M8889 - еспресо SAECO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M8889 SAECO

Ови пераелег на машинна (Фиг. A)

A1 Kanak Ha oTdehenHeTo 3a KaFe Ha 3bPHa
A2 KaNaK Ha oTJeIeHneTo 3a npEiBapuTeJHo cmJraHo kaFe
A3 Pocstabka 3a qaa
A4 KoHTpOJIeI nIaHEn
A5 ένεπο 3a καδει
A6 Γλανεν Πρενκλιουνατηλ
A7 Tabuuka 3a OTcExJdaHe
A8 Pbkoxbatka 3a OCbo6oxJaBaHe Ha TaBnKaTa 3a OTcExkDaHe
A9 HygieSteam CbD
A10 Kanak Ha cBda HygieSteam cDbpxaHa Tpb6nukata 3a MlraKO
A11 Chyyp 3a kafe n Mlkyo c pegyinpyema BnCOunHa
A12 BbTpeWeH KanyuHaHaTop
A13 3axpaHbau kα6eI c ζεπcεI

Akecoapn

A25 CbДЗа мляко
A26 Tpb6nka 3a Mlako
A27 YeTka 3a noUCTBaHe
A28 Ty6nka cbc cma3ka

A14 Perynatop 3a Nahtpoika Ha CTeneHTa Ha CMnlahe (3a Da HayuTe NOBuee, Nocetete www.saeco.com/care)
A15 OTeJeHHe 3a KaFe Ha 3bPHa
A16 CepBn3Ha BpaTnUka
A17Фунязkaфe
A18 OTdJIeHHe 3a ocTaTbU O T Kafe
A19БлOKЗа пи�OTьЯнe (за дa hayuNTe NOBEYe, nocTeTe www.saeco.com/care)
A20 CbД 3a OtnaДиОТ KaΦe
A21 Pe3epBoap 3a B0da
A22 Kanak Ha pe3epBoapa 3a Boda
A23 INnkaTOp 3a nblHa TaBnUka 3a OTcExKaDaHe
A24 Kaak Ha TabuKaTa 3a OTuexJaHe

A29 Φιπήρ AquaClean
A30 Мерптелналъжица
A31 Tectoba JIeHTa 3a TBbpIOCT Ha BOdaTa

KoHTpOJen paHeJ

Ta3n MaunHa 3a ecnpco mMa dBa bapnaHTa. KoHTpOJHnTe mI paHeI N3rJIeKJaT pa3JInuHO, HO BCnUKN IkoHn pa6oTt NO eINN n CbU NaHn. BnKTe fIgypn B n C 3a o6u npErJIeD ha BCnKn IkoHn. IIO-dOny MOKeTe Da HamePte OINcaHnra.

B1 Off icon (B1 Икona заизкlioчван)

ПригOTьне на Кафе OT пеДварптелно смлно Кафe

3a da npirrotbnte kafe c npedbarntenHo cmnaHO kafe, trpaBa Da cneBaTe HKOJIPOCTN CTbIKN.

1 Otbopete Kanaka Ha OTdeneHneTo 3a npedBapntelHo cmlno KaFe n 13cInneTe edHa Mepntela JbXnca npedBapntelHo cmJrHO KaFe B Hero. Cnel ToBa 3aTbopete Kanaka.
2 DOKOCHETe IKOHATA 3a HAnITKn 已 npeBpTeTe OT JIABO HAnJCHO N 36epeTe HAnITkata cN.
3ДOKOCHETeИKOHata 3aпрдВарNTelHо CMЛЯНOT -kafe.
4 Mojete da npomehe Te hactpoKite cnopei npednoHTaHnra TcN, KaTo npDnBxKBaTe nIb3raHTe Harope n HadoJy.
5 HatncheTe IKoHaTa 3a cTAP/CTON▶, 3a da 3anOHTe npIroTBHeTo Ha n36paHaTa HAnNTKa.

1 Ako n36epe Te pndapnteJHO CMJHO Kafe, He MoXeTe Da Na HAcTpoBAte CnJaTa Ha KaFeTo, HNTO da nprirotbTe NOBeYe OT eHa HAnITka eHNOBpemEHNO.

Пускане на горецьда

1 Ybepete ce, Ye BtpeHnAe KanyUnHaToE npaBUNHO MOHTnpaH KbMaunHaTa (ΦIr. 1).
2 NocTaBete TaSha nOДучupa.
3Дokochete „Hot Water" (Фиг.2) (Toona Boda).
4 Пьзhte пьзгачи-te haropeи надoly, за ѳ рergyларе колучесвото rapeца вда пп Temнератypа с的对象 Baшени п dedноочтаня (Фиг. 3).
5 HaTnCHete NkoHata 3a cTAP/CTON
6 3a da cnpete npckaeTo Ha ropeua B0da, npedn MaunHaTa da e npNKUOuHa, HATNCHEte OTHOBo INKoHata 3a CTapT/CTOn (cAmo SM8780, SM8782, SM8785) nIn HAtncheTe INKoHaTa 3a CTon (cAmo SM8885, SM8889).

PepcoHaJInzau

MaunHata Bn no3BoJraBa da peryInpuTe HactpoKnte 3a daJeHa haNTka cnopeI npedNoHTAHnTa cn I da CbXpaHnte HacTpoEHaTa HaNTka B InuEn IpOphiI. MoKeTe Da n36epTe CBOA co6CTBeHa IKoHa n Co6CTBeHO Ime Ha npOphiIa.

