämä on normalia. Laite käyttaa vettä sisäjärestelmän ja kahviyskön huuhteluun. Osa vedestä virtaa sisäisestä järvestelmastä suoraan tippa-alustaan.	Tyhjennä tippa-alusta pääivittäin tai heti, kun punainen tãyden tippa-alustan ilmaisin ponnaitaa tippa-alustan kannen lapi (kuva 29). Vinkki: keräa suuttimesta tuleva huuhteluvesi asettamalla kuppi suuttimen alle.
Tyhjennä sakkasäiliö -kuvake jää palamaan.	Tyhjensit sakkasäiliö, kun laite irrotetiin pistorasiasta, tai asetit sakkasäiliö paikalleen liian nopeasti.	Poista sakkasäiliö, odota vähintään 5 sekuntia ja aseta se sitten takaisin paikalleen.
Laite kehottaa tyhjentämään sakkasäiliö, vaikka säiliö ei ole tãynä.	Laite ei nollannut laskuria, kun sakkasäiliö tyhjennettiin edellen kerran.	Odota aina noin 5 skennin ajan, ennen kuin asetat sakkasäiliö takaisin paikalleen. Näin sakkalaskuri nollautuu, ja kahvisakka lasketaan taas oikein.
Sakkasäiliö on lian tãynä, ja Tyhjennä sakkasäiliö -kuvake ei ilmestynyt nãytöön.	Olet poistanut tippa-alustan tyhjentämättä sakkasäiliöätä.	Kun irrotat tippa-alustan, tyhjennä myös sakkasäiliö, vaikka se sisäläisi vain vãhän kahvisakka. Tällä varmistetaan, että sakkalaskuri nollautuu ja että kahvisakka lasketaan taas oikein.
En pysty irrottamaan kahviysksikköä.	Kahviysksikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla ravall: Sulje huoltoluukku. Sammuta laite, kãynistä se uudelleen ja odata, kunnes laite on kãytövalmis. Yritä irrottaa kahviyskskö uudelleen. Katso vaiheitaiset ohjeet luvusta Kāhviysksön poistaminen ja asettaminen paikalleen.
En pysty asettamaan kahviysksikköä paikalleen.	Kahviysksikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla ravall: Sulje huoltoluukku. Jätä kahviyskskö pois laitteesta. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Odata 30 sekuntia, kytke pistoke pistorasiaan, kãynistä laite ja odata, kunnes laite on kãytövalmis. Laita sitten kahviysksök oikeaan asentoon ja aseta se sitten takaisin laitteeseen. Katso vaiheitaiset ohjeet luvusta Kāhviysksön poistaminen ja asettaminen paikalleen.
Kahvi on liahaa.	Kahviysksikkö on likainen tai se on voideltava.	Irrota kahviysksök, huuhtele se juoksevalla vedellä ja anna sen kuivua. Voitele sen jälleen liikkuvat osat (katso 'Kahviyskön voiteleminen').
	Laite tekee itsesäätöjä. Tämä toiminto käynnistetään automaattisesti, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, kun siirryt käytämaän toisen typpisiä kahvipapuja tai kun laite on allut käytämättä pitkän aikaa.	Valmista viisi kupillista kahvia, jotta laite voi suorittaa itsesäädöt.
	Jauhatusasetus on liian karkea.	Säädä jauhatus hienommaksi (asetus pienemmäksi). Valmista kaksi tai kolme juomaa, jotta huomaat eron.
Kahvi ei ole tarpeeksikuumaa.	Valitttu lämpötila on liian alhainen.	Valitse suurin mahdollinen lämpötila-asetus (kuva 42).
	Kylmä kupperi alentaa juoman lämpötilaa.	Esilämmitä kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.
	Maidon lisääminen alentaa juoman lämpötilaa.	Lisätpä kuumaa tai kylmää maitoa, maidon lisääminen alentaa aina kahvin lämpötilaa. Esilämmitä kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä.
Kahvia ei tule ulos tai kahvi tulee ulos hitaasti.	AquaClean-vesisuodatinta ei ole valmisteltu asianmukaisesti asennusta varten.	Irrota AquaClean-suodatin ja annostele jonkin verran kuumaa vetä. Jos tämä onnistuu, AquaClean-suodatin ei ollut paikallaan oikein. Asenna AquaClean-suodatin uudelleen, aktivo se ja toimi luvussa AquaClean-vesisuodatin annettujen ohjeiden mukaan.
		Jos laite on ollut pittään käytämättä, AquaClean-vesisuodatin on valmisteltava uudelleen käytöä varten ja onannosteltava 2–3 kupillista kuumaa vettä.
	AquaClean-vesisuodatin on tutkeutunut.	Vaihda AquaClean-vesisuodatin 3 kuukauden valein. Yli 3 kuukautta vanha suodatin voi tutkeutua.
	Jauhatusasetus on liian hieno.	Säädä jauhatus karkeammaksii (asetus suuremmaksii). Huomaa, että tämä vaikuttaa kahvin makuun.
	Kahviysikkö on likainen.	Irrota kahviysikkö ja huuhtele se juoksevalla (katso 'Kahviyskön puhdistaminen juoksevalla vedellä') vedellä.
	Kahvisuutin on likainen.	Puhdista kahvisuutin ja sen aukot piipunpuhdistimella tai neulalla.
	Esijauhetun kahvin säliö on tukkeutunut.	Sammuta laite ja irrota kahviysikkö. Avaa esijauhetun kahvin säliö n kansi ja aseta lusikan vari säliöön. Liiikuta kahvaa ylös-ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettu kahvi putoaa alan (kuva 28).
	Kalkki tukkii järjestelmän.	Poista liautesta kalkki Philipsin kalkinpistoaineella (katso 'Kalkinpoisto'). Suorita aina kalkinpoisto, kun laite kehottaa sinua tekemään niin.
Maito ei vaahtoudu.	Sisäinen cappuccinatore on likainen tai sitä ei ole asetettupaikalleen oikein.	Puhdista sisäinen cappuccinatore ja varmista, että asetat sen oikein liaitteseen (katso 'Sisäisen cappuccinaten puhdistaminen juoksevalla vedellä').
	Käytetty maito ei sovi vaahdottamiseen.	Erlaiset maidot vaahtoutuvat eri tavalla ja ovat koostumukseltaan erilaisia.
Maito roiskuu.	Käytämäsi maito ei ole tarpeksi kylmä.	Varmista, että käytät jäkaapista otettua maitoa.
'	Taipuisaa maitoputkea ei ole liitety oikein.	Avaa kahvisuuttimen (kuva 37) luukku ja tarkista, että taipuisaa maitoputki on liitety kunnolla cappuccinatoren (kuva 43). Huomaa, että cappuccinatore ja maitoputket voivat olla kuumia. Odota, että cappuccinatore ja putket jähtyvät ennen kuin kosket niihin.
	Cappuccinatore ja maitoputket eivät ole puhtaita.	Irrota ja pura sisäinen cappuccinatore (katso 'Sisäisen cappuccinaten puhdistaminen juoksevalla vedellä'). Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä. Käytä perusteilliseen puhdistukseen Philipsin maitojärestelmän puhdistusainetta ja suorita Deep Milk Clean -toiminto "Status" (Tila)- ja "HygieSteam"-valikosta. Huomaa, että astianpesukoneessa puhdistetut osat ovat voineet tutkeutua ruoka- tai pesuainejämistä. On suositeltavaa tarkistaa silmämääräisesti, että ne eivät ole tutkeutuneet.
		Saat parhaan lopputuloksen käytämällä HygieSteam-ohjelmaa joka päävä: 1) Paina ohjauspaneelin "Status" (Tila) -kuvaketta. 2) Valitse HygieSteam. 3) Vahvista sitten kaikki vaiheet näytössä.
	Maitoputket ovat sukossa.	Säilytã maitosãiliö tã jäkaapissa aina ilman maitopukia. Ylijänty maito voi sakkautua maitoputkin ja tukkia putkista kulkevan maidon virtauksen. Huuhtele maitoputket ennen sãlytystã.
Laite vaikuttaa vuotavan.	Laite kãytãã vetta sisãjärestelmän ja kahviyskön huuhteluun. Vesi virtaa sisãisestã järvestelmastã suoraan tippal-alustaan. Tãmã on normaalia.	Tyhjennã tippa-alusta joka pãivã tai heti, kun punainen tãyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen (kuva 29) lapi. Vinkki: Keraã huuhtelvesi ja vãhennã tippa-alustalla olevan veden mãärã asettamalla kuppi suuttinen alle.
	Tippa-alusta on liian tãynnã ja vuosi yli. Tãmã nuoksi nãytãã siltã, etta laite vuotaa.	Tyhjennã tippa-alusta joka pãivã tai heti, kun punainen tãyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen (kuva 29) lapi.
	Vesisãiliö tã ei ole asetettu kokonaan paikalleen, vesisãiliöstã vuotaa vettã, ja laite imee sisãënsã ilmaa.	Varmista, etta vesisãiliö on oikeassa asennossa: irrota se ja aseta se takaisin laitteeseen mahdollisimman svülle.
	Kahviyskskö on likainen tai tutkeutunut.	Huuhtele kahviyskskö.
	Laitetta ei ole asetettu vaakasuoralle pinnalle.	Aseta laite vaakasuoralle pinnalle siten, etta tippa-alusta ei yliviuda ja etta tãyden tippa-alustan ilmaisin toimii oikein.
En pysty aktivoimaan AquaClean-vesisuodatinta, ja laite pyytãã kalkinpoistoa.	Suodateinta ei ole asennettu tai vaihdetty ajoissa sen jälkeen, kun nãytöön on tullut AquaClean-muistutus. Tãmã tarkoittaa, etta laitteessa onjonkin verran kalkkia.	Tee laitteessa ensin kalkinpoisto ja asenna AquaClean-vesisuodatin sen jãlkeen.
Uusi vesisuodatin ei sovi paikalleen.	Yritã asentaa jonkin muun kuin AquaClean-vesisuodattimen.	Vain AquaClean-vesisuodatin sopii laitteeseen.
	AquaClean-vesisuodattimen kumirengas ei ole paikallaan.	Aseta AquaClean-vesisuodattimen kumirengas takaisin paikalleen.
Laitteesta kuuluu voimakasta melua.	On tãysin normalia, etta laitteesta kuuluu kãytön aikanajonkin verran äniã.	Jos laitteesta alkaa kuulua muunlaisia äniã, puhdista kahviyskskö ja voitele se (katso 'Kahviyskön voiteleminen').
	AquaClean-vesisuodatinta ei ole valmistelu asianmukaisesti, ja laite imee sisãënsã ilmaa.	Poista AquaClean-vesisuodatin vesisãiliõstã ja valmistele se asianmukaisesti kãytöä varten, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Katso vaiheitaiset ohjeet luvusta AquaClean-vesisuodatin.
	Vesisãiliö tã ei ole asetettu kokonaan paikalleen, ja laite imee sisãënsã ilmaa.	Varmista, etta vesisãiliö on oikeassa asennossa: irrota se ja aseta se laitteeseen tyontämãllä se mahdollisimman svülle.
Kun yritän yhdistäa laitteen Wi-Fi-verkloon ensimmäisen kerran, laite ei pysty muodostamaan yhteyttä Wi-Fi-verkloon.	Wi-Fi-verkon nimi ja salasana eivät oikein.	Tarkista Wi-Fi-verkon nimi ja salasana.
	Kahvinkeitin ja Wi-Fi-reititin eivät ole toisensa kantaman sisällä.	Varmista, että kahvinkeitin ja Wi-Fi-reititin ovat toistensa kantaman sisällä tai kättä Wi-Fi-toistinta.
Laite ei lóydä kodin Wi-Fi- verkkoa.	Wi-Fi-reititin ei toimi oikein.	Varmista, että Wi-Fi-reititin toimii oikein ja että se on yhteydessä Internetiin.
	Laite ei ole reitittimen kantaman sisällä.	Varmista, että laite on reitittimen kantaman sisällä. Voit myös kättä Wi-Fi-signaalin toistinta.
	Reititin, johon kahvinkeitin yrittää muodostaa yhteyttä, on 5 GHz:n dual-band, eikä kahvinkeitin yrittä muodostaa yhteyttä 2,4 GHz:n verkkoon.	5 GHz:n verkoja ei tueta. Kytke reitittimen 5 GHz:n kaista väliaikaisesti pois pälä tja yritä yhdistää kahvinkeitin uudelleen toiseen saman reitittimen kaistaan (2,4 GHz). Kytke 5 GHz:n kaista uudelleen pälle onnistuneen yhteyden muodostamisen jälleen.
En pysty vielä kättämään Alexaa ja Amazon Smart Reorders -palvelua.	Et ole vielä yhdistänyt Amazon-tiliäsi Saeco-tiliisi.	Yhdistä Amazon-tilisi Saeco-tiliisi laitteen ohjauspaneelissa annettujen ohjeiden mukaan, jotta pystyt kättämään Alexa-aänohjausta ja Amazon Smart Reorders -palvelua.
		Huomautus: Sinulla on oltava Alexa-sovellus tai Alexa-laite ja sinun on otettava Smart Reorders -palvelu Amazonissa kättöön, jotta pystyt kättämään naita ominaisuksia.
Laitteen Wi-Fi-yhteys toimi aikaisemmin, mutta se ei toimi enää.	Wi-Fi-verkon nimi ja/tai salasana ovat muuttuneet.	Toimi Yhdistäminen Wi-Fi-verkloon -osiassa annettujen ohjeiden mukaan ja valitse verkko, jolla on uusi Wi-Fi-nimi, yhteyden muodostamista varten.
	Wi-Fi-verkon salasana on muuttunut.	Toimi Yhdistäminen Wi-Fi-verkloon -osiassa annettujen ohjeiden mukaan ja anna uusi Wi-Fi-verkon salasana.
	Wi-Fi-reititin ei toimi oikein.	Tarkista reititin ja varmista, että se toimii.
	Sähkömagneettiset häiriöt tai muut häririöt voivat härirä Wi-Fi-yhteyttä.	Pidä laite kaukana muista sähkölaitteista, sillä se saattaa aiheuttaa häririöitä.
	Mikään edellä mainituista ratkaisuista ei toimi.	Sammuta laite ja kytke sitten sihen virta uudelleen laitteen takana olevalla päkytkimellä Wi-Fi-yhteyden tarkistamiseksi uudelleen.

