M8889 - Espresso SAECO - Free user manual and instructions

USER MANUAL M8889 SAECO

SR YIYTCTBO 3A KOPNIUHTHeBc

FI KAYTTOOPAS

SV ANVANDARHANDBOK

TK ULANYJY GOLLANMASY

EL EΓXEIPIΔIO XPHΣH

BG PbKOBOIDCTBO3A NOTPEBITEJIa

KY KOJIOHyyuHyH XETEKUINI

MK KOPNCHNUKO YNATCTBO

RU PYKOBODCTBO IIOJIb3OBATEJRA

TGДACTYNICTNΦOДБAP

UK IOCIBHNIK KOPNCTYBAU

KK PAnJaJIAHUHbI HYCKAYJbIFbI

HY 09SU9nRmnh 26nURy

KA 05b06d3d

HE W

Machine overview (Fig. A) 4
Control panel 5
Introduction 5
Special functions 6
Brewing drinks 7
Adjusting machine settings 10
AquaClean water filter 11
Removing and inserting the brew group 12
Cleaning and maintenance 13
15
Error codes 16
Ordering accessories 17
Software updates 18
Troubleshooting 18
Technical specifications 23
Declaration of Conformity 24
Wi-Fi 24

Machine overview (Fig. A)

A1 Lid of bean hopper
A2 Lid of pre-ground coffee compartment
A3 Cup tray
A4 Control panel
A5 Socket for cord
A6 Main switch
A7 Drip tray
A8 Drip tray release grip
A9 HygieSteam container
A10 HygieSteam cover with milk tube holder
A11 Height-adjustable coffee and milk dispensing spout
A12 Internal cappuccinatore
A13 Power cord with plug

Accessories

A25 Milk container
A26 Milk tube
A27 Cleaning brush
A28 Grease tube

A14 Grind setting knob (to learn more, visit www.saeco.com/care)
A15 Bean hopper
A16 Service door
A17 Coffee funnel
A18 Coffee residues drawer
A19 Brew group (to learn more, visit www.saeco.com/care)
A20 Coffee grounds container
A21 Water tank
A22 Lid of water tank
A23 'Drip tray full' indicator
A24 Drip tray cover

A29 AquaClean filter
A30 Measuring spoon
A31 Water hardness test strip

Control panel

There are two versions of this espresso machine. Their control panels look different, but all icons work the same way. Refer to figures B and C for an overview of all icons. Below you can find the descriptions.

B1 Off icon

B5/C5 Beans

C1 On/off icon

B6/C6 Machine settings

B2/C2 Drinks

B7/C7 Status menu

B3/C3 Drinks menu

B8/C8 Shop

B4/C4 Personal profiles

B9/C9 Start/stop icon

Introduction

Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the online support that Saeco offers, you can use the control panel to register your machine via the built-in Wi-Fi connection, or go to www.saeco.com/MyCoffeeMachine and register your product there.

Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference.

Your Saeco full-automatic coffee machine allows you to connect with your Wi-Fi network to enhance your coffee experience.

By connecting your machine to your Wi-Fi network, you will be able to:

• receive personalized recommendations based on machine learning
• enjoy regular software updates to enhance your user experience
  make use of the shop functionality, if available in your country
  you can link your machine to your Amazon account for accessory replenishment, if this option is available in your country
• connect to your Alexa home device to make use of voice control, if available in your country

Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

Switching on the machine when you have a Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 only)

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Touch the center of the control panel to make the 'on' icon appear on the screen. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel.

Please connect and update the machine at first installation and regularly check for manual updates.

Switching on the machine when you have a Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782, SM8785 only)

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel.

Please connect and update the machine at first installation and regularly check for manual updates.

Connecting to Wi-Fi

1 Connect your coffee machine to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n home Wi-Fi network.
i Connecting your coffee machine to your home Wi-Fi network, provides you with an enhanced user experience.
1 Make sure that the coffee machine and the Wi-Fi router are within range of each other.

Follow the steps below to connect your coffee machine to your Wi-Fi network.

1 Tap the Settings icon and swipe from left to right to find the Wi-Fi icon.
2 Tap the Wi-Fi icon.
3 Follow the steps on the screen to connect your machine to your Wi-Fi network.

You are now ready to start your connected experience.

The machine will perform the automatic rinsing cycle when it is switched on and off via voice control and when the machine has been inactive for a while and switches off. Please make sure that the environment of the machine is safe.

Special functions

Special function

Purpose

With BeanMaestro you are able to select the type and roast of your beans. It then optimizes the brewing settings automatically, to get the best out of your coffee beans.

HygieSteam function automatically cleans the milk system, removing microorganisms: use it after brewing cappuccino or other milk-based drinks.

Our durable grinder is made from 100% ceramic to be exceptionally hard and precise. It can be adjusted to your taste with 12-step levels.

The Maintenance Dashboard gives you a helpful overview and notifies you with status information on things like your water level or tell you that the AquaClean is running low.

Brewing drinks

General steps

To brew a drink, you need to follow a few simple steps.

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Place one or two cups under the height-adjustable dispensing spout. Slide the dispensing spout up or down to adjust the height to the size of the cup or glass you are using.
3 Tap the Drinks icon to enter the 'Drinks' menu. Swipe from left to right to select your drink by tapping on it.

• Tap the '2x' icon if you want to brew two cups. The machine automatically carries out two grinding cycles in sequence of the selected drinks.

i The 2x^4 icon is not available for all drinks.

4 After selecting a drink, you can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
5 Press the start/stop icon to start brewing the selected drink.

A Do not use caramelized or flavored coffee beans.

i Turn the grind setting knob in small steps and after brewing 5 cups of coffee you start to taste the difference.

Support on drink parameters

To get additional information about a specific drink parameter, press and hold an adjustable bar for 3 seconds.

Brewing milk-based drinks

To brew milk-based drinks, you need to follow a few simple steps.

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
Tip: When the flexible milk tube is connected to the cappuccinatore, slide the dispensing spout to the uppermost position for easy access to the water tank.
2 Unscrew the lid of the milk container and fill the milk container with milk.
Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.
3 Connect the flexible milk tube to the cappuccinatore.
4 Place the metal milk tube in the container.
5 Tap the Drinks 念 icon, scroll and select the milk-based drink icon of your choice.
6 You can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
7 Press the start/stop icon at any time to start brewing the selected drink.

• For specific drinks, the machine first dispenses milk and then coffee. For a number of other drinks this is the other way around, the machine will first dispense coffee and then milk.
• To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon (SM8885, SM8889 only).
• To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and hold the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon (SM8885, SM8889 only).

4 Directly after dispensing the milk, the 'HygieSteam Shot' is performed. The machine shoots steam through the internal milk system to rinse it quickly. The metal part of the milk tube may become hot. To avoid the risk of burns, let it cool down first.

Tip: You can also use a regular milk carton to brew your milk-based drinks. Place the metal milk tube directly into the milk carton.

Brewing coffee with pre-ground coffee

To brew coffee with pre-ground coffee, you need to follow a few simple steps.

1 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour one measuring spoon of pre-ground coffee into it. Then close the lid.
2 Tap the Drinks icon, scroll from left to right and select your drink.
3 Tap the pre-ground coffee -icon.
4 You can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
5 Press the start/stop icon to start brewing the selected drink.

If you select pre-ground coffee, you cannot adjust the coffee strength or brew more than one drink at the same time.

Dispensing hot water

1 Make sure that the internal cappuccinatore is correctly attached to the machine (Fig. 1).
2 Place a cup under the spout.
3 Tap 'Hot Water' (Fig. 2).
4 Slide the adjustable bars up and down to adjust the hot water quantity or temperature to your preference (Fig. 3).
5 Press the start/stop icon.
6 To stop dispensing hot water before the machine is finished, press the start/stop icon again (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon again (SM8885, SM8889 only).

Personalization

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile. You can choose your own icon and your own profile name.

Get the best out of your beans with the BeanMaestro function

With BeanMaestro you are able to select the type and roast of your beans. It then optimizes the brewing settings automatically, to get the best out of your coffee beans.

1 Tap on the Beans icon in the main menu (Fig. 4).
2 Tap the BeanMaestro function (Fig. 5).
3 Select the type of beans. You can choose between Arabica and Robusta blend.
4 Select the roasting level of your beans.
5 The brewing settings are optimized automatically.
6 Enjoy your next coffee.

Speed up with CoffeeMaestro

Your machine offers the possibility to select taste profiles instead of adjusting all settings separately with the CoffeeMaestro function. You can choose between Delicato, Intenso and Forte. To select a CoffeeMaestro taste profile:

1 Tap the drink icon of your choice (Fig. 6).
2 Tap the CoffeeMaestro icon repeatedly (Fig. 7).

The main settings of the drink are now adjusted accordingly.

3 Press the start/stop icon to start brewing the drink.

Personalize your drink with the CoffeeEqualizer Touch+ function

After selecting a drink, the CoffeeEqualizer Touch+ function is activated automatically, allowing you to adjust the drink settings. Long press on each of the items on the display to activate the help function and receive further information.

With the CoffeeEqualizer Touch+ function you can adjust the following settings:

1 Aroma strength

6 Foam amount

2 Coffee quantity

7 Coffee flavor

3 Milk quantity

8 You can also decide to prepare 1 or 2 cups

4 Water quantity

9 The order of first dispensing coffee or milk

5 Drink temperature

Note: It depends on the drink you choose which settings you can adjust.

Save your favorite drinks in a profile

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile. You can select a profile and store a recipe using the profiles.

You can create a profile and add a drink using the profile icon.

1 Tap the profile 品 icon on the main menu (Fig. 8).
2 Tap the Plus icon (Fig. 9).
3 Type your name and select your favorite icon.
4 You are ready to add a drink. Tap the drink icon of your choice.
5 Personalize the drink via the CoffeeEqualizer Touch+ or the CoffeeMaestro function.
6 Tap on the 'Safe to profile' icon to store it in your personal profile (Fig. 10).

Extra shot (ExtraShot)

Your machine offers you the possibility to add an extra shot of Ristretto to your coffee and milk drinks, for example if you want to have a stronger coffee.

1 Place a cup under the spout.
2 Tap one of the one-touch drinks icons to select a drink (Fig. 6).
3 Slide the adjustable bar up to set the strength to the top level and select the ExtraShot function (Fig. 11).
4 Then press the start/stop icon (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the start icon (SM8885, SM8889 only) to start brewing the drink.
5 To stop dispensing the drink before the machine has finished, press the start/stop icon again (SM8780, SM8782, SM8785 only) or press the stop icon again (SM8885, SM8889 only).

1 When you have selected the ExtraShot function, you can only brew one coffee at a time.
i The extra shot function is not available for all drinks.

Adjusting machine settings

You can adjust most machine settings by tapping the Settings icon and follow the steps on the screen.

For online support (frequently asked questions, movies etc.), scan the QR code on the cover of this booklet or visit www.saeco.com/care

Setting the water hardness

We advise you to adjust the water hardness setting to the water hardness level in your region for optimal performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale the machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water hardness in your region:

1 Immense the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 12).
2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness (Fig. 13).

Set the machine to the correct water hardness:

1 Tap the Settings icon and scroll from left to right to select 'Water hardness'.
2 Select the water hardness level. The number of red squares selected on the display should be the same as the number of red squares on the test strip (Fig. 14).
3 When you have set the correct water hardness, tap the confirmation icon to confirm.

Adjusting the grind setting

You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee becomes. There are 12 different grind settings you can choose from.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).

i You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.

A Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.
1 Tap the Beans icon in the main menu.
2 Tap on "Grinder".
3 Watch the how to video.

Restoring factory settings

The machine offers you the possibility to restore the factory settings at any moment.

1 Tap the Settings 品 icon.
2 Scroll from left to right to select 'Factory settings'. Confirm by tapping the confirmation icon.

• The settings are now restored.

i The following factory settings are restored to default: water hardness, standby time, display brightness, sound, front illumination, profiles, tank light, measure/units, home screen settings, BeanMaestro preferences, Wi-Fi credentials, software update preferences, Saeco credentials, Amazon credentials.

AquaClean water filter

Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local or online retailer or from authorized service centers.

AquacClean filter status indication

The status of the AquaClean filter is always visible in the 'Status' menu as a percentage.

• If the status of the AquaClean filter is 10% or less, the screen shows a message for 2 seconds each time you switch on the machine. This message advises you to buy a new filter.
• If the status of the filter is 0% , the machine asks you to replace the AquaClean filter every time you switch on the machine.

Activating the AquaClean water filter (5 min.)

1 The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean water filter that you install in the 'Status' menu.
i When the machine stops showing the filter activation message, you can still activate an AquaClean water filter, but you will need to descale the machine first.
1 Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean water filter. Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and prevents the machine from being able to brew coffee.

1 Tap the 'Status' icon and scroll from left to right to select 'AquaClean'.
2 Tap the confirmation icon again when the activation screen appears. Follow the instructions on the screen.

Replacing the AquaClean water filter (5 min.)

After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean status indicator drops to 0% to remind you to replace the filter. If you do not replace the AquaClean water filter in time, you can still replace the filter but you first need to descale the machine.

When the AquaClean status indicator drops to 0% or when the machine reminds you to replace the AquaClean filter:

1 take out the old AquaClean water filter.
2 install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'.
1 Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.

Removing and inserting the brew group

Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group.

Removing the brew group from the machine

1 Open the service door (Fig. 15).
2 Remove the coffee residues drawer (Fig. 16).
3 Press the PUSH button (Fig. 17) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine (Fig. 18).

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

1 Check if the arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group is aligned with the black arrow and N (Fig. 19).

• If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig. 20).

2 Make sure that the yellow locking hook on the other side of the brew group is in the correct position.
- To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost position (Fig. 21).
3 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 22) until it locks into position with a click (Fig. 23). Do not press the PUSH button.
4 Place back the coffee residues drawer and close the service door.

Cleaning and maintenance

Your machine will advise you when to perform cleaning and maintenance.

Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee for a long time with a steady coffee flow.

Consult the table below for a detailed description of when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions on www.saeco.com/care. See figure C for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.

Item	When to clean	How to find in the control panel/What to do
AquaClean filter	When the machine asks you or every three months.	STATUS->CLEANING->AQUACLEAN. Follow the steps to activate the AquaClean filter.
i The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean filter that you install in the 'Status' menu.
i Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean filter.
i Replace the AquaClean filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.
Brew group	Weekly	STATUS -> PERFORMANCE ->BREW GROUP CLEAN. Follow the steps to remove and clean the brew group.
i Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 19).
	Monthly	STATUS -> PERFORMANCE ->COFFEE OIL REMOVAL. Follow the steps of the self-cleaning process to automatically remove coffee oil residues from the brew group.
Milk system/internal cappuccinatore	After every day of use	STATUS -> HYGIESTEAM. Follow the steps of the self-cleaning process to clean the milk system. Wipe the outside of the metal milk tube with a damp cloth before placing it into the milk tube holder.
	Weekly	Remove and disassemble the internal cappuccinatore. Rinse all parts under the tap with some washing-up liquid.
	Monthly	STATUS -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Follow the steps of the self-cleaning process to clean the milk system.
Milk container	Weekly	Disassemble the milk container (Fig. 24) and push out the ball using the pin of the milk tube (Fig. 25). Clean all parts of the milk container under the tap or in the dishwasher.
HygieSteam container (milk tube holder)	Weekly or when the machine reminds you	Remove the HygieSteam container from the machine (Fig. 26) and remove the HygieSteam cover (Fig. 27). Clean the HygieSteam container and cover under the tap.
Pre-ground coffee compartment	Check the pre-ground coffee compartment weekly to see if it is clogged	Unplug the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 28). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Coffee grounds container	Empty the coffee grounds container when prompted by the machine. Clean it weekly	Remove the coffee grounds container while the machine is switched on. Rinse it under the tap with some washing-up liquid.
Drip tray	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray (Fig. 29). Clean the drip tray weekly	Remove the drip tray (Fig. 30) and rinse it under the tap with some washing-up liquid.
Lubrication of the brew group	Every 2 months	Lubricate the brew group with the by-packed grease (see 'Lubricating the brew group'). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Water tank	Weekly	Rinse the water tank under the tap.
Machine front	Weekly	Clean with a non-abrasive cloth.
Descaling of the machine	When the machine asks you to descale	STATUS -> DESCALING. Follow the steps to descale the machine. When descaling is needed, the machine asks you to descale it, press the OK icon to start and follow the steps.

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.

Cleaning the brew group under the tap

1 Tap the 'Status' icon and scroll to select 'Brew group clean'.
2 Tap the confirmation icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets.

1 Tap the 'Status' icon and scroll to select 'Brew group clean'.
2 Tap the confirmation icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Lubricating the brew group

To improve your machine's performance, we suggest that you lubricate the brew group every 2 months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly.

1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 31).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 32).
3 Apply a thin layer of grease to the guiding rails on both sides (Fig. 33).

Cleaning programs for the internal cappuccinatore

1 The machines tells you when to clean the internal cappuccinatore.

The machine has three programs to clean the internal cappuccinatore:

• 'HygieSteam Shot': during the preparation of a milk-based drink, the machine automatically shoots steam through the internal cappuccinatore to rinse it quickly.
• 'HygieSteam': the machine thoroughly cleans the internal milk system with steam. Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 34) and attached to the machine (Fig. 35). Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 36) and follow the instructions on the screen.
• 'Deep Milk Clean': Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner for a thorough cleaning of the internal milk system.

Cleaning the internal cappuccinatore under the tap

1 Open the door of the internal cappuccinatore (Fig. 37).
2 Remove the internal cappuccinatore by pulling it down (Fig. 38).
3 Disassemble the internal cappuccinatore by pulling the bottom part off the top part (Fig. 39).
4 Disassemble all parts (Fig. 40) and clean them under the tap.
5 Reassemble the internal cappuccinatore.
6 To place back the internal cappuccinatore, put it in upright position and make sure the holes are aligned with the two tubes on the machine. Then move the internal cappuccinatore upwards until it locks into place (Fig. 1).
7 Close the door.

Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Dscaling procedure

Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and will not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void your warranty. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaler from your local or online retailer or from authorized service centers.

1 When the machine asks you to descale it, tap the confirmation icon to start. To start descending without being prompted by the machine, tap the 'Status' icon and select 'Descale'.
2 Remove the drip tray, the coffee grounds container and the HygieSteam container (Fig. 26), empty them and put them back into place.
3 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean filter.
4 Pour the whole bottle of Philips descaler into the water tank and then fill it with water up to the CALC CLEAN level (Fig. 41). Then place the water tank back into the machine.
5 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout.
6 Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 34) and attached to the machine (Fig. 35). Place the milk tube in the milk tube holder.
7 Follow the instructions on the screen to start the descending procedure. The descending procedure lasts approx. 30 minutes and consists of a descending cycle and a rinsing cycle.
8 Once the descending cycle is finished, you need to rinse the water tank and water circuit. Follow the instructions on the screen.
9 Place a new AquaClean filter in the water tank and activate it (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)').

Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

What to do if the descending procedure is interrupted

You can exit the descending procedure by pressing the on/off icon on the control panel. If the descending procedure is interrupted before it is completely finished, some descending liquid may remain in the water tank or the water circuit. In that case, do the following:

1 Empty and rinse the water tank thoroughly.
2 Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication and switch the machine back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.
3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee.

Note: If the descending procedure was not completed, the machine will require another descending procedure as soon as possible.

Error codes

Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.saeco.com/care. If another error code appears, please contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Error code	Problem	Possible solution
01	The coffee funnel is clogged.	Switch off the machine and unplug it. Remove the brew group. Then open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 28). Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.
03	The brew group is dirty or not well-greased.	Switch off the machine. Rinse the brew group with fresh water, let it air-dry and then lubricate it (see 'Lubricating the brew group'). Consult chapter 'Cleaning the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.
04	The brew group is not positioned correctly.	Switch off the machine. Remove the brew group and reinsert it. Make sure that the brew group is in the correct position before you insert it. Consult chapter 'Handling the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.
05	There is air in the water circuit.	Restart the machine by switching it off and on again. If this works, dispense 2-3 cups of hot water. Descale the machine if you have not done so for a longer period of time.
	The AquaClean filter was not prepared properly before installation or it is clogged.	Remove the AquaClean filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that the AquaClean filter is prepared properly before you place it back (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'). Put the AquaClean filter back into the water tank. If this still does not work, the filter might be clogged and needs to be replaced.
11	The machine needs to adjust to room temperature	Allow some time for the machine to adjust from transport/outdoor temperature to room temperature. Switch off the machine for 30 minutes and switch it on again. If this does not work, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
14	The machine is overheated.	Switch off the machine and switch it back on after 30 minutes.
19	The machine is not connected to the wall socket properly.	Make sure that the small plug of the power cord is properly connected to the socket on the back of the machine.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use Philips maintenance products. These products can be purchased by enabling Amazon Smart Reorders, from your local or online retailer or from authorized service centers.

To be able to use Amazon Smart Reorders, you first need to activate this service on Amazon. Then follow the steps on the screen of your machine to connect your Amazon account to your Saeco account. After you have completed these steps, you can use the Amazon Smart Reorder service.
In the 'Shop' menu on the control panel of the machine you can view the availability of Philips maintenance products and accessories at local retailers.

To find a full list of spare parts online, enter the type number of your machine. You can find the type number on the inside of the service door.

Maintenance products and type numbers:

• Descaling solution CA6700
• AquaClean filter CA6903
  Brew group grease HD5061
• Coffee oil remover tablets CA6704
• Milk circuit cleaner CA6705
• Maintenance kit CA6707

Software updates

Updating is essential to safeguard your privacy and proper functioning of your coffee machine. You can set whether you want to update your machine manually or whether you want it to be done automatically.

When you have selected automatic updates, make sure that the machine is also plugged in at night and Wi-Fi is enabled, so that the machine can receive the software updates overnight.
1 Updates are made available when there are software improvements, new features for the machine and to prevent a possible security issue.
1 Mandatory firmware updates are started automatically when the coffee machine is in stand-by mode. During a firmware update the coffee machine cannot be used.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.saeco.com/care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Problem	Cause	Solution
There are some coffee residues inside my new coffee machine.	This machine has been tested with coffee.	Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. However, the machine is absolutely new.
The machine is in DEMO mode.	You pressed the standby icon for more than 8 seconds.	Switch the machine off and then on again with the main switch on the back of the machine.
The drip tray fills up quickly / there is always some water in the drip tray.	This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray.	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 29). Tip: place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water that comes out of it.
The 'empty coffee grounds container' icon remains on.	You emptied the coffee grounds container while the machine was unplugged from the wall socket, or you placed it back too fast.	Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and then insert it again.
The machine prompts to empty the coffee grounds container even though the container is not full.	The machine did not reset the counter the last time you emptied the coffee grounds container.	Always wait approx. 5 seconds when you place back the coffee grounds container. In this way, the coffee pucks counter will be reset to zero and the number of coffee pucks is counted correctly.
The coffee grounds container is too full and the 'empty coffee grounds container' icon did not appear on the display.	You removed the drip tray without emptying the coffee grounds container.	When you remove the drip tray, also empty the coffee grounds container even if it contains only a few coffee pucks. This ensures that the coffee pucks counter is reset to zero and that the number of coffee pucks is counted correctly.
I cannot remove the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door. Switch the machine off and back on again and wait until the machine is ready for use. Try to remove the brew group again. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions.
I cannot insert the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door. Leave the brew group out. Switch off the machine and unplug it. Wait for 30 seconds and then plug the machine back in, switch it on and wait until the machine is ready for use. Then put the brew group in the correct position and reinsert it into the machine. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step- by-step instructions.
The coffee is watery.	The brew group is dirty or needs to be lubricated.	Remove the brew group, rinse it under the tap and leave it to dry. Then lubricate the moving parts (see 'Lubricating the brew group').
	The machine is performing its self-adjustment procedure. This procedure is started automatically when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use.	Brew 5 cups of coffee initially to allow the machine to complete its self-adjustment procedure.
	The grinder is set to a too coarse setting.	Set the grinder to a finer (lower) setting. Brew 2 to 3 drinks to be able to taste the full difference.
The coffee is not hot enough.	The temperature is set too low.	Set the temperature to the maximum setting (Fig. 42).
	A cold cup reduces the temperature of the drink.	Preheat the cups by rinsing them with hot water.
	Adding milk reduces the temperature of the drink.	Regardless of whether you add hot or cold milk, adding milk always reduces the temperature of the coffee. Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Coffee does not come out or coffee comes out slowly.	The AquaClean water filter was not prepared properly for installation.	Remove the AquaClean filter and dispense some hot water. If this works, the AquaClean filter was not installed properly. Reinstall and activate the AquaClean filter and follow all steps in chapter 'AquaClean water filter'.
		After a long period of non-use, you need to prepare the AquaClean water filter for use again and dispense 2-3 cups of hot water.
	The AquaClean water filter is clogged.	Replace the AquaClean water filter every 3 months. A filter that is older than 3 months can become clogged.
	The grinder is set to a too fine setting.	Set the grinder to a coarser (higher) setting. Note that this will impact the coffee taste.
	The brew group is dirty.	Remove the brew group and rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
	The coffee dispensing spout is dirty.	Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner or needle.
	The pre-ground coffee compartment is clogged	Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 28).
	The machine circuit is blocked by limescale.	Descale the machine with Philips descaler (see 'Dscaling procedure'). Always descale when the machine prompts you.
The milk does not froth.	The internal cappuccinatore is dirty or not inserted correctly.	Clean the internal cappuccinatore and make sure that you position and insert it correctly (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap').
	The type of milk used is not suitable for frothing.	Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities.
The milk is splashing.	The milk you use is not cold enough.	Make sure you use cold milk coming directly from the fridge.
'	The flexible milk tube is not connected properly.	Open the door of the coffee dispensing spout (Fig. 37) and check if the flexible milk tube is fully connected to the cappuccinatore (Fig. 43). Note that the cappuccinatore and milk tubes may be hot. Let the cappuccinatore and the tubes cool down before you touch them.
	The cappuccinatore and milk tubes are not clean.	Remove and disassemble the internal cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap. For thorough cleaning, use Philips milk circuit cleaner and perform the Deep Milk Clean procedure via the 'Status' and 'Hygiesteam' menu. Note that if the parts have been cleaned in the dishwasher, they may have become clogged by food particles or detergent residues. A visual check that they are not obstructed is also recommended.
		We advise you to perform the HygieSteam program every day: 1) Press 'Status' on the control panel. 2) Select 'HygieSteam'. 3) Then confirm all steps on the display.
	The milk tubes are clogged.	Always store the milk container without the milk tubes in the refrigerator. Leftover milk could accumulate inside the milk tubes and block the flow of milk through the tubes. Rinse the milk tubes before storage.
The machine seems to be leaking.	The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. This water flows through the internal system directly into the drip tray. This is normal.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 29). Tip: Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water and reduce the amount of water in the drip tray.
	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the machine is leaking.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover (Fig. 29).
	The water tank is not fully inserted, some water is leaking out of the water tank and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it into the machine as far as possible.
	The brew group is dirty/clogged.	Rinse the brew group.
	The machine is not placed on a horizontal surface.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the 'drip tray full' indicator works properly.
I cannot activate the AquaClean water filter and the machine asks for descaling.	The filter has not been installed or replaced in time after the screen showed the AquaClean reminder. This means your machine is not completely free of limescale anymore.	Descale your machine first and then install the AquaClean water filter.
The new water filter does not fit.	You are trying to install another filter than the AquaClean water filter.	Only the AquaClean water filter fits into the machine.
	The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the AquaClean water filter.
The machine is making a loud noise.	It is normal that your machine makes some noise during use.	If the machine starts to make a different kind of noise, clean the brew group and lubricate it (see 'Lubricating the brew group').
	The AquaClean water filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine.	Remove the AquaClean water filter from the water tank and prepare it for use properly before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it by pushing it into the machine as far as possible.
When I try to connect the machine to Wi-Fi for the first time, the machine cannot connect to the Wi-Fi network.	Your Wi-Fi name and password are not correct.	Check your Wi-Fi name and password.
	The coffee machine and the Wi-Fi router are not within range of each other.	Ensure that the coffee machine and the Wi-Fi router are within range of each other or use a Wi-Fi repeater.
The machine is not able to find the home Wi-Fi network.	The Wi-Fi router is not working properly.	Please make sure that the Wi-Fi router is working properly and is connected to the internet.
	The machine is not within range of the router.	Make sure the machine is within range of the router. You can also use a Wi-Fi signal repeater.
	The router your coffee machine is trying to connect to is 5 GHz dual-band and your coffee machine is not trying to connect to a 2.4 GHz network.	5 GHz networks are not supported. Temporarily switch off the 5 GHz band in your router and try to pair your coffee machine again to another band of the same router (2.4 GHz). Switch on your 5 GHz band again after successful pairing
I cannot use Alexa and Amazon Smart Reorders yet.	You have not yet connected to your Amazon to your Saeco account.	Please follow the instructions on the control panel of the machine to connect your Amazon account to your Saeco account to be able to use Alexa voice control and Amazon Smart Reorders. Note: To be able to use these features you need to have an Alexa app or an Alexa device and you need to enable the Smart Reorders service on Amazon.
The Wi-Fi connectivity of the machine used to work but is not working anymore.	Your Wi-Fi name and/or password has changed.	Follow the instructions of section 'Connecting to Wi-Fi' and choose the network with the new Wi-Fi name to connect to.
	The Wi-Fi password has changed.	Follow the instructions of section 'Connecting to Wi-Fi' and enter the new Wi-Fi password.
	Your Wi-Fi router is not working properly.	Check the router and make sure it is working.
	The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences.	Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences.
	None of the solutions mentioned above work.	Switch the machine off and then on again with the main switch on the back to recheck the Wi-Fi connection.

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset quantities are approximate.

Description	Value
Size (w x h x d)	287 x 396 x 487 mm
Weight	11 - 12.4 kg
Power cord length	1200 mm
Water tank	1.7 liters, removable
Bean hopper capacity	450 g
Coffee grounds container capacity	15 pucks
Milk container capacity	600 ml
Height-adjustable spout height	75-148 mm
Nominal voltage - Power rating - Power supply	See data plate on the inside of service door
Wi-Fi frequency band	2.4 GHz 802.11 b/g/n

Declaration of Conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 and SM8889 are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.saeco.com.

The fully automatic espresso machines SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 and SM8889 are equipped with a Wi-Fi module, 2.4 GHz 802.11 b/g/n (channels 1..13). Maximum transmitting power < 100mW(20dBm)

Wi-Fi

The machine is a networked equipment, in compliance with reg. (EU) No 801/2013, and it is intended to be used permanently connected to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n network.

Mündaricat

Maśina umumi baxi (Sək. A) 25
idarəetmə pani 26
Giris 26
Xususi funksiyalar 27
ickilarin damlanmasi 28
Maşin parametrlărini tanzimlanməsi 32
AquaClean su filtri 33
Damlamadostinin cixarilmasi va taxilmasi 33
Tamizlik va qulluq 34
37
Xata kodlar 38
Akesesarin sifarisi 39
Program taminati yenilamalari 39
Nasazliqaran aradan qaldirilmasi 40
Texniki xususiyyetl 45
Uygünluq Bāyannaməsi 46
Wi-Fi 46

Maşina ümumi baxis (Şak. A)

A1 Qāhvē bankasinīn qapaqi
A2 Öncadān üyüdülmç qahvə bölmasinin qapaşi
A3 Fincan altiigi
A4 ldarəetmə paneli
A5 Kabel üçün rozetka
A6 ∃sas acar
A7 Damcilama qabi
A8 Damcilama qabini cixartma tutacagi
A9 HygieSteam konteyneri
A10 Sud borusunun tutqacilila HygieSteam qapaqi
A11 Hundurluyu tanzimlana bilan qahvva sud krani
A12 Daxili Kapucinator
A13 Stepselli elektrik kabeli

Aksesuarlar

A25 Sud konteyneri
A26 Sud borusu
A27 Təmizlayici服从
A28 Maddā tūbiki

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napitci)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Meni napitaka)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Lični profili)

B5/C5 Beans (Zrna)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Podešavanja aparata)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Meni statusa)

B8/C8 Shop (Prodavnica)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona za

pokretanje/zaustavljanje

Uvod

B9/C9 Start/stop icon (Start/stop-ikon)

Introduktion

B6/C6 Machine settings (B6/C6

C1 On/off icon (C1 Ein/Aus-Symbol)

Geräteinstellungen)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Getränke)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Statusmenu)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Getränke-MENU)

B8/C8 Shop

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Persönliche Profile)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9▶ Start/Stopp-Symbol)

B5/C5 Bohnen

Einführung

Stronger or milder?
Strength leets you adjust the strength of your coffee by grinding more or less beans

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Isiklikud profiliid)

B2/C2 Drinks (Boissons)

B3/C3 Drinks menu (Menu des boissons)

B4/C4 Personal profiles (Profils personnels)

B5/C5 Grains

Commanded accessoires

B2/C2 Drinks (Napitci)

B7/C7 Status menu (Izbornik statusa)

B3/C3 Drinks menu (Izbornik napitaka)

B8/C8 Trgovina

B4/C4 Personal profiles (Osobni profili)

B9/C9 Start/stopikona (Pokreni/zaustavi)

Uvod

Stronger or milder?
Strength leets you adjust the strength of your coffee by grinding more or less beans

Switch on the machine by pressing the main switch on the back of the machine. Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel.