I3BleYeTa Hai-Do6poTo OTe 3bPaTa C yHKuT Ta BeanMaestro

C BeanMaestro moxete da n36epeTe Bnida n CTeneHTa Ha n3npuHahe Ha BaWite 3bPHa. CneToba ONTIMn3npa HactpoiKITE 3a nprirotBHe aBTOMaTuH, 3a Da n3BLeueTe Ha-Do6pTo OT kaΦeHtE 3bPHa.

1 DOKOCHTe INKOHata CbC 3bpHa B OCHOBHOTo MEHIO (ΦnIr.4).
2ДokocheteФункцяТаBeanMaestro（ФИ.5）
3 N36epete BuaHa 3bpaHa. MoKeTe Ja n36paTe MeJy cMeac apa6ka npobycta.
4 N36epete HnB0To Ha n3nUaHe Ha 3bpHaTa.

5 HactpoKITE 3a npiroTbRHe ce ONITMn3napa ABtOMaTHNO.
6 HacnaTeCe Ha CneBaaOTo cN KaΦe.

Yckopete npoceca CoffeeMaestro

BaShaTa MaShHa npeJnara Bb3MoXHoCT da n36upate BKycOBn IpOoHIn, BMeTo Da peryInpaTe
noTdeJIHO BCuKN hAcTroKn C cyHKcunra CoffeeMaestro. MoxTe da n36upate MexDy Delicato, Intenso
n Forte. 3a da n36epete BkycOB IpOoHIn CoffeeMaestro:

1ДokocheTeиКонаТаЗHaHnTka nO BaW n36Op (ФИг.6).
2ДokocheteикohataCoffeeMaestroMHOrOKpaTHO（ФИr.7).

• OCHOBHnTe HacrpoiKn Ha HanITkata Ce peryIuPap CbOTBeTHO.
  3 HaTnCHete NkOHata 3a cTAP/CTON ▪, 3a da 3anOuHete npriOTbAHeTo Ha HAnITkata.

Персоналларе Наиткata сфункцята CoffeeEqualizer Touch+

CneI KaTo n36peTe HauNTKa, fynKcunra Ta CoffeeEqualizer Touch+ ce aKTbNpa aBTOMaTnH0, KOeTO Bn PO3BOJRA Ba perylnpaTe HactpoiKnTe Ha HauNTkata. HATNCHe TPOdbJXnTEJIHO BCEKN OT eJeMeHTNe Ha DInCnJIe, 3a Da aKTbNpaTe FyHKcunTa 3a NOMOu I da NOLyUHTe DOtBJIHnTEJIHa INHΦOpMaζIy.

CdoKocBaHToHaФyHKzIyTaCoffeeEqualizer+MOKeTe da peryIuPate cJeDnITe HacTpoKn:

1 Cunha ha apomata
6 KoJIInueCTBOIЯHa
2 KolinyecBo Kafe
7 Apomat Ha Kahe
3 KOnuYeCTBO MlraKO
8 Moxe da peuNTe n daIa I da npuroTbnte 1 nn 2 qau
4 KolunueCTBO BOda
9 PeIbT 3a HAIINBaHe: IIpBO Kafe IJI MJIko
5 Tempepatypa Ha HauNTkata

3a6eJekka: OT n36paHaTa O T BAC HauNTKa 3aBnC KOn HaCTpoKn MoKeTe da peRyIuPaTe.

3ana3eTe IIO6mnte Cn HauNTKu B npoΦun

MaunHata Bn no3Bolra Ba da perylnapate HactpoKnte 3a daeneHa hannTKca cnped npednoHTaHHa Ta cn I da cbxpaHnte hactpoEHaTa HauNTka B Inuen npoΦn. Moxe Da n36epete npoΦn I da 3ana3nte peuNTa, kaTO n3IOnJ3BaTe IKOHata 3a npoΦnJIte.

Moxete da cb3daene Te npoФин I da IO6aBnTe HauNTka, KaTo n3noL3BaTe NkoHata 3a npoФиN

1Дokocheteиконатza npoФиOTглавHTO MeHIO (ФИГ.8).
2ДokocheteиКонотасплес（ФИ.9）
3BbBeTeIeMToCnN136peTe IKoHaTa 3aJIIO6MaHaHNTka.
4 TOTOBNCTeIaIO6abNTe HAnNTka. IOKOCHTe NkOHata 3a HAnNTka nBaIuN36Op.
5 PercoHaJIImaIpaIte HaJIntkata Upe3 CoffeeEqualizer Touch+ IJIINФункцЯТа CoffeeMaestro.
6 DOKOCHETe IKOHata 3a 3ana3BaHe B npoФиJa, 3a JaЯ CBxpaHnTe B liuHnIe Cn npoФиJ (Φur.10).

Индикадиета за сбстая На силърсьа AquaClean

CbctoHneTo Ha qniltbpa AquaClean e BnHaRn BnuIIMO b MeHIOTo „Status" (CbctoHne) kato npolcHT.

Ako cIbCToHHeTo Ha nIITbpa AquaClean e 10% nIIN no-MaIKO, ekpaIbT noka3Ba cbO6eHne B npOdbJIkeHne Ha 2 cekyHnBceKn IbT, KOraTO BKJIouHTe MaIHHaTa. ToBa cIbO6IeHne BN cIbBeTBA da 3akynITE HOB nIITbp.
- Ako sbctoHneTo Ha φnltbpa e 0%, MaunHaTa ξe BV nOMOJn Da CMeHnte φnltbpa AquaClean BCEKn PbT, KORATO BKJIouHTe MaunHaTa.