Tekniset tiedot

Valmistaja pidättää oikeuden parantaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia. Kaikki esitetyt mitat ovat likimääräisiä.

Kuvaus	Arvo
Koko (I x k x s)	287 x 396 x 487 mm
Paino	11–12,4 kg
Virtajohdon pituus	1 200 mm
Vesisäiliö	1,7 litraa, irrotettava
Kahvipapasäiliön tilavuus	450 g
Kahvijauhesäiliön kapasiteetti	15 kiekkoa
Maitosäiliön kapasiteetti	600 ml
Korkeussäädettävä suuttimen korkeus	75–148 mm
Nimellisjännite – nimellisteho – virransyöttö	Katso huoltoluukun sisällä oleva arvokilpi
Wi-Fi-taajuusalue	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

DAP B.V. vakuuttaa täten, että täysin automaattiset espressokoneet SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ja SM8889 ovat direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukaisia.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan saatavilla osoitteessa https://www.saeco.com.

Täysin automaattiset espressokoneet SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ja SM8889 on varustettu Wi-Fi-moduulilla, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanavat 1-13). Enimmäislähetysteho < 100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Kone on verkottunut laite, joka täyttää asetuksen (EY) N:o 801/2013 vaatimukset ja joka on tarkoitettu käytettäväksi pysyvästi yhdistettynä 2,4 GHz:n 802.11 b/g/n -verkkoon.

Sisällys

Käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa:

Coffee Strength

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

1 Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. 2 Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla. 3 Älä käytä laitetta ulkona. 4 Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. 5 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kahvin valmistukseen, älä käytä sitä muihin tarkoituksiin. 6 Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. 7 Irrota pistoke pistorasiasta aina, kun laite ei ole käytössä, ennen puhdistusta tai huoltoa.