B2/C2 Drinks (Gerimai)

B8 / C8 Parduotuvé

B3/C3 Drinks menu (Gérimu menu)

B9/C9 Start/stop icon (Paleidimo / stabdymo piktograma)

B4/C4 Personal profiles (Asmeniniai profiliiai)

B5 / C5 Puples

lvadas

B3/C3 Menu Drinks (Dranken)

B8/C8 Kopen

B9/C9 Start/stop icon (Pictogram Start/stop)

Introductie

Verbinding makes met wifi

Extra shot (ExtraShot)

B6/C6 Machine settings (B6/C6

C1 On/off icon (C1 På/av-ikon)

Maskininnstillinger)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Drikker)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Status-meny)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Drikemeny)

B8/C8 Butikk

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Personlige profiler)

B9/C9 Start/stop icon (Ikon for B9/C9

B5/C5 Beans (Bonnner)

Start/stopp)

Innledning

AquaClean-vannfilter

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Menu Drinks (Napoje))

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Profile osobiste)

B5/C5 Ziarna

B7/C7 Status menu (B7/C7 Menu Status (Stan))

B8/C8 Sklep

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona

Stronger or milder?
Strength leets you adjust the strength of your coffee by grinding more or less beans

1 Abra a porta (Fig. 15) de service.

Encomendar acessórios

Para limpar e descalcifar a其间a, utilize apenas produits de manutenao da Philips. Estes produits.
podem ser adquiridos atraves da ativacao do service Amazon Smart Reorders, num revendedor local ou online, ou em centros de assistencia autorizados.

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Pictograma

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Profiluri personale)

pornire/oprine

B5/C5 Boabe

Introducere

www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Stronger or milder?
Strength leets you adjust the strength of your coffee by grinding more or less beans

B7/C7 Status menu (B7/C7 Meni stanja)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napitki)

B8/C8 Shop (Trgovina)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Meni za napitke)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona▶začni/ustavi)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Osebni profilii)

B5/C5 Beans (Zrna)

Uvod

Vodni filter AquaClean

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Ponuka nápojov)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona spustenia/zastavenia

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Osobné profilé)

B5/C5 Kávové zrná

Uvod

www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Pred prvym pouzitim zariadenia si pozorne precitaje samostatnubrozuru s bezpecnostnymi informaciami a uschovajte si ju na neskorsie pouzitie.

Plne automatický kávoyar Saeco ponúka rozśirené moźnosti prostrednictvom pripojenia k sieti Wi-Fi.

Zariadenie pripojene k sieti Wi-Fi ponúka používatelovi tieto funkcie:

B7/C7 Status menu (B7/C7 Meni statusa)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Napici)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Meni sa napicima)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Ikona za▶početak/zaustavljanje)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Lični profili)

B5/C5 Zrna kafe

Uvod

Čestitamo na kupovini potpuno automatiskog Saeco aparata za kafu! Da biste na njabolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Saeco, koristite kontrolnu tablu da biste registrovali aparat putem ugradene Wi-Fi veze ili idite na stranicu www.saeco.com/MyCoffeeMachine i na njoj registrujte proizvod.

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Dryckmeny)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Personlga profiler)

B5/C5 Bonor

B6/C6 Machine settings (B6/C6

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Start/stopp-ikon

Inledning

B3/C3 Icgiler menyusy

B8/C8 Dukan

B2/C2 Drinks (B2/C2 Hanitkn)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 MeHIO 3a haHnTkn)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 ПерсанниnpoФили)

B5/C5 3bρHa

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Hac trok n ha MaunHaTa)

B7/C7 Status menu (B7/C7 MeHIO 3a cbCTOAHne)

B8/C8 MaRa3nH

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Икona за CTAP/TСОТ)

BbVeJeHne

I03dpaBbAme Bn 3a NOKyPkata Ha HAnbJHo ABTomTuHa KaΦeMaunHa SaecO! 3a Da ce Bb3noJ3BaTe HAnbJHo OT OHJaH NOpDpBxKkata, KOYTo SaECO npedlaRa, MOKeTe Da n3NoJ3BaTe KOHTpOJHHaHeJ, 3a Da perNCTpnpate MaunHata cn Upe3 BrpaDeHata Wi-Fi Bpb3ka, nn OtndeTe Ha

www.saeco.com/MyCoffeeMachine n peinctpupaTe npOyKta Cn TaM.

Ipeu n da n3no13BaTe MaunHaTa 3a nbpBn nbT, npoueTe BnMaTeJHo OTJeHnTa 6poUpya C HΦopMaζηra 3a 6e3oNaCHOCT N a 3ana3e T 3cnpaVB Ka Bbnde.

Baata HantbIHO aBOMaTHUHa KaFe MaunHa SaECO Bn I03BOJIbBa da ce CBpbXeTe c Baata Wi-Fi mpeka, 3a da noD6pnte BaHTo KaFe n3XINVBaHe.

Kato cBbpxkTe MaunHaTa KbM BaWaTa Wi-Fi MpeXa, ue MoXeTe da:

• noJyBaTe nepcoHaJIH3IpaHn npenOpbKn, 6a3IpaHn Ha MaShHHo 6byeHne
  ce HaCnlaJdaBaTe Ha peIOBHN aKtuaIIN3aIIN Ha coOHTyePa, 3a da IIOO6pnte BaUeTO IOTpe6NTEJICKO IN3XKNBRAHe
  I3NIOJI3BaTe yHKzmaTa 3a na3apyBaHe, aKe e HajiUHa BbB BaShaTa IbpKjaBA
  MOXeTe Da CBpKxTe BaShaTa MaShHa C akayHT B Amazon 3a cHa6JaBaHe C akcecoapn, aKO Ta3N OIcH e HaJIuHa BbB BaShaTa DbpKxBa
  ce CbpxkeTe c DOMaHHTO cn yctpoiCTBO Alexa, 3a da n3noJ3BaTe rIacOB KOHTpO, aKO TOBa e HAIuH0 3a BaWata NbpKxaba

3a6eJexKa: Ta3n MaunHa e TectBaHa c Kafe. BbIpeKu ye e NOuchTeHa BHIMateJIHO, B HeJ MoKe Da NMa octTaBcN OT Kafe. IapaHTnpame Obaue, Ye MaunHaTa e a6CoJIOTHO HOBA.

Вклюване на машинату, korato уматe Xelsis SUPREMA (само SM8885, SM8889)

BkIIOUeTe MaunHata, KaTo HaTnCHete TnaBnI npEbkIOuBaTeI Ha Tbpb6a Ha MaunHata. OOKoChete 1eHTbpa Ha KOHTPOJInn I naHeI, 3a Da Ce IIOBn I KOnHaTa "on" Ha ekpaHa. OOKoChete I KOnHaTa ,on" n CJIeDbaIte IHCTpyKcIInTe CTbNka No CTbNka Ha KOHTPOJInn I naHeI.

A MoJra, CbPjKeTe n aKtyaJIu3IpaJte MaUHata PnPi PbBOTO uHCTaJIipaHe, n peJIOBHO npOBepBaIte 3a pBuHn aKtyaJIu3aUIN.

Вклюване на машинота, korato умATE Xelsis DELUXE (camo SM8780, SM8782, SM8785)

BkIIOUeMaunHaTa, KaTo HATNCHeTe rIaBnHna IpeBkIIOuBaTeJHa rIbP6a Ha MaunHaTa. OkocheTe INKoHaTa "On" N CJIeBaTne IHCTpyKcUNTE CTbPKa NO CTbPKa HA KOHTPOJHnnaHeJ.

A MoJra, cBbpxTe u aKtyaIIn3upaIte MaUHata npu NpBTO uHCTaJInpaHe, u peOBoHO npOBepRaYTe 3a pBuHn aKtyaJIIn3aUIN.

Cbbp3BaHe cWi-Fi

i Cbpxte Baata KaefemaunHa KbM domaunHa Wi-Fi mpxa ot 2,4 GHz 802,11 b/g/n.
Cbpr3BaHeTo Ha BaShaTa KaFemaunHa C DomaHa Wi-Fi MpeXa OcNpyraBnOdo6peHnOTpe6ntcko n3KnBraHe.
1 YBepeTe ce, ue kaFemaunHata n Wi-Fi pyTepbTa c B OxbaT nomekJny cn.

CneBaaTe cTbKnTe INo-DoJy, 3a da CbByKeTe KaFemaunHaTa KbM BaWata Wi-FiMpexka.

1 HaTnchTe IkoHaTa 3a HactPoiKn i nIpb3HeTe OT JIABO HaJaCHO, 3a Ja HamepuTe IkoHaTa 3a Wi-Fi.
2ДOKOCHETeИКОнТаЗaWi-Fi.
3 CneBaiTe CTbNknte Ha ekpaHa, 3a Da CBpbxTe BaShaTa MaunHa KbM Wi-Fi MpeXaTa.

Bue cte roTOBn da 3aONuOHete CBOETo Cbbp3aHO N3XINBBAHe.

A MaunHata 1e N3bHn ABTomatNHy LcKbJHa N3PJaKBaHe, KOraTO 6bJe BkIouHe Ha N3KJIouHe Ha 4pe3 rLaCBO ynpaBLeHne H KOraTO MaunHata e 6uJa HeakTbHb 3a N3BeCTHO Bpeme n Ce N3KJIIOU. YBepTe ce, Che cpeDaTa, KbDeTo e NoctabeHa MaunHata, e 6e3ONaCha.

Cpeunannn yHKcnn

CneuaHaФункця

PpeHa3HaueHne

C BeanMaestro moxete da n3bepe Te Bnda n CTeneHTa Ha n3nnuHa He Ha BaunTe 3bpa. CneT TOBA ONTUMN3npa HAcTPOKNTe 3a nprirotBAre ABTomAtuH0, 3a Da n3BLeueTe ha-n-do6poto OT KafeHInTe 3bpa.

Функцята HygieSteam abTOMaTNUH ONUCTBa CNTeMaTa 3a MJIaKO, KaTO npEmaxBa MmKpOoPraHn3MITE: nI3NoJ3BaIteЯ CJIeI npIroTbAre Ha KaNyUHO JINI dpyrHa HauNTKn C MJIaKO.

Haata n3dpjxlnBa meJaUka e HnpaVeHa ot 100% KepaMka, 3a da 6bde n3kIouHTeJIHO 3dPaBa I ppeu3Ha. Ta MoKe da 6bDe HaCTpoEHa cNopei BaHInTe ppeDnoHTaHnIc 12-CTeNEHHn HnBa.

Ta6Ioto 3a noDpBxKa npEIOCTABRA NOJIe3EN o6u npERJIeN bV yBeIOMBA C HΦOpMaζη 3a CbCTOJHnETo Ha ONpeJelen Heua, KaTO HnBOTo HA BODaTa, IInn I3BecTЯBa, Ye AquaClean e n3xa6hen.

Приговаян ha haNTkn

O6uN CTbNKn

3a da nprirotbnte Hanntka, Tp86ba da cneBbTe HnKoIko npocTcTbKn.

1 HanbIHepe3epBoapa 3a BOda CyeMna BOda, a OTdeJeHHeTo 3a KaFe Ha 3bpHa -CbC 3bpHa KaFe.
2 NocTaBeTe eHa nIe BaIe peryIpyemra Ha BnCOnHa yUyp. IJIb3HeTe UyUpa Harope nIi HAnOJy, 3a da peYIpaTe BnCOUnHaTc CnpMa PO pa3Mepa Ha aIaTa, KOrTO n3NoJ3BaTe.
3 HaTnCHete NkoHaTa 3a HAnITKn 念 3a da BJIe3eTe B MeHIOTo "Drinks" (HaNITKn).ПьБЗHeTe OT JЯBO NaJrACHO, 3a Da n36epeTe HAnITkata, KaTOЯ DOKOCHEte.

HaTnCHete NkOHaTa "2x", aKO jEeJaTe dI npIrTOBtNe DBe YaAn. MaunHata abTomTuHo n3BbPbBa DBA NOcJIeIOBaTeJHn CkKbJa Ha MeJeHe 3a n36paHtne HauNTKn.

I IkoHaTa ^ 2x^ He e HaJIuHa 3a BCUN KaHNTK.

4 CneI KaTo I36peTe HauNTka, MoKeTe Da npomeHrTe HaCTpoKnTe cNopeI npEIOuHTaHnTAtcN, KaTo npiDvBxBbATE Nb3raChte Harope NHaDoJy.
5 HaTnCHeTe IKoHaTa 3a cTapr/CTon▶, 3a da 3aOnuHHeTe npriGTOBHeTo Ha n36paHaTa HAnITKa.

A He n3noI3BaIte kapaMeIIN3upaHn IJI npOMaTI3upaHn 3bpaHa kafe.

1 3aBbptTe peryIaTopa 3a NaCTpoIka Ha CTepeHTa Ha CMIIaHe Ha MaIKn CTbIKN i CJIeI nprirotBHeTo Ha 5 YaIi KaFe 3aNoCbATE da yceate paZNIkata.

Подрьжka Ha napaMeTpnte Ha HanITKITE

3a da noluynte doIbIhInTeHa HnfopeMaun 3a KOHKpeTeH npaMeTbp Ha HApNTka, HAtNCHe N 3aDpbXte CbOTBeTHnia PJIb3rau 3a 3 cekyHnn.

PnIroTBaHe Ha HAnITKc MJIko

3a da npirrotbte HaNTKn Ha MlueHa OCHOBa, Tp6Ba Da CneDbTe HAKoJIO npocTtcbKn.

1 HanbJIHHe pe3epBoapa 3a BOda C YeIeMHa BOda, a OTdJeIeHneTO 3a Kafe Ha 3bPha -Cbc 3bPha Kafe.
CbBET:Korato TbBkBaBtA Tp6nUka 3a MJIko e CbP3aHa c KaIyHAtopa, Nlb3HeTe yUypa B HAI- roPHOTIOJLOXeHne 3a IecEH DoCTbN Do BOHNia pe3epBOap.
2 Pa3BnIte KaNaKa Ha CbDa 3a MJIKO H NaJeIe TMJIKO B Hero.
3a ONTImaJIHn pe3yJITaN BnHaRn 13NoI3BaIe MJIaKO, KOEt TO TOKy-IO e IN3BaIeHO OTO XJaINHInKa.
3ПикpeneteгБКаВаТТрБбИЧаЗМЛЯКьМКалУнHaToPA.
4 NocTaBeTe MeTaJIHaTa Tpb6uKa 3a MJIko B CbJa.
5 DOKOCHETe IKOHaTa 3a HAnITKn, npeBbptTe n 136epete IKOHaTa 3a HAnITKa C MIAKO nBaW n36op.
6 Mojete Da npomehaTe HaCTpoiKIne Cnopei PpeIOHTaHnra Cn, KaTo npuBxBaTe pIb3raUHe Harope n HanoJy.
7 HaTnCHeTe NkOHATA 3a CtapT/CTON NO BcRAKO BpeMe, 3a Da 3aNoCHte npnroTBHeTo Ha n36paHaTa HAnNTka.

3a HЯков Конкретни НаитКи Maшинота руcka пьрв мляков,а посе -kaфeto.3a другни НаитКи eобразноTO,maшинота руcke пьрв кафeto,a посе -мляков.
3a da cnpeTe haJIbHaHeTo Ha MJIko, npeIIM MaIHHaTa Da e NcHAnI npeBapNTeHIO 3aJaDeHOTOKoJIuYeCTBO, HATNCHeTe IKOHATA 3a CTapT/CTOn▶ (camo SM8780, SM8782, SM8785) nIi HAtncHeTeIKOHATA 3a CTon (camo SM8885, SM8889).
3a da cnpeTe haJIINBaHeTo Ha IIbIHaTa HAnITka (MJIaKIO Kafe), npeiMaIIHATA da npIKJIOHy, HATnCHete N 3aIpbXte IKOHaTa 3a CTapT/CTon (cAmo SM8780, SM8782, SM8785) nn HAtnChete IKOHaTa 3a CTon (cAmo SM8885, SM8889).

A BeDHara cNeI OTdJIeHTo Ha MlKoTO ce n3BbPbWA HygieSteam Shot (XnIueHn3npaO n3nyckaHe na npapa).MaunHaT a N3pyska npape npe3 BbTpewHATA cnCTema 3a Mlko, 3a da y n3pIakHe 6bp3o. MetaJHaTa qact Ha Tpb6uHKata 3a Mlko MoKe Ja ce Haropeu. 3a da n36eHete pncKa ot n3rapHn, IbpBOy octabete Da ce Oxlaeni.

CbBET: Moxete Da n3nOJ3BaTe u O6nKHOBeHa KyTna C MJIko, 3a da npriGTOBtE HaNTKu C MJIko. IocTabeMeTaHata Tp6bUka 3a MJIko DnpeKTHO B KyTnaTc MJIko.

MaunHaTama TpnpoPamn 3a nouNCTBaHe Ha BbTppeHnnaKanyHnHaToP:

HygieSteam Shot: no Bpeme Ha npriroTbRHeTo Ha hAnNTka C MlRAKO, MaShHaTa aBTOMaTnUHO n3nyCkapapa npe3 BbTpEshHna KaIyHuHaTOP, 3a da ro n3PnAKe 6bp30.
HygieSteam: MaunHaT a nouCTBa 7aTeHb BbTreHHaTa cntema 3a MJIko Upe3 npapa. YBepeTe ce, Yc bT HygieSteam e npabnHc rIIO6eN (ΦIr. 34) mOHTnpaH KbM MaunHaTa (ΦIr. 35). NocTabeTe TpbuKata 3a MIAKO BdbpKaHa (ΦIr. 36) 3a TpbuKata n CneBaIte NHCPTpyKUnHe Ha ekpaHa.
Deep Milk Clean: Из专卖店 Deep Milk Clean с поисьши рpenapat Ha Philips 3a Крг 3a мяко 3a за剂量ночесын На Вьтpeшна систema 3a мяко.

CyyuHnykTapdbI daepdoo

Kaalnbikaamdap

Cyyuynky TaepnOoo yuyh, 6np Heue XeHekKaJaamdapbl Jaxcoo Kepek.

1 Cyy iDinHn HOpro apKbIyJyy Cyy MeHen TOIpyHy3 JaHa daHap yUH KOHTeHepDi DaHra TOIpyHy3.
2 BnP JxK YHcKTKy 6nnkTNJxHdJIyUy KIOUHY OPOHOY hAcTbHa KOIOHy3. Cn3 KOJIIOHyN JxATKaH YeuOeKTH Jx CTaKaHdbIH EJIyEMyHe JapaIa 6nnkTKnTt TyypaIoo yUyH KyIOUy OPOHOY eIe Jx bllDbI JxblIbIPbIbI3.
3 «CyyCyHnyKTap» MeHIOcyHa KINpyy YvH CyCyHnyKTap CypTeCyH 6acblb3. AHBt TaTTOO MeHe H CyCyHnyHy3dy TaHDOO YvH COJDOH OHFO CypTyHy3.

• Āeρnde ḋκη ηεύηχΚ Κοφε δ biopsyρβiHbI3 KeInce, «2x» cypetuecyh 6acbiHbI3. MaùnHa TaHdān aIbIHraH TapTyuHyN ḋκιζκλινn abTOMaTTbIk TYPnde aTKapaT.

i 2× CypTeYc6apdbk cyyuHnykTap yuyh6aikai6aNT.

4 CycyhNykyTt TaHdaRaHdAn KInH, XeHDeElyyy TnIKepeHn EiJe XaHa bIbIbI cyptyy apKbIyOpHOTyynapdbI e3 apTBk KepyyHy3 6oIOHc TaypaaI aIacbl3.
5 TaHdaIraH cyCyHdykTy KaHaTbIN 6aWTO yUH ▪ 6aWTO/TOKToTy cypTeCyH 6acbIbI3.

Katyu OTko 6bIbipIraH Xe TaTbIMaJI apaIaIkaH KoFe JaHaIapBbH KOJIoHOy3.

TapTuHy opHOTKOH TOMNOKTy aKbipHdAn 6pya 6aHTaHb3, JhaHa KoFeHN 5 yeuery H KaHaTBIn 6bIbIPraHdAn KnHH Cn3 aBipMaCbH 6nlln KaJaCbI3.

CyucyHnykTynnapaMeTpIepn60IOHuaKoJIOO

CyyuNdykTuH e3rOe npaMeTpni KOnHyNde KOuymHa MaalbIma aIyy uVyH, XeHdEeHyyu TnIkeHn 6acbln, 3 cekuHdaan KapMaT tyuHy3.

Coffee Strength

Cyt kowylnrah cyucyhdnykTapdbi daarpdoo

Cyt kowlrah cyucnykTapbl jaco0yHyn bnp Heue XeHKei Kaamdapbl aKapblbHb3 KepeK.

1 Cyy iDnHInuOpro apkblny cyy MeHen TOIpyHy3 xHa daHdap yvH KOHTeHepDi DaHra TOIpyHy3. KeHei: KanyuHaTopro TOJyK TytaWbIPbJIraH an KEmdyCyt TYTYMeHen KoFe KYOuy TYTKTy, Cyy iDnHIne OHO KyH XeTKnDee KbIyyra, 3H 6nIK TpaBHa XbJIbIbIbIbI3.
2 CyTKe apHaJIraH KOHTeHepDInKaIkaIbIH 6ypan aUbIn, JkaHa aHbIH NUnH CYT MeHeH TOJlTyHy3. bIaNbIKTuY HaTbIJaIapDbI aNyU yUH daIbIMa My3daTKbIUtAH aJIbIRaH CYTTY KOJIOnOHy3.
3 NIKeMdyy Cyt TYTyrH KanyuHaTOpRO TyTaUbIbIHbI3.
4MetaJIcT TYTYH KOHTeHepre caIbIbI3.
5 CycyhNyKTap CypETChvH TaTan, aHaHaBbIPbIN, bIITROOHy3ra JapaHa cYTKoUyIraH CyCyHnyCypETChvH TaHaHaB13.
6 XeHdJIyyTUNKeIepn H eJHe JkaHa bINdbI CypTyY MeHeH opHOyUapDbI apTbIK KeprHdE TyypaJa aJNaCbl3.
7 TaHdaIraH cyucyHykTy KaHaTbIn 6aUToO yHyN KaalaraH y6akTa▶ 6aUToO/TOKToTyCypTeCyH 6aCbIbI3.

• Θ3rue cyuynkapt yuyh MaunHa aedeHne cyTty, aahn Kofoehn KyT. baika cyyuynkTapbH KaTapbl yuy H TeckepncnHye, MaunHa aedeHne Kofoehn, aahn CyTTy KyrT.
  MaunHa aIbH aIa 6eIJIeHRe H KJIeMDeIy cyTITy 6epRnKeTe, 6epyyCytOKToTy yUH 6aHToo/TOKToTyU cyptOteCyrh (SM8780, SM8782, SM8785 raHa) xe TKToTy (SM8885, SM8889 raHa) cypTeCyrh 6acblb3.
  MaunHa anH aKaTaraHra yeHn daar cyuCyHykyTcY (cyT MeHen KoFe) kyOuyHy TKOTyyra 6aHToo/TOKToTyU cyPeTuCeSyH (SM8780, SM8782, SM8785 raHa) xe TKOTyy (SM8885, SM8889 raHa) cyPeTuCeSyH bacbHb3.

A CyTMy kyirraHdaH KInH, daoo «HygieSteam Shot» atkapbIaIat. MaunHa aHbI Te3 qaKaW yUH nUKN cyT TyMy apKbIyy 6yyH y aTbI YbIrapaT. Cyt TtyrhyHm MeTAn 6eLyry bCbI IN KeTnSi Mymkyn. KyuK aIyy KopkyHyuHaN KaYyRa, BcBiBt TaparaHra YeHH arA TnB6eHN3.

Kehei: Cn3 cyT KoUyIraH cyuCyNdyKTapdbI daApDoo yuyn KaIIMKn cyT nakEtIn Ha KOJIIOHCOHy3 6oJIoT. MetaJIy cyt TtyyHyh Ty3 cyt naKETHe caJIbIHbI3.

MaДaIaran KoΦeIeH cyUcYnDyK daIapDoo

AIIbIH aIa TApTbIraH KOfeJeH KOfe 6blbpyy yHyN bIp HeYe XeHKei KaIamdapBj Kacoo KepeK.

1 AnbH aHa TaTbIgah Kofoe 6OlyryHyH KaKaBih aYbIn, aHbIH uHHe YeHeIReH 6nP KaBih TaTbIgah KofoeJeH cAlbHb3. AhDaH KInH KaKAKbI Jx6bHb3.
2 CyyuHnykTap cyptueCvH TaTan, coJIOH OHro CypTyI CyCyHnyHy3Ny TaHdaHbI3.
3 AnbH ana TaPbIraH KoFe -CypeTuChyH TaTaNbI3.
4 XeHdJIyUyTuIKeJepnH eIe JkaHa bIaIbI CyPTyy MeHeH opHOtyyIapdbI apTbIK KeprHdEe TyypaJa aJaCbI3.
5 TaHdaIraH cuycHdykTy KaHaTbIn 6aJTOO yyH ▶6aJTOO/TOKToTyy CypTeYChyH6acBHB3.

13rep aIbIH aIa TaTbIraH KOeHn TaIdaCaHbI3, KOeHnH KUyH TyypaIaI aI6aIcbI3 Je 6np 3ne yUypda 6npdeH aIbIK cyCyHnyKty daIpaI aI6aIcbI3.

blcbik cyyHy Kyioy

1 Nukn KaunHaTop MaunHaTa Tyypa 6ekntinreHn TeKwepnH3 (1-cypet).
2 YeuueKty YOproHyn aCTbHa KOIOHy3.
3 «bIbIK Cyy» 6aKcbIyIh 6bIcIbIbI3 (2-cypTe).
4 bIbIK cyyHyN KJIeMMyH Je TeMnepaTypacbIH apTbIK KePReHNeI Tyypaloo YyH XeHNDeIeHyyTuJIkepepn EiEe JkaHa bJNbIi XbJIbIpbIbI3 (3-cypet).
5 BaHToo/TOKOTyy CypTeHcyH 6aCbIHbI3.
6 MaunHa nIiH aK TaBHa, bICbIK cyHy kyOHy TKOTyy yUyH 6aTTOo/TKOTyy CypETcYH KaipaaH (SM8780, SM8782, SM8785 raHa) xe TKOTyy (SM8885, SM8889 raHa) cypetuecH kaipaaH 6aCbIHbI3.

KekeleewTnpyy

MaunHa cyuCyHnykTuH xeHnDeOLepyH apTbIK KeprEHNa TyypaLoOro XaHa TyypalaHraH cyUcHykTu XeKe npoФnIe cakTOOr MymkyHnyK bepet. Cn3 3yHy3dyn XeKe CypTeHy3dy XaHa XeKe npoФnIInHn3dIn aTbIH bJIraJ aJaCbI3.

BeanMaestro nI-MnIeTn MeHeN daHApbIHb3bIH MaHb3bIH YbIraga aJIacbl3

BeanMaestro Mehen cn3re KoFe typyH JxHa DaHdApDbl 6blbIpyy DeHr3JInh TaHDOOR MymKvH 60JOT. AnDaH KINH an JxACOO opHOtyuIapBn ABTomaTTyy TpyDe Cn3JINH KoFe daHdApBbIH MaHb3bIH YbIrapyyra, bJaBikTaTbIpaT.

1 Hernizm MEnIOJenr DaHapcypTeCcyh TaTaNb3 (4-cypet).

2 BeanMaestro mI-MmIeTn TaTAnb3 (5-cypet).
3 DaHdApbIHbIN TpyH TaHdaHbI3. Cn3 Apa6nka JkaHa Po6ycta apaJalMaIap opTOcyHa bIIra aJaacbI3.
4 DaHdapbHb3dbH6blbipyy DeHr3aHnT aHdaHb3.
5 BbIbIpy opHOTyynap aBTOMaTTyy Tpye bIaNbIKTaWbTbIpbIaNAT.
6 3MKN KOΦeHn3dINb bipaxTbIH aJIbIbI3.

CoffeeMaestro MeHen NsTn Te3eTeyy

MaunHaB3 CoffeeMaestro mMmIeTm MeH eapbIK opHOtyynapbl6npEn XeHNDeOHyn opNyHa daam npoJnepn TaHDOOR MymKynk 6peT. Cn3re Delicato, Intenso JkaHa Forte uHHeh bllraca 6oJot. CoffeeMaestro daam npoJnH TaHDOoro:

1 Cn3dINH bIINOOHy3 6OIOHua cyucyHnyk CypTeUcYH TaTaNbI3 (6-cypet).
2 CoffeeMaestro cypTeuocyn 6nep Heue kOJy kaTanan TaTaNb3 (7-cypET).

CyyuKnyTHHeHn3nOpHOyUnapbI3MxJaapuBInXeHDoJIeHNy.
3 CyycHnykTu KaHaTbIn 6aWTOO yUH 6aWTOO/TOKToTyu CypTeHcyH 6acbIbI3.

CoffeeEqualizer Touch+ msh-mnndetmmehen cyccyHny3dy jkejneTnpHn3.

CyyuTy TaHdaHaanDaKnnH CoffeeEqualizer Touch+ nIi-MnIeTn ABToMaTTbIK TpyKe KaHra KnpIn, uHmNkTIN H opHOyUnapbIH TuypaIooO MymkyHkyK bepeT. XapdAm fYHKuncBIn KaHra KnpTr3yy KaHa KOwMua MaalbIMat aIyy yuy HnncJIneJdern ap 6upn HpcEHn KoNKe bAcbl tyPyHy3.

CoffeeEqualizer Touch+ mI-MmIeTn MeHEn TEmHky opHOyUapIbI TyypaIa aJIaCbI3:

1XbInap XbITbIH KyyTJyIyIy
2 KofeHHKeJIeMy
3 CYTTYH KENEMY
4 CyyHn KENEMy
5 CyCyHnykTyn TEMnepaTypacbl

6 Ke6yKtYH KJIeMy
7 KoΦeIaAmbl
8 Cn3 OoHDoI 3Je 1 Xe 2 YeuYek KoFe daRpaa anacbI3
9 BupunHn Koje Jke cyTTy kyOu npetN

3cKeTME:ByI cn3 bIJIraHan CyyCHyKtUH KaIcbI opHOTuYIapbIH JxHdJeIeHrHy3DOn 6oNt.

CnykTyy CyyCyHndyKTabpbIhbl3bl npoΦnIe caKaTaHbI3

MaunHa cyuCyHnykTuH xeHnDeIepyH apTbIK KeprEHNeT TyypalooRo XaHa TyypalaHraH cyCyHnykTu XeKe npoФnlde caKToOro MymkyHnyk 6epet. Cn3 npoФnlDn TaHdAn, npoФnldepn KOnDoHyn aA daarpdo bIKMaCbIH cKaTaN aNaCbI3.

PpoΦnIb cypTeUcEynKoJIdoHyn, npoΦnIb JxacoOoro XaHa cyuCyHnykTy KoUyyra 60lonT.

1 Hernizm MeHIOaIbI npoΦJIuIN CypTeUcYH TaTaNb3 (8-cypeT).
2 PIIIOC CYPETUOCYH TANTAHbI3 (9-cypet).
3 ATbHbI3DbI KInpIIN, cyIyKTKyI CyPeTHcHy3dY TaHdaHbI3.
4 CycyhNyKtY KoIyyra y6ak KeIa. Cn3dn HblrOoHy3 6IoHua cyCyhNyK cypTeyEcH TaTaNbI3.
5 CoffeeEqualizer Touch+ Je CoffeeMaestro mH-MnJTeN apKbIyy cyyCnykTj JeKeJeIeTnpHn3.
6 AHBi Xeke npoofnHn3re caKTOU yuH «PnpOoiJIre caKTOO» cypTeueCHy 6acbIb3 (10-cypet).