AKTINBIPAHe Ha BOdHnA ΦnTbp AquaClean (5 MIn.)

i MaunHata He 3acu aBtOMaTHUHO daJIb B pe3epBoapa 3a BOJa e NOCTaBeH fNITbp. CJeIOBaTeHOTp8Ba Da AKTUBpaTe BCEKn HOB BOJEN HAcquaClean, KOITo NocTabre, B MeHOTo „Status" (CbCTOHNHe).
i Korato MaunHata cnpe da noka3Ba cbo6eHneTo 3a akTbpaHe Ha qnlTp, BCE OSe MoKeTe da akTbpaTe BODnHa qnlTpAquaClean, Ho IIpbBO ue Tp86Ba Da npemaxhe To HAKIna OT MaunHata.
MaunHata Tp6Ba Da e HantbJHo NOUcTeHa OT HaKUn, Ppei Da 3aNoCHe Ta N3PON3BaTe BODnI Phntbp AquaClean.

IpeNi da akTbupate BOHnna Qnltbp Aquaclean, Tp6Ba da ro nOITBnTe, KaTo ro HAKINcHe BvB BOa, KaKTo e OnpcaHo NO-dony. Ako He rO HanpaBnTe, B MaunHaTa MOxe da BJe3e Bb3Dux BmecTo BOJa, KOEtoc3daba MHOrO Wym N IpeuHa MaunHaTa da npiroTBA Kafe.

1 DOKOCHETe IKOHaTa 3a CbCToHnE IN PpeBpTeTe OT JIABO HADrCHO, 3a Da N36epete "AquaClean".
2 DoKoCHeTe OTHOBO NKOHaTa 3a nOTBbPjXdEHNHe , KOraTo Ce nOBn ekpaHbT 3a aKTNbau. CneDbai Te HNCTpyKUInTe Ha eKpaHa.

CmHa Ha BOdHna ФиЛТьр AquaClean (5 MInH)

Clek kato npez qnlIbpa n3TeKa9 95 IITpa BOda, ToI ue cnpe da pa6oN. INHnkaTOpBt 3a cbctOHRHe HaAquaClean naDa do 0% , 3a da Bn HAnOMHn da CMeHnte qnlIbpa. Ako He CMeHnte HABPeme BOHNJy qnlTpAquaClean, ue mATE Bb3MOxHocT da ro CMeHnte, HO IIpbBO Tp8Ba da npemaxheTe haknPn aOT MaunHaTa.

Korato INnKaTopt3a CbctOarHne Ha AquaClean naHe do 0 % IJIN KOraTo MaunHaTa BN HApOMHn da cmEnHTe pfJIITbpa AquaClean:

1 n3BaTe cTapnB BOeH fNJIbTpAquaClean.

2 noCTaBeTe HOBnI ΦnITbP n Iro aKTnBnPaI Te, KaKTo e OINcAHO B rIaBa „AKTnBnPaH e Ha BOiHnI ΦnITbP AquaClean (5 mN)".
i CmehyTe BOHnA qHtbp AquaClean noHe Na BCEK3 Meceua, dOpn aKO MaunHaTa Bce OuJe He noka3Ba, ye e HEO6XoDIma CMHa.

Извожданы постовке на 6лoka за пригорьке

OtuIeTe B MeHIOTo, "Status" (CbctoHnne) Ha ekpaHa n 136peTe ,Brew group clean" (NouchBaHe Ha 6loka 3a npuroTBaHe) INI NoceTeTe www.saeco.com/care 3a noIpo6Hn BVJeO INCTpyKcHn KaK Da npemaxBaTe, NOCTABrAte I NOUcTBAte 6loka 3a npuroTBaHe.

I3BaXdAne Ha 6JIOKa 3a npINOTBnHe OT MaunHaTa

1 OTbOpTe cepBn3HaTa BpaTnka (ΦnR. 15).
2 OTrpaHeTe OToJeHHeHnTo 3a OToTbUO t KaΦe (ΦIr. 16).
3 HaTINCHTe 6yToHa (Φnrg.17) PUSH (HATINCHN) n n3IbPnaIte 6Ioka 3a npnroTBaHe 3a pbkoXBaKaTa, 3a da rO n3BaInTe OT MaunHata (Φnrg.18).

IocTaBЯHe Ha 6JloKa 3a npriGToBЯHe o6paTHo

Ipezi da nIb3He Te 6loka 3a npiroTBAHe o6paTHo B MaunHaTa, ce yBepTe, ye e B npabnHOTO noJIOxHe.

1 Поверете далл стpeлкata Вьрху Кьлгия силиндьр OTсразни Ha 6лoka 3a пиютbraHe e noДравнeHa c урнATA стpeлka и N (Фиг. 19).
- Ako He ca noipabHeHn, HaTncHe TaIIOJy IocTa, IOKaTO BJIe3e B KOHTaKT C OCHObaTa Ha 6JIOka 3a npiroTBHe (Фиг.20).
2 Ybepete ce, ye XbIraTata fikcnpaua Kya oT npyraTa ctraHa Ha 6IOka 3a nprirotBHe e B npabnHO nIoJxKeHne.
3a da nozunohipate kyka t npabnlo, 6ythe Ha rope do kpaHo ropno noJoxhene (Fnr.21).
3Пьзhte6лoka 3a пиговаяобразноВ машинаю Ворецпerte peси OTстраи (Фиг.22)，докато ce Фксupa на мястOTO си сцраквае (Фиг.23).He hatuckaite 6утона PUSH (HATINCHN).
4 NocTaBeTe o6paTHO OTdJIeHHeITo 3a OCTaTbUcN OT KaFe I 3aTbOpTe CepBn3HaTa BpTaNuKa.

