M6680/00 - Espresso SAECO - Free user manual and instructions

USER MANUAL M6680/00 SAECO

SR YIYTCTBO 3A KOPNIUHTHeBc

FI KAYTTOOPAS

SV ANVANDARHANDBOK

TK ULANYJY GOLLANMASY

EL EΓXEIPIΔIO XPHΣH

BG PbKOBOCTBO3A NOTPEBITEJIa

KY KOJIOHyyuHyH XETEKUINI

MK KOPINCHNUYUATCTBO

RU PYKOBODCTBO IIOJIb3OBATEJIA

TG DACTYNICTNΦOДБAP

UK IOCIBHNIK KOPNCTYBAU

KK PAnJaJIAHUHbI HYCKAYJbIFbI

HY 09su9nromh 26nlur4

KA 05b067839

HE W

Adjusting machine settings 11

AquaClean water filter 12

Removing and inserting the brew group 13

Cleaning and maintenance 13

Dscaling procedure 16

Error codes 17

Ordering accessories 18

Software updates 18

Troubleshooting 19

Technical specifications 24

Declaration of Conformity 24

Wi-Fi 24

Machine overview (Fig. A)

A1 Lid of bean hopper
A2 Lid of pre-ground coffee compartment
A3 Control panel
A4 Socket for cord
A5 Drip tray
A6 Drip tray release grip
A7 HygieSteam container
A8 HygieSteam cover with milk tube holder
A9 Height-adjustable coffee and milk dispensing spout
A10 Internal cappuccinatore
A11 Power cord with plug

A12 Grind setting knob (to learn more, visit www.saeco.com/care)
A13 Bean hopper
A14 Brew group (to learn more, visit www.saeco.com/care)
A15 Service door
A16 Water tank
A17 Coffee grounds container
A18 Front panel of coffee grounds container
A19 Drip tray cover
A20 'Drip tray full' indicator

Accessories

A21 Milk container
A22 Milk tube
A23 Cleaning brush
A24 Grease tube

A25 AquaClean filter
A26 Measuring spoon
A27 Water hardness test strip

Control panel

Refer to figure B for an overview of all icons. Below you can find the descriptions.

B1 On/off icon
B2 Drinks
B3 Drinks menu
B4 Personal profiles

B5 Machine settings
B6 Status menu
B7 Shop
B8 Start/stop icon

Introduction

Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the online support that Saeco offers, you can use the control panel to register your machine via the built-in Wi-Fi connection, or go to www.saeco.com/MyCoffeeMachine and register your product there.

Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference.

Your Saeco full-automatic coffee machine allows you to connect with your Wi-Fi network to enhance your coffee experience.

By connecting your machine to your Wi-Fi network, you will be able to:

• enjoy regular software updates to enhance your user experience
  make use of the shop functionality, if available in your country
  you can link your machine to your Amazon account for accessory replenishment, if this option is available in your country
• connect to your Alexa home device to make use of voice control, if available in your country

Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

Switching on the machine

Tap the 'on' icon and follow the step-by-step instructions on the control panel.

A Please connect and update the machine at first installation and regularly check for manual updates.

Connecting to Wi-Fi

i Connect your coffee machine to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n home Wi-Fi network.
i Connecting your coffee machine to your home Wi-Fi network, provides you with an enhanced user experience.
i Make sure that the coffee machine and the Wi-Fi router are within range of each other.

Follow the steps below to connect your coffee machine to your Wi-Fi network.

1 Tap the Settings icon and swipe from left to right to find the Wi-Fi icon.
2 Tap the Wi-Fi icon.
3 Follow the steps on the screen to connect your machine to your Wi-Fi network.

You are now ready to start your connected experience.

The machine will perform the automatic rinsing cycle when it is switched on and off via voice control and when the machine has been inactive for a while and switches off. Please make sure that the environment of the machine is safe.

Special functions

Special function

Purpose

With CoffeeMaestro you can personalize your coffee by selecting a pre-set taste profile (Delicato, Intenso, Forte) for your beverage instead of changing the settings yourself.

HygieSteam function automatically cleans the milk system, removing microorganisms: use it after brewing cappuccino or other milk-based drinks.

Our durable grinder is made from 100% ceramic to be exceptionally hard and precise. It can be adjusted to your taste with 12- step levels.

The Maintenance Dashboard gives you a helpful overview and notifies you with status information on things like that the AquaClean is running low.

Brewing drinks

General steps

To brew a drink, you need to follow a few simple steps.

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Place one or two cups under the height-adjustable dispensing spout. Slide the dispensing spout up or down to adjust the height to the size of the cup or glass you are using.
3 Tap the Drinks 念 icon to enter the 'Drinks' menu. Swipe from left to right to select your drink by tapping on it.

• Tap the '2x' icon if you want to brew two cups. The machine automatically carries out two grinding cycles in sequence of the selected drinks.

i The 12x^4 icon is not available for all drinks.

4 After selecting a drink you can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
5 Press the start/stop icon to start brewing the selected drink.

A Do not use caramelized or flavored coffee beans.

Support on drink parameters

To get additional information about a specific drink parameter, press and hold an item for 3 seconds.