KoUymua aTbIM (ExtraShot)

MaunHaHb3 cn3re KoΦe XaHa Cyt cyccyNkTapbHb3ra Ristretto'Hyn aubikha atbIMbH Kooyy MymKvHyyIyH cyuHTaHT, MncaJIb, NueKeH KoΦeHn3dN KyHTypeek 6oJyHy KaanacHaB3.

1 YeuHcyOpRoHyn actbHa KOIOHy3.
2 Cyucnyk TaHIOO6nnp TINMe cyucyNky CypTeJepeHyHb6nPH 6acbHb3 (6-cypet).
3 ΘxKoropKy DeHr3JIaIKTeRn KcYyIyKTy KOIOyra XeHNDeIyV TY TINKeHN OeIe XbIbIPbIn, ExtraShot mMmJdeTT TaHdaHbI3 (11-cypet).
4 Anan 6aunTOo/TOKToTyy CypTeUcYH (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) Je 6aHToo (SM8885, SM8889 rHa) cyptuecyh cyyuKyTu 6bIbIpyHy 6aHTOoro 6acbl3.

5 MaunHa nuiH aK TaBlya, cyHy KyOHy TKOTyy yHy h baTTOo/TKOTyy CypETcYH KaipaaH (SM8780, SM8782, SM8785 rHa) xe TKOTyy (SM8885, SM8889 rHa) cypetuecH kaipaaH 6aCbIbI3.
1 ExtraShot msh-mnndetinH taHdaraH yUpyda, 6np y6akbTTa 6np rHa Kofoe daarpooro 6oJIoT.
1Ausbikya aTbIM Ns-MnIeTeN 6apdbk cyucnykTap yHyN 6aKaIb6aNT.

Koфемашинасын пapаметрелен кондөн

MaunHaBnOpHOTyyIapbIH Ke6vH OpHOTyyIap CypTeUeCyH 6acbl, 3kpaHdaIbI KaIaMdApbl MeHeH 6oJyI, Tyypanaca 6oJot.

OhaH pexmHne KOJIoo anyy yuyn (KeBepuCy cypoonop, taMaJap xHa 6aKa hepeleep) KITeHcEHIN Myka6acbHdArB QR KoDny cKaHdAn Xe www.saeco.com/care caTbHa 6aW 6aBtHbI3.

CyyHyn KaTyyJyryH KOIOY

MaunHaBn bIaBkTyu HsTee bIbI JxHa XaIoo MeHETy H3apTy yUvH cyHyN KaTyUyK opHTyyCyn KaBnB3dABy KaTyUyNk DeHr3JInHe KOUYHy CyUW TaIIb3MbHJa Yapa MaunHaB3dBy yIam Ke63epen Ta3aJaan TypyyHy apTbIK6aW Kblat. CyyHyN KaTyUyRyHyN aJIacb3OpHTyyCy 4Ke KOUYNaT: KaTyUcyy.

XaBbIb3daIbI cyHyH KaTyyIyIyH aHbIKTOO yIyH KyTydaIbI cyHyH KaTyyIyIy 60IOHua cbIHAK TNIJIkeCIN KONDOHyHy3.

1 CyyHy KaTyUyLyIg 60IOHc BtHaK TNIJIkeCIN H Cyy TYTKTeH AKKaH CyYrCaIbI, JxE 6oJIbOco UoproHyH actbHa CekyHd KApMaHbI3 (12-cypet).
2 1 MYHET KTYHy3. CbHaK TINKecnHde KbI3bl TycKe O3rOpReH qapbInapdbIH caHbI cyyHyH KaTyyLyHy H KepcTeT (13-cypet).

MaunHaNbI cyyHyN Tyypa KaTyyJyryHa KOIOHy3:

1 OphOtyynap CypTeUcHb6acbl, «Cyy KaTyIyHyH» TaHdoOro coIdoH oHro aIJaTHbIb3.
2 Cyy KaTyUyIyHyH DeHr3JIiH TaHaBbI. DInCnIeJte TaHaIraH KblJyapblapdbH CaHb CbHaK TlJIkeCNHeRn Kbl3bl YapblapdbH CaHbHa DaJ KeJIuWKepek (14-cypet).
3 CyyHykKaTyyLyIgHy Tyypa KoiFIOHDoH KInnH, aHbI bipacTOOo bipacTOO cypeTuCyH 6aCbIbI3.

Tapyy opHOTyucyH Tyypaloo

KoΦeHH KUtyIyIyH KoΦe KOHTeHepuHH uHnIeH TapTyyHy KOIOY TOMNOry MeHeH e3rEpTe aIaCbI3. TapTyyHy KaHuaJIbIK TEmOH KOiCoHOp, KoΦe DaHdApbl MaJda TapTbIbI, KoΦe OShOHTOlyK KyTyy 60JIoT. Cn3re apacBHaH bIiro 60JIoH 12 TypVv TapTyv opHOyUapbl 6ap.
KoΦeMaHnHa bI aIbIH aIa Tuypaloo KoΦe DaHbHaH MbIKbI CyCyHyKaMcbIaI. OsoHnyKTah 6n3 100-150 bHb KoΦe Daepamaihua (6oJkoJ MeHeH 1 aI KOJIHOyy) KoΦe MaJaTaIbHTbI KHeHDoEHy CyHsTai6bI3.
I DaamapdbHOpTocyHaaiBipMaCbIH ToJyK 6aamdoo yUyH 2-3 cyycHnykTu daarpdaBHB3 KepeK.
A Kofoe TapTyucyH KOIroH TOMnOryH, TapTyyyHyH 6y3yLyccyH aIbIH aIbIi yUyH, 6np y6aKaTb6nR KaIamDaH aIbIK byp6aHbI3.
1 Hern3r MeHIOdern DaHdap CypTeChyHTaTbI3.
2 «TapTyyy»6aBbIbH 6aCbIbI3.
3 KaHTIN Xacai aJiaCbI3 TypaJyy BnJeO KepyHy3.

3aBODnyK opHOTyyIapbIH KaIbI6bIHa KeJTnpyy

MaunHa 3aOdyk opHOTyyIapbHa KaanarHa y6akTa KaIbIbIbHa KeTINpyyTe MymKvHydkepeT.

1 OphoTyynap CypEeTuCvHbI3.
2 «3aBODnyk opHOTyyIapIbI» TaHDOO yUyH COJIOH OHRO aIJaHTbIHbI3. bIpactoo cypeTueCyH 6acblbipactaHbI3.

OpHOTyynap 3Mn KaIbIbIha KeJItnpUJIN.

i TEmHKy 3aBODyK opHOTyynap aJlNaCbI3 KaIb6bHa KeJItnPnJIeT: CyyHyN KaTyyNy, KTYy y6aKtBcIbI, dncnne JkapbIKTbIbI, do6yU, aJNbIHKnbl WAmdA,I, npOfIIep, cyy NduuTH JkapbIbI, yeHem/6npDnKTepe, yu ekpaHbIHbIN opHOTyynapbl, BeanMaestro aptbIK KepyyIepy, Wi-Fi iNeHm6epyyIepy, npOrpMaMaHbI kHaBPtyy apTBk KepyyIepy, Saeco nueHm6epyyIepy, Amazon nueHm6epyyIepy.

AquaClean cyyHy ta3aJoo yUyH ybIpka

MaunHaB3daAquaClean nIke Knpn3nIReH. Cn3re AquaClean cyy ybnkacbH cyy nIiunHe KofoHN3nn daambl 6y3aaw yynKoynco 6oJot. Myhcy MaunHaB3daTbA kInTaWtY ke63epn Ke6eHTne Ke63epen apblny MykTaXnbTBn a3aaytaT. Cn3re AquaClean cyy ybnkacbH xepnlnkTYY Xe OHnaH Yekene catyyuDah Xe 60JbocO XakTbPbJraH TeJnEe 6op6opNpyHcTbIn aJca 6oJot.

AquaClean ybɪnkacbɪhɪn a6aJIbɪN KəpCərKyu

AquaClean YbɪnKaɪrɪhɪn ɑsʌlɪn dəɪbɪmæ «A6aɪn» MeHɪocuŋdɪa naiɪz kɑtapɪdɪa bɪmæ KερуHθe 6ɔlɒt.

• 3rep AquaClean ybɪnkácbɪhɪn CTatycy 10% Jæaɪdən a3 60Jlco, MaɪnɪHaɪbɪ Kɪŋγʒrθn caɪbɪn ᵋkpaɪnla Ka6ap 2 cekyndən kερvHET. Byn ka6apda Jæhaɪbɪ Ybɪnkɑ caɪtɪn aJny cyHþTanaT.
• Θrep ΒyɪnKaHbɪn CTaTусу 0% 6oJlco, MaɪnHaHbɪ KɪyɪγʒrEh caɪbɪN MaɪnHa AquaClean Βyɪnkacbɪn aɪMaʌtblpyyHy cypaHaT.

AquaClean cyy chinkacbiH kHaHra Knpn3yy (5 MyHET).

MaHnHa Cyy NdHnHe YbInKa KOIOJrAHyB H aTOMaTTbIK Tpye aYbI Ta6aJIbAaNT. AHBkTaH opHOtUyIraH ap 6nK JkaAquaClean Cyy YbInKaCSbH «A6aI» MeHIOcUHaH JhaHra KpRn3yy KepeK.
1 YbɪnKaHbɪ JʌhRa Kɪpɪn3yy TуурɑJyy Ka6apdɪ bɪ KəpɛtɪŋeH MaɪshɪHa MeɪHe, aɪdeɪeHd e MaɪshɪHaHbɪ Ke6əpɛdn Ta3aɪan, dʌne AquaClean cyy YbɪnKɑsblɪ XʌhRa Kɪpɪn3ce 6ɔlʊt.
i AquaClean cyy ybɪnkacbɪN KOJIɒHyydən Mуŋh MaɪnHaɪbɪ Tɔlʊrγ Mehen Ke6əpɛn Ta3aɪaɪraH bɔjʊy kepek.

AquaClean cyy chnkacbH kHaRa Knpn3yydH MpyH, aHb TeMOnHe CypTeTEnHdEey Cyyra ChIaN, daepaI KepeK. AHTneceH3, MaunHaBHy INuHc Hcy 3MeC, a6a Knpn, b3blDaarH da6blu YbIbN, JhaMaunHaBkofe 6blbipbHbHa TOckOON 60JyUy MyMKyH.

1 «A6aJI» CypTeUcYH TaTAn, coJIoH OHrO aIHaNTbIn «AquaClean» TaHdaHbI3.
2 XaHra Knprn3yy 3KpaHbI naJa 6oJrOHHo, bipactoo cypeTuecyH kaPaanh 6acbHb3. 3KpaHdaBb1 KepcetMneIepdy aTkapbHbI3.

AquaClean cyy chinkacbIH aImaWtbypyy (5 mYHOT).

YbIpkadah 95 JInTp cyy eTKeHdEn Knnn YbIpka NsTe6eB Kanat. YbIpkaHb aJMaWtbpyy y6aRbI AquaClean cTaTcyHyN INDkATopy 0% yeHH TysKHeKe JeLr. 3repde AquaClean cyy YbIKacbH y6aRbHda aJMaWtbp6acaHb3, Ke63epDeH Ta3aJaHaRaHdaH MaunHa MeHe H YbIKaHb daJIe 6oJco aJMaWtbpapa aJAcbl. AquaClean cTaTyc INDkATopy 0% TysKHeDe Xe MaunHa AquaClean YbIKacbH aJMaWtbpyyHy 3CTeTkeHnde:

1 AquaClean cyu ybɪnɪkɑsbiH yɪrəpɪbɪhɪzI.
2 XaHbI YbInKaHbI opHOTyn, aHbI «AquaClean cyy YbInKaCbIH XaHra KInPrn3YY (5 MyHET)» 6eJIyMyHDe CypETTeJIrEHNDei XaHra KInPrn3INHn3.

MaHnHa aMaHTbpyy KepeK 3KeHH KOpTeTnOe Da, AquaClean cyy YbInKaBn KEmHne 3 aai caBH aMaHTbpyn TpyHy3.

KaɪhaTyy to6yH aIbɪn cʌnyy JkaHa oPHotyy

EkpaHndarbl «A6an» MeHocyHa 6apbIn, «BbIbIpyy To6yH Ta3aJIOO» TaHdaHb3 Xe 6bIbIpyy To6yH KaHdauHa KblbIn aIbIn YbIrapyyra, opUyHa KOHOyra JxHa Ta3aJIOOro 6oLcYn TyypaJyy www.saec.com/care XakTaBle3rHeJETKHN BnJeO KepCtMeJepey yuyh 6aW 6aRbIHb3.

Maunnaan 6bIbIpyu TObyn YbIrapbn cayy

1 TeiJIee 3IunHn aHybHbI (15-cypet).
2 Koe KaIbIKapbl yHyTapTMaHbI aIbIu bIgAPbIHbI (16-cypet).
3 PUSH 6acbH (17-cypT) 6acbln, aHbMaunHaan H bIrapyy yHyN 6blbipyy To6yHyN KapMaBbHaH TaPbH3 (18-cypT).

Kaayan Ta3aJIOo KepeK

Башкapyу панелинен Кантуп Танca 60лOT/

3MHe Kblny Kepek

AquaClean ybinkacbi

MaunHa cyparaHda Je ap yu aai Caibn.

A5AJI->TA3AJOOO->AQUACLEAN. AquaClean yblnkacbH Jxahra Knpn3yy yvH TEmhky Kaadamapblj XacaHbI3.

NyHKT

Kaayan Ta3aJIOO KepeK

Башкapyу панелинен Кантун танca 60not/

ÖMHe Kblny Kepek

MaHnHa Cyy NnHnHe YbIKKa KOIOJraHBi ABToMaTbIK Tpye aUbI Ta6aBai. AnDbIKTaH «A6aJMeHIOcYHa opHOtUgAn ap 6np JkaHbI AquaClean YbIKacBIn KaHra KpRn3yy Kepek.
1 AquaClean ybɪnkacbɪn kɔlɪdɔhʊyʌdən Mуpyh MaɪsɪHaɪbɪʒ Tɔŋyrg Mehén Ke6ɜpɒen Ta3aɪaɪrʌn 6ɔŋuʌy kepek.
i AquaClean ybinkacbH KEMnHe 3 aai caBH aJMaHTbIPbIn TpyHy3, MaHHa aJMaHTbIPyy KepeK EkeHH 6bnDnpe 3JIeK 60lonco da.

BbIbIpyy to6y

AnTa caYbIH

A5AJ->IiUITeO bIgbl->BbIuBIPyy TObYH TA3AIOO. BbIuBipyy To6yH aJIbIyIrapyy KaHa Ta3aIoO yHyN KaIamdap MeHen 60JyHy3.

15bIbIbIpyu To6yH Kaia pa MaunHaBn HnHne KInpr3yyDnH Mypda, an Tyypa abJa da 3KeHN TeKHePNiN3. bIbIbIpyu To6yHyh 6np KaarHdaIc np ciJlnHrpHnH Jx6ecn kapa Jx6e JkaHa N MeHe TereN3JeYyTe TnNiU (19-cypet).

	Ай са布局	АБАЛ -> ИStTоО bIbI ->KOФЕ Майын ЧыГAPУ. Кофе майыньн калдыктарын бышьіру Тобунан АВТOMаTTbіК Турдә-alын салуу учин озYн-э3Y таЗалоо пюцесини кадмдары мени волунз.
Сут ТутуМу/Ички Калучинатор	Ар бир каллдогон Кундөн Кейн	АБАЛ -> HYGISTEAM. Сут ТутуМун таЗалоо Ччн oзYн-э3Y таЗалоо пюцесини Кадмдары мени волунз. Металл сут ТутукчeСУн сут ТутугУн KapMaflычын салуу алдында, сырын НыIMduу ChyypрК мени Суртунуз.
	Апta са布局	Ички Калучинатору щын салыньз жан бөлүtteх ожырныз. Барык 6өлүктөрун аKKан сунун actында ид新西ердз жучу суюктук мени волунз.
	Ай са布局	АБАЛ -> HYGISTEAM -> CYTTY TEPEH ТАЗАЛLOO. Сут ТутуМун таЗалоо учин oзYн-э3Y ТаЗалоо пюцесинин Кадмдары мени Балунуз.
Сут Контейнэр	Апta са布局	Сут Контейнэрin (24-cypət) 6өлүtteх Жырнын, сут TутугУн учи мени Тоголokту Туртунуз (25-cypət).Сут Контейнэрин Барык 6өлүtteн akkanс сунун actында я = идши чууч Maшинада чуунз.
HygieSteam Контейнэр (сут ТутугУн kapмагычы)	Апta са布局gesmaшна сизre эстекн徳	HygieSteam Контейнэрin мasmшиндан (26-cypət) chырныз жана HygieSteam Калларын aльпс calыньз (27-cypət). HygieSteam Контейнэрin жана каллakты akkanс сунун actында я = идши чууч Maшинада чуунз.
Пункт	Качан тазалоо кеpek	Башkapуу панелинен kaHTип Танca 60лOT/ Эмне кылуу кеpek
Алдын ода тaptылган кофe бөлүy	Алдын ода tappingылган кофe бөлүу тыгылбасын дeн, anta сайынTekшерлtnуу3	Машинны розеткадан суурн,сышыру Товун чыгарынь. Альдын ода tappingылган Кофe 6өлүунүн калcarын aылл, ara Калыктын сбын Киргизинiz. Тыгылын Калган tappingылган кофe bILдыгагу түхэн Чeyн сады одe ожан Төмэн Хыдырьны3 (28-cypət). Бару www.saeco.com/care эзгөлөлөн керсөтмөлөрdy alyy учн.
Тaptылган кофe чун контейнэр	Машина里斯ат Берген кeзde тaptылган кофe учн Контейнэрдбоботунuz. Antpa сайын жуун турун3	Машина куггүлгэн, tappingылган кофe чун КOLTөннөрдд олынсь. Аны akkan Суун actында indишердngжучу cyuokтуk Мechen чaykaнiz3.
Тамыларын астын табak	Тамыларын actын Тбakы КУн сайын, щe boлбосо Тамылар Тбогынан «Тамыларын actын Тбak Толду» Degener Кыздл Иndикатор чыkkандбоботунuz (29-cypət). Тамыларын actын Тбakы аNTа сайын Тазалan турун3	Тамыларын actын Тбakы (30-cypət) чыгарынь热量а chытazalooчу cyuokтуk Мechen akkan CuyHyn actында чaykaнiz3.
Бышыру тбун майLOO	Ap 2 ai сайын	Бышыру Тбун кошо тангakталган май Мechen майларыз ('Кайатучу топу майлoo' Каранiz3. Бару www.saeco.com/care эзгөлөлөн керсөтмөлөрdy alyy учн.
Суу идіши	Аnta сайын	Суу идіши вожн Суун actында чaykaнiz3.
Машиннын алдынсы огы	Аnta сайын	Жышу касиети яок учyperк мechen Тазалaniz3.
Машинны keбээрden тазалоо	Машина кeбээрдд ольь салуну суparанда	АБАЛ -> KEБЗЕРДEH TAZALIOO. Машинны keбээрдд ТAZALIOO учн ТЕмEHКУ Кадмдap Мechen Бolyну3. Keбээрдд ТAZALIOO kepek Балгондо, машина сиздeн оны ТAZALOOH сураит, баштоо учн OK сypETчесун Басы, Кадмдары dAlТКарынb3.

KaɪHaTúyyu TɔŋTy Ta3aJIoO

Ylam 6bIbIpyy T6yH Ta3aIooCy uKc YbIbXbIpaIbHa KaOe KaIbIbIbIbIpyh TaIbIyucyH aIbIH aIaT.
3kpaHdIaBf «A6aJl MEnIOcy H6abIn, «BbIbIpyy To6yH Ta3aIoo» TaHdaHbI3 Je 6bIbIpyy To6yH KaHdaIyca
kbIbIn aJIbN YbIgAPyyra, opUyHa KoIOyra JkaHa Ta3aIooRo 6oLcyn TyypaIyy www.saeco.com/care KaKTaBbI
KoJIoo KepcETKeH BnIdeO KePcTeMneIepv yHyH 6aII b4bIHb3.

KaHaTuyyu TOnTy aTbIH cyu aIdbIHda Ta3aJIOO

1 «A6aJI» cypTeUeCUH TaTtAHyI3 JkaHa «БbIuBlypyu To6yH Ta3aJLOO» TaHDOoro aJlaHTbIHbI3.
2 bIpaToo cyPeTuCyH bAcyy MeHeH bIpaCTaI, kKaPHaIaI KepcTeMToJIePy aTkApbIHbI3.

Kofo MaJIapbIH Ta3aJoo yUyH KapaKaTTapDbI NaJaJAHbIN KaHaTyyu TOnTy Ta3aJoo

Philips Kofoe MaBihHaH Ta3aJIOo Ta6JIeTKaIapbMeHeH rHa Ta3aJala3.

1 «A6aJI» cypTeUeCUH TaTtAHyI3 JkaHa «BbIuBlypyu To6yH Ta3aJLOO» TaHDOoro aJlaHTbIHbI3.
2 bIpaToo cyPeTuocSyh bacyy MeHen bIpaTaan, kKaPaHdaTbKepcTeMToJIePdy aTkapbIHbI3.

KaiHaTyyu TOnTy MaJNoO

MaHnHaHbI3bH nIeTbe bIbH jakKbipTyra kblMbIlaRaH 6JyKTep daJe 6oLoXymwaK kblMbIaRaHbH KaMcbI3 KbIyyra ap 6up 2 aHnHe de 6blbipyu To6yH MaJIooHy cyHuSTaT 3neK.

1 BbIbIpyu To6yHyN 6bIbIKeRnHe (603 6eJyK) MaIdbI ap6bH 3MeC cyKeHyz3 (31-cypTe).
2БiIbIpyu To6yHyN TaMaHbIaBbToTolromy (603 6eJyK) BoJIoTO ap6bIH mAc yIKeHy3 (32-cypTe).
3 ΕΚι ὈΚαΚαΤαβή δαγβιΠΤΟΟύγ ḤυΚαταβήσηλ ἀρδβή Μεμες MaɪŋaH ΣγιΚθηγιδε (33-cyρεT).

Iyckn kanyuHaTOP yuyh Ta3aJoo nporpaMaJapbl

MaunHaap Kaayan ukyk KanyuHnatopro Ta3aJoo y6aBb KeIgeHH aIiT.

Maunha ana ukyk kanyuHaTopy ta3aLooro yu nporpaMMacb 6ap:

«HygieSteam Shot»: cyt KoiuIgAn cyyCnykTy daepDooMo MaunHa aBTOMaTTyy Tpye NcKn KaynuHaToP 6oHua anb Te3 Ta3aNooro 6yyHy aTbIn hByrA.
«HygieSteam»: Maunha uKn cyT cncTeMaCbH 6yy MeHen ToJyK ta3aJaan YbIaT. HygieSteam konTeiHepu Tyypa yOryTuJyn (34-cypet) Jana MaunHa rA tyya TnpKeIeHH IN TeKHepHIn3 (35-cypet). Cyy TuTyTuH Cyu TyTuYHyN KapMaBtuHbHIn (36-cypet) UNHHe caJIbIn, 3kPaHdAbl KpcTeMJeLepdy aTKapbHbI3.
«Deep Milk Clean»:Ички сут системасьн толук таэллоу уун Philips сут чьнжырьн таэллары MeHEH «Deep Milk Clean» Taptni6ин atkapbIHbI3.

IuKn KanyuHaTOPdy aKKaH cyyra Ta3aJoo

1 NuknkanyunHaToDnyH 3wnHn aBbHb3 (37-cypet).
2 Nukn KaunHaTopny aHbI bIndbTapTbIn, YbIrapbIHb3 (38-cypet).
3 Nukn KaunHaTopyCyTHyKcy 6eJyIyHHe TaMaH 6eJyIyH TaTbIn, kNKe aXbipaTbHb3 (39-cypet).
4BapbIK 6eIyKTepyH (40-cypet) aXbipaTbn XaHa anapdbia kKaHn CyyHyn actbHna KyyHy3.
5 NuckKaynuHaTOPny KaipadaH YOryIyHy3.
6 Nukn KaynuHaTOPny KaipadaH opNyHa KOoyra, aHb TIK TyprA h 6aJIra KOHOy3 da, JkaHa TeuNKTepeMaHaTaBMy MeH eTn3JeIReHH KaMcb3 KblbHb3. AhaH uKn KaynuHaTOpy aJOpnuHa 6ekntInreHne yeHH eJe XblDpblb13 (1-cypet).
7 3nKTHKa6bHbI3.

念 三 四 电 一 电 一 电 一 BnDeo KepCetMmIepy yUyH www.saeco.com/care caTbHa 6aI 6aBbIHb3.

Ke6эрден ta3aJoo tapTn6n

Philips Ke63pDen Ta3aIaNbIbIh rHa KaONIOHOHyU3 Tyupa. 3y y6aKaTc KkykpT KbIbJIbHa, Ty3 KbIbJIbHa, cyIbΦaMHN Jx eYKCys KbIbJIbHa Hern3dJeIReH Ke63pDen Ta3aJIbIbIbTy KoNDOH6OHy3, aHTKeHN MyHdaJa MaUnHbI3dArbl Cyy YbIHXbIpbl Ha Doo KeTIu MMyMKYN 60Jyy MeHe H an OIOnOrya da AKNTaWtUy Ke63epn 3pnte al6aHr. Philips Ke63pDen Ta3aIaNbIbITb KoNDOH6Oocy KeINJINrHInH3Dn XOIOuy MymKyn. 1aMaHdbI Ke63pDen AxbipatBn XapBtNaRaHbIb3 Da KeINJINrHInH3Dn XOIOuy MymKyn. Cn3re Philips Ke63pDen Ta3aIaNbIbIbX JepRNIkTKUy Xe OHnaH YeKeHe catyyuDaan Xe 60J6Oco XaKTbIPblraH TeJlnee 6op6OpnpHaH caTbIn aJca 6oJot.

1 Kaah MaunHa cn3eH anbKe63epnE axbipatyycH cyparAHda, 6aHTOro bipactoo cyptocyH tanTaHbI. MaunHa tapabHAn H uapaTbXoKTo Ke63epnE apblyyHy 6aHTOoro «A6aJI» cyptocyH tanTan XaHa «Ke63epnE ta3anoo» TaHdaHbI.
2 TaMbIJaPbIH aCTbIHa Ta6aKTB, TaTbJIraH KoFe yUyH KOHTeHepn JaHa HygieSteAM KOHTeHepn (26-cypet) aIbIn caIbIn, aIapdb 6oWToyn, KaipaH opNyHa KOHOy3.
3 Cyy iDmshn YbIrapbn, aHbI 60wOtuHy3. Andan coH AquaClean YbIknacBn YbIrapbnbl3.
4 Cyy iDnIiHHe Ke63ePdEe Ta3aIooOy Philips KapaxKaTbIHbH 6aapbH KyoN, aHdaH KInH aHbCyu MeHeCALC CLEAN DeHr3JIiHe YeHH KyIOHy3 (41-cypTe). AAnDaH KInH cyu iDnIiH KaipadaH MaunHa opyHa KOIOHy3.
5 Yoh KOnTeHepn (1,5J) KoΦe KyOuCy OporHy n actbHa KOIOHy3.
6 HygieSteam konTeHepu Tyypa Yoryntyyn (34-cypet) XaHa MaunHara Typa TnpKeJIreHH TeKsePnH3 (35-cypet). Cyt TYryH cyT TYryHyH KapMaBtuBuHa caIbHb3.
7 Ke63əpndeH apbIyy TaTn6Bn 6aIITOOr eKpaHdaI bKePcTeMolepny aTkapbIbI3. Ke63əpdeH ta3aJoo TaTn6b6oJxQoJI MeHEn 30 MyHETKeTET, Ke63əpdeH ta3aJoo cIKJIInHe JkaHa YaIKOO cIKJIInHe Typat.
8 Kaayan Ke63epdenn Ta3aIoo UIKnnaAaKTaraHda, Cn3re Cyy Nnun HkaHa Cyy YbIHxbpHn aNkapan Tyypa KeIeT. KpaHdaBtK epcTeMolepny atKapblh3.
9 Cyy iDnHHe JxHaBbAquaClean cyy yBInKacbH caIbIn JxHa aHbI JxHa rKa nprn3nH3 ('AquaClean cyy bInKacbH JxHa rKnprn3yy (5 MyHcT). KapaHbI3).

Kehei: AquaClean ybipkacbiH naJaIaHaHy Ke63epEn Ta3aIoo cIKIepHH opTOcYHaI apalbIKtbl y3apTyra xapdAm 6epeT!

Ke6ərpeH Ta3aJoo npoceCn y3rYJrKKe yUypaca 3MHe Kblyy KepeK

Ke63pEn Ta3aJIoO TapTn6HHeN 6aKapyy naHeINHdern KyIy3yy/ouypyy CypTeCynbacy MeHen MyiRa aJIacbl3. 3repeKe63ePdeH axbipatyy tapTn6n aYbHa YbIa 3Jeke ToKToTyca, Ke63epeH axbipatyy cyIOkTu kA-a3anCyy nDnUnHne xe cyy yHbipbHda KaIbIbI bIKbImaJI. MblDaI yUpydTaMOnHKyIepny KblB1HbI3:

1 Cype3epByapblHyIrapbln,CyyHyTeYHy3.
2 Cyy niiuHHe Ta3a cyHy CALC CLEAN deHr3JIHHn H6eIrcnHe yeHn KyIO, MaunHaHb KaipadaH KyIgY3Hy3. MaunHa bICbI, aBtOMaTTbIK Tpye HaKoo UKNiIN atkapat.
3 KaHdaIbIb6Ib cyuHykTy 6blIbIpyyHaMmyH, KOI MeH eauKoo zIKnIH aTkapbIHbI. KoI MeH eauKoo zIKnIH aTkapyy yUH aJIraCyy IINuHN He bICbIK CyyHy XapbIMbIHa YeHH KyIO, aHdAH KInIH TapTBlaRaH KoΦeH N KOUNoCTOH, aJlBHa Ia TaPbJIrH aKOΦeH 2 YeuOeK 6blIbIpbIHbI3.

3cpeTme: Ke63pEn Ta3aNoo Tapn6n aAraKtaIbaca, MaunHa Ke63pEn Ta3aNoo Tapn6n H MyMKyH 6OlyuHyTa TeuP3K aTKapyyHy TaIaN Kblnat.

Kata koidopy

TEmHnE cn3 03 aJbIHua yue aIa TpyraH KneRteJIepy KcpeTKeH kata KoIIOpyHy TN3MecnH tabacbl. BIndeo KcpceTMeJIep www.saeco.com/care caIbHda baKaJaT. 3repe daIbI bAka KaT KaOky Ckca, eIKNHy3dery KepeKTeUyHe Kam Kepyy Bop6opyHa kaIpbIbHbI3. BaIIaNbIi 03ReeyNkTepyH anyy UyH Kennlndk 6apakacbIH kapaHbI3.