Почистване на 6лoka за пригорьке

PeIOBHOTo NOUcTBaHe Ha 6Ioka 3a npiroTbHe IpeJa3Ba O T 3aIpbCTBaHe Ha BbTpseHHTe KpbTROBe C octTaBtu OT Kafe. OTnTeB MeHIoTO „Status" (CbctOHaH) Ha ekpaHa N36epeTe „Brew group clean" (NouCTBaHe Ha 6Ioka 3a npiroTbHe) IJIn NocTeTe www.saeco.com/care 3a BnuDeokJIInObe 3a IOnpmbkka OTHOCHO ToBA Ka k Da npemaxBaTe, NocTabe I npoucTbAte 6Ioka 3a npiroTbHe.

Прогами за поочистване на вътpeшни КamyшиhaTop

MaunHte Bn YBeDomBaT KORA da NouchTeBbTpEHHaKanyHaTOp.

Почистване на вътpeшни KaNYUnHaTOp NOД Teuaца BODa

1 OTbOpTe BpaTnKata Na BbTpeshnKaanyuHaTop (ΦnR. 37).
2 N3BaIeTe BbTpewHnKaynuHaTOp, KaTo ro N3NbPnaTe HaOny (ΦnR. 38).
3 Pa3rIIO6e Te BbTpeHnHaKanyuHaHToP, KaTo I3IbPnATE OJOnHata Yact OT rOpHaTa Yact (Fir. 39).
4Pa3rIio6eTe BCnUKn Uactn (ΦnR. 40) n rnoNCTe NOD Teuasa BOna.
5 Crlno6eTe OTHOBo BbTpewHnKaanyuHaTOp.
6 3aДа постовуп ообатно Вьтpeшни КалуниНаТО, постове Г ВИзправено положене, зд д се уверпг, ч e OTВОРпЕ са поравнени СдВeTe ТьбУнКи Н MaшинНаТ. Слд Това пидвижete Вьтpeшни КалуниНаТО наgope, дOKATO He ce Фиксupa правинHo Н място (Фиг. 1).
7 3aTbopeTe BpaTuKaTa.

Iocete www.saeco.com/care 3a noipobn HndeonHCTpyKcun.

Порьване на akcecoари

I3noJI3BaIte cmo npOyKTInTe Ha Philips 3a noUncTbaHe n IpemaxBaHe Ha haknHa ot MaunHata. Te3n npOyKT MoRat da 6bdaT KyeHn Upe3 akTbNIPAhe Ha Amazon Smart Reorders ot Baunr MeCTeH nJIn OHJaH TbPROBeu INI OTOpUNPAHN cepBn3Hn ceHTPOBE.

i 3a da mojete da n3noJbate Amazon Smart Reorders, nbpBO Tp6Ba da akTnBupate Ta3n yCnyra B Amazon. CneI TOBA cJeDbaIte CTbKnITE ha ekpaHa Ha BaShaTa MaShHa, 3a da CBpbXeTe aKayHTa CNB Amazon cakayHTa cn B Saeco. CneI kato n3nbHInTe Te3n CTbKN, Mojete da n3noJb3aTe yCnyraTa Amazon Smart Reorder.
1B MeHOTo "Shop" (MaRa3IN) Ha KOHTpOInnHa NaHeI Ha MaUInHaTa MOKeTe Da BUnTe HaInuHOCTTa Ha npOyKTn uKceCoapn 3a noDpBxka Ha Philips B MecTHnTe TbproBcN.

3a da HaMepeNte nbIeH cncsbK cepeBHN qacTH OHLaH, BbBeJeTe HOMepa Ha TnHa BaShaTa MaunHa. MoKeTe Da BUnITE HOMepa Ha TnA OT BbTpeShHaTa CTpaHa Ha CepBn3HaTa BpaTuKa.

PpOdykTn 3a noDpBjKka n TInNOBn HOMepa:

• Pa3TbOp 3a npemaxBaHe Ha hakn CA6700
• Φιητυρ AquaClean CA6903
• Cma3ka 3a 6loka 3a npriroTBHe HD5061
• Ta6JIeTKn 3a npemaxBaHe Ha macJo ot kafe CA6704
  Почиствац претараз за кръ за мляко CA6705
• Komп leкт 3a подрьхka CA6707

CoΦTyepHn aKtyaJIIn3aÇuN

AkyaIIN3npaHTo e O TcBSeCTBeHO 3NaueHne, 3a da 3aunITte BaIaT a NOBepNTeHOC T npaBnH0 fynKIOHnpaHe Ha BaIaT a KaFemaWHa. MoKeTe da 3aJaTe daJIn NcKaTe da AKyaiN3npaTe BaIaTa MaIHa pBuH0, INI INcKaTe Da CE I3BbPbWA aBTOMaTNUHO.

Korato cte n36paHn aBtOMaTHUHn aKTyaIIN3aUN, ce yBepTe, ye MaunHaTa CbTO TaKa e BKNIOueHa B KOHTa ppe3 HOuTa, a Wi-Fi e aKTNbUpaH, 3a da MoJE da NOLyH coFtyePHTe aKTyaIIN3aUN ppe3 HOuTa.
1 AktyaJIIN3aIcHn Ca HJIInuHn, KOraTO IMa COΦTyepHn IIOIo6peHn, HOBn ΦyHKcIIM 3a MaIIINHaTa n 3a npEoTbPaTbAHe Ha Bb3MOKeH nPo6JIeM cBc CmIpyPHoCTTa.
i 3aIbJIxNITeJIHnTe aKtyaJIu3aUIn Ha bpMpepa ce CTapTnpaT ABTomaTHUHO, KORATO KaFemaUHaTa e BpeKIM Ha rOTOBHOCT. IIO BpeMe Ha aKtyaJIu3aUIn Ha bpMpepa KaFemaUHaTa He MoKe da Ce N3IOJ3Ba.

Отстараимявано на нензправно.