Brewing milk-based drinks

To brew milk-based drinks, you need to follow a few simple steps.

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Unscrew the lid of the milk container and fill the milk container with milk.

Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

3 Connect the flexible milk tube to the cappuccinatore.
4 Place the metal milk tube in the container.
5 Tap the Drinks 念 icon, scroll and select the milk-based drink icon of your choice.
6 You can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
7 Press the start/stop icon at any time to start brewing the selected drink.

• For specific drinks, the machine first dispenses milk and then coffee. For a number of other drinks this is the other way around, the machine will first dispense coffee and then milk.
• To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the start/stop icon.
• To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and hold the start/stop icon.

A Directly after dispensing the milk, the 'HygieSteam Shot' is performed. The machine shoots steam through the internal milk system to rinse it quickly. The metal part of the milk tube may become hot. To avoid the risk of burns, let it cool down first.

Tip: You can also use a regular milk carton to brew your milk-based drinks. Place the metal milk tube directly into the milk carton.

Brewing coffee with pre-ground coffee

To brew coffee with pre-ground coffee, you need to follow a few simple steps.

1 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour one measuring spoon of pre-ground coffee into it. Then close the lid.
2 Tap the Drinks 念 icon, scroll from left to right and select your drink.
3 Tap the pre-ground coffee -icon.
4 You can adjust the settings to your preference by swiping the adjustable bars up and down.
5 Press the start/stop icon to start brewing the selected drink.

If you select pre-ground coffee, you cannot adjust the coffee strength or brew more than one drink at the same time.

Dispensing hot water

1 Make sure that the internal cappuccinatore is correctly attached to the machine (Fig. 1).
2 Place a cup under the spout.
3 Tap 'Hot Water' (Fig. 2).
4 Slide the adjustable bars up and down to adjust the hot water quantity or temperature to your preference (Fig. 3).
5 Press the start/stop icon.
6 To stop dispensing hot water before the machine is finished, press the start/stop icon again.

Personalization

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile. You can choose your own icon and your own profile name.

Speed up with CoffeeMaestro

Your machine offers the possibility to select taste profiles instead of adjusting all settings separately with the CoffeeMaestro function. You can choose between Delicato, Intenso and Forte. To select a CoffeeMaestro taste profile:

1 Tap the drink icon of your choice (Fig. 4).
2 Tap the CoffeeMaestro icon repeatedly (Fig. 5).

• The main settings of the drink are now adjusted accordingly.

3 Press the start/stop icon to start brewing the drink.

Personalize your drink with the CoffeeEqualizer Touch function

After selecting a drink, the CoffeeEqualizer Touch function is activated automatically, allowing you to adjust the drink settings. Long press on each of the items on the display to activate the help function and receive further information.

With the CoffeeEqualizer Touch function you can adjust the following settings:

1 Aroma strength

5 Drink temperature

2 Coffee quantity

6 Foam amount

3 Milk quantity

7 You can also decide to prepare 1 or 2 cups

4 Water quantity

8 The order of first dispensing coffee or milk

Note: It depends on the drink you choose which settings you can adjust.

Save your favorite drinks in a profile

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile. You can select a profile and store a recipe using the profiles.

You can create a profile and add a drink using the profile icon.

1 Tap the profile 品 icon on the main menu (Fig. 6).
2 Tap the Plus icon (Fig. 7).
3 Type your name and select your favorite icon.
4 You are ready to add a drink. Tap the drink icon of your choice.
5 Personalize the drink via the CoffeeEqualizer Touch or the CoffeeMaestro function.
6 Tap on the 'Safe to profile' icon to store it in your personal profile (Fig. 8).

Extra shot (ExtraShot)

Your machine offers you the possibility to add an extra shot of Ristretto to your coffee and milk drinks, for example if you want to have a stronger coffee.

1 Place a cup under the spout.
2 Tap one of the one-touch drinks icons to select a drink (Fig. 4).
3 Slide the adjustable bar up to set the strength to the top level and select the ExtraShot function (Fig. 9).
4 Then press the start/stop icon to start brewing the drink.
5 To stop dispensing the drink before the machine has finished, press the start/stop icon again.

i When you have selected the ExtraShot function, you can only brew one coffee at the time.
i The extra shot function is not available for all drinks.

Adjusting machine settings

You can adjust most machine settings by tapping the Settings icon and follow the steps on the screen. For online support (frequently asked questions, movies etc.), scan the QR code on the cover of this booklet or visit www.saeco.com/care

Setting the water hardness

We advise you to adjust the water hardness setting to the water hardness level in your region for optimal performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale the machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water hardness in your region:

1 Immense the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 10).
2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness (Fig. 11).

Set the machine to the correct water hardness:

1 Tap the Settings icon and scroll from left to right to select 'Water hardness'.

2 Select the water hardness level. The number of red squares selected on the display should be the same as the number of red squares on the test strip (Fig. 12).
3 When you have set the correct water hardness, tap the confirmation icon to confirm.

Adjusting the grind setting

You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee becomes. There are 12 different grind settings you can choose from.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).

1 You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.
A Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

1 Tap the Settings icon in the main menu.
2 Tap on "Grinder".
3 Watch the how to video.

Restoring factory settings

The machine offers you the possibility to restore the factory settings at any moment.