Kata kodny	Кeийгей	Муемкун 60лгон чужим
01	Кофе кунгун толун Калган.	Машинаны eчурун, розетадан суурун koюун3. Бышьуту Тобун chыгарынз. Аndан соналдын сдахтблган кофe Белугунн kaлcarын acbyл, ага кastsын сабын кирпизин3. Тыгылл肯алган тарылган koфe bilдыгая тушкогге чewн салы éйдөжан төмөн chылдырынз (28-cypet). Баша相关内容 www.saeco.com/care озгчүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлү� Аndан сокун машинен и kayн. www.saeco.com/care oзгчүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлgrey. Аndан Клин Машинен и kayрадан куигузун3.
03	Бышьутусынун ич Крgesжakшы Майалган змес.	Машинец eчурун3. Бышьутусын тау суw меничан, андан сонаны майалыз ('Кайнатууну тоту майлоу' карыз). «Кайатуу тобун тазалоо» озлуунн karрахьз я www.saeco.com/care oзгчүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлgrey. Аndан Клин Машинen и kayрадан куигузун3.
04	Бышьутусын орduна Туура омес каллган.	Машинец eчурун3. Бышьутусын тау суw меничан, андан сонаны майалыз ('Кайнатууну тоту майлоу' карыз. «Кайатуу тobу chылдыrs chыр? 6олуунн karрахьз я www.saeco.com/care oзгчүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлgrey. Аndан Клин Машинen и kayрадан куигузун3.
05	Суу чынхьрьна aba Турун калды.	Машинец eчурун, куигузун менин менин оштейни. Зерду rat hынхьрьн chыр? эгорду rat hынхьрьн chыр? эгорду rat hынхьрьн chыр? эгорду rat hынхьрьн chыр? эгорду rat hынхьрьн chыр? эгорду rat hынхьрьн chыр? эгорду rat hынхьрль chыр? эгорду rat hынхьрьн chыр? эгорду rat hынхьрьн chыр? эгорду rat hынхьрьн chыр? эгорду rat hынхьрьн chыр? эгорду rat hынхьрьн chыр? эгорду 标 yыр? эгорду 标 yыр? эгорду 标 yыр? эгорду 标 yыр? эгорду 标 yыр? эгорду 标 yыр? эгорду 标 yыр? эгорду 标 yыр? эгорду 标 yыр? эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity。 эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity; эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity. эгорду 标 yity、 эгорду 标 yity、 эгорду 标 yity、 эгорду 标 yity、 эгорду 标 yity、 эгорду 标 yity、 эгорду 标 yity、 эгорду 标 yity、 эгорду 标 yity、 эгорду 标 yity、 ярду 标 yity、 ярду 标 yity、 ярду 标 yity、 ярду 标 yity、 ярду 标 yity、 ярду 标 yity、 ярду 标 yity、 ярду 标 yity、 ярду 标 yity、 ярду 标 yity、 ялган. AquaClean cyy chyнкасы Орнотугама чeyн Туура ом Carson дярду chryн Чун дярду chryн Чун дярду chryн Чун дярду chryн Чун дярду chryн Чун дярду chryн Чун дярду chryн Чун дярду chryн Чун дярду chryн Чун дяр徳 Чун дяр徳 Чун дяр徳 Чун дяр徳 Чун дяр徳 Чун дяр徳 Чун дяр徳 Чун дяр徳 Чун дяр徳 Чун дяр徳 Чун дяр徳 Чун дяр徳	AquaClean chyнкасы chyнк Зерду rat hынхьрь chyнka, AquaClean chyнкасы chyнк Зерду rat hынхьрь chyнka, AquaClean chyнкасы chyнк Зерду rat hынхьрь chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka, AquaClean chyнкасы chьк AquaClean chyнкасы chьк AquaClean chyнкасы chьк AquaClean chyнкасы chьк AquaClean chyнкасы chьк AquaClean chyнкасы chьк AquaClean chyнкасы chьк AquaClean chyнкасы chьк AquaClean chyнкас儿 chьк AquaClean chyнкас儿 chьк AquaClean chyнкас儿 chьк AquaClean chyнкас儿 chьк AquaClean chyнкас儿 chьк AquaClean chyнкас儿 chьк AquaClean chyнкас儿 chьк AquaClean chyнкас儿 chьк AquaClean chYngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch und Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and Chyngsch and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyngSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and ChyungSCH and CHYUNH AquaClean chyнкасы chyнк Зерду rat hынхьрь chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka Зерду rat hынхьрь chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka Зерду rat hынхьрь chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka Зерду rat hынхьрь chyнka, AquaClean chyнкасы chyнka Зерду rat(hyngs) AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka A AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaCleanch yngsch AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka AquaClean chyнкасы chyнka Аггеду Валду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Caym Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду Салду СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдУ СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдU СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдУ СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY СалдY Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y СалдY Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y СалдY Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд.Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Салд Y Caym Caym	AquaClean chyнкасы chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat hынхвьрь chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat hынхьрь chyнк Зерду rat h6урс. Аггеду Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Салд.Y Caym Caym	AquaClean chyнкасы chyнк Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Zerumd Y Caym Y Caym	AquaClean chyнкасы chyнк Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. ЗердuroY Caym Y Caym	AquaClean chyнкасы chyнк Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урcN Caym Y Caym	AquaClean chyнкасы chyнк Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урс. Зерду rat h6урcs. Зер德у rat h6урс. Зер德у rat h6урс. Зер德у rat h6урс. Зер德у rat h6урс. Зер德у rat h6урс. Зер德у rat h6урс. Зер德у rat h6урс. Зер德у rat h6урс. Зер德у rat h6урс. Зер德у rat h6урс

YncTeHe Ha rpyNaTa 3a Bape He IOI Mla3 BOa OJ CheMa

1Допрete ja ИкогаТа „Status" (Статус)илзгajte 3a Да ИЗберete „Brew group clean" (Чистене на Гунета за Варенье).
2 DOnpeTe ja IKoHaTa 3a NtBpDyBaHBe 3a da NtBpDnTe, a NtOa CJeIeTe rN yNaTCTBaTa Ha ekpaHot.

YncTeHe Ha rpyuNaTa 3a BapeHbe co Ta6JIeTn 3a OTcTpHaBaHBe MaCIO OJ KaFe

KopncTeTaMoTa6IeTn3aOTcPaHyBaHbMeMacIIOKaFeHaPhilips.

1Допрete ja ИконаТa „Status" (Статус)илзгajte 3a Да ИЗберete „Brew group clean" (Чисенье на Гунета за варенье).
2 DonpeTe ja IKoHaTa 3a NtBpDyBaHBe 3a da NtBpDnTe, a NtOa CJeIeTe r yNaTCTBaTa Ha ekpaHot.

B7/C7 Status menu (MeHIO coCToHnIa)

B3/C3 Drinks menu (MeHIOHaNTKOB)

B8/C8 Shop (Mara3nH)

B9/C9 Start/stop icon (3HaHOK CTap/CTon

В级以上

ПоздравлисnpибретенемавTomатуеско кфemaшины Saeco！ЧтобьВ понов меревocльзоватсь сонлайн-пдөржко,КOTOPYIO npedlaeraT SaecO,Bbl moжete Испolyзовыт панелупавlenя，чтобьЗаргсторpoваь кфemaшины чepsВстpoehhoe рдкliю悔е Wi-Fi,плиперацп ha caT www.saeco.com/MyCoffeeMachine nЗaperngсторpoваь CBOI npodykt tam.

Ipeep nepBbIM NcIOJIb3OBAHnEM KOΦeMaUHHb BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTeCb C daHHbIM pyKOBOdCTBOM I coxpaHITe ero Ha 6yduye.

AbTomatuecka KoΦeMaunHa Saeco N03Bolraet BbIOnHnTb NODKJIouHe N BaSeN cTeN Wi-Fi npaacupeHnBaux Bo3MOxHcTeepriTOBOTHeHnKOΦe.

PnIroTOBJIeHHe HaIITKOB Ha MOLOCHOH OCHOBE

TTO6bI CBAPntb HaHNTKN Ha MOJIOH OCHOBE, HeO6XoDIMO BbIIOJHnTB HeCKOJIbKO IPOCTbIX 1aROB.

1 3anolnHTpe3epByapIyBODbI BODonpoBOHOBDOH n 3acblbTe B KOHTeHep KoFeHbte 3epHa. Cobet.KoTgraKay Tpy6ka IyIPOaun MOLOKa POCDoeHNHeHa K KaIyuHaTOpy, CdBINbTe HocuK npOauN KoFbe KpaJHee BepxHee noJIOXeHne, YTObI oEcbneHb yOObHb IOCTyP K pe3epByapy dIy BObl.
2 OTKpyTInTe KpbIshky EMKoCTnДЯ MOJOKa И HaNoJIHInTe EMKOCTb MOJOKOM.

ДяdoctиженяоNTIMaJIbHbIXpe3yIbTaTOB BcerIaNcNoJIb3yIte MoJIOKOPrmaO NxOLOdINbHnKa.

3 PoiocoeHHnte Iy6kyIO ty6ky IJII POaHMOLOKA K KaIyHHaTOpY.
4 UctaHOBInTe MeTaJIuNHeCKyIO Tpy6ky IJn POJaU N MOJOKA B KOHTeINHeP.
5 KocHTecb 3HaUka HApNTKOB, HauNTe N Bbl6epNTe 3HaOHK XeJaEMOHO HApNTKa Ha MOIOHOn OCHOBE.
6 MoxHo ckoppeKTHIPOBaTb HAcTpOaKN IIO CBOeMy yCMOTpeHIO, IpOBeJaIbIeM BBePx IJIIN BHN3 IOp peYJInpyeMbIM IOnocam.
7 KocHTecb 3NaUka «CTapT/ctOn»■, YTO6bl cpa3y Je NaHaTaB nprirotOBJIeHne BbIbpaHHoro HAnNTka. -ДЯ nprirotOBJIeHnO npedeJIeHbIX HAnNTKOB KoΦemaUNHa ChauJaN NOaET MOJOKO, a 3aTeM KoΦe.ДЯ MHOrIx Dpyrnx HAnNTKOB NopraDOK DeiCTBn O6paTHbI, KoΦemaUNHa ChauJaN NOaET KoΦe, a 3aTeM MoJOKO.

HactpoKa npaMeTpOB KoΦeMaunHbI

• EcIIOn He CoBnaIaIOT, HaxMITE Ha pbIar, noka OH He KocHeTcOCHOBaHnBaOpUHOI rpyPi(bPnc.20).

2 Y6eIntecb, yTo JeIbI ΦIckcaTOp Ha npyroI CTOpOHe BapOuHoi rpypIbI HaxoIITcB I npaBnIbHOM pIoJoxeHIn.
Для павильно установки Фнкатopa подимаite erо до край Hero Верх Hero пооженя (Pnc. 21).
3 3aDbHbTe BapOHyIO rpynny O6paTHo B KoΦeMaunHy NO paCNoIooKeHHbIM c60ky HApBaJIouuM nazam (Pnc. 22) Do ueJUka (Pnc. 23). He HaxImaTe KhoNkPy PUSH.
4 BCTaBbTe KOHTeHep dIy qactu Kofo Ha3aD Ba KofemaunHy n 3akpoTte cepBcHcyIO DBepy.

Ounstka n yxoid

BaSHA KoΦeMaUNHa NOckAkeT, KOrDa HUxH0 6yIe TBbINOJIHNb ONUCTKu N OScLxJNBAHne UcTPOCTBa. PerjIrpHnA ONUCTKa N O6ClyXnBAHne IOn3BOJIAOT B TeUeHHe IpoJOJXnTeJbHO BpeMeH N IOdEprXnBA Tb KoΦeMaUNHy B OTINCHOM COCTOHN N HAclJXdaTbCA BkUCbIM KoΦ npY cTOUHOB MNOTOKe HAnITKa. B TaJInuCe HIXe PnIBeDENo IOnpO6Hoe ONncAHne CnOCo6OB N nepNOJNUHOctN ONUCTKN BCex CbeMHbIX ChTe KΦeMaUNHb. Bolee NoPpO6HyIO INΦopMaunIO N BIndeONHCTpyKUnM MoXHO NaHTNa Be6-caTe www.saeco.com/care. Ha pnc. C noka3aHO, KaKNe DeTaJI MOnXHO MbITB NocCyDmOeUHO MaUNHe.

OuNTka BapouHOn rpynnbI NOc cTpyeB OBobl

1 KocHTecb 3HaUka «CocToHHe» N BblIOJIHnTe npokpyTKy, YTO6bl Bbl6paTb NyHKT «OuNcTka BapouHoi rpynnbl|.
2Kochntecb 3Nauchka NpOITBepxJdeHnV nCleNyIte NHTcpyKuImHa 3KpaHe.

OuNTka BapouHoi rpynnbIC nCNoJIb3OBaHNem cpeIcTBA IJRA OUcCTKN OT KoΦeINhIx MaCeI

IcnoIb3yIe ToIbKO TaIbeTkn Philips Ira ydaJIeHn KoFeiHO rMaJa.

1 KocHTecb 3HaUka «CocToHHe» N BblIOJIHnTe npokpyTKy, YTO6bl Bbl6paTb NyHKT «OuNcTa Ka BapouHoi rpynnbl|.
2KochnTeCb 3NaUka NpOITBepXdEHN n CneIyIte INHCTpyKcIyMaH Ha 3kpaHe.

Cma3bBaHne BapOuHOr rpynnbl

YTO6bI yUyUHTb IPOIN3BOIDTeJIbHOCbT KoΦeMaUNHbI, peKOMeHNyEc TcMa3bIBaTb BApOCHyIO rpynny KaJdbie 2 Mecra, YTO6bI ee DnNjxUncsE dTaJI N pOOnJkaJI nIabHO nepemeuaTbcI.

1 HaheCnte cma3ky Tohkm CIOem Ha npIeHb (cepra yactb) BapouHoi rpynnbl (Pnc. 31).
2 HaheCHTe Cm3ky TOHKIM Cnoem Ha NOBepxHOCTb BaJa (cepayactb) B HIXKHe YACTn BapOCHOn rpynnbl (Pnc. 32).
3 06nIbHo HaHeCInTe CMa3ky Ha HapBaPJIaOuIe Na3bl c 6oEnx CTOpOH (Pnc. 33).

ПэрогамMbI OчистКВьтpenHero KaNYuHaTopa

KofoemaunHa yBeDOMHT BAC, KOrDa 6ydt HxH OCHNTb BHyTpEHHN KaIyuHaTOp.

B KofoemaunHe npedymcMTpeHO Tpi nporpammbO OChkTN BHyTpeHHero KanyuHaTopa:

HygieSteam Shot: BO BpemЯ npriroTOBJIeHnHa HAnITka Ha MOnOuHoi OCHObe KoΦeMaIHHa ABToMaTInueCKn npOyCKaEt napYepe3 BByTpEHNn KaNyuHaNtOp dIra erO b6IcTpo OUnCTKn.
HygieSteam: KoΦemauHa TuaTeIbHo OuIaet Napom BHyTpEHHIO CnCTeMy NpaaM MoIoka. Y6eHITecb, UTO KOHTeHep HygieSteam npaBnIbHo co6paH (Pnc. 34) uYcTaHOBJIeK KΦeMaunHe (Pnc. 35). IomeCTte Tpy6ky dJa IpaaM MoIoka B DepxaTeIb Tpy6Kn (Pnc. 36) cJeDuIte INHCTpyKzmaM, oTo6paxaEmbIM Ha 3KpaHe.
Iy6okaj OOCTka OT MOJOKA BbIOJIHReT INTEHeCNBHyU OOCTKy OT MOJOKa. Deep Milk Clean (OuNCT.OT MOJ.) CINTOJIb3OBAHNEM CpeuaJIbHOrO cpeIcTBa Philips dIra TuaTeJIbHOJ OOCTKN BHyTpENHei CNCTeMbI NOdAHN MOJOKa.

OuNCTka BHyTpeHHeRo KaNyUHaTOPa NOd CTrpyeBODbl

1 OtkpoTe KpbIbIky BHyTpEHHero kanyuHaTopa (Pnc. 37).
2 IV3BVeKInTe BHyTpEnHHN KaIyUnHaTOp, NotaHbEero Bn3 (Pnc. 38).
3 Pa36epnte BHytpenHHn KanyuHaTOp,OTJeJIbEero HxKHOU qactb OT BepxHe uactn (Pnc. 39).
4Pa36epuTe Bce DeTalnI npOMoTe Ix IpOToUHO BOIo (Pnc. 40).
5 Choba co6epnte BHTpeHHn KaIyHHaTOp.
6 TTo6bI NOpMeCTnTB BHyTpEnHHN KaNyUHaTOP o6paTHO, yCTaHOBtE rO B BePTnKaJIbHoe NOLOXeHne Iy6eINTeCb, YTO OTBepCTnRA CoBnAiaOT C DByM RA Ty6KaMn Ha KoΦeMaUNHe. 3aTe M DBrAaTe BHyTpEnHHN KaNyUHaTOP BBepx, POKa OH He BCTaHET Ha CBOE MeCtO (Pnc.1).
7 3akpoIte KpbIuKy.

PoiHbI TeKCT DeKnapaun EC o COOTBETCTBn IOCTyneH no CJeDyUOeMy INHTepHET-aDpecy:

https://www.saeco.com.

ABTomatHecka KofemaHnHa IJIa 3cnpecco

C1 HnsoHn On/off (HnsoHn

B6/C6 TaH3IMOTn DaCTROXn KaXBa

www.saeco.com/MyCoffeeMachine 6a Kaanrnped.

IeA a3 nctnfoaan aBbAInHn daCTROxN KaXBa, KITo6uaa anOxnda 6o daCTypxon 6exaTapm MyToJna KyHeD, Ba 6apOn MypoQnatn OraHda HroX,dopei.

Даctroхи кaxban xуdkopn nyppan Saeco 6a shmo ImkOH meinxan, kn 6a shaakaun Wi-Fi naBact shaBeD, BA taupnban xynpo 6apon taiepkyHn kaxba 6extap kyHeI.

BakTe Kn daCTroXn KaXbAn XyIpo 6a 7a6aKaan Wi-Fi naIbAcT MeKyuHeN, UyMo MeTaBOHeN:

-Дар acocn Omy3mN KOMIOTepr TabcnaXOn ФapdI rIpeD
- 6apon 6extapkyhnn Taupnban Taepkyhnn KaXBa a3 HABCO3NXON MyHTa3amn HapMaΦ3Op nCTnΦoJa 6apei
- arap dap KNUBAPN UyMo DaCTPac 60wa, a3 Ba3nΦaxON MaFO3a NCTUΦOda 6apei
6apon 6a nact ObapdaHn IaB03mOT dactroxN kaxBaan xynpo 6a xncobn Amazon- n xynd naBact Kyne, arap nH nMKOH dap KNUBapu ymo dactpac 6o7a
- 6a dactroxuXoharun «Alexa»-n xyd naBact sAbed,TO TaBOHeq a3 ndopakynn OBO3n, arap np KnuBapn ymuO daCTpac 6oSha, nctnfoda 6apei

Tab3ex: XaHromi CaHmIu IN dactROX MO kaxBau XaKuKpO nCTnfoJa KapdEm. Mo daCTROx KaxBapo fAMXOpOH TO3a KapdEm, aMMO Iap OH xNccaayxOn KaxBa MeTaBOHaHd 6okm MOHaHd. Bo ByyUn IH, MO KaΦoJat MeDnxE, KN daCTROX KOMUJAHn Hab act.

Фаьолсоид actroxи kaXBa, BaКTe Kn a3 haMyhan Xelsis SUPREMA nctiФОДa Me6apeД (TaHxo 6apOn SM8885, SM8889)

Bapon kaBoJ KApDAn n daCTROx KaxBa, TyMaH TaBMnH 6apKpo a3 TapaΦn KaΦOn daCTROx, paBol KyHeJ. BaMapka3n JIaBXaN iDopakyn Iamc KyeH, To HnIoOH NON]ap 3KpaH naIdo Kapda IaBaJ. HnIoHN «ON»-po naxX kyHeJ BA daCTypxOpo a3 pyu IaBXaN iDopakyn Kaam 6a Kaam uPo haMoEJ.

A NytfaH, xahromn Hac6kyHn H6TIOH, daCTROxN KaxbApO naBACrBa HABCO3K KyHeD Ba HABCO3NXoI OaHdApO 6a TaBpN daCTM MyHTa3am TaΦTNI KwHeD.

Фаьолсоим дадстгхи кaxBa, ВаКTe Ки a3 habMuHan Xelsis SUPREMA Истфобад Meбаред (Танхо барons SM8780, SM8782, SM8785)

Bapon φaBoJ KApДaHn JAcTROx N KaxBa, TyMaH TaBmHn 6apKpo a3 TapaФn KaΦOu JaCTROx, φaBoJ KyHeJ. HnIoHn «ON»-po naxu KUHeJ Ba JAcTpyxOpo a3 pyu JIbXaN IDopakyn Kaam 6a Kaam uPo haMoEJ.

A NtfaH, xahromn Hac6kyHn H6TIOH, daCTROxN KaxbApO naBact Ba HABCO3K KyHeD Ba HABCO3NXoI OaHdApO 6a TaBpN daCTM MyHTa3Am TaΦTmK KyHeD.

PnBactsabw6aWi-Fi

I DaCTOxN KaXbAyn XyDpo 6a 7a6abakn XoHaHm Wi-Fi 2.4 Xc 802.11 b/g/n naBact HAmoei,
1 BaKTe KI IyMo DaCTROxN KaXBaN xHyDpo 6a Ia6akai Wi-Fi naiBact MekyHe, yMo TaPy6an xyDpo 6apOn TaIepKyHn KaxBa 6exTap MekyHe.
I Mytmaun nuaBeN, Kn daCTroXn kaxBa Ba poyTepei Wi-Fi 6a xamnnap DaCyDn daCTpac Me6oShaH. Bapon naBact KapdaHn daCTroXn kaxBaan xud 6a 6aakau Wi-Fi, kaamxon 3epnpo uPo hAmoeJ.

1 HnHOnu TaH3NMOtro naxu KyHeBa 6apon eftaHn HnHOnu Wi-Fi a3 Tapaq uan 6a poct 3ap6a 3aHei.
2 HnwoHn Wi-Fi-po naxu kyned.
3 Bapoun naiBaCT karpaHn daCTROxN kaxBaan xuD 6a 7a6akAn Wi-Fi, kaamxOn 3epnHpo a3 pyu 3kpanu pro HAmoeJ.

Akhyn shymo 6apon ofo3n kop 6o Ba3nphiaxon naBactyda Omoja xacte.

A DaCTROxI KaxBa DaBpaan WcyTaN HxUkOppo NcPO MeHAMoJ BAKTe KN OH TabaccTy NOpaKyHm OBO3i
baobJ BA XOMyU MEsaBaJ E BaKTe KN DaCTROX 6a MydNatn daP03 nCTnΦOda KapJa HaSyJn BA fayPiΦaBol
yJ. BoBapri XocNJ KyHeJ, KN DaCTROx KaxBa Jap MyxNTb 6exaTAP nCTnΦOda MeSaBaJ.

Ba3nΦaxon maxcyc

Ba3nФaI maxcyc MaKcaI

Ba BocuTaN Ba3nФaN BeanMaestro ShyMo MeTaBOHeN Habb Ba 6npEHyHn IOhAxOn KaXBaP o INTHxO6 KyHeN. IV Ba3nΦa TaH3nMOTpo 6apOn TaHepKyHn KaxBa 6a TabpN xyKOp 6exTap MekyHaD Ba Ma3aN 6exTapInHpo a3 DoHaxOn KaXBaN ShyMo TaHep MeHaMOyI.

Ba3nФaH HygieSteam Hn3OMn Ⅲnppo 6a TaBpn Xydkop To3a MekyHaD Ba MmKpOoPraHn3MxOpo HeCT MeHaMoYd: IN Ba3nФapo nac a3 TaIePkUHn KaIyuHNo E HhUoKHXOn DnIrap dap acocn Ⅲnp NCTnΦoJa 6ape.

XaJIkaI MaJdaKyaHaHdAn 6o3bTmOa 3 100% MaBOJn KepAMNK n6opat 6yda, xeJe caxt BaJaakN Me6o7a. OH MeTaBOHaJ 6a TaBmN uymo TaBaccytn 12 daPaua TaH3IM Kapda 7abAd.

JaBxainiDopakynHn HIOXOpB 6a yMOMaBlyMOTm MyxTacapn fOndaHOK MeuXaB Ba 6a yMOn IITTNIOOTn Ba3bnyTPO MoHaHn daPauan o6 e fapcydaasabnn noon o6nn «AquaClean» MeuXaJ.

TainepkyHn HuyokxO

Kadamxon ymym

Bapon Taiep KapdaHn Huyoku, yMo 6oayKaJdAmxOn OcoHpo uypo KyHei.

1 3apfno 6o 06 npy KyeHcBa 6a KyTtn DoHaXOn KaXbApo IIOBa HAmoe.
2 JaE ny nIeIapo nap 3epn daxaHAn nIxNt6 60 balaHn TaH3mUbaHna QOInp KyHe. DaXaHAn dNXuPo 6a 6oTo e IooH JafxoHe, To 6alaHn OHpo MyBofKn aHIO3a NIIeJa KaJaxe, KINCTnfoJa Me6ape, TaH3m HAmoe.
3 BapoiBopnD uynan 6a MeHON «HywokxO», HnsOnH «HywokxO»-po 3ep Kyeed. A3 TapaΦn Yan 6a poCt 3ap6a 3ada, Hywokino 3ep Kapda, nHTnxo6 HAMoei.

• Arap xoxe, KI yu nIIeJaan HUOKnpo TaIep KyHe, HNIoHn «2x»-po 3ep kyHe. DaCTROxN kaxBa ny paBaHn taIepKyuHn KaXbAp oIap HAB6aTn HUOKnxO INHTNXO6yJa 6a TaBpn Xydkop uYPO MeKyHaI.
  1 HnsoHn «2x» 6apon xamn HysoKno ne6bHn Ha7ydaaCT.

4 Nac a3 INHTNXO6 KapdAnH NHyWOKK, Wymo MetaBOHeD 60 lamckyHn HABOpXOn TaH3mMsaBaHda 6a 6oNo BA POeH TaH3mOTPO MYBOfIKN aΦ3aJIraTxON XyD TaH3mH HAmOEJ.
5 HnOHH «Ofo3/NCT»-po ■ naXs KyeH,To TaIePkyHnn KaXBaH nHTnxO6uJa OfO3 Kapda IaBaJ.

Донанхои кaxваро 60 мазан кaramел ва кaxван xушбун nctnfoja ha6apeн.
Tyrma TAH3NMOI MaJdaKHyHpo OXnCTa TO6 dNxEi Ba nac a3 TaJIepkyHnn 5 nnJaan Hyyokn Shymo fapKn Nppapo Xnc MekyHe.

Дастrupи ТанзIMOTN HушOKnxO

Bapoun HnpuTaN MabIyMOTn NIOBaTOn Ond 6a TaH3NIMOTn HUoKmMyaJn, HABOpu TaH3NIMuBaHaDapo 6a Mydntn 3 coHnnaXh KApda, Dope.

TaNepKynn HywoKxO daapacocn shnp

Bapon Taiep KapdaHn HuyoK, yuMo 6oayKaamxOn ocoHpo uHpo KyHei.

1 3apfno 6o o6 npy KyeIeBa 6a KaTtn DoHaXOn KaXBapo HnOba HaMOeJ.

MacnixaT: BaKte KI Ky6ypN cAnDnp 6apOn dIXmShu np 6a kanyuHaToP naBact act, daXaHAn dIXnUpo 6a QoYrnpShaBn 6OJIoTapnH TeJa dIXeI, To KI 6a 3apfN o6 daCTpacnO cOHN TaBMn Kapda ShaBaI.
2 Capnyuin 3apfni uppo To6 IOna Kuyoei Ba 3apfni uppo 60 uip np HaMoEi.
Bapon Hataxon 6exTapin, Xamea 7nppo 6ebocnta a3 axdon nctnoda 6apei.
3 Ky6bpyu yanDnppo 6apOn duXnsu 7up 6a KaynuHaTOp naBacT HaMei.
4 Kncm MeaJInn JIyIaI nn IJnpo 6a daap6apnpaIa ry3opei.
5 HnHohAn «HyyokxO»-po 3ep KyeHeB Ba xapaKaT Kapda, HnHOnn HyykNn DnJHXoXpo dap acocn uip nHTnxO6 hAmoe.
6 Lymo MeTaBOHeI 60 JAMCKyHn HABOpxOn TaH3mUaBaHaJa 6a 6oLo Ba IooH TaH3mOTpo MyBoΦnK aΦ3aJIurTxON Xyd TaH3m HAMOe.

7 HnOHOH «OFO3/HCT»-po ▶ap BaKTN DnIHXOX, NaXU KUHeD, To TaIePkyHnKaxBaH nHTNXo6uYda OF03. Kapda ⅢaBaD.

-Барон hyшoknxon Myaян,ДастROx,abBAл Swp Ba nac KaXBa MeDnxa.Дароибсeр hyшoknxonДогap,ДастROx,бa tabprn Догap КОр Kapda, abBAл KaXBa BA nac Swp MeDnxa.
-Барои Кать кардаи дnxишиши рс танчоги дnxиши xaчмук appapuyda 60doactrox,ншони «Оfo3/Ист»-po naxш Кунед (taHxoбарои SM8780,SM8782,SM8785) e nshон «Ист»-po naxш Кунед (taHxoбарои SM8885,SM8889).
-Барои КаТь кардани ДИХИSH И НИОКМ Npyрь (ИspВа КАхВа)TO aHcOMN DIXHIN XaUMN MyKapparшуда 60 дacTROX, HINJOHи «ОfO3/ИСТ»-po -ПaxIл karpa, dOpeД (TaHxOбаро SM8780, SM8782, SM8785) e HINJOHи «ИСТ»-po naxIкУнED (TaHxOбаро SM8885, SM8889).

A Pnac a3 duxuun uip BaunfAn «HygieSteam Shot» IapxoJ nuPo MeuBaan. DaCTROx KaxBa TaBaccTy Hn3OMn Doxuunu un6yFpo qapaeh KyHaD, To OHpo 3yD To3a KyHaD. KcMn Metaunnn Jylanu unu np MetaBOHaD xene rapm wabad. Bapon neuHrpKapdaHn xaTapr cyxtan, ABBaI OHpo xyHcy Kyeed.

MacInxat: BapOn TaIep KapdaHn HUoKIO da ap acocn shp, Uymo INHyHn MeTaBOHeJ KyTTn Ondnn shppo nTFOda bapeJ. Ky6ypn MetaJIHHn shppo poct 6a KyTTn shnp r3opeJ.

Taiepkyhnn KaXBa 6o KaXBaN Ka6LnH MaJaSwya

Bapoun taiep kapaHn KaXBa a3 KaXBa N Ka6laH MaJaUyda, Uymo 6oJrKauaHd KaaAMxO OcoHpo uypo KyHeI.

1 CapnyuKcMnXoKaXBaPo KUsoeBbA KaXBaN Ka6IaH MaJaAlyDap XaUMK KoUkyuNeHaekOp 6a OH npyKeH. NaC apnyuPo maxkam KyHe.
2 HnOHN «HyokxO»-po naxu KyHeB Ba 6apOn nHTnxO6n Hyokm xyd a3 Tapaon qan 6a poct Xapakat KyHeD.
3 HnshonHn KaXbAn Ka6Jaan MaJaanyaJapao -3ep KyHei.
4 5yMo MeTaBoHeI 60 JIaMCKyHm HabOpXOn TaH3IMJaBaHda 6a 6oLo Ba IooH TaH3IMOTpo MyBoΦnKn aΦ3aJIurTxOxUd TaH3IM HaMOeI.
5 HnshOnH «Ofo3/nt»-po ■ naXs KyeHe, To TaIepKyuHn KaXbA u nHTnxo6uJa ofo3 Kapda shaBaJ.

i Arap yMo KaxBaan Ka6lan MmaJaAsyDapo HHTNXO6 KyHe, yMo KyyBaan KaXBaPo TaH3NM Kapda HameTaBOHeI e 3nEa a3 JK HyWOKIno DaP aK BaKT TaJep KyHe.

Дишии оби rapm

1 MyTmaH IaBEd, KI KaNyuHaToPi Doxin 6a daCTroXn KaXBa 6a TaBprn dypyct BaCn Kapda uyaact (Pacm 1).
2Пиелардар зердaxанДхишЧоIGNр Кун.
3 HnsoHn «O6n rapM»-po (Pacm 2) zep kynei.

4 Habopxon TaHImMsaBaHdapo 6a 6oJIo Ba Ioo H JAmc KApJa, Xapakat KyHe,I To xaum o6n rapm e Xapopatpo MyBoΦnKn Hne3xOn xuD TaH3mHAmoeI (Pacm 3).
5 HnwoHn «Ofo3/ncT»-po naxu KyneI.
6 Bapoun KaTb KapdaHn DnxuHn 06n rarpm To aHcOm NdxuHn Xaum MykappapUya da 6o JaCTROx, HnloHN «Ofo3/nt»-po a3 Hab naxu Kyeed (TaXxo bapoun SM8780, SM8782, SM8785) e HnloHN «IcT»-po a3 Hab naxu Kyeed (TaXho bapoun SM8885, SM8889).

Xaxcnc03

IN daTROxN kaxBa 6a IyMo IMKoH MeiNxA,I, KI TaBOHeI TaH3IMOTn HUJOKIno MyBOΦnK INOXIN XyD TaH3IM HAoEi Ba HUJOKnTaH3IMuJaO npOΦnJn JaxCnn XyD HINOx DopeI. LMyo MetaBoHeI HINHOHN XyD E HOMn pOΦnJn XyDpo INHTNXOB HAMoE.I

TbMn 6exTapuHpo a3 doHaxon kaxbaa XyD TaBaccTy Ba3nΦaBeanMaestro TaIep MeHaMoRd

Ba Bocntan Ba3nfaan BeanMaestro yymo MeTaBOHeN HABb Ba 6npEHNyHnn DoHaxOn KaxBapo INHTNXO6 KyHe. IH Ba3nfa TaH3nMoTpo 6apOn TaIepKynHnn KaXBa 6a TaBpn Xydkop 6exTap MekyHaD Ba Ma3an 6exTapInHpo a3 DoHaxOn KaXBaN yymo TaIep MeHaMOrd.