Käyttötarkoitus: Tämä laite on tarkoitettu kahvin ja espresson valmistukseen. - Laite on suunniteltu käytettäväksi vain kahvijauheella ja/tai kahvipavuilla (esim. SM8780, SM8782, SM8785) sekä kahvipavuilla (esim. SM8885, SM8889). Älä käytä laitetta muihin tarkoituksiin, kuten teen tai muiden juomien valmistukseen, ellei laitteessa ole erillistä toimintoa.

A «Hygie Steam Shot» -toiminto tuottaa korkeapaineista höyryä, joka puhdistaa laitteen sisäosat. Käytä tätä toimintoa säännöllisesti pitääksesi laitteen puhtaana.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä kaupallisessa tai teollisessa käytössä.

Varoitus: Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Pidä laite ja sen johto poissa veden läheltä.

Puhdistus ja huolto

Ennen puhdistusta varmista, että laite on sammutettu ja jäähtynyt.

1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä täysin ennen puhdistusta. Älä upota laitetta veteen. 2 Puhdista ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla. 3 Älä käytä hankausaineita tai voimakkaita kemikaaleja. 4 Varmista, että kaikki osat ovat kuivia ennen käyttöä. 5 Puhdista säiliö ja suodatin säännöllisesti. 1 Ennen puhdistusta varmista, että laite on jäähtynyt ja että kaikki osat on irrotettu.

Vianmääritys

1 Tarkista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa (kuva 1). 2 Tarkista, että vesisäiliö on täytetty. 3 Paina «Käynnistä» (kuva 2). 4 Varmista, että suodatin on asetettu oikein (kuva 3). 5 Puhdista säiliö ja suodatin. 6 Vianmääritysohjeet: Tarkista, että laite on kytketty oikeaan jännitteeseen (esim. SM8780, SM8782, SM8785) ja että vesisäiliö on asetettu oikein (esim. SM8885, SM8889).

Ympäristönsuojelu

Tämä on käännös alkuperäisestä tekstistä, joka on suomeksi. Teksti on kuitenkin niin epäselvä, että se on todennäköisesti OCR-virhe. Siksi se poistetaan.

Uunwgtp unwultlqnu wnnniup unipgh BeanMaestro $nulghuwj hongnu

BeanMaestro qnnowunjah uzhgnu nnp ywnn bp nunnl uninoh hwnhuynbnh untuwu npwuu wunhwun: Uunhtbnu wju wunnuin ybnwnl ounhuwugunl wunwwunwu luqwnnuutann uninoh hwnhuyubhg wnubwqnjuu wnwnitup unwnwnini hwn:

1 3uyb hhuwuwu uunwnwgulh (L4. 4) Rwnhwyuun unind uynunuunlu: 2 Ruytp BeanMaestro $nɪʊghwju (U4.5): 3 Cunnp hunhylwunn uninoh unbuwyn: mip ywnn npnnbl wnpwhuujh u npniunuw hwnunnnh uhlu: 4 Cunnp abn unipoh pnuw wunhowwn: 5 Wunwnwnu wunqwnnnnubin ounhwugnu bu wwnwn uynnu 6 yunnn bp qwblb dt hn wgnnn unnon:

Unuug nunnnnajniu CoffeeMaestro niulghuwjuhongnu

Ztun ubptuwwu wuwugnuu huwh uwnhub n uunntini huwuwunnnajniu CoffeeMaestronitulghwuh uhengnu' pinn ywnquwunnnuubn unwuahu-unwuahu ywnqupnbniu hnhuwnb: nip yunnn bp p uunnti Delicato, Intenso lu Forte: CoffeeMaestro hwuh uwn$hub n uunntini hwuu.

1 Ruyp abn uwhununnu nuwihgh wunnyanuwlu (U.6): 2 4nyhuhup CoffeeMaestro uwnybnuhyu (U4.7):

Cuihgh hhuwluu yunqwnnwnu wdu qunqbpnu btu hwuwunwuwupwn:

3 Untutub utuununh/wnunh> uwnunwnuuln uutuhph wannwnunnnun uutin hwn:

Uuhuwuulwuugnp abn nuwihn CoffeeEqualizer Touch+ $ntuulghuwjh uHongnu

Cunghpu nunnng hann CoffeeEqualizer Touch+ $nulghwu wunnuuwn uynnuu wunhhuwunl, hynp anyunhu uynqupanbuiuubih yunqwunnnuubn: tynwn utnubp tynuw unwnbnhg jinupwusjnph unu" ounipauu qnnownyu wunhugubini u nwnigns untbnnjuutun unwnwni hwwwn:

CoffeeEqualizer Touch+ $nulghwj h oqunapwup nnp ywnnn bp ywnqupntb hbnluyw lynquwnnuutn.

1 Enynh nuiunjntup 2 Unipuuiwunjntn 3 wahpwuwunjntn 4 2nh puwuuyniun 5 Cuihghg tnuuunhawun 6 Pnunnh zwnh

7 Uniph hwup 8 4wnnnn bp uuu nunntu wunnnwnunbl 1, p2 2 qwww 9 Uwnuunwnuwu uwnqulqphg unin, pa ywn

L2nW yuhuod abn nnnuw uhyphgh, aun nn quwnnnnuutnn yunnn bp qunquptnbi

Tämä on käännös alkuperäisestä tekstistä, joka on suomeksi. Teksti on kuitenkin niin vaurioitunut, että sitä ei voi järkevästi palauttaa. Siksi se poistetaan.

Tämä on käännös alkuperäisestä tekstistä, joka on suomeksi. Teksti on kuitenkin niin vaurioitunut, että sitä ei voi järkevästi palauttaa. Siksi se poistetaan.

1. Paina \hih-painiketta (U4.8): 2. Paina \hih-painiketta (L4.9): 3. Valitse haluamasi toiminto, joka on kuvattu kohdassa: 4. Tämän jälkeen laite on valmis käyttöön: 5. Käytä CoffeeEqualizer Touch+ -laitetta ja CoffeeMaestro \nulghwuhongnu! Katso «Tuhti uinnhniu» -osio, jossa on tarkemmat ohjeet (U. 10):

Lisäannos (ExtraShot)

Tämä toiminto valmistaa erittäin vahvan kahvin Ristretto-tyyppisesti, jossa on vähemmän vettä ja enemmän kahvia, ja se on tarkoitettu niille, jotka haluavat vahvemman maun.

1. Täytä vesisäiliö 2. Paina kahvipapusäiliön kantta ja avaa se (U.6): 3. Kaada pavut säiliöön ja sulje kansi. 4. Valitse ExtraShot-toiminto (U4.11): 5. Aseta kupit kahvin annostelualueelle (malli SM8780, SM8782, SM8785) tai kahvin annostelualueelle (malli SM8885, SM889) ja aloita valmistus: 6. Kun haluat vahvemman kahvin, käytä ExtraShot-toimintoa (malli SM8780, SM8782, SM8785) tai valitse vahvempi kahvityyppi (malli SM8885, SM8889):

i Kun käytät ExtraShot-toimintoa, kahvi on vahvempaa ja siinä on enemmän kofeiinia: 1. Lisäannos-toiminto on käytettävissä 5 sekunnin ajan.

Kahvin määrän säätäminen

Kahvin määrää voidaan säätää seuraavasti: paina kahvipapusäiliön kantta ja valitse haluamasi määrä.

Puhdistus ja hoito (katso myös käyttöohjeen kohta, jossa on ohjeet), skannaa QR-koodi osoitteessa www.saeco.com/care

2nh 1n2nnnpuu npqwnnniun

Tämä on käännös alkuperäisestä tekstistä, joka on suomeksi. Teksti on kuitenkin niin vaurioitunut, että sitä ei voi järkevästi palauttaa. Siksi se poistetaan.

Tämä on käännös alkuperäisestä tekstistä, joka on suomeksi. Teksti on kuitenkin niin vaurioitunut, että sitä ei voi järkevästi palauttaa. Siksi se poistetaan.