1 Tap the Settings 品 icon.
2 Scroll from left to right to select 'Factory settings'. Confirm by tapping the confirmation icon.

• The settings are now restored.

1 The following factory settings are restored to default: water hardness, standby time, display brightness, sound, front illumination, profiles, measure/units, home screen settings, Wi-Fi credentials, software update preferences, Saeco credentials, Amazon credentials.

Aquaclean water filter

Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local or online retailer or from authorized service centers.

AquacClean filter status indication

The status of the AquaClean filter is always visible in the 'Status' menu as a percentage.

• If the status of the AquaClean filter is 10% or less, the screen shows a message for 2 seconds each time you switch on the machine. This message advises you to buy a new filter.
• If the status of the filter is 0% , the machine asks you to replace the AquaClean filter every time you switch on the machine.

Activating the AquaClean water filter (5 min.)

The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean water filter that you install in the 'Status' menu.
i When the machine stops showing the filter activation message, you can still activate an AquaClean water filter, but you will need to descale the machine first.
1 Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean water filter.

Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and prevents the machine from being able to brew coffee.

1 Tap the 'Status' icon and scroll from left to right to select 'AquaClean'.
2 Tap the confirmation icon again when the activation screen appears. Follow the instructions on the screen.

Replacing the AquaClean water filter (5 min.)

After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean status indicator drops to 0% to remind you to replace the filter. If you do not replace the AquaClean water filter in time, you can still replace the filter but you first need to descale the machine.

When the AquaClean status indicator drops to 0% or when the machine reminds you to replace the AquaClean filter:

1 take out the old AquaClean water filter.
2 install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'.
1 Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.

Removing and inserting the brew group

Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group.

Removing the brew group from the machine

1 Remove the water tank and open the service door (Fig. 13).
2 Press the PUSH handle (Fig. 14) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine (Fig. 15).

A When you remove the brew group from the machine, make sure to empty the drip tray and the coffee grounds container.

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

1 Check if the brew group is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 16).
- If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig. 17).
2 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 18) until it locks into position with a click (Fig. 19). Do not press the PUSH button.
3 Close the service door and place back the water tank.

Cleaning and maintenance

Your machine will advise you when to perform cleaning and maintenance.

Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee for a long time with a steady coffee flow.

Consult the table below for a detailed description of when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions on www.saeco.com/care. See figure C for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.

Item	When to clean	How to find in the control panel/What to do
AquaClean filter	When the machine asks you or every three months.	STATUS->CLEANING->AQUACLEAN. Follow the steps to activate the AquaClean filter.
1 The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean filter that you install in the 'Status' menu.
1 Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean filter.
1 Replace the AquaClean filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.
Brew group	Weekly	STATUS -> PERFORMANCE ->BREW GROUP CLEAN. Follow the steps to remove and clean the brew group.
1 When you remove the brew group from the machine, make sure to empty the drip tray and the coffee grounds container.
1 Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.The arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 16).
	Monthly	STATUS -> PERFORMANCE ->COFFEE OIL REMOVAL. Follow the steps of the self-cleaning process to automatically remove coffee oil residues from the brew group.
Milk system/internal cappuccinatore	After every day of use	STATUS ->HYGIESTEAM. Follow the steps of the self-cleaning process to clean the milk system. Wipe the outside of the metal milk tube with a damp cloth before placing it into the milk tube holder.
	Weekly	Remove and disassemble the internal cappuccinatore. Rinse all parts under the tap with some washing-up liquid.
	Monthly	STATUS ->HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Follow the steps of the self-cleaning process to clean the milk system.
Milk container	Weekly	Disassemble the milk container (Fig. 20) and push out the ball using the pin of the milk tube (Fig. 21). Clean all parts of the milk container under the tap or in the dishwasher.
HygieSteam container (milk tube holder)	Weekly or when the machine reminds you	Remove the HygieSteam container from the machine (Fig. 22) and remove the HygieSteam cover (Fig. 23). Clean the HygieSteam container and cover under the tap or in the dishwasher. Let the container and cover air-dry and place them back into the machine.
Pre-ground coffee compartment	Check the pre-ground coffee compartment weekly to see if it is clogged	Unplug the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 24). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Coffee grounds container	Empty the coffee grounds container when prompted by the machine. Clean it weekly	Remove the coffee grounds container while the machine is switched on. Clean it under the tap with some washing-up liquid or in the dishwasher.Note: The front panel of the coffee grounds container is not dishwasher proof.
Drip tray	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray (Fig. 25). Clean the drip tray weekly	Remove the drip tray (Fig. 26) and clean it under the tap with some washing-up liquid or in the dishwasher.
Lubrication of the brew group	Every 2 months	Lubricate the brew group with the by-packed grease (see 'Lubricating the brew group'). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Water tank	Weekly	Rinse the water tank under the tap.
Machine front	Weekly	Clean with a non-abrasive cloth.
Descaling of the machine	When the machine asks you to descale	STATUS -> DESCALING. Follow the steps to descale the machine. When descaling is needed, the machine asks you to descale it, press the OK icon to start and follow the steps.