1 HnsoHn «Dohao»-po daP MeHIOI acocn naXu Kyeed (Pacm 4).
2 Baizan BeanMaestro-po naxxkyneD (Pacm 5).
3 Hambn DohaoPo nHTnxo6 hAmoei. lJymo MetaBoHei Ome3uipo 6aHn Apa6nka Ba Po6ycta nHTnxo6 hAmoei.
4 Dapaayan 6npeHkyHnn DoHAxON xyDpo nHTnxO6 HAMoeI.
5 TaH3nMOTn TaHepkUHHn KaXbA 6a TaBpN xyKOp 6exTap KaPda MeHaBaHn.
6 Llmyo MeTaBOHeD a3 KaXbAa HABBaTmU xyD xaJIOBaT 6apeI.

CypbaTДиХI TabaccyI CoffeeMaestro

IaCTROxN kaxBaN uMmO HMKoH MeuXaD, KI TaBOHeD 6a IBa3n XaMaN TaH3mOTn aLOXnIaPoiHn TaBmK kaxBaPo TaaCCyTu Ba3nΦaN CoffeeMaestro nHTnxO6 hAmoe. LMyo MeTaBOHeD oMe3nUpo 6aHn DeJHKaTO, INHTeHCO BaΦOpTe nHTnxO6 hAmoe.DapOn nHTnxO6 KapdaHn PPOHn TaBmCoffeeMaestro:

1 HnsoHn Hnyokno 6o nHTnxO6x yd 3ep KyeN (Pacm 6).
2 HnsoHn CoffeeMaestro TaKpopaH 3ep Kyeed (Pacm 7).

Tah3nMOTn aocnn Hulokn 6a TaBpn MyHocn6 dypct Kapda MeHaBaHn.
3 HnsoHn «Ofo3/nt»-po naxx KyHe, To TaieepkyHn KaXBa KaPa da WaBa.

Jaxcnc03n Hyok TaBaccyn Baiaqan CoffeeEqualizer Touch+

Iac a3 nHTnxO6n HUoK, Ba3nФaun CoffeeEqualizer Touch+ 6a TaBpN xyKnop faboJ kapda MeuBaD BaTah3nMOTn HUoKInpo DpyCT MekyHaD. BapOn faboJ kapDaHn Ba3nФaun dactTnpR Ba rnpntAHmabJyMOTn INOBaR, xap Jk YHcypn EKpaHPO 3ep KApda, DopeJ.

Tabaccytu Baizhan CoffeeEqualizer Touch+ yMOMeTABOHeT TaH3IMOTn 3epInHPO dpycT KyeHd

1 Dapaaunxu6yui
6 XaumKaΦK
2 XaumKaxBa
7 TabMnKaXBa
3 XaMn Shp
8 Lymo Hnchynm MeTaBOHeJ 7yMopan nJeJaxOpO MyaIHN KyHeI -1 e2 nIeJa
4 XaMn 06
9 TaTn6n Dnxn nn ABBaII KaxBa e Wnp
5 Xapopatn Hyyokk

Tab3ex:Bo6acta a3 Hyyokn ymyo TaH3nMoTn Dpycstpo INHTnxO6 MekyHei.

Hywokn dInxoxnx xydo nap npoΦnl Hnrox dope

IN daTROxN kaxBa 6a IyMo IMKoH MeiNxA,I, KI TaBOHeI TaH3IMOTn HUwOKIno MyBOOKnXOXuN XyD TaH3IM HAMoeI Ba HUwOKIn TaH3IMU dyap npoOuiu IaxCnu XyD HnroXdopeI. UyMo metaboHeI npoOinpo INHTNXo6 KyHeI Ba dactypePo TabaccTy npoOinxo HnroXdopeI.

LJyMo MeTaBOHeI npoΦnIpO 3QoN KyHeD Ba TaBaccTyN HnIoHn I npoΦnI NHyoKIpO nIOBa HAmoei.

1 HnOOnI npoФinpo nap MeHIO anoci 3ep KyneD (Pacm 8).
2 HnsoHn «aMb»-po naxx kyHeD (Pacm 9).
3 HomxuipoBopnHaMyda,HNIOHINJINXoxpo INHTNXo6 KyHeid.
4 AkHyh ShyMo 6apOn NIOBa Kapda HyoKm OMOaed. HnOHOH HyoKInpo 60 nHTnxO6x yd 3ep KyHei.
5 Jaxcsocnn Hyokn Tabaccyn Baun Fran CoffeeEqualizer Touch+ CoffeeMaestro.
6 HnOHN «Дap npoФил HnroX,doStaH»-po 3ep Kapda,HaTnUap Oap npoФил shaxcyn xyd HnroX,dopei (Pacm 10).

Дишишниовari (ExtraShot)

IactroxKaxBaN yMo NmKoH MeiXaD, KI 6a KaXBa BA HyyokxOu shpnn xyn PnctpeTOn nIOBaInpo IIOBA KyHe, MaCaJaH, arap yMo KaXBaN npKyBBaTPO aΦ3aJdoHeD.

1Пиларо дap зердaxан duxshунр kyneid.
2 Bapoun HHTNXO6 KapdaHn HyXOK,JaKe a3 HnsoHxOn HyXoKxOpo 6o JaK lacm 3ep KyeHeD (Pacm 6).
3 Bapoun TaH3M KApdaHn KyBbAaKaxBa To caTxn 6aHaN, HabOpu TaH3MShaBaHdapo 6a 6oNo xapaKaT KyHeD BaBa3nFaan ExtraShot-po INHTnxO6 HAmoei (Pacm 11).
4 Pánc 6apoun Ofo3n TaiepkyHn Huyokn HnsOHN «Ofo3/nt»-po naxx kyneD (TaHxo 6apoun SM8780, SM8782, SM8785) ě HnsOHN «Ofo3»-po naxx kyneD (TaHxo 6apoun SM8885, SM8889).
5 Bapoun KaTb KApdaHn DnxNsh NhyoKTo aHcOmDnxNsh XaMn MykappapUya 6o daCTROx, HnloHN «Ofo3/nt»-po a3 hab naXu KyHei (TaHxo bapoun SM8780, SM8782, SM8785) e HnloHN «IcT»-po a3 hab naXu KyHei (TaHxo bapoun SM8885, SM8889).

i BaKTe KI Wymo Ba3nФaAN ExtraShot-po INHTnxO6 MekyHeD, Wymo MeTaBOHeD Iap Jk BaKT TaHxO JaI nJIaN KaxBapO TaIep KyHeD.
HnwoHn ExtraShot 6apon xaamn HywoKxO ne6bnn HaaydaaCT.

Tah3nMkyHnn daCTROxN KaXBa

Bapon TaH3mKapdaHn akcapu TaH3mOTn daCTRO, HNIJOHN TaH3mOTpo 3ep Kapda, Kaamxopo a3 pyN 3kpan uPo hAmoei.

Bapoun npinpTaHn DaCTnpHm OHnaH (aBaO6xo 6a caboJxon pOnu, BIneoxo Ba faipa) pam3n QR-po a3 pyn MyKOBaan KInTo67a cKaHeP KyHeI e 6a comOHAn www.saeco.com/care ry3apeed

TaH3nMkyHnn daapaan dypuSTtn o6

Mo TaBCnRA MeDUXeM, KI YyMO TaH3IMN daPauaJ dyPySTn Obpo MyBOOfIKu daPauaJ dyPySTn O6 daP MInHTaKaI yyMO TaH3IMK KyHeI, TOn DaCTROxK KaXBa 6ExTap Ba 6a MyXNaTn daPo3 KOp KyHaI. IN aMaJI INHyHH YyMopo a3 Hne3N bncEe MapoTn6a To3a KapdaHn OxakCaHr daP daCTROx O3oJ MekyHaI. TaH3IMN neSfap3 bapon dpyuSTn o6 4 act: obu DpyuT.

Барон муайн karдаани дараандуршten no6 dap MnHTaKaH xyd,a3 habopn canchusьарон чекундуршten no6,Kn 6a shymo 6o daCTROX tabmH Kapda wydaact, nctnofoda 6apei:

1 Habopn cahni sh bapon yehkyhnn nypyuhttn o6po 6a 6b To3a FytoHe e OHpo dap 3epn qapaehn 6b ma mydatn 1 coHna dopei (Pacm 12).
2 1ДаКИкa ИНТиЗОр Шавел.Шуморан Учорkyнчхоe, Клар Habори санчиш сурх мшаBaHд, Дарачи Dуруштпо обpo НИшон МEDиХан(Dpacm 13).

ДастюкхаьароTo Дадачан Дураусти OБ танзим hamoei:

1 HnHOni «TaN3NMOr»-po naxxI KyHeD Ba 6apOu INHTnxO6n «DpyuSTn O6» a3 TapaΦn YaP 6a poCT Xapakat KUHeI.
2 Dapayan dpyuTnN o6ro nHTnxO6 hAmoe. Ljymopan yOpkyhaxo n nHTnxO6yda nap kpan 6o8d 6a shymopan YOpkyhaxoE, KI daP haBOpn caHnSi cyPx Me6oShaH, MyBoΦnkat KyHaH (PaCm 14).
3 Pac a3 TaHIm KapdaHn dapaayan dypyCTn dypuyTmO6, HnloHn TaCdkno 6apOn TaCdkn TaHIm naxu KyHeI.

TaH3nMkyHnn XaJIkAn MaIdaKyHaHdAn KaXBa

LMyMo MeTaBOHeN KByBaan KaXbApO 6a BocTuT TyrMaI TaH3MOTn MaJdaKyH Nap DoxuN KyTTtn DoHAoxo KaXBa NbA3 HAmOeN. YI KaJaap TaH3IMM MaJdaKyH NaCTTap 6oWad, OH KaJap DoHaxO KaXBa MaJda KapDa MeJaaBaHd BA Hywokm KaXBa KaBtap MeSwabd. LMyMo MeTaBOHeN 12 TaH3IMn rHyhpyHpo 6apOn MaJdaKyH INHTNXOB HAmOeN.

Даctroхи кaxba aannakai taH3nM Kapda шудаact,To Ma3aN 6exTapnHpo a3doHaxoKaxBaI shyMo taHep HAMOJ. BInHObap nH, Mo TaBCnA MeDnxem, KI ShyMo TaH3nMoTn MaJDAkyHnp TaH3m HaKyHe, To BaKTe KI shyMo 100-150 nIIeJaan Hywokno Po taHep NaKyHe (TaXmHaH 1 Moxn NCTnФoJa6ap).

1 Bapon xnc kapdaHn fapkn nppa, 7ymo 6oyn a3 2 to 3 HywoKnp Taep KyHei.
A Bapon neiHnpi KarpdaHn BaipOHsaBn XaIkaN MaJaKyHaHda, TyMaN TaH3IMOTM MaJaKyHipo 3nEa a3 JHK HIIoH dap Ja BaKr To6 HaDIXeJ.

1 HnsoHn «Dohao»-po daP MeHIO anocn naXs KyHeI.
2 HnsoHn «XaIkaMmaJaKaYHaHaDa»-po 3ep KyeHei.
3 Bapon upon aman, Bndeopopo tamofo KyneI.

Bapkapopco3n TaH3NMOTn acn

IacTROxN KaXBa 6a 7yMo NmKoHn 6apKaPOPcO3n TaH3IMOTn neuΦap3po Nap BaKTn DnJIHXO, NeuHNXOD MeKyHaD.

1 HnHOnH TaH3MOTpo NaXw KyHeJ.
2 Bapoun nHTnxO6n «BapKapopco3nn TaH3mOTn acn» a3 TapaΦn qan 6a poCt xapaKaT kyHe. Bapoun TaCnIK, KApdaHn nHTnxO6, HnJOHO √ TaCnKInpo 3ep kyHe.

• Pác a3 iH TaH3iMOTn dAcTROX 6apKapop Kapda MeuBaHaN.

i TaH3IMOTn acINI 3epIN 6a TaH3IMOTn neIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeI e IBaKTI INHTN3OpR, paBlaAHIN NkpaH, caIO, paBlaAHIN NkpuH, pOpHINxO, apoHINzAPHn O6, MebEp/BOxNDxO, TaH3IMOTn 3kpAHH acocS, taH3IMOTn BeanMaestro, MaJyMOTn BOPuDsaBm Wi-Fi, xycsnyTxOn HABCO3nn HapMaΦ3Op, MaJyMOTn BOPuDsaBm SaECO, MaJyMOTn BOPuDsaBm Amazon.

B1 Off icon (B1 3NaUOK BIMKHeHHa)

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Паразукавомашни).

C1 On/off icon (C1 3NaOH "YBIMK./BIMK.")

B7/C7 Status menu (B7/C7 MeHIO cTaHy)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Hanoi)

B8/C8 MaRa3nH 3aMoBVtN OHnaH

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 MeHIO HanoiB)

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 3naoyok noaTky/3yvnHeHHn▶)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Oco6ncti npophi)

B5/C5 3epHa 3epHa

Bctyn

BitaeMo BAC i3 KyniBneIO NOBHCTU aBTOMaTHOJI KaBOMaUNH SaEC OJIЯ npriTOyBaHNK KaBN! Lio6 BiIcHTN BCI nepeBaRn OHNAH-NIITpIMKn SaECO, 3apeCtpyTe CBOIO KaBOMaUNHy 3a DOJOMOIO NaHeJI KepyBaHH Ycepe3 BbYDoAHm MoDyNb Wi-Fi a6o BiDiJaIte Be6-caNT

www.saeco.com/MyCoffeeMachine i 3apeεctpyTe Ha NbOmy cBi προύγKT.

IpeepnepuIM BVKOpNCtAHnHk MaBOMaunH yBaJHo npOHTaTe Okpemy 6poUpy 3TexhIKN 6e3neKn Ta 36epiraTe ii IyMaHbTyHbOi IOBiIDKn.

i3naok 2x doctynn He JIy BCix Hanoib.

4 Koln Haniin Bn6paHo, BN MoXeTe BCTaHOBHTN 6aXaHi HalaWtYBaHH, nepeCyHyBUn HaCTpoIOBaHI NOB3yHKn BROPy a6o BHN3.
5 HattchItb 3HaOK noaTky/3yUnHeHHH ,06 noaTn npriToBaHHB B6paHOro hanoIO.

A He BUKOPUCTOByte KapaMeJI3OBAHi I apOMaTI3OBAHc KaBOBi 3epHa.

i Pnurotyute 5 yawok Kabn, noTpoxy nobepTaOu npUky pepyIaTopa cTyneHn omeNy, uoB viDyTuB iDmiHHocTi.

Stronger or milder?
Strength lets you adjust the strength of your coffee by grinding more or less beans

ПригOTуВаннЯ HabоiB i3 MoIOKa

Ioo6 npiroToyBaTm MoIoUHHi Hanoi, BvKoHaTe KjIbKa npocTnx KpokIB.

1 HanobHitb pe3epByap IJy BoOn BOIOI 3-niKpaHa, a 6yHKep IJy KaOBHX 3epeH- 3epHaM.
Iopada. KoJn rHycy Tpy6ky dJa MoNoka nIe'EnHaNo Do KaNyHnAtopa, nocyhbTe By3oJ noDaqi do NaBnUoi ToKni dJa IerKOrO DoCTyn Do pe3epByapa Dnra BOi.
2 BiKpyTITb KpUShKy KOHTeHepa Ia MoJOKa Ta HAnOBHITb NOrO MoJOKOM.
Lio6 docTn ONtmaJIbHnx pe3yIbTaTIB, 3aBXJN BVKOpncTOByTe MoJIOKo 3 XOJOINbHnKa.
3ПиД'ЕнайтгИУКуТуБкуДЯ молoka до калунHaTopa.
4 Nomicitb MeTaeBy Tpy6ky JI MOnoKa B KOHTeHep.
5 Topkhitbcra 3HaCa "Hanoi" , npokpytiB MeHIO Bn6epiTb 3HaOK nOtpi6HOrO HanoIO 3 MoIoka.
6 Bn mokeTe BCTaHOBtNi 6aKaHl HaIaHTyBaHHn, nepeCyHyBUn HaCTpoIOBaHI NOB3yHKN BROPy a6o BHN3.
7 706 po3noaTu npuROyBaHHB Bu6paHoro HanoIO, HATNCiTb 3HaQOK NOaTKy/3ynHeHHA

Для пиготуваньсяпевини habоiv KBOMaшина сочату КдЯ молOKO, a NOTIM - kabY. Для 6агатbox inhuiх haboiv nopяdk Diй 3вороTHи, kabOBapka сочату КдЯ ку, a NOTIM - молOKO.
- Uo6 npinHnHnIOaMy MoIoka, nepu HIX KaBOMaunHa 3iIe NonepeHbO BCTaHOBJEHn O6'EM, HaTNCiTB 3NaOH NOaTKy/3ynHeHHra (Liue SM8780, SM8782, SM8785) a6o 3NaOH 3ynHeHHa (Nue SM8885, SM8889).
Lio6 npinHnHnIO naay roTOBOr HanoIO (KABN 3 MOJOKOM), nepiH iX KABOMaHnHa 3aBepuHTb npiroToYBaHHra, HATNCHb i yTpmyTe 3naOk NoaTky/3ynHeHHra (JIiue Jnla SM8780, SM8782, SM8785) a6o HATNCHt b 3naOck 3ynHeHHra (JIiue Jnla SM8885, SM8889).

Opa nicra noa monoka BnKohyctbna poueypa HygieSteam Shot (abTomatnHn BnKnD npn). KaBOMaunHa oba napoB HbTyPiuHIO cnCTemy noaui monoka, uob SwBnKO npomnti ii. MetaJIeBa TaHTNa Tpy6kn dny moLOKa MoKe Harpibatnc. 063anOpirtn OTpMaHHIO onIKIB, daIte iOnOJHOHTN.

Iopada.ДлпгуваннHaIOIB i3 MOLOKa MOxHa TaKoX BnKOpNCTOByBaTn MoJOKO 3 naKeTIB.ПрocTo BCTaBte MeTaJIeBY Tpy6ky dIra MoJOKa B nakET.

PnroTyBaHnKaBn 3 NonepeDnbo 3MeJeHnx 3epeN

Lio6 npiroToyBaTn nonepedHbO 3MeNeHy KabY, BvKoHaIe KjIbKa npocTnx KpokIB.

1 BiikpnIe KpnIky BiicIcy IJIa nonpeIhbo 3MeIeHoi KaBn 3acInTe B HbOro OndHy MipHy loKky 3MeJeHOI KabN. PicIy cIbOro 3akpnIte KpnIky.
2 TopKhitc3HaJaKa"Hanoi"，npokpyitb MeHIO 3JIbHa HnpaBO Bn6epitb Hanii.
3 TopKHItbc3HaUka pOnepEnbO 3MeIeHO KaBn
4 Bn mojete BCTaHOBNTI 6aXaHI haJaIaTbBaHn, IpecyHyBNI HAcTPOJBAHI NOB3yHKN BrOpy a6o BHN3.
5 HaTnCHiB 3Haayok noaatky/3yunHHeHHra, 106 noaTn nprirotyBaHH B6paHOro HanoIou.

I YaKIO BnBpaTu NOppeHbO 3MeJeHy KaBy, BN He 3MOXeTe peRyJIbBaTu MiCiHicTb a6o roTyBaTu KJIbKa HanoiB OndHouacHO.

Ipa rapyoi BOIN

1 NepeBipTe npaBnIbHicTb NiE'EnHaHH BByTpIiShbOrO KaynHaTopo Do KaBOMaunHn (MaJ. 1).
2 NocTaBTe YaAku nID By3oN noDaui.
3 HatnciTb "Tapya Boda" (MaI. 2).
4 PeneCyBaIte HacTpoIOBaHI IOB3yHKn Bropy a6o BHN3, 106 BiDpeRyIIOBaTH KINbKicTB a6o TemnepaTyP BOIM 3a BNaCHIMN BNoO6aHHaMn (MaI. 3).
5 HaTnCHiB 3NaUOK noaTky/3yynHeHHA
6 Lio6 npinnnntnoaayrapyo BOIN, nepw hix KabomuaHa 3aBepuHb npiroTyBaHHraHOBy HATNCITb 3aOOK noaTky/3yInHeHHra (LneJe dIg SM8780, SM8782, SM8785) a6o 3aOcK 3yInHeHHra (LneJe dIg SM8885, SM8889).

PepcoHaJIbHI HaJIaWtYBaHn

KabomaaHnHa dae 3MOry HanaaTyBaTn peceNT HaNOIO 3a BnaChmN BNoOboHHaMn Ta 36peertn IoroB Oocobctomy npoipini. Bu moKeTe Bn6patn BlaChi 3NaOHk Ta im' npoepiio.

Totynte Naikpaizi Hanoi 3 neBnX KaOBnx 3epeH 3a donomoroio yHKciBeanMaestro

BeanMaestro daBam 3Mory Bn6paTn Tnpi CtyniHb NiCmMaxeHocTi KaBOuX 3epen. Notim fynKcia aBTOMaTHO ONTMi3yE HaNaIStYBaHH, 06 HauKpAe npriROTyBaTn Came Lz 3epHa.

1 Topkhitbc3 3haqca "3epHa" B roIIOBHomy MeHIO (MaI.4).
2 TopKniTbcyaHkuii (MaJ.5) BeanMaestro.
3 Bn6epitb tnp 3peH. Bu moKeTe Bn6paTm mK copTam npa6ika npo6ycta.
4 BnbepiB tcyiHb niCmXeHoCTi KaBOBx3epeH.
5 HanaatybaHH npiroTsyBaHH ONtMIm3yIOTbcA BTOmatuHNO.

6 HacolodjyITeCb HaCTynHOIO YaIkoIO KaBn.

PnnckopiTe npoec 3a donomoroIyHKci CoffeeMaestro

Baissa KabomaaHnHa Maé ΦyHKuio CoffeeMaestro, kαJa e MoxJInBicTb Bv6bupatn cMaKOBn IpoΦijb HanoIO 3aMICTb TORO, lio6 BnCTabTn BcI HanaSTyBaHHN OkpEmo. MoXHa Bn6paTm MIX npoΦijma Delicato, Intenso Ta Forte. Lio6 Bn6paTn cMaKOBn IpoΦiNb CoffeeMaestro:

1 TopKHITbc8 3HaUka Bn6paHoro HanoIO (MaI.6).
2 Kijbka pa3iB HATnCHiTb 3HaouK CoffeeMaestro (MaJI.7).

• Tenep ochobhi HalaatybaHHa Hano CKopuROBaHO BiIOBIDHIM YINOM.
  3 HaTnCHiB 3HaOHK NOaTky/3yUHHeHHra, IIO6 noaTn npriGToYBaHHra HanoI.

4 Bn roTOBi Idoatn Hanii. TopKHiTbc3HaUka Bn6paHoro HanoIO.

5 PepcoHani3yIte Hani 3a Donomoroio yHKzii CoffeeEqualizer Touch+ a6o CoffeeMaestro.

6 Topknitbca 3nauka "36epeertn B npophiji", uo6 36eepertn Ioro B oocnbctomy npophiji (MaI. 10).

HanaTsyBaHHB BiHOBJeHO.

Taki 3aBOcki HaIauTyBaHHc KNlaIOBcIg DO cTaHapTHNX: XOpCTKICTb BOIN, Yac OUYBaHH, RcKpaicb DInCnIIe, 3Byk, nepeHc OCBITHeHH, npophiIi, IHnKaTop pe3epByapa, OINHci BmIpOBAHH,

HanaTbAHnra RoOBHOr ekpaHa, HanaTbAHnBaBnBaBeanMaestro, 6nikobi daHi Wi-Fi, HanaTbAHnBaOHnOHOBHeHH nporpamHoro 3a6e3neueHH, 6nikobi daHi SaecO, 6nikobi daHi Amazon.

BcTaHOBLeHn8 6Joka 3aBaPIOBaHHaHaMiCZe

IepuHixj yctahOBJIIOBAtn 6JLOK 3aBapIOBaHHaHa3aJy MaunHy, nepebiTe, nn nepe6yBaε BiH y npabInbHomy noLoXeHHi.

1 NepeBipTe, YN BnpiBHHo XOBtI NcJIiHnp 36Oky 6JIOka 3aBapIOBaHHra 3 OropHOIO CTpiIKOIO Ta no3HaUKOIO N (MaJI. 19).

• YKsqoIe He TaK, OnyckaIte BaxiJIb, DOKN BiH He TopKHeTcBc OCHOBn 6Joka (MaI. 20) 3aBaApioBaHHa.

2 NepeBipTe, uX JozTm fikcyuOnn rauok 360ky 6Ioka 3aBaipOBaHH nepe6yBaE B npabNbHOMy noJoxeHHi.
- Faayok Ma€ 6ytn B haBnUOmy nOLOXeHHi.ДЯ lyBOrO nOTaRHiTb NOr OHaBnUoIToTouKn.

3 BCTABTE 6JOK 3aBAPIOBaHHHa3aI y MaunHy B3IOBx (MaJ. 22) 6OKOBHX HAprrMHNX peiOK Do fikcaii (MaJ. 23). He hATnCKaIte KhoNkY PUSH (HADABNTU).
4 BctabTe Ha Micce emHicTb dIa 3aJIuWkIB KaBn 3akpInTe DBePcTa dIy O6CnyroByBaHH.

YnueHnTaDOrJa

Baisha KabomaaHa naiKae, koi niotpi6Ho 6yde BnKoHaTu OunuHn TeXhNue ObcIyroBvBaHHa.

3aBnKny peryIrpHOMy uIeHHIO o6cIyROByBaHHIO CTah KaBOMaUNHbye De He3MiHHo HaIKpaUIM, KaBA cMaKyBaTmE BiIMINHO BnPoIDOBX DOBROTO yacy, a NOTIK KaBN bye CTa6iJIbHM.

Y tabnizhi hnxche HabeJeHO nokJaHnOn ONc TOrO, jK i KOJIOn OChuTaN 3HIMHi YaCTINH KABOMaunHn.

Ipeuizb 3a aipcoo www.saeco.com/care, o6 otpmaTn DOKlaHn BiDOMocTi Ta BiJeoiHCTpykuii.

OrJyIaCTnH, JKI MOxHa MNTu B NocydomnHi MaunHi, DnB. Ha pnc. B.

EJemeHT

PepiouHicb ouHenn

JaK 3HaIaTn Ha nAneI KepyBaHn/

L0po6ntu

ФильтР AquaClean

KoJiHaekpaHiMaIHHN 3'ABNTbcra NOBIDOMLeHHa6O KOKHITPNMICJI.

3acobnIyIaOgIaNyTaHOMepnapTkyIiB:

po3uHnIaBvNdaJIeHNHaKIny(CA6700);
- φínbtp AquaClean (CA6903);
MaCTInoIg76JIOka3aBapIOBaHHa(HD5061);
- Ta6JETKnДЯВиДаJIeHЯ KaBOBOrO MaCna (CA6704);
3acicidnyouchnHkoHTpy moIoka(CA6705);
KOMPnKeT DnIy O6cIyROvBaHHN (CA6707).

B2/C2 Drinks (CycbHdap)

B8/C8ДykeH

B3/C3 Drinks menu (CycbIHap m3pi)

B9/C9 Start/stop icon (Icke Kocy/TokTaTy 6eJIriueci)

B4/C4 Personal profiles (Xeke npoФиьдер)

B5/C5 BypwaKaTap

Kipicne

Saeco TOIbIK, ABToMaTbI KoFe MaUHacBih CaTbIN anFaHbHb36eH KITbKtaMbI! Saeco YcbHaTbIH OHaH KOJIayTbI ToIbIK, naJaIaHy yuH, MaUHaHbI kipictipirreH Wi-Fi 6aJNaHbcI apKbIbI TipKey yuH 6aCKapy TaKaTcBIn naJaIaHyf a 60laDb HeMece www.saeco.com/MyCoffeeMachine Be6-caTbHa Kipin, eHIMDi tipkeyre 60laDb.

MaunHaHbI aNfaw paNdaanHy aNdbIHda 6eJek Kayinci3ik 6yKneT H MyKnT OKbln, 6OlaWakTa naJaAlaHy MaKaTbIHda CaKTaHbI3.

Saeco TOnbIK, aBtOMaTTbI KoFe MaUHaCbI KoFe TaXipN6eciH XaKcapTy yuH Wi-Fi XeJicImeH KocblnyfamymkiHdk 6pepi.

MaunhaBiWi-Fi kejicihe kocy apkblmbiMbHa apekeTepdi opbHdai anaCb3:

MaHnHaBkOKbIyHeRi3iHneXeKeeneHdpipJreHcblhctapany
naiJaIaHuybI TaeKipu6ecIH XaKcapTy ywiH TypaKtbi 6afapJaMaJIbIK JacaKaTama XaHaPtyApbIH naiJaIaHy
ci3iH e1iH3e KOJIkeTIMdi 60Jca, dyKeHHJxMbyCbIH naJaIaIHy
ci3diH eJIiH3e6yI onuia KOnJKeTImi 6oIca, akceccyapdb ToIbIKTbIpy ywiH KpyblfbiHb Amazon tipkeIiricimEn 6aJIaHbICTbIpYfa 6oJaIbI
- einiH3ne KOnJxTeIMdi 6oIca, daYbcnEh bacapybl naIdaIahny ysiH Alexa yI KypbInfblcIbHa KocbiIy

EckepTy: OcbI KpyblfBhlb KofoMeH cbHaHa. MyKnT Ta3aHaHaBImeH, bipa3 Kofoe KaJbIKapbl KaIybl MyMKiH. DeereHMeH, KpyblfBhlh MyJdeKaHa eKeHdiirHe KeiJIqk 6epeMi3.

Cizde Xelsis SUPREMA (TeK SM8885, SM8889) 6oJfAn Ke3de MaunHaHbI Kocy

MaunHa apTbHnDaftb Heri3r KocbIuTb6acymeMaunHaHbKocbHb3.3KpaHda «Kocylb» 6enriueci naJa 60lyb yuih 6ackapy TaKTacblHbOpTacbl HypTtH3. «Kocylb» 6eliriueci TypTin, 6ackapy TaKtacblHaFb Kaamdbk HcyaJnapdb OpblHaDbI3.

A BiipHsi opHaTy Ke3iHne KypblfBhlb Kocbln, XaHapTbHb3 XaHe KeiH 03depiH3re JxuJenl Tpyde XaHapTbN Tyblb3.

Cizde Xelsis DELUXE (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6oJfah Ke3de MaunHaBkocy

MaunHa apTbIHdaftb Heri3r KockblTb6acyme MaunHaHbKocbl3. Kocylb 6eJIiueciH typtin, 6aKapy TaKTacblDaftb Kaadamblk HcckayIapblOpbIHdaHb3.

A BiipHsi opHaTy Ke3iHne KypblfBhlb Kocbln, XaHapTbHb3 XaHe KeiH O3depiHizre JxuJenl Tpyde KaHapTbN TyblHb3.

Wi-Fi JeiliCiHe KocblIy

KoFe KaHaTbIbTb2,4Γu 802.11 b/g/n y Wi-Fi JeJIcIe KocbIb3.
1 Kofo KaHaTbIbI y Wi-Fi JeicHe Kocy ci3i naJaIaHv Taxipn6ecIH XaKcapTymeH KaMTamacbl 3 etedi.
KoFe KaHaTbIi ne Hi-Fi poyTePiH i6ip-6ipiH i aykbmbHda eKeHHe Ke3 XeTk3iH3.

KoFe KaHaTkBtBi Wi-Fi JeIcIHe Kocy uHIn TEmeHderi KaDaMaDapDbOpbHdAHy3.

1 Settings (Napametpnp) 6eJIiuecin Typtin, Wi-Fi 6eJIiuecin Taby yuuih coJdaH OHfakapai cinnab3.
2 Wi-Fi 6enriuiecin Tpytin3.
3 KpybIfblHbWi-Fi xeniciHe kocy yuiH 3kaHaDaFb KaamdapBbOpbHdaHbI3.

Ehji kejire KocbIydb6acTaYfa daaibHcbI3.

MaunHa dayibcneh backapy apkblb Kocblfahda JxHe eWKeHJe xHe MaunHa bipa3 yaKbIT XyMbic ictemereHnde xHe eWKeHJe, OJI aBTOMaTTbI 1aH cKJIH opbHdaJbI. MaunHa optacblKayinc3 ekeHH TeKcepiH3.