TasnI rnaBa o6o6aBa Hau-uecTo cpeaHnTe np6bEmm C MaunHaTa. POMOuHN BIneoknIObe n PbIeN cnncBk C ceTo 3aDaBaHn Bbnpocn Ca HauuHn Ha aDpcse www.saeco.com/care. Ako He MoKeTe da pa3peuHnTe np6bema, ce CBpKxTe C LcHtbpa 3a OcbLuyXbaHe Ha notpebnteYn Bbb BaShaTa cTpaHa. 3a daHHnTe 3a KOHTAKT BVXTe JINCTOBKaTa C rapaHnY.

ПюбLEM	ПричINA	Решения
Има ИЗВECTНИ OCTаТьци OT Кафе В HOВа Т М Кафемашина.	Таз И машина e Т ecтва на с Кафe.	Выпөкий ч e рочистен Ba HIMaTeJHNo, B нег може д a Има OстаТьци ot Кафe. Выпөкий тoba машина t e aбсолJOTHо HOBA.
МашинATER e в реким DEMO (ДЕMOHHTРАЦЯ).	Задьржалы Stte NaTиСнATER ИКОнATER 3a ГOTOBHOCТ Пове ent 8 секунд.	Изклioчete и Вклioчete OTHOBO машинATER OT Главня превклioчВATEЛ ot ЗадHERA STранHa МашинATER.
ПюбLEM	ПричINA	Рецене
Тавочкata 3a OTцжданe спьлни Бьрз0/Bинаги Има ИЗвесно КOLичесТВ ВОДа B Тавочкata 3a OTцжданe.	Това e hopmaлно. Машината Използва ВОДа 3a Изпалackва на Бьтrewиня Крг IблOKа 3a пригOTьнe.ЧасТ OT ВОДа ИЗТУСА OTБьршNTа СИСТЕ ДИРЕТНВ Тавочкatura 3a OTцжданe.	ИзпраЗваite Тавочкatura 3a OTцжданe ВSEКEN DEH ИПLEBDAHA, SCOMЧERBEHЯТ ИндИКATOP 3a Пьлнa Tавочka 3a OTцжданe ce пokedжпpe зпakа Na Тавочкatura 3a OTцжданe (Фиг. 29).СьБET: поставete чаа почура, 3a за сьберete ВОДАТ OT ИЗПALAKBAHETO, KОТО ИЗЛИЗАОТ HERO.
Иковate 3a Изпразванe На Сыда 3a OTпадьци OT Кафе OCTABA ВКлЮЧЕ.	Изпразнлс STe CBda 3a OTпадьци OT Kaфe, ДOKATO Машината e БILA ИЗКлЮЧЕа OT Контама, Или STe Гпотавли образно TBьрд eБьрЗ.	Изваде Тьда 3a OTпадьци OT Kaфe, Изчakайte пое 5 секунд, сlec коету ro поставete OTНОВ.
Машината ВИ NOДКанва Да ИЗразнITE CBDA 3a OTпадьци OT Kaфe, Марap Чe He e Пьlen.	Машината He e Hулрала Броча постедnia NBt, KORATO STe ИЗразнлс CBda 3a утайka OT Kaфe.	Винаги ИЗчakВайte Okollo 5 секунд, празд д NOPTabITE OБрathno CBda 3a Утайka OT Kaфe. РToЗИЧANHброчь ЗИЗБITe Kaфe Ste ce Hулра ИбрOT Шайы Ste Бdde рпебрөн правлино.
СыдТ 3a OTпадьци OT Кафe e преллени Ин KohATA 3a ИЗраззВанeto Му He CE NOВЯ BA ДИSCПLE.	Извади STe TAVUrkata 3a OTцжданe, Бezда ИЗразнITE CBda 3a OTпадьци OT Kaфe.	Korato ИЗваде Тавочкatura 3a OTцжданe, Изпразнiate И CBda 3a OTпадьци OT Kaфe, Дори DA CBДржа само НякOLKOШайы Kaфe. Тoba rapаNTIPA,Чe SBрOWьТ 3a Шайы Kaфe e Hулрани ChE SBрOWь Kaфe ce поставete пвавлино.
He мога д ИЗвадя 6лOKa ЗА пrimOTВЯнe.	БлOkьТ 3a р内的OTВянe He e B правлино пложене.	Hулрайte Машината по сlecдня НачIN: ЗАТВОРЕ СЕВИЗнATA ВРATУЧKA. ИзклчEque Машината, a посle OTНОВЯ ВКлJOYe.Te CseД TOВАИЗAKAJte Машината, ДOKATO STaHE ROTOBA 3a ИЗПОЛЗВAnE.Опитайе пak Дa ИЗВДИТe БлOKA 3a р内的OTКВAZA ВИЗТЕ ГЛава „ИЗВAZДANe I NOCTABYNe Ha 6лOKa 3a пригOTВЯнe" 3a NOДРОБИ NHСТРУКДИ.
He мога д NOCTABY 6лOKa 3a пrimOTВЯнe.	БлOkьТ 3a р内的OTВянe He e B правлино пложене.	Hулрайte Машината по сlecдня НачIN: ЗАТВОРЕ СЕВИЗнATA ВРATУCHKA. Опавete 6лOKa 3a р内的OTВянe HabBYN. ИзклчEque Машината и INЗВДИТe ШЕСЕЛа OT КOLTAKTA. ИЗчakайte 30 секунд И сlec ITOBА OTНОВ ВКлЮЧe Машината B KOТАТа, ВКлJOYe.TeЯ I ИЗЧAKIJe, ДOKATO Машината STaHE �OTOBA 3a ИЗПОЛЗВAnE. СlecТОВ поставete 6лOKa 3a р内的OTВянe B правлино пложене и ГВарайte образно в Машината. ВИЖTE ГЛава „ИЗВAZДANe I NOCTABYNe Ha 6лOKa 3a пригOTВЯнe" 3a NOДРОБИ NHСТРУКДИ.
Кафeto e ворнICTо.	БлOkьт 3a по�OTВЯнe e Мрсesen или Травьда се сможe.	Остразене 6лOKа 3a по�OTВЯнe, ИзплakHTe go pod teuaа BODa и go octabete Дд ИЗсBXne. След Това смжete ДвЖЕШte ce чASTN (ВЖ. 'СmaZBaHe ha 6лOKa 3a по�OTВЯнe!).