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Go to the 'Status' menu on the screen and select 'Brew group clean' or visit www.saeco.com/care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.

Cleaning the brew group under the tap

1 Tap the 'Status' icon and scroll to select 'Brew group clean'.
2 Tap the confirmation icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets.

1 Tap the 'Status' icon and scroll to select 'Brew group clean'.
2 Tap the confirmation icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Lubricating the brew group

To improve your machine's performance, we suggest that you lubricate the brew group every 2 months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly.

1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 27).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 28).
3 Apply a thin layer of grease to the guiding rails on both sides (Fig. 29).

Cleaning programs for the internal cappuccinatore

1 The machines tells you when to clean the internal cappuccinatore.

The machine has three programs to clean the internal cappuccinatore:

• 'HygieSteam Shot': during the preparation of a milk-based drink, the machine automatically shoots steam through the internal cappuccinatore to rinse it quickly.
• 'HygieSteam': the machine thoroughly cleans the internal milk system with steam. Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 30) and attached to the machine (Fig. 31). Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 32) and follow the instructions on the screen.
• 'Deep Milk Clean': Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner for a thorough cleaning of the internal milk system.

Cleaning the internal cappuccinatore under the tap

1 Open the door of the internal cappuccinatore (Fig. 33).
2 Remove the internal cappuccinatore by pulling it down (Fig. 34).
3 Disassemble the internal cappuccinatore by pulling the bottom part off the top part (Fig. 35).
4 Disassemble all parts (Fig. 36) and clean them under the tap.
5 Reassemble the internal cappuccinatore.
6 To place back the internal cappuccinatore, put it in upright position and make sure the holes are aligned with the two tubes on the machine. Then move the internal cappuccinatore upwards until it locks into place (Fig. 1).
7 Close the door.

Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Descaling procedure

Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and will not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void your warranty. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaler from your local or online retailer or from authorized service centers.

1 When the machine asks you to descale it, tap the confirmation icon to start. To start descaling without being prompted by the machine, tap the 'Status' icon and select 'Descale'.
2 Remove the drip tray, the coffee grounds container and the HygieSteam container (Fig. 22), empty them and put them back into place.
3 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean filter.
4 Pour the whole bottle of Philips descaler into the water tank and then fill it with water up to the CALC CLEAN level (Fig. 37). Then place the water tank back into the machine.
5 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout.
6 Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 30) and attached to the machine (Fig. 31). Place the milk tube in the milk tube holder.

7 Follow the instructions on the screen to start the descending procedure. The descending procedure lasts approx. 30 minutes and consists of a descending cycle and a rinsing cycle.
8 Once the descending cycle is finished, you need to rinse the water tank and water circuit. Follow the instructions on the screen.
9 Place a new AquaClean filter in the water tank and activate it (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)').

Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

What to do if the descending procedure is interrupted

You can exit the descending procedure by pressing the on/off icon on the control panel. If the descending procedure is interrupted before it is completely finished, some descending liquid may remain in the water tank or the water circuit. In that case, do the following:

1 Empty and rinse the water tank thoroughly.
2 Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication and switch the machine back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.
3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee.

Note: If the descending procedure was not completed, the machine will require another descending procedure as soon as possible.

Error codes

Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.saeco.com/care. If another error code appears, please contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Error code	Problem	Possible solution
01	The coffee funnel is clogged.	Switch off the machine and unplug it. Remove the brew group. Then open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down. Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.
03	The brew group is dirty or not well-greased.	Switch off the machine. Rinse the brew group with fresh water, let it air-dry and then lubricate it (see 'Lubricating the brew group'). Consult chapter 'Cleaning the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.
04	The brew group is not positioned correctly.	Switch off the machine. Remove the brew group and reinsert it. Make sure that the brew group is in the correct position before you insert it. Consult chapter 'Handling the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.
05	There is air in the water circuit.	Restart the machine by switching it off and on again. If this works, dispense 2-3 cups of hot water. Descale the machine if you have not done so for a longer period of time.
	The AquaClean filter was not prepared properly before installation or it is clogged.	Remove the AquaClean filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that the AquaClean filter is prepared properly before you place it back (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'). Put the AquaClean filter back into the water tank. If this still does not work, the filter might be clogged and needs to be replaced.
11	The machine needs to adjust to room temperature	Allow some time for the machine to adjust from transport/outdoor temperature to room temperature. Switch off the machine for 30 minutes and switch it on again. If this does not work, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
14	The machine is overheated.	Switch off the machine and switch it back on after 30 minutes.
19	The machine is not connected to the wall socket properly.	Make sure that the small plug of the power cord is properly connected to the socket on the back of the machine.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use Philips maintenance products. These products can be purchased by enabling Amazon Smart Reorders, from your local or online retailer or from authorized service centers.

To be able to use Amazon Smart Reorders, you first need to activate this service on Amazon. Then follow the steps on the screen of your machine to connect your Amazon account to your Saeco account. After you have completed these steps, you can use the Amazon Smart Reorder service.
In the 'Shop' menu on the control panel of the machine you can view the availability of Philips maintenance products and accessories at local retailers.