Aρнайы φύнкцялар

AphaBbIФункцЯ

MaKcaTbI

BeanMaestro KÖmerimeh ṬaHεpdiN Typi MeH KybIPbIyBTHaTaN aIaNb3. CodaH KeiH on KoΦe ΑaHεpIH δapbIHwa naɪdaIaHγιSiH KaHAty napaMeTpneipH aBTOMaTTbI TPyde OHTaJINaHdbIpaDbI.

HygieSteam yHKcuiRcbl MKNKpOaF3aIapdbk KeTIpe ObIbpIn, cyT KyyecIH aBTOMaTTbI Tpye Ta3aJauNbI: OHbl KanyuHHObI Hemece 6acka Cyt Heri3iHderi CybHapDbI KaHaTKaHHaN KeiH naJaIaNbHbI3.

Bi3diH MbIKbI yHTaKtaBbIMbI 3eTe KaTbI 6Oly XaHe dAn Kepcety 100% KepaMkaDah XacaIHaH. OHb ci3DiH TaIfamblbI3Fa Kapa 12 catblbI deHreMeH petteyre 6oIaBlbI.

TexHnKaIbIK, Kbl3MeT KepCety TaKtAcbl NaIaJIbI WoJy JkaCaIbI JxHe cyDbIH DeHreI cNkTbI HApceIep TpyaJIbI KyI aKnapaTbIH 6peIi HemeCe AquaClean a3aBbIn 6aba KaTkAHaBH aYtaDbI.

CycbHdap KaHaTy

Kaalnbkaadamap

KaHnTaYyWIn6ipHeIe KaapanaBmKaDAmDbOpbIHaybHb3KepeK.

1 CyblbIcblHaFbIH CyMeH TOJIbIPbI, DAnbIbICblHdHdepMeH TOJIbIPbIbI3.
2 Bniktiri peTteJIeTIH KIOIyUyMeRIH, actbHa 6ip He eki IyBHeiAraK KoBbHb3. BniktiriH naJaIaHbJIaTbIH CTaKaH Hemece IyBHeIeIeMIHe petTteY UwIH, TaMbI3y UyMeRIH KofapbI Hemece TEmeH cbIpFbITbIb3.
3 «Drinks» (CycbHap) m3ziphe ety yuH Drinks (CycbHap) beNriuecH TpyTih. CycbHbI TyTpApKbJIb TaHdA yuH cOlaHa OHf Kaap CnnaHbI3.

Eki 1bHb-ayKaHaTcyKepeK6oIca，2x>6eJIiIeCIN TpyTHi3.KypbIbI eKi YHTaKtay UIKnIH TaHdaFaH CcbIHdap peTimeh ABTomaTTbI Tpye opbHdaNbl.

1 «2x» 6enriuesei 6apnbicbH yuiH KOJIeTImi eMeC.

4 CycbHbI TaHaFaHaHa KeiH, ci3 petMeJI 6aftTayblTapbIH KOFapbl XaHE TEmeH cbIpBly apKbIbI npapaTePnpdi KaayblHb3 6oynihpa peTey anacbI3.
5 TaHdaFaH cycbHdbKaHaTaYdbI bactay yuH icke Kocy/ToKtAty ■6enrllueciH 6acbHb3.

A KapameJIbDeHReH HemeCe TATTI KOpe dAnHepeiH naJaIaHaBbIb3.

1 YHTaKaTay TtKacBHa a3 KaaMaDapMeH 6paHbI3,5UbIHbI-aR KoFe KaHaTKaHHaKeiH aBbIPMaUbIbFbIH Ce3e 6aTaaiCbI3.

CycbIH npaMeTpJIepiHiKoJIaybl

Befiri i6ip cybIH npaMeTpIepi TypaIb I KocbIMsa aknapaT any ywiH, peTteImeI JxOJaKTB1 3 cekyHd 6acbl TpybIHb3.

Cyt Heri3iHderi cycbHdapdbi KaHaTy

Cyt heri3Hderi cybIHdapbl kaHaHT yuH 6ipHeWe KaapanaBlm KaadamblOpbIHdaybl3KepeK.

1 Cy bIbIcBiH aFbIH cyMeH TOITbIPbI,ДaH bIbICbIHДaHdepMeH TOITbIPbIHbI3.
Kehec: Xymca, cyt Tytiri kanyuHaTOpfa KocbIHa Ke3Je, cy bIbIcBiHa OHa eTy yUH KyIO WMyerIH KOfapbl Kaapan cbIpFbITbHb3.
2 CYtblbCbiKaKNafbH6ocatbIn,CytblbcHcyTneHTbIbIHbI3.
OHTaIbI hTaNKeJep yIiH, YHemi TIKeJe ToHa3bITKbIiTah KeJeTIH cyTti naIdaIaNbIbI3.
3Xymcak CYT TYtirIH KanyuHaTopFa KocbHbI3.
4 KOHTeHepre metaTcT TytirH caJIbIbI3.
5 Drinks (CycbHap) 6enriuocin TyptiH3, cocbH TaHdaybHbI3dafb cyTke Heri3eJreH cycbH 6enriuocine etin 6acbHbI3.
6 PeTMeJI 6aFbITTayblTapbl JxOFapbl XaHE TEmeH Cnay apKbIbnI npaMeTpIepdi KaJayblHbI3Ia peTTe aJacbl.
7 TaHdaIHaCycbIHdbI KaHbTaYbI 6aCTay ywiH 6aTay/TOKtaTy 6eJIiWeciH Ke3 KeJIreH yaKbITBa 6aCbIHbI3.

-BeIgili6ip cycbIHap ysiH MaunHa aIbImeH cyTI, oAn h KeiH KoFeHi TaMbIaIb. BiPkaTAP 6aca cycbIHap ysiH 6yI kepiHwe Jypei, MaunHa aIbImeH KoFeHi, OAn h KeiH cyTI TaMbIaIb.
KpypbIJIbI 6eJIrIJIeHReH MJIWepeKe KIMMaT TypbIN, CYTI aFb3yNbI TOKTaTy YwIH iCKe KOCy/TOKTaTY 6eJIrIWeCIn (TEK SM8780, SM8782, SM8785) 6acblb3 HeMeCe TOKTaTy 6eJIrIWeCIn (TEK SM8885, SM8889) 6acblb3.
KpybIJIbI KYIObl aAeTamaa Tpybln, CycblHdbI (cYrKeHe KOpe) TOJbIK KyIObl TOKtaTy YwIH icKe Kocy/TOkTaTy 6enriWeciH (TeK SM8780, SM8782, SM8785) 6acbl3 Hemece ToKtaTy 6elririueciH (TeK SM8885, SM8889) 6acbl3.

A CyTti TikeNei TaMbI3fAHn KeiH «HygieStam Shot» XymbIcI opbIHdaIaIbI. KypblFbI JxblIaM IaHO yuH iUk CIyJyueci apKbIbIbI bIy uHfapadJI. Cyt TYtIRiHi MeTaJI 6eJIiri KbI3bI IN KeTyI MymKiH. Kyin KaLy KayPiN 6oJIbIPmay yuH aIdbImE OHblCyblIn aJIbHbI3.

KeHec: CohImeH KaTap cyT Heri3iHderi cybHndapBk KaHaHT yWsiH JxyeJIcT KapTOhbIH naJaIaHa aJacbl3. MetaJIcT tyTirIH tiKeJe cT KapTOhbHa calbIHb3.

AДын ala yHTaKtaJFaH KoФeHi KaIHaTy

AilbH aIa yHTaKaTaNfAH KOΦeMeH KOΦe KaHaTy ySiH 6ipHeWe KaapanaBIM KaJaAMdbOpbIHdaybHb3 KepeK.

1 YHTaKaTaN Kafoe 6eJIIMiIH KaKaNaBih aMbIn, 6ip eJlweiyu KaCbIKneH YHTaKaTaNFaH KoFeHi OfAH caIbHb3. OdaH KeiH KaKaNaTBi KaAbHb3.
2 Drinks (CycbHap) 6eJIiIeecIH 6acbHb3, cOJlaH OHf Ka paJ XbJIbXbIN, CYbH TaHaBb3.
3 YHTaKaTaNfA H Koe6-6eJIrIwecin 6acbHbI3.
4 PeTtemeI 6afttaybIITapdbI Kofapbl XaHE TEmcNay apKbIbnI npaMeTpJIepdi KaJaybIHb3Ia peTTe aJacB3.
5 TaHdaHaCycbHbKaHbTaDb6aTayuHicKeKocy/ToKtAty 6eBnIiueciH aCbHb3.

1 Erep yHTaKaTaNFaH KoFe TaHdAJaCa, KoFe KUsiH peTtey Hemece 6ip yaKbITTa 6ipHeIe CysIH KaHaTy MymKiH eMec.

blctbIK cy TaMbl3y

1Iwki KaannyunHaTOp MaunHaFa (cypet 1) npbIC tipKeIgrenHe Ke3 JeTeK3iH3.
2 Lymek actbHa CTaKaH KOyIbIbI3.
3 «Hot Water» (cypet 2) (bIcTBk cy) TymMeciH TypTiH3.
4 bIcTBiK cy MJIsepiH Hemece TemnepaTpaCbIH KaJIayBbIb3Ia (cypet 3) pettey ywiH peTTMeJI XOJaKTapDbI KOFapBI JxHE TEmEH CbIPfBiTbIb3.
5 Icke Kocy/ToKtaTy ■ 6enriwecin 6acbHb3.
6 KypblfblHbH JyMbIcbl aKtaIFaHwa, bICTbIK cy 6epydi TOkTaTy ywiH icKe Kocy/TOkTaTy ■ 6eJIriWeciH (TeK SM8780, SM8782, SM8785) KaTadaH 6acblb3 Hemece ToK TaTy 6eJIriWeciH (TeK SM8885, SM8889) KaTadaH 6acblb3.

KekeleHdipy

MaunHa cysbH npaMeTpneipin Xeke KaIaybIb3Fa caiKec peTteyRe XHe peTTMeJIc yCbIHbJxKepe npoHJIbRE caTayfMyMkiHnIK 6epei. Xeke 6eIriEHIzI JxHe Xeke npoHJIb aTbIHb3bl TaHdaiaJalacbl.

BeanMaestro yHKnCnIcBIme6yPwakTapDbIH eH KaKcbi KacneTTepiHaJIbIbI3

BeanMaestro KOMerimEn dAnHeepin Typi MeN KybIpybIn TaHda anAiaScb3. CoaH KeiH ON KoPe dAnHepePi6abHnna naDnlaHnyuHnKaHaHTy npaMeTpIepiABTOMaTTbTypDe OHTaNaHbIpaDbI.

1 Bac məziperi (cypet 4) Beans (BypwaKtap) 6eJIriueciH typtiH3.
2 BeanMaestro yHKcIaBcB (cypeT5) TpyTiH3.
3 BypwaK TpyiH TaHaHbIc. Ci3 Arabica XaHe Robusta KocnlaapbHbH 6ipin TaHaJ aJaCbI3.
4БуршakтарыКуblypдггинТандыз.

5 KaHaTy npaMetpIepi ABToMaTTbI Type OHTaNlaHbIpbIaNbI.
6 KeNeci KofoeHdAm TaTbIbI3.

CoffeeMaestro Kemerimeh XbIJaMaTaBtHb3

KpybIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIIaJIypeTey opHbHa CoffeeMaestro yHKcuaCyImeH dAm npoΦnJIbepIH TaHday MymKInirin YcbHaDb. Delicato, Intenso XaHe Forte apacBaH TaHdayf aOJaDb. CoffeeMaestro dAm npoΦnIH TaHday ysiH:

1 TaHdaybIbI3daFbI (cypeT6)cycbH 6enrliueciH TypTiH3.
2 CoffeeMaestro 6eIiuecin KaTta (cypeT 7) TpyTIi3.

• Ehdi cycbiHHbIH heri3ri napametpJIepi TniciHne petteIeJI.
  3 CysbHdbKaaiHaTydbi 6aCTay yuH iCe Kocy/ToK TaTy ■6eJIiuecH 6acbHbI3.

CoffeeEqualizer Touch + ΦункцясьIMeH cycblHbI3dbI JKeKe KaKeTTiikTepiHizre 6eimdeHiz

CycbHbTaTndaFaHHan KeiH, CoffeeEqualizer Touch+ yHKunyABTomAtbI Tpye KocblbIn, cycbHHbHnapaMeTpneipin peTeyre MymKInik 6peedi. AhIKtama yHKuYcBIn icKe KOCy JHe KocBIMwa aKnapaT aNy yUHINDCNLeJderi 3JeMeHTepDiApkaiCbCBH y3Ak 6cbHB3.

OHaJIH KOJIaay (XNI KOJIbIaTbIH CypaKTap, ΦINbMpe, T.6.) aIy yUH ocbl KITaIIa MyKa6acbIHdaFbI QR KOdbIH cKaHePJIeH3 HeMece www.saeco.com/care caIbHa KipiH3

CytbIH KaTTbIJIbIbIFbIH TaHday

MaunHa oHimdiirin OHtaIaNbpy XeHe Kbl3MeTIn y3apTy ywiH, cy KepeMeKTiri napaMeTpH aydaHbIb3dAfbcYKepeMeKTiri DeHreinyPeTteY CbIbIaIb. CoHbIme KaTAP, bJMaunHa KaFBIH JnI TycipyKaKetTIirinB6OJIbPmaIb. Cy KepeMeKTiriHAnenKi napaMeTpI - 4: KaTTbI cy.

AydaHbIb3daFbI cy KepMeKTirIH aHbIKtay ywiH, KopanTa 6epiInreH cy KepMeKTiriH cbIHay KOJaFbIH naJaIaHaHbIb3:

1 Cy KepMeKTIiH CbIHay XoJaFbIH aFbIH cyfa 6aTbIpbHbI3 Hemece aFbIH cyda 1 cekyHd (cypet 12) yctan TpyblbI3.
2 1 MInHyT KTyIi3. CbIHaK JQOIaFbIHJaFbI KbI3bIJ TycKe Θ3repReH KBaIpaTTap caHbI cy KepeMekTirih (cypet 13) KepceTei.

MaunHaHbI dypbic cy KepMeKTiriHe opHaTbIHb3:

1 Settings (Napametplep) 6enriwecin 6acbHb3, cocbH «Water hardness» (Cy KaTbJIbIbI) napametpiHaayuhiCOnJaH OHfKaapan JXJXbITbIHb3.
2 Cy KaTbIbIbIbI dyHeReiH TaHaIbI. DnCnneJEnTe HaIaIFaH KbI3bl JapUbIJaP caHbIcbHaK XoNaFbIHdAfbI (cypET 14) KbI3bl KBaIpaTTap caHbIme6ipNe 60nyBepek.
3 Cy KaTbIbIbIh Iypbic OphaTkah coH, pactay ysiH pactay 6eJIiweciH TpyTIn3.

YHTaKtaynapaMeTpnepiH peTey

Дан bIDbcIHdaftby HTaKtaynapaMeTpI TYKacbImeH KoFe KUshIg3repe TaIaCbI. YHTaKtaynapaMeTpi KaHaJIbIKbI TEmeH 6oJcA, KoFe dAnHepe coHsaIbKtBv HTaKaTaIaNbI JxHe KoFe KUstipek 6oJaDbI. TaHdyaFa 6oJaTbH 12 TypIy HTaKtaynapaMeTpI 6oJaDbI.

MaunHa Koepe dAnHepiHc HxKaKcbI dAmI opHaTyb Kepek. CoI ce6entI, 100-150 ctaKaH KaHaTnBnHa YHTaTay npaMeTpIH pettey CbHbIaNbI (waameh 1 aIbIK naDalaHy).

I DAmiHIn TOblk aBbPMaBlBbIFbH KepMe TpybIn, 2-3 cycbN KaHaTy KepeK.

A TapTKbIbTb 3aKbIMdaMay ywiH YHTaKtaynapaMeTp i TTKacBn ap peTte bip oublkTaH K6bipeke6 byMaHbI3.

1 Bac məzipderi Beans (BvpuakTap) 6eJIiuecicn TpyTti3.
2 «Grinder» (YHTaKtaFbIi) 6eJIriUecin TpyTIn3.
3ДаиblHayamalbIH KepceTeiH6eHHeHiKepiH3.

3aybITbIK npaMeTpIepre KaJIbHa KeJItipy

MaunHa 3aybTTbIK npamaTePJIepIe Ke3 KeIReH yaKbITTa KaJIbHaKeJItIpy MymKInIirIHy CbHaDbI.

1 PapametpIep 6enrliuecIn TypTiH3.
2 «Factory settings» (3aybTTbIK npaMeTppe) taHday yuH coJdaH OHf a Kaapai KblkbHb3. PaTay √ 6eJIiueciH TpyT apKbIbI paCTaHb3.

• Eндіnapametprep kaJIпын KaIENTipiJei.

1 ΑДENKI 60bIHbMaMbIHa3aybTTbIKnapaMeTpnepi KaJIbHbKaJItpyRe 6oJIaBc: cy KaTbIbIbIbI, KyTy peKIMi yaKbIbI, dIcNJIeJ xapbIKtIbI, bIbIbIC, aJIbIHbI JxapbIKTaHbIpy, npOJIbIep, bIbIc KApabIbI, eJIwEM/6ipNIkTepe, 6actanKbI 3KpaH napaMeTpnepi, BeanMaestro napaMeTpnepi, Wi-Fi tipKeJIri DepeKTepi, 6aFapJaMaHbI ZaHapTy napaMeTpnepi, Saeco tipKeJIri DepeKTepi, Amazon tipKeJIri DepeKTepi.

AquaClean cy cy3rici

MaunHaB3da AquaClean kocylb. Koje dAmiH caTay ywiH, AquaClean cy cy3ricin cy bIbIbHa caJa aIacbl. CohIme KaTap, oJ MaunHaJa XnHaIHaF an HoiRiHi KeTipy apKbIbI KaK Tycipy KaKeTTiirH KbICApTaIb. AquaClean cy cy3ricin xepririKiH meMe eOnlaH nyKeHHen HeMece oKiJIeTTI KbI3MeT KepCetTy opTaIbIKTapbIHan catbn anyf a0jAbl.

AquaClean cy3ricinH kY KepceTkiwi

Aquaclean cy3ricinH Kyi apkaaH An 止 us 山 (Kyi m3ipihne naib36e nKeipinei.

AquaClean cy3ricinH kyi 10% Hemece oan a3 6oIca, MaunhaBkocKaH caBbH kpaHda xa6ap 2 cekyH KepcTeIeJI. Byn xa6ap JxHa cy3riHi caTbIn anyFa KeHec 6epei.
Czy3ri kyi 0% 6oIca, MaunHaBk KockaH caBIn MaunHa AquaClean cy3ricn aybCTpydb cypaNbl.

AquaClean cy cy3ricin 6eIceHdipy (5 mIn)

MaHnHa cy3rhiH cy bIbIcBiHa caIbIHfAHyH ABToMaTTbI TypDe aHbIKTaaJMaIbI. CoI ce6eNTi «Status» (Kyu) m3ipiHe opHaTbIaNfAH eJaHa AquaClean cy cy3ricH icke KocSyIbI3 Kepek.
KpybIfbl cy3iri h icke Kocy xa6abpbH KepceTydi TOKtaTkaH coH, AquaClean cy cy3rici H anJI de icke Kocyfa 6oJalbl, bipaK aIdbIme KpybIfblHbH KaFbH Tycipy KaXeT 6oJaBl.
1 AquaClean cy cy3ricin naiandaHnyb6actay aIdbHa MaunHa TOnbfbIme Hwirihic 6onyke

AquaClean cy cy3ricih 6eIcHdipy aIbIHda OHbTeMeHe cuaTTaJIfAH cyfa MaJy apKbJIb daaiBHday Kepek. bI nepekeT opbHdaJImaCa, MaUNHa cy opHbHa aya TapTBIn, KOp Wy JAcaybl MymKIn XaHe MaUNHaBH, KoFe KaHATyBH 6OJIbIpMaBy MymKIn.

1 «Status» (Kyu) δεπιωείπητυρτιήσις, coεθουν «AquaClean» ταῦλγ γιδικόν Ανούμας καραι ετιήσις.
2 Icke Kocy 3KpaHbI naJa 6oJFaHda, pactay 6eJIiWeciH KaTAt yptTiH3. 3KpaHaFbI HycKayapDbOpblHdaHbI3.

AquaClean cy cy3riciH aybictbipy (5 mN)

Cy3riIeH 95 IInTp cy akKaHHaN KeiH cy3ri KymbIbI ToKtaIbI. AquaClean KyinH INmKaTOpbl 0%-fa Tycin, cy3riHi aybIcTbIpy KepeKTirH eCkeptei. Erep ci3 AquaClean cy cy3riciHa KaBtIHda anMaCTbIpMaCaHb3, cy3riHi aybIcTbIpyFa 6oJaNbI, bipak aJNbIMeH KypbIJfBiHb KaKaTH Ta3apTy KepeK.

AquaClean KiyinH INDnKaTOpbl 0%-Fa Tycce Hemece MaunHa AquaClean cy3rici aybictbipy kepektiriH eckepTce:

1 ecki AquaClean cy cy3ricih aIbIbIbI.
2 XaHa cy3rhi opHaTbIn, Ohbl «AquaClean cy cy3ricin 6eIcEHipy (5 MmH)» TapaybHda cInaTTanFaHdai 6eIcEHipiH3.

i Tinti, MaunHa aybICTbipy KaxeTTinirH KOpceTnece, AquaClean cy cy3ricH keMHde 3 aai caBH aybICTblpbHbI3.

KañHaTy KþpaIbɪn any JxəHe caIy

3KpaHdaFbI 已 Status () M3piHe oTin, 已 Brew group clean ( To6bIH Ta3aJay) OiunrcbH TaHaB3 HeMece KaHaTy To6bIH aJy, cJy JxHe Ta3aJay XoJnapbl TypaJIb TOnbIK 6eHHe HycKaayapdbI www.saeco.com/care caTbIHn KapaHbI3.

KaHaTy KypaIbH MaunHaDaH ShfapbIn aNy

1 KbI3MeT KepcTeY eciriH (cypeT 15) aWbIbIbI3.
2 Kofe KaJIbIbIKapbI TapTNaCbIH (cypET 16) aJIbIbI3.
3 PUSH (Bacy) TyMeciH (cypet 17) 6acbIn, KaHaTy KypaJIbI TYTKacbIH TapTbIn, MaUnHaJaH (cypet 18) aJIbIHbI3.

KaHaTy KypaJIbH KaI-Ta caJy

KaHaTy KyaIbIH MaIHaHa KaIa TcBIPfBi TY aJIbIHda, dypbIC KyIe eKeHirIN TeKcepH3.

1 KaHaTy KyaPaJIbIbIH 6yIipiHderi capbi cIIINHdpHderi KepcTeKi kappa KepcTeKImeH XaHe N (cypT 19) 6eJIricMeH TypaJaHaHaBbI H TeKcepH3.
- Erep onap typaIah6aca, nIHtipeK kaHaTu KypaIbI (cypet 20) Heri3iMeH 6aIIaHaBICkaHsa 6acbIbI3.
2 KaHaTy KypaIbIbIH bAcKa JxafblHdaFbI capbl KyIbIITay IInMerI dypbic KyIne ekEH IN TeKcepH3.
-Дурбoc opHaJIaCTbIpy yuH iInrKeTI wEtKi xOfapfbl KyIe 6oJIFaHwa xOfapbl Kapai (cypet 21) 6aCbIHbI3.
3 KaHaTy KyaPaJIbIH SaftTAtBtIaTp (cypET 22) BoHbIMeH opHbHa cbIPT (cypET 23) etIN TycKeHJe MaunHaFa cbIPfTbIHbI3. PUSH (BaCy) TyMeciH bAcnAHbI3.
4 Kope KaIbIKTapbI TapTnacbIH Kepi cIbIn, KbI3MeT ecirH ka6bIbI3.

TataJay XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCety

KypbIJfBi ci3re Ta3aJay XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCetY yaKbITapbI TypaJIb KeHec 6epei.

XyneI Ta3aIay XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCeTy MaUINHaHbI KaKcbl KyIe CaKaTaNbl XaHE XaKcbl DAmDi KoΦe MeH TypaKtbl KoΦe aFbIHbIH y3aK, YaakIT KaMTaMaCbI eTei.

KpybIbHbH 6apblk aIbH6aIb6JIwERIH Ta3aIay yaBtI MeH aJICI TypaIbToIbIK CnIaTTMaHbI TMeHderi keCTeHekapAHbI. ToIbIK aKnapaTne HcckayapDbI www.saecO.com/care TopabHaH Ta6a aIacbI. blIbc JyblTa Ta3aIayfa 6oIaTbH 6JIwEKeTp wOlybH C cypTeiH KapaHbI.

Эль沫ent	Таразалу укытbi	Бackару Таразалн Табу жолы/ Орьдалларын оpeket
AquaClean cy3rici	Машина сizden hemece уш.ai сайын сурахда.	STATUS->CLEANING->AQUACLEAN (KYI- >TA3ALAY->AQUACLEAN). AquaClean cy3rici белсану кадмарын opьдалыз.
i Машина сизин су bдысын салынfasнын abTomatы Турде дытайамы. Сол себentí, «Status»(Ку) мэз行政处罚 opнатылган орбip ча AquaClean сизincн Белсану рушиз.
i AquaClean cy3ricin пайдануды бcastay щдында машина толыгимен unsetгийдic 6овуы кеpek.
i Tinti, Керсылтыда ayыстbyрту талл.etilmesе.de, AquaClean cy3ricin кемпide 3.ai сайын ayыстырлыз.
Кайоту куралы	Апта сайын	STATUS -> PERFORMANCE ->BREW GROUP CLEAN (KYI -> ΘHIMДЛПК ->ΚΑΗНATY КУРалын ТAZALAY). Кайоту куралын Any Жэн Тазалу кадмарын opьдалыз.

3JemeHT

Ta3anay yaKbITbl

Bacapy TaKTaCbHaH Ta6y KOnbl/

OpbHndaJaTaBn epeKeT

i KaHaHTy KypaBbH MaunHaFa KaTc BpFbTy aJbHnDa, Ypbic Kynde eKeHdiRiH TekcepH3. KaHaHTy KypaBbHbH 6yuiPiHderi capb ciuHndpiHderi KcpctKkapa KcpctKImeH XHe N (cypeT 19) 6JIrricMeH TpaJaanFaH.

	Ай са布局	STATUS -> PERFORMANCE ->COFFEE OIL REMOVAL (KYI -> ΘHIMДЛIK -> KOФЕ MAИьИн KETIPY). Кайату куральин koфe майынын Калдыктарын abTomaTTы Турde ketipy ушin озiH-озi ТаЗлару пюессiн, Кадamдарын opbyндаи.
Сут жушист/шкii kanpунчинатор	эрбир колданыстан кеин	STATUS -> HYGISTEAM (KYI -> HYGISTEAM). Сут жушиста тazalay ушin озiH- эзi Tazalay поцeciнн Кадamдарын opbyндаи.Сут тугirih устышka MeТаллсу Тугirih салу щалында озiH, сыртун дыМКыл шуberекпен сутінiz.
	Апта са布局	Ишк kaПЧУЧИНATOPды ольи, бөлшөктөнiz.Барык,бөлшөктөрн ольи салу shaMuAlыжу сүйык,бөлшөктөрн oльи салу shaMuAlыжу сүйыктыfыmen shaMuAlы.
	Ай са布局	STATUS -> HYGISTEAM -> DEEP MILK CLEAN (KYI -> HYGISTEAM -> CYTIT TEPEH, TA3АЛАY).Сут жушиста тazalay ушin озiH- эзi Tazalay поцeciнн Кадamдарын opbyндаи.
Сут bдысы	Апта са布局	Сут bдысын (сурет 24)шешин ольи,шары сут тугirihн iлгeredimen Басыншыт彬. (сурет 25).Сут bдысын bдын,барык, бөлшөктөрн bдысхуfvышta HeMece aБын суда тazalaanb.
HygieSteam bдысы (cут тугirih устыш)	Апта са布局 Иеме машина сizre eckeptkende	Машидаи (сурет 26) HygieSteam bдысын алын,HygieSteam кaknaftын (сурет 27) алыныз. HygieSteam konteиерi мeh Кaknaftын aБын сумэн Тazalaanb.
Алдын оал унтыкталган кофe белimi	Алдын оал унтыкталган кофe белimiн bilettgen-h-bitelemmerehih аNTA са布局 Текерiiz	Машидаи ожыртг, кайату куральи алыныз. Алдын оал унтыкталган кофeбелimi Кaknaftын ошьн, оfanн Касын салуныз. Бiteretiŋ uнтыкталган кофe Төмэн (сурет 28) Туckenш e Тутkaны xOferapы xOнe HeМehen Жылжытын.ТOLык,бeyнe HeHуSCayla Napы γшiH www.saeco.com/care Topabha KaPɪiz.
Тарылfasн кофe bдысы	Кофe унтыктарын bдысын машин acsbIHан кедe бocatbIb3. Оьы an'tа са布局 ТаЗалалы.	Машин косылfaн кедe кофe унтыктары bдысын bilettFairbIn aLbHb3. Оьы aБын суda шамалы xуу cүйыт彬 IMehen shaыны.
Эль沫 н � � � н � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 宁                                                                                                     Ба́кâру  Та́кâсьин  Та́бу  Жôль  Орь  Да  Суда  Ша  Маль  Жу  Суда  ша  Маль  Жу  Суда  ша  Маль  Жу  Суда  ша  Маль  Жу  Суда  ша  Маль  Жу  Суда  ша  Маль  Жу  Суда  ша  Маль  Жy  Суда  ша  Маль  Жу  Суда  ша  Маль  Жу  Суда  ша  Маль  Жу  Суда  ша  Маль  Жу  Суда  ша  Маль  Жу  Суда  ша   Та́кâсь  Н  А  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Có  З  Д  Б	Ба́сÂру  Та́кâсьин  Та́бу  Жôль  Орь  Дa  Суда  Ша  Маль  Жу  Суда  Sha  Маль  Жу  Суда  Sha  Маль  Жу  Суда  Sha  Маль  Жу  Суда  Sha   Та́кâсь  Н  А  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Có  З  Д  Б   В   Та́нÂдâлâть  Н  А  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Có  З  Д  Б   В   Та́нÂдâlâть  Н  А  Суда  Суда  Có  З  Д  Б   В   Та́нÂдâlâть  Н  А  Суда  Суда  Có  З  Д  Б   В   Та́нÂдâlâть  Н  А  Суда  Có  З  Д  Б   В   Та́нÂдâlâtь  Н  А  Суда  Có  З  Д  Б   В   Та́нÂдâlâtь  Н  А  Суда  Có  З  Д  Б   В   Та́нÂдâlâtь  Н  А  Суда  Có   З   D Ба́сÂру  Та́кâсьин  Та́бу  Жôль  Орь  Дa  Суда  Sha  Маль  Жу  Суда  Sha   Та́нÂдâlâть  Н  А  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Суда  Có   З   D Ба́сÂру  Та́нÂдâlâtь  Н  А  Суда  Суда  Có   З   D Ба́сÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль  Курâль  Курâль  Курâль  Курâль  Курâль  Курâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kу药�   Ба́сÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль  Курâль  Курâль  Курâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Курâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kу药�   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль  Курâль  Курâль  Курâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль  Курâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль  Kурâль   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль  Курâль  Kурâль  Kурâль   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль  Kурâль  Kурâль   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль  Kурâль   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль  Kурâль   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Курâль   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Níva   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Ба́зÂру  Та́нÂдâlâtь  Núla   Ба́зÂру  Та́нÂдâr   Ба́зÂру  Та́нÂdâlâtь   Ба́зÂру  Та́нÂdâlâtь   Ба́зÂру  Та́нÂdâlâtь   Ба́зÂру  Та́нÂdâlâtь   Ба́зÂру  Та́нÂdâlâtь   Ба́зÂру  Túcipuyi   Ба́зÂру  Túcipuyi   Ба́зÂру  Túcipuyi   Ба́зÂру  Túcipuyi   Ба́зÂру  Túcipuyi   Ба́зÂру  Túcipuyi   Ба́зÂру  TúcIPuyi   Ба́зÂру  TúcIPuyi   Ба́зÂру  TúcIPuyi   Ба́зÂру  TúcIPuyi   Ба́зÂру  TúcIPuyi   Ба́зÂру  TúcIPuyi   Ба́зÂру  TücIPuyi   Ба́зÂру  TücIPuyi   Ба́зÂру  TücIPuyi   Ба́зÂру  TücIPuyi   Ба́зÂру  TücIPuyi   Ба́зÂру  TücIPuyi   Ба́зÂру   TücIPuyi   Ба́зÂру   TücIPuyi   Ба́зÂру   TücIPuyi   Ба́зÂру   TücIPuyi   Ба́зÂру   TücIPuyi   Ба́зÂру   TücIPuyi   Вakerly Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPuyi   Ба́зÂру   TúcIPyyi   Ба́зÂру   TúcIPyyi   Ба́зÂру   TúcIPyyi   Ба́зÂру   TúcIPyyi   Ба́зÂру   TúcIPyyi   Ба́зÂру   TúcIPyyi   БáзÂру   TúcIPyyi   Ба́зÂру   TúcIPyyi   Ба́зÂру   TúcIPyyi   Ба́зÂру   TúcIPyyi   Ба́зÂру   TúcIPyyi   Ба́зÂр     TúcIPyyi   Ба́зÂр     TúcIPyyi   Ба́зÂр     TúcIPyyi   Ба́зÂр     TúcIPyyi   Ба́зÂр     TúcIPyyi   Ба́зÂр     TúcIPyyi Ба́зÂр     TúcIPyyi Ба́зÂр     TúcIPyyi Ба́зÂр     TúcIPyyi Ба́зÂр     TúcIPyyi Ба́зÂр     TúcIPyyi Ба́зÂр     TúcIFyyi Ба́зÂр     TúcIFyyi Ба́зÂр     TúcIFyyi Ба́зÂр     TúcIFyyi Ба́зÂр     TúcIFyyi Ба́зÂр     TúcIFyyi Ба́зÂр     TücIFyyi Ба́зÂр     TücIFyyi Ба́зÂр     TücIFyyi Ба́зÂр     TücIFyyi Ба́зÂр     TücIFyyi Ба́зÂр     TücIFyyi Ба́зÂр    � Cúcahãs

KaɪHaTy KɪpɑnBɪN Taɪaɪaɪy

KaHaTy KyaPabIn JyHEnI Ta3aJAlay KoFe KaIbIKTapbIH iWiKi Ti36eKTepre 6iTeLyH 6oJIbIpMaJbI.
3KpaHdaFbI «Status» (Kyu) M3piHe oTin, «Brew group clean» (KaHaTy To6bIn Ta3aJALay) onCnJaCbH TaHaBIs Hemece KaHaTу To6bIn Any, cany XaHe Ta3aJALay KoJIdApbl TypaJIb KoJIday KepcTeTIn
6eHHepePi www.saeco.com/care caNtBuHaN KepiH3.