1. Täytä vesisäiliö enintään 1 litran merkkiin asti (U. 12): 2. Aseta säiliö takaisin: Varmista, että säiliö on asetettu oikein ja että se on paikallaan (U. 13):

1. Aseta suodatin (kuva 15): 2. Aseta kahvijauhe suodattimeen (kuva 16): 3. Aseta vesisäiliö (kuva 17) ja käynnistä laite painamalla käynnistyspainiketta (kuva 18):

Tämä on tärkeä turvallisuusohje

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

1. Kytke laite pistorasiaan ja varmista, että kädet ovat kuivat. Älä kosketa pistoketta märin käsin (kuva 19): - tai irrota pistoke, kun laite ei ole käytössä, ja puhdista se tarvittaessa (kuva 20): 2. Varmista, että laitteen alla oleva pinta on tasainen ja vakaa: - Älä aseta laitetta kuumalle alustalle tai lähelle avotulta (kuva 21): 3. Käytä laitetta vain valmistajan suosittelemien lisävarusteiden kanssa (kuva 22) ja vältä koskettamasta kuumia pintoja (kuva 23): Noudata näitä ohjeita: 4. Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen

Laitteen kuvaus

Tärkeää: lue tämä ennen laitteen käyttöä

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Sitä ei saa käyttää kaupallisessa tai teollisessa käytössä. Laitetta saa käyttää vain sen alkuperäiseen tarkoitukseen.

Tämä laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön, ja se on tarkoitettu vain kahvin ja espresson valmistukseen. Laitteen mukana toimitetaan takuu ja käyttöohjeet. Katso lisätietoja osoitteesta www.saeco.com/care. Laitteen mukana toimitetaan myös puhdistusvälineet, ja voit ostaa lisävarusteita valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

Uuu	bnp uwpnti	hugutu quutj qunwunlwnu uwhutuwlnu/
		hupu wutj
AquaClean $hun	bnp utpttu untnluygunui ò àbq luu wubt bntp wuhun übu:	UUNU4H2U4 -> UUNRNU-> AQUACLEAN: Rbnutp pujiñhu'AquaClean $hunu uwhutuwgtin hwhun:
1 Uptpuw uwlunniwn yhnunlgh hwunwptnnu, nq gph pwhg ubt untnwnnuuδ t $hun: Niunh, nnp uytnp t «Uwnquwhlw» nunnwguwuhg wulhulugub jnwnpwusynn unn untnwnnuuŋn AquaClean hunn:
1 Lwhpuu AquaCleanhunu oqnwnqnθtin, utpttu wuhnu wuhnu dt2n t wupnngnjuwup uwpntl Unwju uwnlωpputnhg:
1 AquaClean $hunn uhnb uwnlqu 3 wuhun übu, unjuhu bpa utpduw uba sh hniznuu wuhu wuhnuwdtzunnjuw uwhu:
Twnwnwnu w uuu	Uubu 2wpu	UUNU4H2U4 -> USRUNNNUU4ULNHE3NH -> NUSRUSSUU UUH UUPRNHU: Rbnutp pujiñhu' uwnwnwnu wuhu hwttinu l uwpntini hwhun:
1 Lwhpwu uwrwnwnu w uwn utpttuwjgh ube uwhgubin, hwunqbp, nq wju āh2n nhnpnui t: Twnwnwnu w uww uinnpu ngu wuh uww u2lWd uwm ubin t hwwwwuntguh uu uiph u N- h hun (Uq. 19):
	Uubu wuhu	UURU4H2U4 -> USRUNNNUU4ULNHE3NH -> UNRHNH 3NHNU3H LUSUOER UUPRNHU: Rbnutp hupwunwnu w gnnonuawgh pujiñhu, nnuuuaugh unnuah jniwnhu' uwnuwogh uwnuwnu w uwnwnu w uwnu w uwnwnwnu w uwhg:
Uwah hwuwunq/utnphu Lwnwnghwunn	Uubu on oqnwnqnònugh hwn	UURU4H2U4 -> HYGIESTEAM: Rbnutp hupwunwnu w gnnonuawgh pujiñhu' Lwnu wunwnu wunpntini hwhun: Unpnt Lwnu wunwnu wunu hwnu wunuwhu uwn hwnu wwnu wu wj uwr hwnu wlnu w hwnu wlnu wnehgh uge niu:
	Uubu 2wpu	Rwnp l wnwnwnwnwnp t uhnpu Lwnwnghwunn: Ennn uwnwnn l uugtp onnwn uwnu wwnu hwnu:
Uuu	bnp uwpntl	Hugu tu qunut lqunwulundu uwhutwulnui/
	Uutu wuhu	UURQUHRU->HYGIESTEAM-> UULRUURHS UUPRNNHU UURH: Rtanutip hupuwwupnuu qnnnonpuwgh pujihthu Lquhh hwuhuunp uwpnti hwuwn:
Uwah yununtjut	Uutu 2wppja	Uuwununudtp uwpah yununtjuttn (U4.24) u unnu untp quhnlyu ywpah hnunnuwuh uhguwannh uhengnu (U4.25): Lqugtp uwpah yununtjutph pinnu uhwuh dnnuh unlu Lqunu wumpp uwpnn uptuwwh ubg:
HygieSteam yununtjut (ywah hunnuwuh pruh)	Uutu 2wppja uww, tnp ubptuwwu hhztgunu t &tq	Rwutb HygieSteam yununtjuttn upttuwwhg (U4.26) u htnwugtp HygieSteam-h yuwwunh (U4.27): Lqugtp HygieSteam yununtjuttn u ywhunh zdnnuh unlu:
Unwgdu uninah hughl	Uutu 2wppja unnnqtp unwugw uninah hughp, nnuuugh unutdp wunnp wju hugwulubst	Uwunmp utpttuw uhnwupgh u hwutb unwunwunwuu wun: Fwgtp unwugw uninah hughl ywhunh zdnnuh ynen nu utg: utn ni uwn wntp unan uhusu hugwulw uwnwugw uninap rauhuh (U4.28): Uugtp www.saeco.com/care lqwp uwunwuu untu wun-hnunwuuqutnh hwun:
Unwgdu uninah ununw	Twnunwutp unwugw uninah ununw, tnp utptuwwu hwnniu t nww uwwu: Uwpntp wju wutu 2wppja	Rwutb unwugw uninah unwnu w utpttuw uhwugw duwuwu: Lqugtp wju dwnuuh unw uwwuh htnnilu:
Uwahituh ulununt	Uutu on unwnwutp uwpahutih ulununtn ngwhtug n "Uwpahutih ulununtn hpu t" Uwuh nunund gwnghn ywhunh uwpahutih ulununtng (U4.29): Uwpntp uwpahutih ulununtn u wutu 2wppja	Rwutb uwpahutih ulununtn (U4.30) u uwpgt wju dwnuuh hnnilu:
Twnwnwunwuu uwuh puwunwnu	Uutu 2 wuhun utu	Twnwnwunwuu uww uwn jnutt pewton puwwnn (Stu qinhu 'Uncuh huph jnwnu'): Uugtp www.saeco.com/care lqwp uwunwuu untu wun-hnunwuuqutnh hwun:
2nh pup	Uutu 2wppja	Lwugtp gnh pwnn dnnuuh gnnu:
Uwptuwwh ungwuh uwun	Uutu 2wppja	Uwptp zptnonn uwhhnli 2nnuu:
Uuu	tnp uwpnti	fuyuatu qunutj lwnuwunwu ywhuwulnud/
		fuyu wuti
Uptpuwuh unwju uunuwoputnh uwppnu	tnp utpduwuh hni2nu t uunuwoph uwpnuw wuhnudtzunnipwu uwwu	yurquyruu-> LUS4UOPU2EGRNHU: Uptpuwuh unwjuu uunuwophg uwpbnin hwupn htnutip pujiñnhu: tnp uunuwophg uwpnuwuhwnudtzunnajnlu t unwguwunu, uptpuwuh hni2nu t atiq, utnutip OK uwunwywnl' ulutni hwiwnu htnutip pwujtphu:

Laitteen asennus

Ennen ensimmäistä käyttöä puhdista laite huolellisesti. Tarkista, että kaikki osat on asennettu oikein. Katso puhdistusohjeet kohdasta "Puhdistus ja huolto" tai käy osoitteessa www.saeco.com/care.

Laitteen asennus ja käyttöönotto

1. Paina "Käynnistä"-painiketta, joka käynnistää laitteen. 2. Valitse haluamasi kahvityyppi ja odota, kunnes laite on valmis.

Laitteen puhdistus ja kalkinpoisto

Ota yhteyttä Philipsin valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

1. Tarkista, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä. 2. Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

1. Irrota pistoke pistorasiasta (kuva 3.31). 2. Anna laitteen jäähtyä kokonaan (kuva 3.32). 3. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä (kuva 4.33).