To find a full list of spare parts online, enter the type number of your machine. You can find the type number on the inside of the service door.

Maintenance products and type numbers:

• Dscaling solution CA6700
• AquaClean filter CA6903
  Brew group grease HD5061
• Coffee oil remover tablets CA6704
  Milk circuit cleaner CA6705
• Maintenance kit CA6707

Software updates

Updating is essential to safeguard your privacy and proper functioning of your coffee machine. You can set whether you want to update your machine manually or whether you want it to be done automatically.

When you have selected automatic updates, make sure that the machine is also plugged in at night and Wi-Fi is enabled, so that the machine can receive the software updates overnight.
i Updates are made available when there are software improvements, new features for the machine and to prevent a possible security issue.

i Mandatory firmware updates are started automatically when the coffee machine is in stand-by mode. During a firmware update the coffee machine cannot be used.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.saeco.com/care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Problem	Cause	Solution
There are some coffee residues inside my new coffee machine.	This machine has been tested with coffee.	Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. However, the machine is absolutely new.
The machine is in DEMO mode.	You pressed the standby icon for more than 8 seconds.	Switch the machine on and off by unplugging the power cord and then plugging it in again.
The drip tray fills up quickly / there is always some water in the drip tray.	This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray.	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water that comes out of it.
The 'empty coffee grounds container' icon remains on.	You emptied the coffee grounds container while the machine was unplugged from the wall socket, or you placed it back too fast.	Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and then insert it again.
The machine prompts to empty the coffee grounds container even though the container is not full.	The machine did not reset the counter the last time you emptied the coffee grounds container.	Always wait approx. 5 seconds when you place back the coffee grounds container. In this way, the coffee pucks counter will be reset to zero and the number of coffee pucks is counted correctly.
The coffee grounds container is too full and the 'empty coffee grounds container' icon did not appear on the display.	You removed the drip tray without emptying the coffee grounds container.	When you remove the drip tray, also empty the coffee grounds container even if it contains only a few coffee pucks. This ensures that the coffee pucks counter is reset to zero and that the number of coffee pucks is counted correctly.
I cannot remove the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Switch the machine off and back on again and wait for the lights in the drink icons to come on. Try to remove the brew group again. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions.
I cannot insert the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Leave the brew group out. Switch off the machine and unplug it. Wait for 30 seconds and then plug the machine back in, switch it on and wait for the lights in the drink icons to come on. Then put the brew group in the correct position and reinsert it into the machine. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions.
The coffee is watery.	The brew group is dirty or needs to be lubricated.	Remove the brew group, rinse it under the tap and leave it to dry. Then lubricate the moving parts (see 'Lubricating the brew group').
	The machine is performing its self-adjustment procedure. This procedure is started automatically when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use.	Brew 5 cups of coffee initially to allow the machine to complete its self-adjustment procedure.
	The grinder is set to a too coarse setting.	Set the grinder to a finer (lower) setting. Brew 2 to 3 drinks to be able to taste the full difference.
The coffee is not hot enough.	The temperature is set too low.	Set the temperature to the maximum setting (Fig. 38).
	A cold cup reduces the temperature of the drink.	Preheat the cups by rinsing them with hot water.
	Adding milk reduces the temperature of the drink.	Regardless of whether you add hot or cold milk, adding milk always reduces the temperature of the coffee. Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Coffee does not come out or coffee comes out slowly.	The AquaClean water filter was not prepared properly for installation.	Remove the AquaClean filter and dispense some hot water. If this works, the AquaClean filter was not installed properly. Reinstall and activate the AquaClean filter and follow all steps in chapter 'AquaClean water filter'.
		After a long period of non-use, you need to prepare the AquaClean water filter for use again and dispense 2-3 cups of hot water.
	The AquaClean water filter is clogged.	Replace the AquaClean water filter every 3 months. A filter that is older than 3 months can become clogged.
	The grinder is set to a too fine setting.	Set the grinder to a coarser (higher) setting. Note that this will impact the coffee taste.
	The brew group is dirty.	Remove the brew group and rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
	The coffee dispensing spout is dirty.	Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner or needle.
	The pre-ground coffee compartment is clogged	Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 24).
	The machine circuit is blocked by limescale.	Descale the machine with Philips descaler (see 'Descaling procedure'). Always descale when the machine prompts you.
The milk does not froth.	The internal cappuccinatore is dirty or not inserted correctly.	Clean the internal cappuccinatore and make sure that you position and insert it correctly (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap').
	The type of milk used is not suitable for frothing.	Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities.
The milk is splashing.	The milk you use is not cold enough.	Make sure you use cold milk coming directly from the fridge.
	The flexible milk tube is not connected properly.	Open the door of the coffee dispensing spout (Fig. 33) and check if the flexible milk tube is fully connected to the cappuccinatore (Fig. 39). Note that the cappuccinatore and milk tubes may be hot. Let the cappuccinatore and the tubes cool down before you touch them.
	The cappuccinatore and milk tubes are not clean.	Remove and disassemble the internal cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap. For thorough cleaning, use Philips milk circuit cleaner and perform the Deep Milk Clean procedure via the 'Status' and 'Hygiesteam' menu. Note that if the parts have been cleaned in the dishwasher, they may have become clogged by food particles or detergent residues. A visual check that they are not obstructed is also recommended.
		We advise you to perform the HygieSteam program every day: 1) Press 'Status' on the control panel. 2) Select 'HygieSteam'. 3) Then confirm all steps on the display.
	The milk tubes are clogged.	Always store the milk container without the milk tubes in the refrigerator. Leftover milk could accumulate inside the milk tubes and block the flow of milk through the tubes. Rinse the milk tubes before storage.
The machine seems to be leaking.	The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. This water flows through the internal system directly into the drip tray. This is normal.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water and reduce the amount of water in the drip tray.
	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the machine is leaking.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover.
	The water tank is not fully inserted, some water is leaking out of the water tank and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it into the machine as far as possible.
	The brew group is dirty/clogged.	Rinse the brew group.
	The machine is not placed on a horizontal surface.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the 'drip tray full' indicator works properly.
I cannot activate the AquaClean water filter and the machine asks for descaling.	The filter has not been installed or replaced in time after the screen showed the AquaClean reminder. This means your machine is not completely free of limescale anymore.	Descale your machine first and then install the AquaClean water filter.
The new water filter does not fit.	You are trying to install another filter than the AquaClean water filter.	Only the AquaClean water filter fits into the machine.
	The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the AquaClean water filter.
The machine is making a loud noise.	It is normal that your machine makes some noise during use.	If the machine starts to make a different kind of noise, clean the brew group and lubricate it (see 'Lubricating the brew group').
	The AquaClean water filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine.	Remove the AquaClean water filter from the water tank and prepare it for use properly before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it by pushing it into the machine as far as possible.
When I try to connect the machine to Wi-Fi for the first time, the machine cannot connect to the Wi-Fi network.	Your Wi-Fi name and password are not correct.	Check your Wi-Fi name and password.
	The coffee machine and the Wi-Fi router are not within range of each other.	Ensure that the coffee machine and the Wi-Fi router are within range of each other.or use a Wi-Fi repeater.
The machine is not able to find the home Wi-Fi network.	The Wi-Fi router is not working properly.	Please make sure that the Wi-Fi router is working properly and is connected to the internet.
	The machine is not within range of the router.	Make sure the machine is within range of the router. You can also use a Wi-Fi signal repeater.
	The router your coffee machine is trying to connect to is 5 GHz dual-band and your coffee machine is not trying to connect to a 2.4 GHz network.	5 GHz networks are not supported.Temporarily switch off the 5 GHz band in your router and try to pair your coffee machine again to another band of the same router (2.4 GHz). Switch on your 5 GHz band again after successful pairing
I cannot use Alexa and Amazon Smart Reorders yet.	You have not yet connected to your Amazon to your Saeco account.	Please follow the instructions on the control panel of the machine to connect your Amazon account to your Saeco account to be able to use Alexa voice control and Amazon Smart Reorders.Note: To be able to use these features you need to have an Alexa app or an Alexa device and you need to enable the Smart Reorders service on Amazon.
The Wi-Fi connectivity of the machine used to work but is not working anymore.	Your Wi-Fi name and/or password has changed.	Follow the instructions of section 'Connecting to Wi-Fi' and choose the network with the new Wi-Fi name to connect to.
	The Wi-Fi password has changed.	Follow the instructions of section 'Connecting to Wi-Fi' and enter the new Wi-Fi password.
	Your Wi-Fi router is not working properly.	Check the router and make sure it is working.
	The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other interferences.	Keep the appliance away from other electronic devices that may cause interferences.
	None of the solutions mentioned above work.	Switch off the machine and unplug it, then plug the machine back in and switch it on to recheck the Wi-Fi connection.