KaHaTy KypaIbIh aTbIH cy actbHda Ta3aJay

1 «Status» (Kун) белришеси Туртih3, сбьн «Brew group clean» (KaиhaTy to6bIn ta3anay) taHday yuH eTih3.
2Pacay yuhi pacay beiueciH typtin,ekpaHdafbHyckaynapdbOpbHaHb3.

Kofo MaBbH KeTipriW yTeIepeImeH KaHaTu KypaBbH Ta3aJay

Tek Philips kofe maih H Ketipriu TabeTkaIapbH naiDalaHaBHyIbI3.

1 «Status» (Kун) белришесин Туртihi3, сокин «Brew group clean» (KaиНаTy to6bIn ta3aIay) taHday yuH eTihi3.
2Pacay yuinpacay 6enriueciH typtin,ekpaHdafbHyckaynapdbOpbHdaHBi3.

KaHaTy KypaJIbH MaJlay

MaHnHa eHimdiinirih kacapTy yuiH, XblXbImaIb 6eJIweKTepeIH epKiH Ko3FaJIbICbIH KaMTaMaCbI3 eTy yuH KaHnHTy KypalbIH 2 aaiay MaJnay ycblnaIbI.

1 KaHaTy KypalbHbIn (cypeT 31) npopeHHe (cyp 6eJIweKke) MaIdbI KyKaIaN KaFbIHbI3.
2 KaHaTy KypaJIbIHbIH (cypeT 32) TEmeHri KaFbIHdaFbI 6iJIke (cyp 6JIweKke) MaIdbI KUkaIan KaFbIHbI3.
3 Eki KafbIHdafbI (cypeT 33) 6aftbTTaybiHTapf MaNdbi KyKaJaan KafbIHbI3.

Iwki kaNnyuHaTopbTa3aJlay 6aFapJaMaJapbl

Kypblfblap ci3re iuki kanyuHaTOPdb KaaH Ta3aJay KepektiriH aTadbl.

Kypblfblnapda iwki kanyuHaTOpbl ta3aIaybIH y6aFapJaMaacbl 6ap:

«HygieSteam Shot»: cyt Herti3iHderi cycbH daBbHday Ke3iHde Kypblfbl aBTOMaTTb Typde iWKi KaanyHaTOp apKbIb6yDbTe3 waiBn xi6epeji.
«HygieSteam»: MaunHa iwiK cyT kyyecH 6ymeToIbIbIm Ta3aJauNb. HygieSteam bIbIcbl npbc XnHaIFaHbHa (cypet 34) xHe MaunHaF a (cypet 35) tipKeIreHie Ke3 KeTki3H3. Cyt tyTirIH yCTaFbIuKa (cypet 36) cyt TtiriH caJIbN, 3kpaHdaFb HyckaynapdbOpbHdAhl3.
«Deep Milk Clean»: Iwki cyt Jyncin Tolbfbmeh Ta3anay ywiH, Philips cyT Ti36erIH Ta3anay Kypalmbmeh «Deep Milk Clean» npoceynpaBcH opbHdaHb3.

Ishki Ka npnuuHaTOpdbI aFbIH Cyda Ta3aJalay

1 Iwki kannnyuHaTop (cypet 37) ecirih aibHbI3.
2 Iushi KaannnyuHaHaTopDbI TEmeH (cypet 38) TaTpymen aIbIbIbI3.
3 YctiHri 6eJiriHeH (cypeT 39) acbHfbl 6eJiriH Taptymen iKki KaIpyuHaHaTopdb 6eJlueKeTeH3.
4BapIbIK,6JIWeKTePiH (cpeT 40) 6JIWeKTeI, onapIbI aFbIH cya Ta3aJaHbI3.
5 Iwki KaannnyuHaTopdbi KaTta XnHaKaTaHbI3.
6 Iwki KaIpyuHaTopbI Kei cany yuiH, TIK KyiHne caIbIn, caHbIaynap MaunHaJaFbEki TyTiknEH TypaHaHaBbI TeKcepiH3. OdaH KeiH iWki KaIpyuHaTopbI opHbHa (cypet 1) KyIbIaIFaHaJx KaJIXbITbIHbI3.
7 EciKi Xa6bHb3.

ToIbIK 6eHHe HcKaynapby ysiHnWww.saeco.com/care Topa6bHa oTinH3.

Kak Tycipy prooedypacbl

Tek Philips kaK ketipriiH naiDanaHbHb3. Ew6ip kzaIaJaDA KYkIP TkbWkbbl, Ty3 kbWkbblc, cyIbFAMH hemec cipke KbiUkwblc (cipke cyb) herizihderi KaK ketipriiStn aiaDanaHbHb3, ce6e6i 6yI maunHaDaFBc cy t36erine 3akbIM keTIpyi MymKIN JxHe WOrHdIni Dpybc epiTneDi. Philips kaK ketipriiH naDanaH6ay kenildkke HkycaH KeTIpeDi. KpbIbnfKaFbIH Ketipmey Kenilndikti H KyuH XOJbI. Philips kaK ta3anaFbIbH xepriNtI hemec OHnaH dyKeHHen hemec ekJIeTTI KbImET KepCteTy opTaIbIKTapbHaH caTbIN aIyfa 6oJadbl.

1 Kypblfbl kaK ketipydi cyaPafan Ke3ne, 6actay ywiH pactay 6enriuecin Tpytih. Kypblfbl YcblbCbHcbI3 KaK ketipydi 6actay ywiH «Status» (Ky) 6enriuecin Tpytin, «Descale» (KaK ketipy) ONUraCbIH TaHaHbI3.
2 Tamshi HayacbiH, Kofo yHTaKapbl bIDbcih XaHe HygieSteam bIDbcih (cypeT 26) aJIbIn, onapbl 6ocatbln, opHbHa Kepi cALbHb3.
3 Cy bIbIcIbIH aJIbI, 6OcaTbIHbI3. OJAH KeiH AquaClean cy3ricIH aJIbIHbI3.
4 Philips kaK keTipriuHIN toBik 6TeKecin cy bIbICbHa KybIn, CALC CLEAN (KaKTah Ta3aIay) deHreHHe (cypeT 41) deiH cyMeH TOITbIPbIH3. CoaH KeiH cy bIDCbH KpyJIbIFa opHbHa caJIbIH3.
5 KoFe TaMbI3y WJyMeri actbHa YJIkeH bIbIcTbI (1,5 I) KoYbIbIbI3.
6 HygieSteam bIbIcI dypbic XnHaIHaHbHa (cypeT 34) kHe MaIHaHa (cypet 35) tipKeJIreHIne Ke3 XeTKi3iH3. Cyt TYtirIH YCTaFbIuKa CYt TYtIR H CaJIbHbI3.
7 KaKaTH Ta3aJAY npOeDypacbH 6actay yIiH, 3KpaHdaFbHyCKaynapdbOpbHdaHbI. KaKaTH Ta3aJAY npOeDypacbI 30 MInyTka Co3blJaDb JxHe KaKaTH Ta3aJAY cIKJI MeH 7AIO cIKJIHeH Tpydbl.
8 KaKaTaH Ta3aJaay cKJI aKaTalca, cy bIbICbIH JxHe cy Ti36eIH WaiO KepeK. 3KpaHaFbI HycKayapDbI opbIHdaHbI3.
9 XaHa AquaClean cy cy3ricin cy bIdbcbHa caIbIn, OHbl 6eIceHdipiH3 (KepiH3 'AquaClean cy cy3ricin 6eIceHdipy (5 MnH)'.

Kaç Tycipy proceypacbHa Kepepri KacaIFaHda OpblIaJIaTbIH āpeKeT

BaKapy naHeJIInIerI Kocy/ouipy TyMecin Bacy apKbIbI KaK KeTipy npOeIpyacBHaH WbIFyfa 6oJaBb. KaBbIH Tycipy npOeIpyacBtToIbIbIMeH aKaTJMaH TybI IN Y3iNCE, cy bIbICbIH Da HemeC cy Ti36erIH De IaMaJIb KaBbIH Tycipy CybIKbITbFk KaIbIN KeTyI MymKiH. ByHdaJ XaFaDaIaMbHa apeKeTepDi opBHaHb3:

1 Cy bIbIcBiH TOJIbIFbIMeH 6OcA TbIN IaIbIbI3.
2 Cy bIbIcIbHa CALC CLEAN (KaK TaH Ta3aJalay) KepceTkiIiHe JeIH Ta3a cy ToJIbIbI, MaIIHaHbIKocbIbI3. KpyIbnfBkbl3yda api ABOMaTTb IwAo 6afdapIamaBbOpbHdAn JkaTbip.
3 CycbHdapdbKaHaHTaJbIHdaKoJMeH WAO LKNIH opbIHbI3. KoJMeH WAO LKNIH opbIHday yshH, aJbIMeH, bCTbIK, cy bIDbcIHbIH, KApTbICbIH TaMbIbIN, YHTaKTaJIfAH KOFe Kocnai aJbIH aJa YHTaKTaJIfAH KoJcEHiN 2 CTakaHBi KaHaTbIHbI3.

EckepTy: Erep KaK Tycipy npoueDypacbI aKaTalMaCa, KpybIbIbI bAcKa KaK Tycipy npoueDypacbIH 6apbIHwa Te3 Taan eTei.

KaTe KoДтapы

TemeHri JxakTah Ieuyre 6oIaTbIH MaceIepeI KepcTeiH KATE KOITapbTi3IMIH Ta6a anacB3. BeHe Hcyaynap www.saeco.com/care Topa6bIHda KOLKeTImDi. Erep BacKa KATE KObI naJa 6oJca, eJIiHi3deri TybIHybIbIapf KaOJlay KepcTy optaIbIbHa xa6apLaCbHbI3. BaIIaNbIC MAnimetTepin KeniNik npaKaUacBHaH KaPaHbI3.

Uptuujh wuyun (Lqun A)

A1 Uniph hwunhljutnh unwnuwh quchnvh
A2 Unugwou uninoh hughy yuwhn
A3 qiuwua juh uynunti
A4 yunwuwu wuhuiwu
A5 Lunh yuunwu
A6 3nuwup hnnhuwugunh2
A7 Uwajhlubn ulmuntin
A8 yuajihunh uynintnh wouwu wuwu
A9 HygieSteam qinnn2ni wnuu ni uwnu
A10 HygieSteam qinnn2ni waduynu lyjah hnnuuhy pnuhny uwhunh
A11 ywnqwnnnn pwnannnununh u ywh uwnwunwnu w onnu
A12 Unghu yuwenhunnn
A13 hngwynhnuwuphun

Lnuuunptn

A25 Uwuh ynuntjutn
A26 yupah hunnnuulu
A27 Uupnn hnquuuw
A28 Puujinh hunnuulu

A14 Unwini yunquwnnuu qihuhu (uwunwuuwutnh hwun wjgbtp www.saeco.com/care)
A15 Unipoh huinhylutnh unwnu
A16 Uywwuynluyuunntuul
A17 Unnoh duqun
A18 Unnah uwnnnnunh nwnu
A19 Twnnwnunw uwu (wnuwuubn h wwn wgtbup www.saeco.com/care)
A20 Unwgud uninoh unwnu
A21 2nh pup
A22 2nh pwh ywhunh?
A23 «Uwahilutnuh ulununbu hpu t» gnighs
A24 yuajihuih uynunanh yuuhunh

A29 AquaClean $hnn
A30 2wuhwu qnui
A31 2nh lyn2nnnpujwu nnn2uuu duwuwlu

ywnuunu uwhuw

Uju uunbuunh uunpu nih bnu nunpnuu: Lnug quwnuunu uwhuwuyuhn ubup unwnpt t, fug nn nuwnybnwuybnu unju lyu bu wzhuwwnu: Annn wunnybnwuytanh nunhwunwguud ubinonaynup unbu uyun B-nu u C-nu: Unnnu wnnp qunutl uywnqnnnntubn:

B1 Uguwnu w uunltnu

B5/C5 3wnhylwunn unind

C1 Uhwguw/wougunuw uwnyunu

B6/C6 Uptbiwj Lwnqwnnuutn

B2/C2 Cuiyihpuin

B7/C7 yunqwuhawh nunnugwu

B3/C3 Lwulghpuhu

B8/C8 huiunpu

B4/C4 Uuawuwuy uynhutn

B9/C9 Ubywnyh/nywnwh > wunnyanw

Utnwniajniu

Cunnhwwnnnbup Saeco nhu wannnuun unabu ubpnuu qubni lwwugnjaup: Saeco-h ynnug hnwnuun unguwug wugnigniuhg hundtp oqnulni hwuun nyunn bp ywnuunu uuhwuhh ughnul qnwugbl atn uwnn oqnwnnojnl ubnwnnigwi Wi-Fi uhwgnun nuw uugubl www.saeco.com/MyCoffeeMachine hnuiu lu qnwugbl atn uwnpu wuntn:

Ugpiu wunghu wquw oqwnqnnobinig uwn2 ni2wnh nywnugbp utunwqniwu unwuohu qnpnyu uwhuwupj hauwq oqnwnqnnduhuu:

2tn Saeco Inhul wunnuun unabih ubpuwu wuuhnui Li Wi-Fi gwtughuwwugul hwnwunnnjntu unoh wunnuunu uqnoaewpuntuwulni uwnuunu:

2bn uwnn Wi-Fi guughuuhugubni 2unnhhnnnpuwwnu

• unwuwu wuhuwuwuuyw uhnhinnutn hwuwuwqwhu niunigwu ubannh hwu uwn
  unwunwnwhnuhu wnpbnwu uwnuugnui oqwnqnnonh hnawnnjntpwnu gni hwwwn
  oqunlhuunuah qnnouynyubngh, tni nwnupabn bnnnu hwwubihtu
• uwnpIuwwuIgbl abn Amazon hu2Ihu lu hwuwintl wuhnuutun uwnwqutnn, tpat wju hwnwUnnnajntn hwwuBih atn npnnu
• uhuu@n Alexa unu uunghu u oqunqnnb@awjuwu hunwunu w qnpwnnyaun, b@ wu huunwnnnnajniun hwwuubh t abn bnnu

L2nU Ujubtpuuhnnawnyu5 uninun: @tu wju huwupnu uwnpnu5, hwnwunn 5, nn uninoh uugnnnubn uwgwo hube: Ujunwutuwjuhy, ubup nwn2huwannnu bup, nn ubptwu puwunawluwuu tu unn 5:

huwtu uhwugutl utptuwu, np nnp niutp Xelsis SUPREMA (uhwu SM8885, SM8889)

Utnubip utpbuwh hbnuh uwnu qunnuhn hnuwup hnhuwuguwunh u vhwgntp utpwi: Rutap yunwunwu uwhwuuh ytaunnnu, nnuuqh twnwu hujuntuh «vhuwulod» wunlntwn: Rutap «uhwulod» uwnlwnuhyu hbnub pwnwunu uwhuwuh un gnigwnnnp wjl wn puj hnwhuqutnh:

A Uhugntu wwnu lu wunuwgnnt uwwghu unwnnnuw duwuwuy: Nwnptnnpwn unnniqp n2 wunnuwn pwnuugnutnh unwnynjntn:

huuTu uhwugut utptuw, np nnp niutp Xelsis DELUXE (uhwJu SM8780, SM8782, SM8785)

Utnub utpbuwh hbnuh uwnu qunuynn hnuwup hnhuwugunh n uwhugnt utpbwu: Ruttp Uhwugdu wunnyuuhu hbnub quwnuwunu uwhuwuyh un gnigwnnn pujl un pwjl hnwhuqutnh:

A Uhugntpuwnp u wunuwgnbp unwghu untwnnnuw duwuw: nwnptnupwn unniqtp n wunnnwn pwnuwgnutnh unwynjniun:

WuWulgniwn Wi-Fi guughu

1 Unabuh ubptwuu lywulgbp 2.4 9Rg 802.11 b/g/n unwi Wi-Fi guight:
i uuugunabunabnubtuaaonnuWi-Figughu'puantuwunl oqwnqnnonnh npwnnajni:
1 Ruunqubp, nn unabuh ubpuw u Wi-Fi bnpaninghn qunuui bu u hujug nqnnnyanui:

Bunlup unnnu u2wupwjbnhu unabuh ubptwu utn Wi-Fi gwugh uwwugbi hwiwn:

1 3uap ywnqwlnnnuubn wunnybnwu h u uwhhuunlwbp awhgh w2, nnubuqh qntup Wi-Fi huynynbwnu:
2 RytbpWi-Fi uynunuunu h:
3 Rtunubtpnwnuhu2wupjbnhu undabh ubptwu ut Wi-Fi gwughu wuwugbni hwwn:

Stronger or milder?
Strength leets you adjust the strength of your coffee by grinding more or less beans

Hwpuwhhupn nuuthputnh wunwnnnn

Utpuuw uwhuwupg nh ah2un un2nnjut uwn.

1 3wup ywnqwlnnuutn wunnybnwu h u ninnbp awuhg w2, nnuuqh nunnp «2nh un2nnnuiu:
2 Cunntp gnh yunnniawu wulwnwnn: tynwuh unw tunnuw yunuhn punwunuihutnh jhyu utung t huh unjun, hu zaiunh yunhn punwunuihutnh jhyu (Uy. 14):
3 np uwhuwup gnh h2un 1yn2nnnpi n, huap hwuunwnu w wunnyanwU, nnubuqh hwuunwuntp:

Unwni wunhawutnh ywnqwptnui

Tnp yunnn bp uhnubun noh aunnnnuiu hwnhywun unnoh ununbubn ubunu qunnu unwnu wunhawuh quhun: npwu guo 5 unwni ywnquwnnnu, wupwu wubu uwn bu unwgunu unnoh hwnhyubn lu wupwu wubih auni n nnunu unnan: Unwni 12 unwnpan ywnquwnnnuubn yuu, nnnugh yunnn bp nunbi:

Unuh utptuwh twhuwwuy quwnwnnnu wwhnnu t unind hwnhyubng wuuqny huw uwnwnu: Niunh, hnhninn bup unhu znhhub uwwguwu quwnnnuubn uhpwu 100-150 pudwuy uulgh uwwnuunt (oquwnnnouun 1 wuh):

1 Uupnnwuyu unwnptnnnayntn huunutubini huwun np utngt buhp 2-hg 3 nuubhp:
4 Unawunwge uuwutin hwuwn uwnntu unwni wunhauh quhun uwwuwuuy ubu uqwhg wubih:

1 3uip huiuwu uunnugwuhh uinhuywn unna wunnyuuhu:
23uytpUnwgh>uwunlwnuhyu:
3 hntp H uutu wutu ntuuwunian:

9nnnwwuwhu ywnqulnnwutnh 1wnwuuqun

Ugbiu hwnwnnnnajni t unju guulugwud ywhh ubnyqub qnnounuwjhu yunwunnuuttn:

1 Rytbp ywnquwnnnuutun uynuunnuh:
2 Annpaawuhg wu luunnpb «Annownuwjuhu uunqwunnnuubn»: Rwunwunbp' huihlu hwuunwnuwu wunlbnuwu:

Udu ywnqunnnwutnp uynuwiquiuobu:

i 3tiunjw qnnwnuwu hju nquwnnuuutnupn uwnwuaqutb t u wuhwnnuw undtputnh. gnh
yn2unnyinnp, uwwuuw utdhuh duwuwu, hnwhu uydwunnyinnp, awjun, wnguh
niunwnnuajnt np, wnshutnp, ewph inyup, zwhnu/whwlnputtn, hhuwuuu tywnuh
yuunwuennuutnp, BeanMaestro-h uwhunwnuupu, Wi-Fi-h hwluwnuwqntnp, onwqnuwuquh
aunuwguwu uwhunwnuwupttn, Saeco-h hwluwnuwqntnp, Amazon-h hwluwnuwqntnp:

AquaClean gnh qunh

2tun utpbwu wugwnu t AquaClean hunh oqwnwqnnonun: ywnnn bp AquaClean ngh hunnp untnwnnbnl gwhp ubg'unoh huwu wuhuwutini hwiun: Tu wuu uuihunu t utpbwu uunuwophg hwuwuhwuhwuhwupnti wuhnuwztunnjaiun' utpbwuynu lwnjuuunuwoputnh qnjugwnu uuuqtugutni zunnhhu: AquaClean ngh hunn ywnnn bp atnp pnti untnuwu uu wugw uunwnwhu ubnywnwgnighgutnh g uwhqnnud uwwwnluuuytunnnuutngh:

AquaClean \ 1$ unnh ywnquuhhawuh gniau

AquaClean $hunnh lwnqwuhówyn uh2n gnigunpnu i «Uwnqwuhawu» nunnugwuyn unnuh untupnu:

• t@AquaClean hunnh yunwuhauyn 10% ywu wuhghp t, tunwuhu 2 uwnuwunl gnigwnnuu t hunnwwqnnjntu wubu wquwu, bp uhwguu: Uju hunnwwqnnjntu h2tgunu t @t q unnhun n qut:
• t@hunnh yunqwuhówu 0% t, utptu wu h2tgunu t hnhubl AquaClean $hunn wutu wuquu, tnp uhwunu bp utpbuw:

AquaClean gnh $hunnh wunhluwgniu (5 nnu)

1 Uptu wunnuwn ytnynu zh hwunwbpnnu, nn gnp puh ubnntnunnl 5 hinn: Niunh, nnp utnp 5 «Wunquhuawu» nunnugwuuhg wunhluwgub jninpwusynn unn utnunnnnn AquaClean gnhhoun:
i tnp utpnuu uwnuntgunu hunh wunhugwu uwwu hwnnnwannjuw gniugnnn, nup uwhuh utu yunnn bp uunhugutl AquaClean 2nhhunnp, uwwuju uhu utungtubptuwu uwpntpuunuwoputng:

i Luhupwu AquaClean 2nh $hunnu oqnwnpdtin, ubptwu wuhnudt2n 5 wupnnnjuwup uupnti Unwu h uunuupugnhg:

LwupuAquaClean gnh $hunpu oqwnqnnnbip, wju wuhnu dt2n t uwhwwwnwnwnbnl nutinlu gnh ub2, husubu uywnqunludt unnnlu: Hw zubini nbupnu ubpduwih ubg ngh nhnuwntu yunnn t on utnaawhuugbi, hsn lwnn t unwugubu pwnan ununily u whuwnu nunabu ubpaewhu nnugh unnoh uwwwnwnnnu:

1 Ruytp U uunquwhawu 日 wununbanwuhu, ninnap owuhg wu lu nunnpt A AquaClean
2 Enh wunuuh uynhuugwu tynuun, lnuhuhubp hwwunwnuwu uwnutnwhu: Rtanltp tnuwuh gignwnpnn hnwhuwqutnhu:

AquaClean gnh $hvnnh uhnhuwphunu (5 nnu)

$hunnh uhn 95 hun gnin hnuting hnwn wju lunwnuwhw2huwnbl: AquaClean yunquwhuhyh gnighn hunui t uhuu 0% hh2gutniu, nn ubnp t uhnup $hinn: tab duwuwwuhu zuhnup AquaClean gnh hunnp, wjunuwubuwjuhu wunnn bp hbnuwqwnu uhnulhinn, uwwju uwhu ubnp t ubpiwu uwnptnp wunwhu uuunluopugnhg:

Epp AquaClean $hunnh yunquwahwghnighgunu 0%-h ywu, bp ubpuuuh h2bguu t unhubi AquaClean $hunnn.

1 htnuugntp hhu AquaClean gnh $hunnn:
2 untunnup unn hinn u wunhulwgnap wju hugwu uwnwqnuw o t «AquaClean gnhhunnh wunhulwgnu (5 nnuj) » pudunu:
iAquaClean gnh hjnnn hnhtp unuulwqu 3 wuhun uby, unjuhuly ab ubptuwu q hn2nui uuuw uwhnu dt2unnjauwu uwwu:

Unatuhhuphhtnwnu untwnnnni

Uugtpg Uunwuhu wu nunnugwu u unntp 广 _ 一 Iwnnnunuwu wuh uwnu wuuu uunhnuu wuqutnh wun, hua huxu huizgub, untnunrtu u wnpu uwwunuwu uwn wgbip www.saeco.com/care:

Stuhyuwu punipawqntn

Ununwnnnn hnwnuup 5 uwnwunhnpuantuwr ununwnnuuph unthuhuwuu puniawqnttn: Lwhwwhuw npnn puwunipniutung unwnu n

Lúnpuwrnnjni	Undtp
2wuh (x p x h)	287 x 396 x 487 uú
ρω2	11-12,4 yq
3nuwùph lwnh tnuwunjənɪŋ	1 200 uú
2nh pμp	1,7 jhn, hʊṭnjuh
Unŋh hʊnhlutɪn unwnjh unwnnnŋaŋiŋ	450 q
Unwguδ unɪŋh unwnjh unwnnnŋaŋiŋ	15 uŋnlynić
Uwηh lʊntjutɪn unwnnnŋaŋiŋ	600 uI
Uwquwlnnŋn pwnànnjauwúr δnwnlhy pwnànnjauŋiŋ	75-148 uú
Unŋtjuw lʊnnu – unŋhʊw lHQnnjauŋi – utnguwi wŋpjniŋ	Stu unwwwnljuw uŋwuh utpnu wqutwn unŋwutnŋehettn
Wi-Fi-h hʊðwhuwlwɪnjuw 2bniŋ	2.4 Μg 802.11 b/g/n

RuwwunwuHwunjuwu hwnwnuwhn

Unjunu DAP B.V. nuynnnajntn hwunwnwnnu 5, nn SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 [nhu] wunnuu uunbuun ubptwutn hwunwnwnuwunu tU 2014/53/tU unwnwnunhu:

tu hwuwwuwwuwunjwuwu wunwnwnqnh unapunu wupnnnnpwuhwutih hbnluyw huunptutun hwugtny' https://www.saeco.com:

SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 u SM8889 [nhu] wuunnuun tuuunbuun ubptwuubnntubu Wi-Fi unnnnq, 2.4 93g 802.11 b/g/n (yuwnnhuu 1...13): Ruennnnnuw uwwuwrqnu hqnnpjntu <100 uHu (20 nPu):

Wi-Fi

Ugtiwuguwh uwnuwwnnnui t, nnu hwwwwunwwhuunu (bU) No 801/2013 ywnuwqunhu, lu wju wuhunbuul 2.4 93g 802.11 b/g/n gwhu u2unwu bu uhwguo oqunnouw huwun:

Uunnuun unoh uptuw tuwntunh hwiun

Unununnn: 广 T ^ 一 F.4., Snuubunhbu 4 w, 9206U7, nuhunb, hnntwnutn

Ubnnnn nnwwunwuh u Upuuwhu hnujwu unwnuop: «shhuyu unhuhyu unwu huwun» UNC, nnwwunwuh wzunjntu, 123022, p. Unuluu, Utnquj Uwubuh uh., un. 13, 5-nn hunl, unwnuop XVII, ubujuly 31, hnunuwwhuwun [phone]

SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785' 230 V; 50 Hz; 1500 W

Uwnpnwh

Yugunwjuh yunhpunh huiun

Ununununwol 1nwnwhjnu

Nuhwuiwu, 2whwqnnouu ywnutn

Буншондωù	0 °C - +50 °C
Чушистowуù munш unwицуì	20 % - 95 %
Upūninnunwju òu2niú	85 - 109 kPa

n y uunhuy huiatawu nnwu uuiatwn puuugw to jangah yu uununpanaag:

nunhuyuapwunnuu uynipwnpunlugwu bu LDPE-hg, bab wJU hnuwunnuuud:

Lsh3n

33mnuuandmbnmg3bym. 807
808
808
805wzjwnmdoymn zjbdungdon 809
a 810
814
AquaClean 6ymmob gnnmtnn 815
omeyongnbu ma3mngnab amngdo hougdo 816
817
6gogonbgo6 g6d6g6nbsnn 820
821
822
3mmgmoanu gobmbmgdo 822
on86mln30 823
829
829
Wi-Fi 830

366nabndmbngm3s (bym. s)

A1 aMg3mGnol m8aMmnl nogbgynn
A2 6n6b6b6m yog3jnmn yog3n633gymnlo83b6ygm
A3 gndn b6n
A4 afoanb ommn
A5mm80n36gmmnb3nl
A6 doun3un Hdunon3un
A7 b630gnnb m68m
A8b630gymnb m68mnb b30n
A9 HygieSteam 3m60n60nn
A10 HygieSteam bgyn fndnb anmnl gnnn
A11 yo3nb yfo fndn 8o0656mnggmo nn mnn
bnouomn bnogymn
A12a00033g9b600mnn
A13 6g6nbuogmnn0000mm

A14 0g3n 3n 2n 2n n (2n) n6gmndynnbn3n 63n

www.saeco.com/care)

A15 330g0n qom8o0mnn
A16 Bubuygmnn mnmn jumn
A17 ygnb ddo
A18 yo3n6 65mogndyfo
A19 lobunan jm3mgjg (2)0n6gmndugnnb3nl 63ng

www.saeco.com/care)

A20 0000d30nn y03n b m60g60nn
A21 6ymmn nggog3jgm
A226yymnbug8nb mugubgynn
A23,6y3gmoaogmngnbnbunb" n6gn0fmm
A24 b63gmyfnmb m68mnln m3b6byfnn

gudgdoomn 6bngd

A25 mdn 3m60g6gm
A26fdnb dnmn
A27 b68d6genn 8mbn
A28b3mbnbdnnm

A29 AquaClean gngmfn
A30 b8mən 3m38n
A31 6ymau bnaa nua 866b8aagmnn 0b

afo3n0dmm3n

g3nmbu 3n 3n n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n

B1gdmnmbyym

B5/C5 a#m33ggon

C1Bunm0s/8aDmmn3nb bDgmo

B6/C6 33333333333333

B2/C2 b@gmggon

B7/C7 b@b@6ng

B3/C3 b@gongon@gong

B8/C8 ∅ ∅ ∅ ∅ ∅

B4/C43gmb6mgnn 3mmngn

B9/C9 ggyds/gybsymgndu bgymo

aB30mn

aannmssaaeco-b 30dmdyfyn yognb 36nfo nbdg5b! m6mn6 gobdmgnon bnywos
bymagmmnbnngnb, mnqmbuysaae co 2088moan, agandnnnna 6amny6moan dnoan3n 36gmon
ond36n 36nfo n gnwo Wi-Fi 36nfo nna 4089anbofnnfmo, 6b 4089an 3683998g
www.saeco.com/MyCoffeeMachine 4089anbofnnfmo ond36gn 36mgyddn.

yymgmon 6n3nabgm yom3nblgymn jbogmnbmgn bgymgo, b6d 3n3mgo
oamny6gon 6n6n6gnbn n dmvgmn gnmluy6mo.

nd3gSn Saecu-b 03gm0yogn yognb 03n bgyomngb gdmzon, 000jzdnmnn nb nd3g6Wi-Fi jBmm5 gdmqanmgnngn 000mnd3g.

yognb 3aafnab ng3g6b Wi-Fi dgjgmnn6 g03gndmgon, ndg6d8gdmdoon:

• aannnn 3gmlbumn8ggmn m3m26gouno 3uunn 2gubgcmnb gddg
  nbnadm6mo 3mnmaaonb ngaymogynn g5obmgnon n3g5n bsmbosngmm gmdgnongnb
• 8dymy6mm dvmssnnb g6gumms, ng nb bgaanb5gmanns on3c6bl3c0s
• 3gndmnnn m3g6n 3fnnn nn 3g6n Amazon-nb 58gndn6 gddgnonn 65ngndnab g2g3g6, ng glg3gdns bgaanl63gmnnn n3g6b d3gy6dn
• 0000332nnm ond3g5b Alexa-b bubmnl nmbymnmmdoabnb bnb m6fmmnnn bun83oommbn3nl, ng nu bgmnd6gamns ond3g5b d3y6sdn

g6n36: ju 3n0n gn aam600 yognn. anbgw000 nndnu, mna u amwovbn gng6n0,
gndmgds yognb 6n 6y ngn 6n6y nmb gng5n. ngdu, h3g 3ndmgn 8n6nul, mda 3n0n
bmygnog sbugno.