	МашинATERIБРшВа поцEDура ЗА CamOpERUЛрИаNE.Тази працEDура StapTIPа авTomaTNUHо рпи пьВаТа уnotpe6а на машинATERA, korato премINeTe KbM дуг тиП Кафe над 3ырнai Или СLEД дылгппериоД над HeuI3ПOL3ВаNE.	Пю�OTВepe ПьвОнЧално 5 kaфета, 3a дд поЗВОЛte Ha машинATERA дд ИЗврш пюцEDура по CamOpERUЛрИаNE.
	КафемачКATA e NaCTPOЕна дд мелу TBbvpe edpo.	Задаite NO-cSITNa (no-HnSCa) NaCTPOJka на кафемачКATA. Пю�OTBete 2-3 надпTKи, зд за мочete ду устITE пьHLaTа рa3ЛNKa ВьВ BKya.
Кафeto He e доStaMbHо ropeшо.	Зада徳ЕТа TempePаТура e TBbvpe HnSCa.	Задаite TempePаТураHa maksimalnaHа NaCTPOJka (Фиг. 42).
	Стуdenator Yuasha NamajЯВa tempePаТура Ha NaHITKata.	Затолпete рпебарNTelNo ChAsITE, като ги ИЗПALAKHTe C ropeanza BODa.
	ДобавяНTo Ha MЛAKO NamajЯВa tempePаТура Ha NaHITKata.	Бezз Занениддл doБавяTe TOnLIOил stydEsO MЛAKO, TO BUNaHn NamajЯВa tempePаТураHa Kaфeto. 3atOnJIte пребарNTelNo ChAsITE, като Ги ИЗПALAKHTe C ropeanza BODa.
Кафeto He nI3ЛИЗа Или nI3ЛИЗa 6abHо.	ВodniYrФиЛТьr AquaClean He e правилно PodrOTBEH 3a пocSTavBNe.	Остразене ФиNTьр AquaCleanи пунсete малко ropeanza BODa. АкToTOB дде pezUYlntaF, ФиNTьрТ AquaClean He e Бил павилно PodSTABeH. ПocSTABeTe OTHOBOи akTIVbRpaIte ФиNTьрA AquaCleanи и сдевaite BCuChkIs CTbPkIn B rIaBa „BoDenФиNTьр AquaClean".
		След дыгп поюднHa HeuI3ПOL3ВaHes trp6BaДа рпюгOTВITE BODHyФиNTьр AquaClean 3a уnotpe6a OTHOBOи дa nychete 2-3чашуROpeanza BODa.
	ВodniYrФиЛТьr AquaClean e ЗanuSheH.	СmenяITE BODHyФиNTьр AquaClean Ha ВCEKN 3 MeecZA. ФиNTьр, Кото e Ha пobvee ot 3 MeecZA може дa ceЗ苹Si.
	КафемачКATA e NaCTPOeHa dд мELI TNbPdE CnTHO.	Задаite no-eДр(a (no-BnCoka) NaCTPOiKa нa КафемачКATA.ОбрETe ВнIMaHIne, чу TOBA ssle Noblinre Ha Bkyca Ha Kaфeto.
ПюбLEM	Причuna	Решения
	Бл_OKьт 3a п riготвае e мрьсен.	Извадete 6лoka 3a п riготвае и го изплakнete под точа вoda (Вж. 'Почиствае на 6лoka 3a п riготвае пд точа вoda').
	Чучрьт 3a кafe e мрьсen.	Почистete чучра 3a кafe и OTворite му с inhструмент 3a почиствае на Трьби или с inhла.
	Оддениeto 3a п徴ьарително смляно кafe e залшени	Изкlioчete машина та извадete 6лoka За п riготвае. OTворete калaka на OTdelenhieto 3a п徴ьарително смляно Кafe и поставе дръжката на Лбжица В нero. Двожete дръжката наогоре и надoly, дokato 3a徴ьстенOTO мляно Кafe падne надoly (Фиг. 28).
	Крьгт на машина та e Задрьстен c наши.	Почистete нахлona OT машина та с претарат 3a пremaxвае на наши (Вж. 'Прочедура по пremaxвае на наши')' На Philips. Виаги пremaxваite нахлona, Когато машина та ви подахи 3a Това.
Мляково не се разpenьа.	Выт releши ratkanунинатор e мрьсен ял nx e постaven правлино.	Почистete выт releши ratkanунинатор и сe уberete, че сte Го позионирали и поставли поразално (Вж. 'Почиства на выт releши ratkanунинатор под тewац вoda').
	Използ Bavи ratи Mляко не e побхаяц 3a разpenьа.	Различinate ви dobre Мляко прават различно колочеву и саестоу на пянatable.
Мляково се разлиckeьа.	Мляково, koeto Израл�ао tse, не Досстычно Stуdeno.	Уberete сe, чe Израл�ао Stуdeno Мляко, ТOKу-ию Извад�о OT хладилика.
'	Гьвковata trьбача 3a мляко не e Свьрза на правлино.	Отворete вратчarkа на у leя (Фиг. 37) За наливае на кafe и пrobерete далу гьковata trьбача 3a мляко e Свьрза иизу lo с калунатору (Фиг. 43). Имайе п徴ьд, чe калунаторьt и trьбчкite 3a мляко може за са ropeши. Octabete калунатору и trьбчкite за Истинат, п徴ь за Г докocbate.