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset quantities are approximate.

Description	Value
Size (w x h x d)	262 x 383 x 448 mm
Weight	8.3 - 8.8 kg
Power cord length	1200 mm
Water tank	1.8 liters
Bean hopper capacity	300 g
Coffee grounds container capacity	12 pucks
Milk container capacity	600 ml
Height-adjustable spout height	87 - 147 mm
Nominal voltage - Power rating - Power supply	See data label on inside of service door
Wi-Fi frequency band	2.4 GHz 802.11 b/g/n

Declaration of Conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the fully automatic espresso machines SM6685, SM6682 and SM6680 are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.saeco.com.

The fully automatic espresso machines SM6685, SM6682 and SM6680 are equipped with a Wi-Fi module, 2.4 GHz 802.11 b/g/n (channels 1..13). Maximum transmitting power < 100mW(20dBm)

Wi-Fi

The machine is a networked equipment, in compliance with reg. (EU) No 801/2013, and it is intended to be used permanently connected to a 2.4 GHz 802.11 b/g/n network.

Mündaricat

Maśina umumi baxi (Sək. A) 25

GiriS 26

B8 Start/stop icon (Ikona

Extra shot (ExtraShot)

AquaClean-vannfilter

Maskinen din er klargjort for AquaClean. AquaClean-vannfilteret kan plasseres i vanntanken for Å bevare kaffesmaken. Det reduserer ochå behovet for avkalking ved Å redusere kalkavleiring i maskinen. Du kan kjöpe et AquaClean-vannfilter fra din lokale forhandler eller autoriserte servicesentre.