Tämä osa on poistettu

Tarkista, että laitteessa on 5 osaa, ja että ne ovat ehjiä.

Tarkista, että laite on koottu oikein.

• «HygieSteam Shot» -höyrypuhdistin. Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. «HygieSteam» -höyrypuhdistin on tarkoitettu lattioiden ja muiden kovien pintojen puhdistamiseen. Varmista, että HygieSteam on koottu oikein (kuva 4.34) ja että se on täytetty vedellä (kuva 4.35). Älä käytä laitetta ilman vettä (kuva 4.36).

«Turvallinen käyttö». Philipsin laitteet on suunniteltu turvallisuusstandardien mukaisesti, ja ne täyttävät kaikki turvallisuusvaatimukset.

Laitteen osat ja niiden kokoaminen

1. Aseta laite tasaiselle alustalle (kuva 37). 2. Täytä vesisäiliö ja kiinnitä se (kuva 38). 3. Kiinnitä letku ja suutin (kuva 39). 4. Kiinnitä letku (kuva 40) ja aseta se paikalleen. 5. Tarkista, että kaikki osat on kiinnitetty. 6. Tarkista, että laite on koottu oikein ja että se on turvallinen käyttää. Jos laite on vaurioitunut, älä käytä sitä (kuva 1). 7. Φωγμηπωμνλ

Lisätietoja saat osoitteesta www.saeco.com/care.

Tämä osa on poistettu

Philipsin laitteet on suunniteltu ja valmistettu huolellisesti. Jos laitteessa on vika, ota yhteyttä Philipsin valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Philipsin laitteet on suunniteltu kestämään pitkään. Laitteen käyttöikä on 10 vuotta. Philipsin laitteet on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja ne täyttävät kaikki turvallisuusvaatimukset.

1 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, eikä sitä saa käyttää muuhun tarkoitukseen. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Laitteen mukana toimitetaan erillinen ohje "AquaClean"-suodattimen vaihtoon ja puhdistukseen (kohta 26), sekä HygieSteam-toiminnon kuvaus (kohta 26), joka kertoo, miten höyryputki puhdistetaan. 3 Vaihda suodatin säännöllisesti. Katso AquaClean-suodattimen vaihtoväli. 4 Älä käytä muita kuin Philipsin valmistamia suodattimia, vaan käytä ainoastaan CALC CLEAN -puhdistusainetta (kohta 4.41). Tämä puhdistusaine on turvallinen laitteelle. 5 Poista vesisäiliö (1,5) ja tyhjennä se. 6 Varmista, että HygieSteam-toiminto on kytketty pois päältä (kohta 34) ja että höyryputki on jäähtynyt (kohta 35). Älä koskaan käytä laitetta ilman vettä. 7 Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa, älä käytä kahvia. Laitteen sisäinen huuhtelu kestää noin 30 minuuttia, ja tämä on normaalia ensimmäisen käyttökerran yhteydessä. 8 Laitteen sisäinen huuhtelu tapahtuu automaattisesti aina, kun laite käynnistetään tai sammutetaan. Tämä pidentää laitteen käyttöikää. 9 Vaihda AquaClean-suodatin säännöllisesti ja noudata vaihto-ohjeita (katso kohta 'AquaClean-suodattimen vaihto' (5 sivua)).

AquaClean-suodatin pehmentää vettä ja vähentää kalkin kertymistä laitteen sisäisiin osiin, mikä pidentää laitteen käyttöikää.

Vaihda suodatin säännöllisesti

Kun laitteen sisäinen huuhtelu on käynnissä, älä käytä kahvia. Laitteen sisäinen huuhtelu suoritetaan automaattisesti aina, kun laite käynnistetään tai sammutetaan. Tämä toiminto pitää laitteen puhtaana ja valmiina käyttöön.

1 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Poista vesisäiliö ja tyhjennä se. 2 Kaada CALC CLEAN -puhdistusainetta vesisäiliöön ja täytä se vedellä. 3 Aseta astia kahviputken alle ja käynnistä puhdistusohjelma. Puhdistusohjelman aikana laitteesta tulee kuumaa vettä, joten ole varovainen.

Älä käytä laitetta ilman vettä, sillä se voi vahingoittaa laitetta.

Vianmääritys

Jos laitteessa ilmenee ongelmia, tarkista ensin, että kaikki osat on asennettu oikein. Lisätietoja ja ohjeita löydät osoitteesta www.saeco.com/care. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun.

Uhwih lnn	hùnhn	Rwupwuhn niànw
01	Uniñah ðwquwn hugwuluò t:	Uuguwnb utpbwù l huwbp hngwln l blynnnuunigwù Uwunwluhg: Rwutp wunnuunwù wun: Uwpu pugtp unwguo uninah hughl lwhunghn l u yngntp qwlnh lwnp vbg: ān ni yqn untp lwnp āhuu hugwuulw o wugw o uninap pewuh (Uy. 28): Ujgtbtp www.saeco.com/care lqjp Uwunwuwu untiw-hnwhwqutph hwuyn:
03	Tiwunwuuunwù wun ytnunnun l ywu l wu jinnuulst:	Uuguwnb utpbwù: Tnnebp wunnuunwù wun pwnu gnnl, jannbp gnnuww onniu, wuw jninbp wju (Sbu qinhu 'Unatih huph jinnu'): Stu «Tiwunwuuunwù wunh wupnnip» pudhun lwwu wgtbtp www.saeco.com/care lqjp wunwuwu untuw- hnwhwuaqutph hwuyn: Ujunihtnu l unnhg uhgnpt utpbwù:
04	Tiwunwuuunwù wun dzhun nhnpnu l unbnwnuul:	Uuguwnb utpbwù: Rwutb wunnuunwù wun l unnhg untnwnpmb wju: Lwhpw uunnuunwù wun untnwnnbln hwunqltp, nni wju āhzu nghnpi l: Stu «Tiwunwuuunwù wunh htn uunuuln» pudhun lwwu wgtbtp www.saeco.com/care lqjp wunwuwu unbuw-hnwhwqutph hwuyn: Ujunihtnu l unnhg uhgnpt utpbwù:
05	Ωnh lwwqninnu on lyu:	Uwqnnonwpltp utpbwù wugwntl ni lnyhu u dhwgtuñnlu: tpat nu ωzhuwunh, utpbwujh dnnwlggh 2-3 quuulpe unw ggnip igntp: Ujgtbwtu wupntp uunlqophg, tpat zpa wntl nu bnywn duwuwul:
Uhwuh lvn	Uvnh	Ruwunwun n i#nwn
	AquaClean $hunnc uwwun2w uynunlsh uwwunwnunlntl unwnwnnuhg unwug luw uwu hugwuulw t:	Rutub AquaClean hunnc u'unnhg uhnabp unin# buhtj: t#teta nuw zhuwunh, hwunqutb, nn AquaCleanhunnc uwwun2w uynunl uwwunwnunl t, t#wupwu wju unnn #tubn (Stu qiuhu 'AquaClean gnh $hunnc uwlunhuwgnui (5 nnuu))': AquaClean $hunnc unnhg n#np gnh puwh ubt: t#tua lnuhu zhuwunh, huunwunl n, $hunnc hugwuull u uvtun p t#nhuh:
11	Uptuwuu utunp t hunuunl uh ubwuwjh gtunwuunhawuh	Uwuwub u'h unnp 'uhwuu ubtpwu hunuunw uhnuwunwu/uununwph utnwuunhawuh ubwuwju gtnwuunhawuh: Uwunbp utbpiwu 30 nnuuun, wuu unnhg uhwgp: t#tzuw2huwun, n#tbp atn bwnnn qnnonn Zwuwunnunh wzwguwu ubwunn: Uwunwunwunju unwuluttn ywnnn bp qnutl twn2huhh @bnahwni:
14	Uptuwuu zwiuhg wult unwunwni t:	Uwunbp utbpuw, wuu unnhg uhwgp 30 nnuhgh:
19	Uptuwuu uwrst uhwguw uwmh uwnuulh:	Rwunqutb, n hnuwuph uwnh unnp hungwuun uwwun2w uwnuulh uhwguw t utbpiwu hbuun uwwu uwnuwlh:

Takuu ja tuki

Tämä laite on valmistettu Philipsin korkeiden laatuvaatimusten mukaisesti. Voit tilata tarvikkeita helposti Amazon Smart Reorders -palvelun kautta, joka toimittaa tarvikkeet suoraan kotiisi.