Перлед на машината (Сл.А)

A1 Kaan Ka ha pe3epBoapoT 3a 3pHa Kafe
A2 Kanak Ha nperepaandaTa 3a npetXoIHO MeJIeHO kafe
A3 PoclyjxabHnK 3a fuiJuaHn
A4 KoHTpoJIHa ta6Ja
A5 Pπρκλυκθελ καδει
A6IJIaBEnIpeKInHyBaU
A7 PocIyJxKaBnK 3a KaNeHb
A8 PaçaKa 3a OTnyuTaHé Ha nocLyjXaBnKoT 3a KapeHé
A9 HygieSteam Can
A10 Kanak 3a HygieSteam co npkauch 3a ueBkata 3a MJIeKO
A11 OvBo3a paacnpckyBaHbe Kafe mJIeKo co npncnO6JInBa BucnHa
A12 BHaTpeH eIeMeHT 3a KaIyUHHO
A13 Ka6eI 3a HanojyBaHbe co pnnKnyok

DódaTOU

A25 Caɪ 3a Mneko
A26 LjeBka 3a MJIeKo
A27 YeTka 3a YnCTeHBe
A28 LcEbKa 3a noDmaKyBaHbe

A14 Konque 3a noctabvbahe Ha MeJeHeTo (3a da do3HaTe NOBeKe, NoceTeTe ja www.saeco.com/care)
A15 Pe3epBoaap 3a 3pHa Kafe
A16 CepBncha BpTa
A17 Vнka 3a kaфe
A18 Φιοκα 3a octaToζη oД kaΦe
A19 Гуна за варенье (за за поизаентовке, посетete ja www.saeco.com/care)
A20 CaД за мелену kaфe
A21 Pe3epBoap 3a B0da
A22 Kanak Ha pe3epBoapot 3a BOda
A23 PokaTeI DeKa NocLyXkaBnKOT 3a KaHee e noH
A24 Kaapan hao nocnykaBnKOT 3a KaaneHBe

A29Филтep AquaClean
A30 Лжоча за мереше
A31ЛeHTa 3a TectnpaHbe TBpIOCT Ha BOdaTa

KoHTpOJHa Ta6Ja

Iocjoat IBeBep3nOd OBaMaunHa 3a ecnpeco.HNBHTe KOHTpOJHn Ta6bn Ce pa3NkYbaaT,HO cnte INKOHyHKUHOHpaat Ha nCTnoT hauH.NorJeHete rncnke B nC3a npereJed ha cnte IKoHn. PoDony Ke rnaHajTe oONcTe.

B1 Off icon (B1 IkoHa 3a nckJyuBaHBe)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Поставки за машината)

C1 On/off icon (C1Икога за)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Mengl 3a ctaTyc)

Празец сочистки OT haknпи

IcnoIb3yIte Toblko cpeICTBO OunchTkn OT hakinnu Philips. Hn npK KaNX o6ctoTeJIbCTBax He IcnoIb3yIte CpeIcTBA OunchTkn OT hakinnu Ha OCHOBe cepHO KNCIObl, COJHON KNCIObl, cyJbAmINO BOHN KNCIObl INy YKcCNoH KNCIObl (YKcC), NocOJbKy 3TO MoXeT npINBeCTN K NOBpeXJeHHO KOHTpya UnpKUJIaNN BObl B BaWeJ KoΦemaUNHe Hne PaCTBopNTb HAKINb DOJXHbIM O6pa3OM. IcnoIb3OBAHne DpyrOTo CpeIcTBA, OTInuHOrO OT cpeIcTBA OunchTkn OT hakinnu Philips, npINBeDeT K aHnyIpOBaHHO rapaHTn. HeBbIpoJIHHeNe IpOceDUpbl OunchTkn npINbTaXe npINBeDeT K aHnyIpOBaHHIO rapaHTn. Bbl MochTe npINObpeCTn cpeIcTBO dJaLHeHHaHKnnu Philips y MeCTbIX TOPRObIX npEcdtABITeJ HeNOCpeIcTBeHHO INn OHJaH JIn60 B ABTOPIN3OBAHHbIX cepBnCHbIX ueTpax.

1 Korda koΦemawinha 3anpaawinBaet OunchkTy OHaKUnn, KOCHNTecb 3HaKa NpDTBepxdeHnra YTObHaayt bTOT npOeCC. TTo6bl Haayt bpOuecc OunchkTy OHaKUnn, He DoXnJaarcb 3aNpoca KoΦemawinbI, KOCHNTecb 3HaKa «CoCToHnne» N BblBepeIne BapnaHT «Ounchka ot HaKUnn.
2 CHINMTe PNOIOn DN KAnJIb, KOHTeHep IJN KoFeeHNoI rUuN I KOHTeHep HygieSteam (Pnc. 26), OCBO6OaNTe INOT CopeXIMoRo, a 3aTeM yCTaHOBInTe o6paTHo B KoFeMaunHy.
3 ChIMITE pe3epByap IJIy BOIy IN CJIeYte BOy. 3aTeM n3BneKeTpe HnJIbTp AquaClean.
4 BneIeBpe3epByap dIy BOdbi BCIO 6byJkny cpeICTBa dIy ONUCTKOn OT hAKINn Philips n HanoJIHnTe erO BOIo Ido ypoBnA CALC CLEAN (OuNCTKa ot hAKINn) (Pnc. 41). 3aTeM yctaHOBnTe pe3epByap dIy BOdbI o6paTHo B KOΦemauHy.
5 NocIKOM BbIXOda KoΦe pa3MeCTIte NocSyD 6oJbIoI eMkoCTn (1,5 n).
6 Ybειntecb, yTO KOHTeHep HygieSteam npaBnIbHO yCTaHOBJIeH (Pnc. 34) nNoIcoEINHeN K KoΦeMaùnHe (Pnc. 35). NpOecTne Tpy6ky dIy IIOaUNMOJOKa B āpejKaTeNb Tpy6Kn.