Indikator for AquaClean-filterstatus

AquaClean-filterstatusen blir alltid vist som prosentandel i Status-menyen.

A这其中, you can find a variety of options for the various types of equipment.

Funções especialis

Função especial

Finalidade

Encomendar acessórios

Para limpar e descalcifar a其间a, utilize apenas produits de manutenao da Philips. Estes produits.
podem ser adquiridos atraves da ativacao do service Amazon Smart Reorders, num revendedor local ou online, ou em centros de assistencia autorizados.

www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

STATUS (STARE)->CLEANING (CURÅTARE)

Maintenance Dashboard

Vodni filter AquaClean

www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Pred prvym pouzitim zariadenia si pozorne precitaje samostatnubrozuru s bezpechnostnymi informaciami a uschovajte si ju na neskorsie pouzitie.

Plne automatický kávoyar Saeco ponúka rozśirené moźnosti prostrednictvom pripojenia k sieti Wi-Fi.

A7 HygieSteam posuda

A8 HygieSteamPoklopac sa drzačem cevi za mleko

A9 Grlicza ispušanje kafeimleka podesive visine

Maintenance Dashboard

B7 Butik
B8 Start/stop icon (Start/stopp-ikon)

Inledning

A23 Arassacylyk cotgasy

A24 Çalgy yágy t'yubigi

Dolandyrs paneli

Ahli sekiliklerin umum syny ucin B sekillerine salgylanyn. Asakda suratlandyrimalary gorp bilersiz.

B1AÇÖCÜR ŞEKLI

B2 Icgiler

B3 Içgiler menyusy

B4 Sahsy profiller

A12 Üwemani saxlayanGPCiriji (has giniisleyin maglumat uçın Şu yeri gidin: www.saeco.com/care)

A13 Kofe däneleri üçın konteyüner
A14 Gaynadyjy topar (has ginisleyin maglumat
üçin su yeri gidin: www.saeco.com/care)
A15 Serwis gapysy
A16 Suw gaby
A17 Kofelöderesi gaby
A18 Kofe loderesi gabynyÖndäki paneli
A19 Damja poddony gapagy
A20 "Damja poddony doldy" görkezijisi
A25 AquaClean filtri
A26 Ölçeg Çemçeligi
A27 Suwuñ talhlygyny barlayan zolak

B5 Gaynajy Saziaiatalary

B6 Yagday menyusy

B7 Dukan

B8 Bāslat/duruz ■ sékli

Giriş

Satyn alan Saeco doly-awtomatik kofe gaynadyjnyz gutly bolsun! Saeco-nyh hódurleyän onlayn goldawyndan doly peydalanmak uçin, dolandyrş paneliñizi ulanyp, gurnalgy Wi-Fi birikmesi arkaly kofe gaynadyjnyz yby bellige alyp bilersiñiz yá-da www.saeco.com/MyCoffeeMachine salgysyna baryp, sol yerde onúmiñizi bellige alyp bilersiñiz.

OtctpaHЯBaHe Ha HeN3npaBHOCTn 599

Texnueckn cpeuФkaun 605

ДeкларачиязасьOTВETCTBVE 606

Wi-Fi 606

A24 Ty6nka cbc cMa3ka

A12 Perynatop 3a Nahtpojka Ha CTeneHTa Ha cmnlahe (3a da HayuTe NOBuee, Nocetete www.saeco.com/care)
A13 OTdelenHe 3a Kafe Ha 3bPHa
A14БлOKЗа пиговпe (за дa hayuHTe noBuee, nocTeTe www.saeco.com/care)
A15 Bpatauka 3a o6cnykbahe
A16 Pe3epBoap 3a B0da
A17 CbД 3a OtnaДиОТ kaфe
A18 Ppeen naneJHa cBda 3a OTnabuN OTKafo
A19 KaNaK Ha TaBnUkKaTa 3a OToeXkaHe
A20 INHdNkaTOp 3a nblHa TaBnUka 3a OTcEJaDaHe

A25Фиntbp AquaClean
A26 MepuTeJHa JbXnua
A27 TectoBa JIeHTa 3a TBbpOCT Ha BOdaTa

KoHTpOJIeH nAneJ

BnKTe 3a nI3JIeH a BCNUKn IKOHN. Po-dOly MoKTe Da HamePHTe OINcaHryTa.

B1 On/off icon (Икона за)

BKJIIOUBaHe/U3KJIIOUBaHaHe)

B2 Drinks (Hanitkn)
B3 Drinks menu (Mehio 3a haHnTkn)

www.saeco.com/MyCoffeeMachine I peRnCTpnpaIte npOdykTa Cn TaM.

Ipei Da n3no13BaTe MaunHaTa 3a nbpBn nbT, npOeTe BnImaTeJHO OTJeHata 6poUpa C HOpMaun 3a 6e0nacnoCT n a 3ana3e Ta cnpabKa Bbdeune.

Baata HantbHIO abTOMaTHUHa Kafe MaunHa SaECO Bn I03BOJIbBa da ce CBpbXeTe c Baata Wi-Fi mpeka, 3a da noD6pnte BaHTo Kafe n3xNBBAhe.