Amazon Smart Reorders -palvelun käyttö on helppoa ja kätevää. Rekisteröidy palveluun Amazon-tililläsi ja liitä Saeco-laitteesi. Näin voit tilata tarvikkeita automaattisesti.

Tämä laite on suunniteltu kestämään pitkään. Löydät lisätietoja Philipsin verkkosivuilta ja asiakaspalvelusta.

Vaihtoehtoiset lisävarusteet: CA6700 - AquaClean-suodatin, CA6903 - kalkinpoistoaine, HD5061 - vedenpehmennin, CA6704 - höyrysuutin, CA6705 - maitosäiliön puhdistusaine, CA6707

Vianmääritys

Laitteen toimintahäiriö voi johtua yksinkertaisesta syystä. Tarkista seuraavat kohdat ennen huoltoon toimittamista.

Jos laite ei toimi, tarkista, että se on kytketty verkkovirtaan ja että Wi-Fi-yhteys on käytössä. Laitteen toimintahäiriö voi johtua myös väärästä käytöstä. Katkaise virta ja kytke se uudelleen, jos laite ei reagoi. Anna laitteen jäähtyä 5 minuuttia ennen uudelleenkäynnistystä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Tekniset tiedot

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Katso lisätietoja ja käyttöohjeita osoitteesta www.saeco.com/care. Jos tarvitset apua, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Säilytä alkuperäinen pakkaus.