33hohnbo hno3o, mmjubog 336 3xels SupREMA (dbmmg SM8885, SM889)

sHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

sHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn H

A 000003a0000000000000000000000000000000000000000000000000

Wi-Fi-06 0033dng

1 0003030n mng ond3g6n yognb 2,4883802.11 b/g/n bbgmbl Wi-Fi jbgmon6.
i 306n yognb sbo hobmnb Wi-Fi dlqomno6 0o303anngdo gdmgmo bgygmgo, aonmdgmon bmdbymgmm gdmgconmgdo.
1 0n, mni b 3m n G Wi-Fi fnn gnn nn gnnnn nn nn

d3y03no d303no dmgygm boggbjmgob od36n y3nb sfohnsb Wi-Fi glgmon5 00000000

1 0ggbm 3nndgngn b 6bgymsb 6o 8ygbnnbgmn 8mgb6n66 8m536n3 Wi-Fi gnmo3n b3mg6gn.
2 aggbgon Wi-Fi b@gymob.
3 3n3yg3nn g3n68g dmgygm bogbymgbob nd3g6n yognb safnob Wi-Fi dlugmo6

sbma 8800 buaan mnd3g6n 0030dngyogm n 0aamgongonb 0056ydo.

A 036m0n 026m0ng0b 036m0g0n 046m0n 056m0n 066m0n 076m0n 086m0n 096m0n 106m0n 116m0n 126m0n 136m0n 146m0n 156m0n 166m0n 176m0n 186m0n 196m0n 206m0n 216m0n 226m0n 236m0n 246m0n 256m0n 266m0n 276m0n 286m0n 296m0n 306m0n 316m0n 326m0n 336m0n 346m0n 356m0n 366m0n 376m0n 386m0n 396m0n 406m0n 416m0n 426m0n 436m0n 446m0n 456m0n 46m0n 476m0n 486m0n 496m0n 506m0n 516m0n 526m0n 536m0n 546m0n 556m0n 566m0n 576m0n 586m0n 596m0n 606m0n 616m0n 626m0n 636m0n 646m0n 656m0n 66m0n 676m0n 686m0n 696m0n

6n6s6s6m yog3j3nn yog3nn dmogymdoyn yog3

6n6b6fn 0g23nn y3no y3nb 4mbobmdo, 6o0 gnufoom mdo86nddfoon3 bogbgmo.

Og36bn 36n00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2m00g2

1 8ggbon md3g5mnb bubg3gmnb bubgmnb nnnb (bym.6).
2 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 3993 399

• bssgnnb dnnnnng nnndgngn gn bnn bsbsgme nnb gngnnnngnn.

3 00gmo g 6ydo/8ogmdo n mnnn bubgmnb ma3n b 6ydo.

1 0000000 "b000000" b0000000 00 8000003 m300 "b0000003 m3m3m3g2n6 a8b8a0a3a0a3a0a3a0a3
2 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dmogmndnubmd3mgdcb83mb3

m3g6n 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3hfmddmdd	d28g20	3d3b53c0
fghlbobm yognb sfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofof	fghlbobm yognb sfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofof	fghlbobm yognb nab, fmd nab yagmvofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo fo
fghfbocnofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofoFo	fghlbobm yognb nab, fmd nab yagmvofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofof	fghlbobm yognb nab, fmd nab yagmVOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOF
fghfbocnofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofof	fghlbobm yagmvofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofof	fghfbobm yagmVOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFO
fghfbocnofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo		fghfbobm yagmVOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFO
fghfbocnofofofmofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo		fghfbobm yognb nab, fmd nab yagmVOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFO
fghfbocnofofofmofofofofofofmofofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofofmofofofof		fghfbobm yagmVOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFO
fghfbocnofofmofofmofofmofofmofofmofofmofofmofofmofofmofmofmofmofmofmofmofmofmofmofmofmofmofmofmofmofmof		fghfbobm yagmVOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFOFO

3hmbmgb	d888	gabmbg
30h 3b6n lboa	lboa	gabmbg
3m3m3m3	lboa	gabmbg
30h 3b6n lboa	lboa	gabmbg
30h 3b6n lboa	lboa	gabmbg
30h 3b6n lboa	lboa	gabmbg
30h 3b6n lboa	lboa	gabmbg
30h 3b6n lboa	lboa	gabmcg
30h 3b6n lboa	lboa	gabmbg
30h 3b6n lboa	lboa	gabmbg
30h 3b6n lboa	lboa	gabmbg
30h 3b6n lboa	lboa	gabmbg
30h lboa	lboa	gabmbg
30h lboa	lboa	gabmbg
30h lboa	lboa	gabmbg
30h lboa	lboa	gabmbg
30h lboa	lboa	gabmbg
30h lboa	lboa	gacmbg
30h lboa	lboa	gacmbg
30h lboa	lboa	gacmbg
30h lboa	lboa	gacmbg
30h lboa	lboa	gacmbg
30h lboa	lboa	gacmbg
30h lfoa	lboa	gacmbg
30h lfoa	lboa	gacmbg
30h lfoa	lboa	gacmbg
30h lfoa	lboa	gacmbg
30h lfoa	lboa	gacmbg
30h lfoa	lboa	gacmbtg
30h lfoa	lboa	gacmbtg
30h lfoa	lboa	gacmbtg
30h lfoa	lboa	gacmbtg
30h lfoa	lboa	gacmbtg
30h lfoa	lboa	gacmbtg
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa
30h lfoa

3nmldm	3n8g8n	3dmbz5m
	fndnb gudadjds yadmmdl bubdjmnl 00336217m.	ndnb dngbgsssg 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
yog3s sfn yodmncn l66ymn yodmncn l66ymn	AquaClean Bycmn yodmncn sfn nynb bs6wmcg dmd86wmcg dmd86wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcq n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n6b6Wmcg n5c6d2-3 ydg3n mny "AquaClean Bycmn yodmncn" dmgd2y6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
		gongn b5n 05633mmddn 0563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
	AquaClean Bycmn yodmncn n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n6g4wmcg n5c6d2-3 ydg3n mny "AquaClean Bycmn yodmncn" dmgd2y66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
	Lobg4d3o3n 0563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333	gongn b5n 0563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
	Lobg4d3o3n 0563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333	gongn b5n 056333333.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333.
	yog4n 0563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333.	gongn b5n 056333333.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.33.
	Lobg4d3o3n 0563333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333.	gongn b5n 05633.0563.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05. Lobg4d3o3n 0563.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.05.05. 05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.
	Lobg4d3o3n 056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056 05c6d2-3 ydg3n mny "AquaClean Bycmn yodmncn" dmgd2y66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
	Lobg4d3o3n 056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.0.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05 05c6d2-3 ydg3n mny "AquaClean Bycmn yodmncn" dmgd2y666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
	Lobg4d3o3n 056.056.056.056.056, 056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.05. 05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.0. 05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.0. 05. 05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05.05 05c8d2-4 ydg4n mny "AquaClean Bycmn yodmncn" dmgd2y666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
	Lobg4d3o3n 056.056.056.056.08 056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.05. Lobg4d3o3n 056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.0. Lobg4d3o3n 056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056. 05. Lobg4d3o3n 056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.056.05. Lobg4d3o3n 056.056.05. Lobg4d3o3n 056.056.05. Lobg4d3o3n 056.056.05. Lobg4d3o3n 056.056.05. Lobg4d3o3n 056.056.05. Lobg4a d2-4 ydg4n mny "AquaClean Bycmn yodmncn" dmgd2y666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666. Lobg4d3o3n 056.056.05. Lobg4d3o3n 056.056.05. Lobg4d3o3n 056.056.05. Lobg4d3o3n 056.056.05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d3O 05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d3o3n 056. 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. R Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05. Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 R Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05 Lobg4d 05
3hmmgga	a08g8n	a08mgbsg
mdg smdgg	a08g2h16b0f0m0n f0g2y56b0n s6 smdggm0w0m0n h0d8ygnm.	a08g2h16b0f0m0n f0g2y56b0m0n c08g2h16b0f0m0n m0n d0g2h16b0m0n 3m8n0g2g0w0m0n b0d8n (0n0m0n 'a08g2h16b0f0m0n 60g2g0w m0g2h16b0y0m0n').
	f0ndl lwb0mg0, f0mdg0ml0n ny6g0n, s6 snl0n s0d0g0d0m0n g06g0m0n.	f06g2h16b0f0m0n f0d8g f06g2h16b0f0m0n f0d8m0n0n f06g2h16b0f0m0n f0d8m0n0n f06g2h16b0f0m0n f0d8m0n0n
mdg nabgg	f0g, f0mdg0ml0n ny6g0n, s6 snl0n lwb0d0m0n 303n.	f06g2h16b0f0m0n f0d8g f06g2h16b0f0m0n f0d8m0n0n f06g2h16b0f0m0n f0d8m0n0n
'	f0ndl qm0g2m0n d0m0n s6 snl0n bs0n0b0m0n d0g0m0n.	a08g2h16b0f0m0n a08g26b0m0n a08m0n0n (u7g. 37) o0a0m0n f0ndl qm0g2m0n d0m0n d0m0n f0ndl qm0g2m0n d0m0n d0m0n f0ndl qm0g2m0n d0m0n d0m0n (aug. 43). g0n0m0n0b0n0n, f0md a08g2h16b0f0m0n o0f0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n yml. o0f0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n o0f0n d0m0n b06g2h16b0f0m0n d0m0n b06g2h16b0f0m0n d0m0n
	a08g2h16b0f0m0n o0f0n d0m0n snl0n lwb0d0m0n.	a08g2h16b0f0m0n o0f0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n (a0n0m0n 'a08g2h16b0f0m0n a08g2h16b0f0m0n 50g26b0m0n b06g2h16b0f0m0n m06g2h16b0f0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n b06g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n b06g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26c0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n a08g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b1n 60ml.
	a08g2h16b0f0m0n a08g26b0f0m0n hygieSteam a08m0m0n 1): 00g2m0n "b06g2h16b0f0m0n d0m0n 2): 00g2m0n a08m0m0n "HygieSteam". 3): 00g2m0n a08g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n b06g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0 n a08g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n d0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a08g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a09g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a09g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a09g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a09g2h16b0f0m0n 60g26c0n a09g2h16b0f0m0n 60g26c0n a09g2h16b0f0m0n 60g26c0n a09g2h16b0f0m0n 60g26c0n a09g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a09g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a09g2h16b0f0m0n 60g26b0m0n a09g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a09g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a09g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a09g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a09g2h16b0f0m0n d1: 60ml.
	a08g2h16b0f0m0n a08g26b0f0m0n hygieSteam a08m0m0n 1): 00g2m0n "b06g2h16b0f0m0n d0m0n 2): 00g2m0n a08m1m0n "HygieSteam". 3): 00g2m0n a08g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n b06g2h16b0f0m0n d0m0n d0m0n a08g2h16b0f0m0n d1: 60ml. a08g2h16b0f0m0n d1: 60ml a08g2h16b0f0m0n d1: 60ml a08g2h16b0f0m0n d1: 60ml a08g2h16b0f0m0n d1: 60ml a08g2h16b0f0m0n d1: 60ml a08g2h14b0f0m0n d1: 60ml a08g2h14b0f0m0n d1: 60ml a08g2h14b0f0m0n d1: 60ml a08g2h14b0f0m0n d1: 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0 n a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60 ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60/ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60nl a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60dl a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60(ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60mr a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60 mr a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60l a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60cl a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60rl a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60r a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60m a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ML a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60 ML a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60MR a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60M a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60 MR a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60 M a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60 mL a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60CL a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60 m a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60t a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60 a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60ml a08g2h14b0f0m0n 60

3mmmdg	3n8g	3d2m
mmamng 105b, s3mmdg gm6ugb.	s3mmdg ny6gdu bgyuun duqng bnbgydunw gusbuaan	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn ymzgumg y6 mmgmngg
	jmd3mndgdu bgyuun duqng bgyuun 3mndgdu gnuu	n60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
	bnyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn ymzgumg y6 mmgmngg
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn ymzgumg y6 mmgmngg
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn ymzgumg y6 mmgmng
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn ymzgumg y6 mmgmng
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn ymzgumg y4m6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn y6m6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ug
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn y6m6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn y6m6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6UG
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn y6m6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6ugb6UG
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn y6m6ugb6ugb6ugb6ugb6ug
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn y6m6ugb6ugb6ugb6ugb6ug
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn
	bgyuun 3mndgdu gnuu	guyuunmnggauu b63ggtmnb u65a5mn
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6ugb6ugb6ugb6ug
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6ugb6ugb6ug
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6ugb6ugb6ug
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6ugb6ugb6ug
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb5ugb6ugb6ug
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6ugb6ugb6ug
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6ugb6ugb6ug
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6ugb6UG
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mndgdu gnuu	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mndgdu gnuo	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mndgdu gnuo	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mndgdu gnuo	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mndgdu gnuo	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mnddgu	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mnddgu	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mnddgu	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mnddgu	g4m6ugb6UG
	bgyuun 3mnddgu	g4m6ugb5UG
	bgyuun 3mnddgu	g4m6ugb5UG
	bgyuun 3mnddgu	g4m6ugb5UG
	bgyuun 3mnddgu	g4m6ugb5UG
	bgyuun 3mnddgu	g4m6ugb5UG
	bgyo

3hmmdg	3m8g	3d2b
	AquaClean Byamnl gomodfmn sm nym bsns60mg 4m8850000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"	3d2b
	Byamnl m8g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g
	3d2b60n Wi-Fi lobgmao qo 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n.	3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d20
	yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yognl yok	3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d
	Wi-Fi fomgfaa nbaa500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d21
	3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d8850000.	3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3
	3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n	3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d4885000.
	3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 588.58833 mgfomgfaa 588.58833 mgfomgfaa 588.58833 mgfomgfaa 588.58833 mgfomgfaa 588.58833 mgfomgfaa 588.58833 mgfomgfaa 588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588. 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588. 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588 588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.58 588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.5 588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.58
3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d9885000.	3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60n 3d2b60 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 588.588.588.588.588.588.588.588.588.588. 58833 mgfomgfaa 58833 mgfomgfaa 588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588. 588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588.588
36mm00g	38mg	40mg
50mm00g Wi-Fi 2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2	Wi-Fi 16G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G
	Wi-Fi 3.0G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G
	10G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2 G
	Wi-Fi 16G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G
	800mm 16G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2G2 G

www.saeco.com/MyCoffeeMachine

7 7

7777777777777777777777777777

:wi,wi-Fi-n n7ywnn

nni n7y ni00iinn nn xnnnn 77

7wwnnnn nn 1907 nnnnnnnnn

7w nnnn nn nnnn nn nnnnn

77u n 1777777777

7w nnnn nn, n17 no wu wu nnAlexa nn

DINIOIINN,NNY.N97NIINN NNOINNUIINN.1972N7XINNINN7.97 DY IN7TITINN:7N9

1017n7 nnn nn

Xelsis SUPREMA (SM8885, SM8889 7 w w w w w w w

（）

7y 1917 7y 19' 7n07 n07 n07 n07 n07 n07 n07 n07 n07 n07

n77n n77n 77n-77n-77n 77n77n77n.70nn

A

,Xelsis DELUXE (SM8780, SM8782 7 wu nn nn nn

(Ta)SM8785

TAY-NN-TAY NININ7 1y9' 100n 7y7. nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

m7n7

A

Wi-Fi-7 nnnn

.1 GHz 802.11 b/g/n 2.4 nnnn nn Wi-Fi n7 w nnnn nn n n i

i

.7Wn nn nnnn Wi-Fi-n nnnn nn nnnn nn n

Wi-Fi-nn7 79n nn nnnn nn nn

.Wi-Fi-n 700 nx xnx7 177xwnn77nnn77nn 1

.000000000000000000000000000000000000000

.7Tnn nn nn 7n nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

n7wn nn9nn

3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

17n 0'0' 7y NIN'7N

.01019 7777777777777

.1917192n917n1790917n7n7n7n

177777777777777777777777777777777777777

17n 17nn 7nn nn 7nn 7nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1977 77nn nn

7777777777

n nn n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. non n7n7 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(17 SM8885,SM8889) 77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y77y

.097 17 17 17 17 17 ,ExtraShot nnnn nn nnnn

i

NIDIN NITAN JNNN

(wu wu wu 100-150 wu wu wu

7777777777777777 2017

A

1

"Grinder 7u u7n 2

3

nnnnnn

y 7

1

.700√wixn7ywn7ywn.1ynnn'1n7177xynn717 2

.

i,

Amazon 7u D'Wn, Saeco Wn

AquaClean D'N |DQN

AquaClean 77 nnnn .AquaClean wwnn nn nnnn

AquaClean 10

AquaClean 1000

.01000000000000000000000000000000000000000000000

NIN 77yynn nnyn 2 yynn nynn nnynn , nin 10% xin AquaClean jon 7wynn on

.ynn nn n7 7 nynn nn nn

JN 7y9n nn n 7AquaClean non n 7nn7 nn nn nn nn ,0% n nn nn nn .

(πιγτ 5) AquaClean D'ün | √n yŋ

nwnAquaClean 77777777777777777777777

10000 179nJ17nn

i

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

AquaClean 77777777777

77y,77y77 777 77nDn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn

.997 0177 7777777777777777777

'AquaClean' 1

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 2

(πιγτ 5) AquaClean Μην Μρον πην

7 0%-7 aquaClean 7 w xnn | iinn .7 w97 7 w99 | iinn ,iinn ,iinn 7 w97 7 w97 7 w97

.

U T N N 7 W I Y N X X J 7 N O N

1. 11111111111111111111111111111111111111

.19N N-1nwn ynn dy wnn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.20 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

2

.21 777777777777777777777777

yXnYy (22)DITTN ynnn nn7 nnnn nn 7nn 7nn 3

PUSH nynynn (23) nynn nn

4

n7iINNI

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

.

yin 7n n nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn

.0777777777777777777777777777777777777777777

/nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

innon

AQUACLEAN<-01000 .AquaClean | 01007	HygieSteam | 01007 (Aq)	AquacClean | 01007
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01007	HygieSteam | 01007
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01007	HygieSteam | 01007
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01007	HygieSteam | 01007
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01010	HygieSteam | 01010
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01010	HygieSteam | 01010
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01010	HygieSteam | 01010
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01010	HygieSteam | N-11111
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01010	HygieSteam | N-11111
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01010	HygieSteam | N-11111
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01010	Hygie Steam | N-11111
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01010	Hygie Steam | N-11111
AquaClean | 01007	HygieSteam | 01010	Hygie Steam | N-11111
AquaClean | 01007	HygieSteam | 2511	Hygie Steam | N-11111
AquaClean | 01007	HygieSteam | N-11111	Hygie Steam | N-11111
AquaClean | 01007	HygieSteam | N-11111	Hygie Steam | N-11111
AquaClean | 01007	HygieSteam | N-11111	Hygie Steam | N-11111
AquaClean | 01010	HygieSteam | N-11111	Hygie Steam | N-11111
AquaClean | 01010	HygieSteam | N-11111	Hygie Steam | N-11111
AquaClean | 01010	HygieSteam | N-11111	Hygie Steam | N-11111
/{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}	/{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}\{}	|INO|77
INONJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NInJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97N INJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97N		|INO|77
INONJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97 NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97 NINJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N		|INO|77
INONJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97 NINJ97NINJ97N INJ97NINJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97 NINJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N		|INO|77
. INONJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N		|INO|77
. INONJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97NINJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N INJ97N		|INO|77

7

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

77nnn nn n

1

2

n97 nwnon7 n70 by nnnnn 7

09797n97nwn7nwn

1

2

n nn nnnn

D777777777777777777777777

.77n mnn 17

(31) 7w nn nn nn nn (19x7n) nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(32) 7777777777777777777777

(33) 3

n nn nnnn 1977 nnnn

i

17 17 17 17

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

HygieSteam HygieSteam'

197 7y(36)7n7nn7nn7nn7nn7nn. (35) n7n7nn (34) 190nn

.

77nn nn nn 77 n 110n 117 6979 77 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Jn

n7nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(37) 1

(38 n) non 1970 nnnn nn nnnn nn nnnn 2

(39 n) 177nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

777nnn nn 171 (40) 777nn 777 77

5

. 6

(1) (2)

7

.1111111111111111111111111111111111111111

N

NIN 70000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7777777777777777777777777777

IN 77uI170n IN 170n 170n Philips 7u nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

1

n nn nnnn 100077777

DINNITNIINHHygieSteam (26 7)7n nn nnnn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

.AquaClean 10000000000000000000000000000000000000000000000

CALC CLEAN-7 T# D# NIN INN 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

. nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n97n n7n 07nnn (no71.5) nn n 5

7nn 7nn nn n nn (35) np 7 nonn (34) HygieStam nn

.7TND

7

.9999999999999999999999999999

.0007y nnnn nn 1y .n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.('(n75) AquaClean n n n nn n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

!nnonnnn nn nnonnAquaClean nonwn

709" nnn nn nn nn nn nn nn

197 709" nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

:JINJINJYJON

1

2

.UDIOIN NOUHTN

3

JIN097 9O17 7NUN JIN097 NIOI2 017n7

77777777777777777777777777777777

N

177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177

. nnnn nn

yynn 7y n7y n7y n7y n7y n7y .Philips 7w nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

. 1

i

777777777.77Saeco 177777Amazon 177777777

AmazonSmartReorder-nnwnwn7nn,177

i

D. n / 2 n

190n nn n 7n .77nnnnn 7n nn n nn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.7n77 77n77n7

:90n7n

CA6700 nnnnnn nn

AquaClean CA6903 | non

HD5061 nnnn nn

CA6704 n97 nnnn7 n7n

CA6705 17n nyn

CA6707 nnnn nn

DIDIN DHTY

NNT7 77777777777777777777777

.111111 111111 111111 111111

77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

.

i

wnnnn7 n 7 nnun 7 nnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n97n mDna

n7n nn9

777777777777777777777777777777

719107 7n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 .www.saeco.com/care -

ninnnn 17v nn nwn nn 7w nn

הכלה הכלה��​,הכלה​,הכלה​,​…	​.​9​7​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​.​9​7​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​		.​DEMO​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​.​9​7​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​		.​N​7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
הכלה	הכלה	הכלה
5 烟囱 7 烟囱, 9 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 7 烟囱 8 烟囱 9 烟囱 10 烟囱 11 烟囱 12 烟囱 13 烟囱 14 烟囱 15 烟囱 16 烟囱 17 烟囱 18 烟囱 19 烟囱 20 烟囱 21 烟囱 22 烟囱 23 烟囱 24 烟囱 25 烟囱 26 烟囱 27 烟囱 28 烟囱 29 烟囱 30 烟囱 31 烟囱 32 烟囱 33 烟囱 34 烟囱 35 烟囱 36 烟囱 37 烟囱 38 烟囱 39 烟囱 40 烟囱 41 烟囱 42 烟囱 43 烟囱 44 烟囱 45 烟囱 46 烟囱 47 烟囱 48 烟囱 49 烟囱 50 烟囱 51 烟囱 52 烟囱 53 烟囱 54 烟囱 55 烟囱 56 烟囱 57 烟囱 58 烟囱 59 烟囱 60 烟囱 61 烟囱 62 烟囱 63 烟囱 64 烟囱 65 烟囱 66 烟囱 67 烟囱 68 烟囱 69 烟囱 70 烟囱 71 烟囱 72 烟囱 73 烟囱 74 烟囱 75 烟囱 76 烟囱 77 烟囱 78 烟囱 79 烟囱 80 烟囱 81 烟囱 82 烟囱 83 烟囱 84 烟囱 85 烟囱 86 烟囱 87 烟囱 88 烟囱 89 烟囱 90 烟囱 91 烟囱 92 烟囱 93 烟囱 94 烟囱 95 烟囱 96 烟囱 97 烟囱 98 烟囱 99 烟囱 100 烟囱 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990
[1]	[2]	[3]
[4]	[5]	[6]
[7]	[8]	[9]
[10]	[11]	[12]
[13]	[14]	[15]
[16]	[17]	[18]
[19]	[20]	[21]
[22]	[23]	[24]
[25]	[26]	[27]
[28]	[29]	[30]
[31]	[32]	[33]
[34]	[35]	[36]
[37]	[38]	[39]
[40]	[41]	[42]
[43]	[44]	[45]
[46]	[47]	[48]
[49]	[50]	[51]
[52]	[53]	[54]
[55]	[56]	[57]
[58]	[59]	[60]
[61]	[62]	[63]
[64]	[65]	[66]
[67]	[68]	[69]
[70]	[71]	[72]
[73]	[74]	[75]
[76]	[77]	[78]
[79]	[80]	[81]
[82]	[83]	[84]
[85]	[86]	[87]
[88]	[89]	[90]
[91]	[92]	[93]
[94]	[95]	[96]
[97]	[98]	[99]
[100]	[101]	[102]
[103]	[104]	[105]
[106]	[107]	[108]
[109]	[110]	[111]
[112]	[113]	[114]
[115]	[116]	[117]
[118]	[119]	[120]
[121]	[122]	[123]
[124]	[125]	[126]
[127]	[128]	[129]
[129]	[130]	[131]
[132]	[133]	[134]
[135]	[136]	[137]
[138]	[139]	[140]
[141]	[142]	[143]
[144]	[145]	[146]
[147]	[148]	[149]
[150]	[151]	[152]
[153]	[154]	[155]
[156]	[157]	[158]
[159]	[160]	[161]
[160]	[161]	[162]
[162]	[163]	[164]
[163]	[164]	[165]
[165]	[166]	[167]
[166]	[167]	[168]
[167]	[168]	[169]
[169]	[170]	[171]
[172]	[173]	[174]
[174]	[175]	[176]
[175]	[176]	[177]
[177]	[178]	[179]
[179]	[180]	[181]
[182]	[183]	[184]
[185]	[186]	[187]
[188]	[189]	[189]
[189]	[190]	[191]
[192]	[193]	[194]
[194]	[195]	[196]
[196]	[197]	[198]
[198]	[199]	[200]
[200]	[201]	[202]
[202]	[203]	[204]
[204]	[205]	[206]
[206]	[207]	[208]
[208]	[209]	[210]
[210]	[211]	[212]
[212]	[213]	[214]
[214]	[215]	[216]
[216]	[217]	[218]
[218]	[219]	[220]
[220]	[221]	[222]
[222]	[223]	[224]
[224]	[225]	[226]
[226]	[227]	[228]
[228]	[229]	[230]
[230]	[231]	[232]
[232]	[233]	[234]
[234]	[235]	[236]
[236]	[237]	[238]
[238]	[239]	[240]
[240]	[241]	[242]
[242]	[243]	[244]
[244]	[245]	[246]
[246]	[247]	[248]
[247]	[248]	[249]
[249]	[250]	[251]
[251]	[252]	[253]
[253]	[254]	[255]
[255]	[256]	[257]
[257]	[258]	[259]
[259]	[260]	[261]
[260]	[261]	[262]
[262]	[263]	[264]
[264]	[265]	[266]
[266]	[267]	[268]
[268]	[269]	[270]
[270]	[271]	[272]
[272]	[273]	[274]
[274]	[275]	[276]
[275]	[276]	[277]
[277]	[278]	[279]
[279]	[280]	[281]
[281]	[282]	[283]
[283]	[284]	[285]
[285]	[286]	[287]
[287]	[288]	[289]
[289]	[290]	[291]
[291]	[292]	[293]
[293]	[294]	[295]
[295]	[296]	[297]
[297]	[298]	[299]
[300]	[301]	[302]
[302]	[303]	[304]
[304]	[305]	[306]
[306]	[307]	[308]
[308]	[309]	[310]
[309]	[310]	[311]
[311]	[312]	[313]
[313]	[314]	[315]
[315]	[316]	[317]
[317]	[318]	[319]
[319]	[320]	[321]
[320]	[321]	[322]
[322]	[323]	[324]
[324]	[325]	[326]
[326]	[327]	[328]
[328]	[329]	[330]
[330]	[331]	[332]
[332]	[333]	[334]
[334]	[335]	[336]
[336]	[337]	[338]
[337]	[338]	[339]
[339]	[340]	[341]
[340]	[341]	[342]
[342]	[343]	[344]
[344]	[345]	[346]
[345]	[346]	[347]
[347]	[348]	[349]
[349]	[350]	[351]
[350]	[351]	[352]
[352]	[353]	[354]
[354]	[355]	[356]
[355]	[356]	[357]
[357]	[358]	[359]
[359]	[360]	[361]
[360]	[361]	[362]
[362]	[363]	[364]
[364]	[365]	[366]
[365]	[366]	[367]
[367]	[368]	[369]
[369]	[370]	[371]
[371]	[372]	[373]
[373]	[374]	[375]
[375]	[376]	[377]
[377]	[378]	[379]
[379]	[380]	[381]

cappuccinatore 'הכלה', 'הכלה', 'הכלה', 'הכלה', 'הכלה', 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,/ 'הכ,' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'Hygie Steam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' ' HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' "HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam'HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam"HygieSteam HygieSteam ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'HygieSteam' ' 'Hy气候Clean AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean . 'AquaClean

###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	### ###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	### 2.4
###	###	###
###	### ###	###
###	### ###	###
Alexa	Alexa	Alexa
Smart Reorders
Wi-Fi-7 ###	Wi-Fi-7 ###	7w Wi-Fi-7 ###
Wi-Fi-7 ###	Wi-Fi-7 ###	7w Wi-Fi-7 ###
Wi-Fi-7 ###	Wi-Fi-7 ###	7w Wi-Fi-7 ###
Wi-Fi-7 ###	Wi-Fi-7 ###	7w Wi-Fi-7 ###
Wi-Fi-7 ###	Wi-Fi-7 ###	7w Wi-Fi-7 ###
Wi-Fi-7 ###	Wi-Fi/1 Wi-Fi-7	7w Wi-Fi-7
Wi-Fi-7 ###	Wi-Fi/1 Wi-Fi-7	7w Wi-Fi-7
Wi-Fi-7 ###	Wi-Fi/1 Wi-Fi-7	7w Wi-Fi-7
Wi-Fi-7 ###	Wi-Fi/1 Wi-Fi-7	7w Wi-Fi-7
Wi-Fi-7 ###	Wi-Fi/1 Wi-Fi-7	7w Wi-Fi-7
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###

.111111111111111111111111111111

הכלה הכלה 1987	הכלה הכלה 1986
1987-12-4 - 11	77
1987-12-03 - 11	77
1987-12-03 - 1.7	77
1987-12-03 - 450	77
1987-12-03 - 15	77
1987-12-03 - 600	77
1987-12-03 - 148	77
1987-12-03 - 77	77
b/g/n 802.11	Wi-Fi 77

NIPIN NAXN

-1 SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 | n7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.https://www.saeco.com:nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Wi-Fi

GHz 2.4 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7, No 801/2013 (EU).b/g/n 802.11

42

4219.450.3076.2 (01/2022) rev.00

www.saeco.com/care

75% recycled paper

75% papier recyclé