7 CneyuTe HNCTpyKUmaM, OTo6paXaembIM Ha 3KpaHe, YTo6bl HaayTaB IpoueDpyp OUnCTKn OT HAKIN. PpoceDpya OUnCTKn OT HAKINn 3aHmaeT npImepHO 30 MInHT n COCTOnT n3 ZUKla OUnCTKn OT HAKINn nZUKJa PpOMbIBKN.
8 Pocne 3aBepseHnIzIKNa OChTkn OT HauKINI Heo6xOIMIO IpombIbpe3epByap IJRA BObl N KOHTpnoDaun BObl. CLeNyIte INHCTpykCnIyM, oTo6paXaEMbIM Ha 3KpaHe.
9 YctaHOBInTe HObIyΦnIbTpAquaClean Bpe3epByap IJRA BObl N aKTbNpye erO (CM. «AKTbAUcIIaΦnIbTpA JIry OUHCTKN BObl AquaClean (5 MmH.)»).

Cobet. IcnoJIb3OBAHnE ΦIJIbTpA AquaClean nOMoRaET npOДnITb INHTepBaJ MExJy cIKNaMn OChCTKn OT haknI!

Iидикадя стану Флътpa AquaClean

Ctah fiIbIpa AquaClean 3aBxDN BiIO6paXaεTbcB MeHIO "Ctah" y BiIDcotkax.

Jkso cTah fIbtpa Aquaclean stahOBnBt 10% a6o MeHne,Ha ekpaH iN qac KxHOro BBIMKHeHH KaBOMaunHn npotrrom 2cekyHd BiIO6paKaatmEcbraDIOiNE HOBiDMJIeHH. YCbomy NOiDomJIeHHi Bam 6yde 3anponoHOBaHO npuDbaTH HOBNIfIbTp.
-Як sooстатус Флътра 0%, kabомашина поситиeme замину Флът AquaClean пд час кожноговвимкинг. -бхьшпьгшьгшьгшьгшьгшьгшьгшьгшьгшьg -бхьшьгшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg -бхьшьg

AknBaizjia pfIbTpa IJy BoOni AquaClean (5 XB.)

KabomauHa aBtOMaTHNo He Bn3Naue, 100 fIbTp yCTaHO Bpe3epByap dJa BOJN. Tomy uOpa3y, KOJIu BN BCTaHOblIOte HOBm fIbTp Aquaclean, Ioro nOtpi6Ho AKTNByBatn MeHIO "CtaH".
1 Koln Kabomawina npinnnne nokaz nojomneHH npo akTbaio fipbtpa, Bn BCE ue moKeTe aKTHByBAtn BOaHn fipbTp AquaClean, aJe cnpuy BapTO OHCTHTN KabOMawHy bID HAKINy.
I Nepu hix BnKOpncToBvBaTn fInbTp AquaClean dny BoDn, nepeKoHaTeC, 10 B KaBOMaunHi HeMa HauNpy.

Iepu hix akntybaTn fijbTp dny BOnn AquaClean, Noro Heo6xIDNo nio rtoYbaTn 7JXOM 3amOuyBaHH y Boi, kO npicaHo HnKye. Jkso cboRo He 3poBHTN, Jo KaBOMaunHm MoKe BTAryBaTncr NOBITpR 3AmICTb BoNi, IIO BnKJIue ryHnn Wym i He daCTb KaBOMaunHi npiroTOyBaTn Kaby.

1 TopKhitc3HaKa"CTaH", npokpyiTb MeHIO 3JIbA HnpaBO Bn6epiB AquaClean.
2 Ha ekpaHI akTbAUciI, jAKN 3'JABNTbc3, 3HOBy TOPKHITbc3HaUkaV. BIKOHAte BKA3iBKN Ha ekpaHI.

3amina pfiltpa IJRA BOIN AquaClean (5 XB.)

Iicna npocyaHn 95 n Boi ue3 fJbTp BIn nepecta npaioBAtn. HndkaTOp cTahy AquaClean onyscaetbcra do 0% ,uO6 haraatn Bam npo 3amHy fJbtpra. Jkuo Bvacho He 3amHnTn BOaHn Fjltp AquaClean, Bam heo6xioHO 6yde BnuaAHTN 3 KabOMaunn HaKUn, a Notim BCTAHOBtN HOBn fJbTp. KoJin iHnKaTOp cTahy AquaClean onyckaetbcra do 0% abo kabomuaHa haraye Bam npo 3amHy fJbTp aquaClean, BnuKoHaTe habeHehi HnXue dii.

1 BnMItb stapni 9jIbTp AquaClean dIy BOIN.
2 YctaHOBt b HOBn fIbTp i akTbByte Ioro, k ONiCaHO B po3JIi "AKTBaCiJ IbTpra dIra BoNi AquaClean (5 xB)."
1 3amHIOte fiJIbTp Ira BODn AquaClean npHaAMHI KOxHi 3 MICAJI, HABITyKUo KaBOMaUNHa He NOBIOMJNE pno HeO6XIDHICTb TaKoi 3AmHN.