hùnhn	hùnwǎng	Lniǎnǚ
rú un n und ài hǔptwùj hǔtunuì un nǎh u wugnnjutn lhu:	Uju utptwùuhnnàwnluyi t uninǎnú:	a tu wju huwwupnlu wupnlu t, hwuwnlnu n t, nn uninδh u wugnnnntub u wugwδ [húb: Ujūnwiutw]u h, utpbiwù puwgunawwuytu un n t:
Uptpùwù DEMO ntchúnú t:	Tm μti nájú bp u yu wu wù nbdhuh u wunluyanwμ 8 qwŋljuwgh wuli:	Ug wuntbp utpùwù u tnhg uhwgnbp utpbiwùh htunlhu qiwuynu nhnhuwguwlnhns:
Uwahjutbnh ulnuntnu u wqj t gnuu/luwahjutbnh ulnuntnh u zh u zh u n uh phz gniu lyw:	Tm unnuwui t: Uptpùwù gnnu nnnnniu t utphu lquqnihu u uwwuunnuu wu: Uplphu huwulwunqnu gniu t hnunu u wuhwuytu lquahitutnh ulnintngh uiz:	Uut on nuwanunltp u wahjiutbnh ulnintnnp yu whtug nn «uwrachutbnh ulnintnnp [hpu t» quunvn inyuniu gnighn yuunu h wuphutbnh ulnintngh yuwhunhg (L. 29): Vnvnninn. uwwuunwunw u bnuwuh nnu quwqe ngpe, nuwuaq h wucqbp nnnwuuu gniu, nnynnu t p wuunu nnuuug:
«Uwununltp u wugw o unipoh unwnuù u wunluyu wunluyu wunluyu duni t u whugwó:	Tm niununltp i bp u wugw o unipoh unwnuù, bp u wnpu wugwunwó t tniu u wunh uwwu wugh, qwü 2wn wunq bp hbn netai untn:	Rutip u wugw o unipoh unwnuù, u wuntip u wugwü 5 qujnlwu u unnhg untnwnp wju:
Uptpùwù unwugwunluyu t nuwunluyu wunwog o unipán, patu nn unwnu wihen zt:	Utinghu u wqw, tne npi nuwunluyi bp wugwó uniph unwnu, uwen zh ubwulwujtihwuzh:	Uh2n u wu wup t unn. 5 qujnlwu, wu wu lnuhu hbin nptip u wugw o unipoh unwnu: Ujnuhunl, unipoh u wupluidtih hwzhuo lquwulwujh qnnh u npwugpwuynx zh2n lwhzulwunluyh:
búnph	bnwnduŋŋ	Lnɒnui
Unwguδ uninδh ununwú sùhuquug hpu t, huy «πωunluyβ unwguδ uninδh ununwù»	ɪmp huṭṭṭ bp yμwahɪtɪŋh ulmɪntɪŋ' unwɪg unwʊd unɪnδh unwnuú nywnunlɪtɪni:	tnp huɪnuɪ bp yμwahɪtɪŋh unɪnɪntɪŋ, nμwunluyβ uɪu unwʊd unɪnδh unwnuɪ, unɪjuhu lɪtɪ pən wɪ pɪnʊvɪbɪŋ uh puwɪh unɪnδh uynlɪnɪa lɪw: Tʊ yμwahnuŋh, nμwtuagh unɪnδh uynlɪtɪdɪtɪh hwɪzɪŋ pɪnʊlɪwɪŋ qnnh lɪnɪwɪg pɪwɪwɪŋ āhɪn hwɪzɪŋlɪŋh:
2tú lywnnnuñmì hwtɪl uynnnuunlɪwú uωŋ:	πωwnuunlɪwú ùωn āhɪn ηhnpuñ sh untnwnlɪdʒ:	Utnwljuβ utpttutwhtunlɪwɪltynu. uŋwɪ. chwɪtp uɪwɪnpluwrɪu nɒwɪŋ: Uʒuunlp utpttutw lɪngh uθwɪtp u uŋwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ oʊnʊqnnóuːw: Φnɒtbp lɪnɪhʊ hwtɪl uynnnuunlɪwú ùωn: Rwi uɔpɪ hnuhʊqutn h wɪwɪn untiu «πωwnuunlɪwú ùωh hwtɪn u untwnnlnɪŋ» qɪnɪŋ:
2tú lywnnnuñmú úngutl i μwɪnnuunlɪwú uωŋ:	πωwnuunlɪwú ùωn āhɪn ηhnpuñ sh untnwnlɪdʒ:	Utnwljuβ utpttutwhtunlɪwɪltynu. uŋwɪ. chwɪtp uɪwɪnpluwrɪu nɒwɪŋ: Tʊwɪd chnlp utpttutw lɪngh uθwɪtp u uŋwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ oʊnʊqnnóuːw: Φnɒtbp lɪnɪhʊ hwtɪl uynnnuunlɪwú ùωn: Rwi uɔpɪ hnuhʊqutn h wɪtɪu «πωwnuunlɪwú ùωh hwtɪn u untwnnlnɪŋ» qɪnɪŋ:
Unnρ'an unun l:	πωwnuunlɪwú ùωn lɪnɪnna t l uɪ jnɪtɪni lʊhp nɪuh:	Utnwljuβ utpttutwhtunlɪwɪltynu. uŋwɪ. chwɪtp uɪwɪnpluwrɪu nɒwɪŋ: Uʒuunlp utpttutw lɪngh uθwɪtp u uŋwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ oʊnʊqnnóu: Wɪnbp utpttutw lɪngh uθwɪtp u chwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ uŋwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ Oʊnʊqnnóu: Wɪnbp utpttutw lɪngh uθwɪtp u chwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ uŋwɪtp, uɪtɪg uji uʊwnuunlɪhʊ Oʊnʊqnnóu: Wɪnbp utpttutw lɪngh uθwɪtnu ltɪn:
	Uʒpɪtɪwú lʊwnuñlɪtɪh hʊpɪtɪwú unwnuñlɪwú qnɒpɪtɪwæŋ: Ujʊqnɒpɪtɪwæŋ uŋuŋnɪt l uʊnnuun lɪnauŋn, tnp nɪp unwɪgh uʊwɪ oʊnʊqnnóu: t ubpɪtɪwú, tnp uŋhunlɪt bp wɪt untnuwlh unɪnəh lɪw lɪnɪn lɪtɪn wɪtɪwɪy soqnunqntiŋg hɪtn:	Uʒpɪtɪwú tʃtbp 5 quɪwɪe unɪnə, nμwtuagh utpttutw wɪwnuñh n hʊpɪtɪwú unwnuñlɪwú qinnɒpɪwæŋ:
	Unáunwgn nŋlɪwú t swɪhʊqɪtg hn2nn lɪwnqʊlɪnʌwú lɪnu:	Unáunwgn nŋtbp 5 wɪwɪn (wɪtɪh guɒn) lɪwnqʊlɪnʌwú lɪnu: Tʊnnuunlɪtp 2-hg 3 nuɪtɪh, nμtuagh lʊwnuunwip hwɪntɪtɪl wɪpɪnqʊlɪwú unwnpɑnnejniŋ:
bunh	nunau	Lniu
Uninap uulunun unw st:	BununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUNU	Tnup gnuuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununum
	Uunq unununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun unu	Uunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun unuu
	Uunu ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun un	Uunu unununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun unu
Uninap ninnu sh qiwu luwui nuwunu wu:	AquaClean gnh $hwnu uwwu2w uynuynu sh uwwuwwuunuuni untnwnpnuw huwuu:	3utub AquaClean $hwnu uuh phz unnp gwni dnnugnt: tba uwwu hwiwnu, uwwu AquaClean $hwnu dhn uhn untwnpnu: Lngh ubnwnpnu uwwu hwnpnuugnt AquaClean $hwnu uhn hwnu b4 'AquaClean gnh $hwnu qhwnu uhnu u 2-3 pudu unnp gwnu pennu ldnuŋngh:
		bnyu unduwuuyu oqwnuqqnnting hwnu wuhnu dt2u unru wwnuuntl AquaClean gnh $hwnu oqwnuqqn7u wu huwuu u 2-3 pudu unnp gwnu pennu ldnuŋngh:
	AquaClean gnh $hwnu huguwuδ t:	Φnutip AquaClean gnh $hwnu 3 wuhu ubu: 3 wuhu gwhu oqwnuqqn7u w hwnu ldnuŋngh:
	Unuunuugn unu wuδ t zuwwuqqug uwen lwnuwwuwwu uwn:	Unuunuugn nntp uwhu hwnu2nn (wuhu puon) lwnuwwuwwu uwn: Uwwu ntugt, np nu uwwu uninah hwwu uwnu:
	Tuwwuwwu wu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu umu	3utub uwwuwwu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu dnuwuh gnuu: (Stu qinhu 'Unatuh uhp uwppnu hwnu gnuh uhp):
	Unnch uwwuwwu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu huguwuδ t:	Unnch uwwuwwu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu unu huguwuδ t:
	Unugwu uninah huguwu uwwu wuδ t:	Unugwu utptwuu u hwtup wuwuuwwu wu uww: Pugtp uwwguw uninah hughlu wwhwvnu u jingntp qwnu lwnu nnu u2c: du n u uwn u wtp lwnen uhuslu hugwulw uwwu wu wtttnu:
	Unpmbuwwh uwwpqnihu uwqwwh wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu ww:	Unpmbuwwh uwwpqnihu uwqwwh wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu ww:
Uunhn	Uunnauŋ	Lniәnu
Uwæŋ sh uhnppnu:	Ungphu lywniughuwwann nu bnuynu l ywufh2n untnnnnqldʒ:	Uwnpnt utnphu lywniughuwwann nu hwuunqdp, nu wjf áh2n bp nyhmpwunntl nti untnnnnptl (Stu qinhu 'Ungphu lywniughuwwannh [ugwniuh oynuwu h)
	Oqnwnqnnoo lywah unbuwlnu twhuunbuaaolst hnuhbgwuhu wu:	Swnptn unbuwlny lywah nyuwrpuu unwugluu l unwnptn puwulwnpup uhnvn l unwnptn nnuylh uhnvn:
Uwæŋ puehchauhnu l:	Oqnwnqnnoo lywae pueu wuwwuweuwwu wun:	Uwæŋ ubnp l lhuu uudh wuwwu wu uunwnu wghu wu:
'	Uwæŋ áuniu hunnnuuwl uwmzwaaf uhwgnwó l:	Pugtp unipoh uwnnuwunwnu wduu wluh (Lyu. 37) nouwrui u unnnqtp uunnpu lywah dniu hunnnuu wjuu uhwguuô l ywunigh wunnnnhu (Lyu. 43): Uwunh niutgbp, nu ywunihwunnnu l uwmeh hunnnuuutpnu uynnn btu unnp ihube: Uhuu nuuug dianu unuip jennp, nu ywunihwunnnu l hunnuuut:
	Uwunniugwunnnu l ywah hunnuuulubuun wupnir g:	Rutb l uwwununwadtp ubnpu lywniughwannn (Stu qinhu 'Ungphu lywniughwannn h uugwnuδ nywnu wu: Lwugtp pinnu uwtuunn nywnu wgnu: Uwunwunluyh uwwpnuu whuwun oquwnpɒtbp Philips-h l wajh uqqninnu uwpnuu wuhong n uwmunntip «Uwunluyhun uwpnniu lywpgh uyngtnnuu wugutnlp «Uwunluyhəu» l «Hygiesteam» nunwugwul: Uwunh niutgtp, nu gbiu uwugutb tiu uwwuug uugnnu ubpbwujh ubge, nwnuug uwwnnu bu hugwutb l uwhu wuhuhtbnuu lywuln uugnnu ughogutb u wugnnuubnu: hnnhnnnntbup unwuhu wspnu unnqi, nu nwnuug hugwulwod g:
	Uwæŋ hnnuuulutn ng wu:	Hnnhnnnntbup unwuhu wutu on l wunuunl HygieSteam ownuqnn. 1) Uwunlunu wu lywhu wulh uw u tnuutb «Uwunluyh»: 2) Cunntb «HygieSteam': 3) Ujunihtunlu hwwununtp pinn pwiittnu tynuithu:
	Uwæŋ hnnuuulutn ng wu:	Uh2n uuihtp lywah unwnu wunug lywah hnnuuulutnph uwwuwrpuu unwugwutn: Uwugnnuwuh lywaiu lywnu tynuunl uwwuutb lywah hnnuuulutnph uwnunl uwwuuhwulbyu lywah hwnpun hunnuuulutnlu: Tiuhbinig unwug nnnntp lywah hnnuuulutn:
Bunh	Nanmuaung	Lniou
Ubptuwug, uynodu, t; wnunuhnp, lhu:	Uptbtuwug nnnnngnlu t; uynphu wqepnnghu u uynnuununwuu uww: Uptbhu hwulwunqnu wju gnu nnnn hnuui t uynghwutu yuqihtubn ulniuntnh ubg: T'w unnuwutl:	Uutbu on nuununpug yuqihtubn uynuntn ngwu htiug nnc 'yuqihtubn uynuntn ihpu t'gnighn yuunh yqihtubn ulniuntn yuwhunhsg (U4. 29): hnhninn. Uwnuulwnunwuu dnuwuh unw quwge ngt, nnuuugh huwuptg nnuw wgu nnn, u npwunl lquwbgutp ulniuntn ubg hwupwn gnh puwuu:
	Uyqiutnh ulununtn zwhwqwug ihpu t, u gnnn ravhunu t' nnuwug, hhusg t eunu t, jb uunphg gnu n hnunu:	Uutbu on nuununpug yuqihtubn ulniuntn ywu htiug nnc 'yuqihtubn ulniuntn ihpu t'gnighn yuunh yqihtubn ulniuntn yuwhunhsg (U4. 29):
	Rnpuu wupennnqiwup uingulwst, gnu pwhpgh gnu n hnunu, u ubptuwwh ubg on t uugunu:	Ruinqutp, n gnu pwn ohyun nhnpnu t untnwnnluw. hwtbp wju u unnhg uingnap' nnpw u hwnwunn t hunn ubptuwwh ubg:
	Twnwnwnwnu wuuu uynannn t/hugwucu:	Llwgtp uwnwnwnu wuuu:
	Uptbtuwug untnwnnqwst hnnqnunwuu wuytanunyeh uau:	Stununtp utbpiwug hnqnwnuwl uynwnunyeh uau, nnuuugh yqihtutn ulniuntngh gnu ngn zawchuh u «yuqihtutn ulniuntn ihpu t» gnighn ohyu wzhuwuh:
2tu lywnnwnu w uynhugubl AquaClean gnh $hunn, u ubptuww h2tgunu t tuunwopwqtndw uwwu:	$hunn duwuwahhu sh untnwnnulw yuui uhnulbi, bp tunwuhu gnuwnuult AquaClean-h h2tgunu: Uw u2wuwunu t, nn @tn ubptuww uwppwnuhu qtinδ t Unpwunhg:	Lwuh uwpntp utbpiwug uunwnwophg, uww untnwnnnpb AquaClean gnh hunn:
2nh unnhunn sh untnwnwnpnu:	?nip uhnnonu bp untnwnpnti wju $hunn, nε'AquaClean gnh $hunnn:	Uptbwiuh ubg hwnwnwnu t uhwju AquaClean gnh hunn:
	AquaClean gnhhunh ntunhut onuun untnn:	AquaClean gnh $hunh ntunhut onuun nptp untnn:
Uptbuiwug puunàn dωju t quhu:	Unnui t, nn @tn ubptuwwu uh Unnun ununu t hununu oqunwgnnouw u'jawgpnu:	tba ubptuwwu ununu t wju untnuwh ununiu hui, @wpnp uwwwnwnu wuu uwu u jinntp wju (Stu qinhu 'Untbh huph jnwnu):
	AquaClean gnh $hunn uwn2w u'nywnu uwwwnwnu t, u wdu on t uugunu ubptuwwh ubg:	Rutb AquaClean gnh $hunn gnh pupgh u wun2w u'nywnu uwwwnwnu p wju oqwnqnbowu hwun, wjunihbinu ngtp untnn: Pwju wz pujln hwnwupqutngh hwun untu «AquaClean gnh $hunn» qinhu:
bùnhn	bùnwǎngn	Lánònu
	2gh pūnp wúpènqiujiwúp sh uìnglǚ, l u wúdu on l t wúgūniu wúpùwǔj hó:	Rüuúnqubp, n g zh pūnp āh zān n hnp nu l intuànnujiwà. hùtup wju l u n ngh yuàngntp hnti n wju nnp whu wunl n l hnnu yuptwuj hó:
tph uαughu wùqiu wá nappu bù uαnpu n ughugutl Wi-Fi-hu, uαnpu sh yuànnuwùn l l wu wulguŋl Wi-Fi guìghu:	2tph Wi-Fi-h wùntiún l quqnnuwupwn āh zhu:	Unuŋqtp δtn Wi-Fi-h wùntiún l quqnnuwupwn:
	Unabu h yuptwuu l Wu-Fi bānqiinghén l tzu qunru niu l uhujiwug hua uibitihniqiwiu uuhuuiutubnni:	Rüuúnqubp, n unatb u h yuptwuu l Wu-Fi bānqiinghén l quunru niu l u hujiwug hua uibitihniqiwiu uuhuuiutubnni l wu oqunqnnotip Wi-Fi-h dωdunjau n uynjunn l uyn:
Uptbùwù sh yuànnuwùn l qunlì unu wī-Fi guǒng:	Wi-Fi bānqiinghén l wu lsh wzhuwùnlu:	Rüuúnqubp, n W-fi tānqiinghén l wu l t zhuwùnlu l u uhuagulò l hwu wuuguǐghu:
	Uptbùwù bānqiinghsh hwuuutbɪhniqiwiu uuhuuiutubnni l s:	Rüuúnqubp, n yutp uùw u tānqiinghsh hwuuutbɪhniqiwiu uuhuuiutubnni l t: Uwnnn bp t wu oqunqnnotip Wi-Fi wqniu wu u n dtu ngūnnu uynp:
	tbnānghn, nnhu uhnanl l uhuwùl àn unàbìu uθptwùu, 5 93g tnybμnun t nānhih l t, l àn unàbùu utbùwù l sh uhnanl uhuwùl 2.4 93g guìghu:	5 93g guìgūn l t u wu wulguìn l l duwùwùl wu wulnuwùt u wu wunbp àn t nānhih l 5 93g hudwhuwùwunqiuniu l u hnncbtp u nlyu qniwunntl unàbùu utbùwùl u nlyu qniwunntl unàbùu utbùwùl u nlyu qniwunntl unàbùu utbùwùl u nlyu qniwunntl unàbùu utbùwùl u nlyu qniwunntl unàbùu utbùwùl u nlyu qniwunntl unàbùu
Ttn gǔ l uynnnuwùn l oqnu l l Alexa-hg l Amazon Smart Reorders δuàn wjnjajnlhg:	Ttn gǔ n t gǔ l uynnnuwgl t l Amazon-h huzhu l a n t in Saeco-h huzhu:	Rtunlp utbpiwuj h yuàn wulnuwù l uhuwuyh l uwhuuiqutinhu l atn Amazon-h huzhu l atn Saeco-h huzhu l yuàn wulguīn l huwūn, nnytuagh l yuàn wulpuop oquwqnnodl l Alexa δuàn wjnjch l yuàn wulguīn l l Amazon Smart Reorders-l: L2niu Uju qnδounnyaubn u qunwqnnodl l huwūn n nip uytbcp l nitytuap l Alexa uynp l uytbcp l yhuwúp Smart Reorders δuàn wjnjajnlnu l Amazon-nu:
Uptbùwùh Wi-Fi liuwenq u ωhuyhunl m w2huwannl l n, huly hhuw sh w2huwannl l:	2tph Wi-Fi-h wùntiún l u/yyu quqnnuwupwn l nhyu l:	Rtunlp «yhuwulguñn l Wi-Fi-h» pudufh hpuhuiqutihu l n nup uytbcp l wfi-h un n u ttiún l g uugn, n nhu uytbcp l yuàn wulguβp:
hwvn	wunaudn	Lnidnu
	Wi-Fi-h qununuwwwnghnhulb:	Rtunutp «qwwuwgnwu Wi-Fi-hhu» puduh hnwhuwqutphlu u ununpwqnbp Wi-Fi-h unn quunuwwwnp:
	2bn Wi-Fi bpreninhghlwhsh w2huwwnnu:	Uunniqtbp tpraninhghl huwunqthp, n n wju w2huwwnnu l:
	Wi-Fi lwwup lwwnnl nunhwwunl:	Rttnu wuhtp uonnp wll tblwnnuwhtu uunptihg, nnnup lwwnn btu uhwunnajntuutn unwugutl:
	tblwnwnwquhwluwluwluwluwluwluwluw uwwunwnjneutphn wunwnauwnu:
	4bwnuwrlniδnwnutghn g2uyln gh oqunu:	Utgwnutp utpbwuu t unnhg uhwgtp utpbwujh btunh qhuwunn hnwhuwqunhnsn, nnuuagh unnnqtbp Wi-Fi lwwuwgnu:

1 Paina painiketta 8 sekunnin ajan. 2 Valitse "CALC CLEAN" -toiminto ja vahvista. 3 Odota, kunnes merkkivalo sammuu.

Varoitus: Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön. Katso lisätietoja osoitteesta www.saeco.com/care. Jos laitteessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

01	yogunb dāvāñn aeggugannn.	gadmñngan mlañnfjgn yagmugugang gjbgmugd. ambgbsn lubban jma3mnfjdn. āgaggg āmbgbsn gggdym ysgnl jma3mnfjdn bgygn yagggn jmggnygln ysgnl jma3mnfjdn gaggm ydgmdggtg ydgmdggtg lubban ygmlggtg gaggm ydgmdggtg ydgmdggtg ysgnl ydgmdggtg (lvgn. 28). g63qnwnww.saeco.com/care g63qnwnww.nbfgugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG
03	lubban jma3mnfjgn sinfn lgaqyn5n 5 (3)	s3snfjgn yagmuguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguguugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugg
04	lubban jma3mnfjgn sinfn lgaqyn5n 3m8n8n8n.	s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yaglmugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugugUG s3snfjgn yagmugugugugUG s3snfjgn yagmugugugUG s3snfjgn yagmugugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG s3snfjgn yagmugUG S3SNFJN AquaClean-nb gacggttn s#n nym bsns6ggttn d8m8c9ggttn c0n6b6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggtttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s. s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6ggttn s6g5n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n s6g5n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7 s6g5n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7 n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7 s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn S6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s68ggttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn s6g5ttn