Kato cBbpxKeMaunHaTa KbM Baasata Wi-Fi mpeka, ige moxete da:

ce HaCnlaJdaBaTe Ha peoOBHn AKTuaIIN3aUIn HA coOfTyepa, 3a da noOp6pTe BaUeTo nOtpe6nteJIckO IN3XuBRAVe
- n3nol3BaTeФyHKLJraTa 3a na3apyBaHe, aKO e HajiunHa BbB BaShaTa DpbxkaBa
MOXeTe Da CBpKxTe BaIaTa MaIINHa C akayHT B Amazon 3a cha6dJaBaHe C akcecoapn, aKO Ta3N OIuJe HAIuHa BB BaIaTa DbpKxBa
ce CbpxkeTe c DOMaHHTO cn yctpoiCTBO Alexa, 3a da n3noJ3BaTe rIacOB KOHTpO, aKO TOBa e HAIuH0 3a BaWata NbpxkAba

3a6eJexKa: Ta3n Ma7HnHa e TectBaHa c Kafe. BbIpeKn Ye e NocHCTeHa BHMaTeJIHO, B HeJ MoKe Da NMa OCTaTbU O T Kafe. IapaHTnpaMe o6aue, Ye Ma7HnHaTa e a6COJIOTHO HOBA.

BkJIIOUcBaHe Ha MaShINHaTa

Beue cTe roTOBn da 3aNoCHe T CBOeTo CBbp3aHO n3xNBBAhe.

MaunHata 13 N3bHn ABTomAtuHn 13KbJHa 13NJaKBaHe, KORA TO 6bJe BkIIOueHa 13KJIIOueHa 4pe3 rIacOBO ynpaBLeHne 13KORA TO MaunHata e 6NJla HeAKTINBHa 3a 13BeCTHO BpeMe I ce 13KJIIOUH. YBepeTe ce, ye cpeDaTa, KbDeTo e IOCTaBeHa MaunHata, e 6e3OnaCha.

CneuaJIHH yHKnIIN

CneuaHaФyHKcIa
PpeHa3HaueHne

Coffee Maestro

C CoffeeMaestro Mojete Да персонлимпате кафето си, Като ИЗберетe npedВapntelno 3aадаен Вкусов пофиг (Delicato, Intenso, Forte) 3a BaшаТа наNTka, BMEcTO Да поменят e NaCTpoКИte camn.

HygieSteam

Функцята HygieSteam abTomatNHyо NOuchTeBa cnCTeMaTa 3a MЯko, KaTo npemaxBa MmKpoopraHn3MNTe: n3NoJ3BaIteЯ CneД npriGOTBHe Ha KaNyuHOn IJIIN dpyrHaHnTKn C MЯko.

Ceramic Grinder

Haata n3dpjxlnBa meaKa e HanpabeHa oT 100% kepaMka, 3a da 6bJe n3KIOUHTeHNo 3dPaBa u pceu3Ha. Ta MoKe da 6bJe hAcTpoEHa cnpoEd BaWnte npednoHTaHn c 12-CTeENHH HnBa.

Maintenance Dashboard

Ta6I0TO 3a noDpBjXka npedocTABY nOJIe3EH o6u npereJeu BV yBeOMyBa c HΦOpMaZIg 3a CbCToHnETo Ha onpeJeHn Heua, KaTo ToBa, Ye AquaClean e u3xa6eh.

PnIroTbIHe Ha HAnITKn

06uN CTbIKN

3a da npirrotbnte haHNTka, trpaBa da cneBbATE hKoNko npocn CTbKn.

1 HanbIHeTe pe3epBoapa 3a BOda C ueMraHa BOda, a OTdeneHneTo 3a Kafe Ha 3bPna -cBc 3bPna Kafe.
2 NocTabete eHa nIi DBe YaIIN PoipeyIpyEmnHa BIncoHnHa yUyp. IJIb3HeTe yUypa Harope nn HaIOJy, 3a da peryIpaTe BIncoHnHa TcnpA Mo pa3Mepa Ha aHaata, KOJTO nI3NoI3BaTe.
3 HaTnCHete NkoHaTa 3a HAnITKn 念 3a da BJIe3eTe B MeHIOTo "Drinks" (HaNITKn).ПльзHTe OT JIABO NaIЯCHO, 3a Да ИЗбepete HAnITkata, KaTOЯ DOKOCHete.

HaTINCHete INKoHata "2x", aKO jEJaTe Da npIROTBnTe DBe YaAn. MaUHATA aBTOMaTHO H3BbPbBa DBA NocJeIOBaTEJIHN ZKbIa Ha MeJeHe 3a I36paHtE HaNITKn.

i IkoHaTa ^ 2x^ He e HaJIuHa 3a BCINKn HAnITKn.

4 CneI KaTo I36peTe HauNTka, MoKeTe Da npomeHrTe HaCTpoiKnTe cNopeI npEIOHTaHnTAta cn, KaTo npiDbNxBbATE pIb3rauHrTe Harope N HADOly.
5 Hatnchete nkoHaTa 3a cTAP/CTON▶, 3a da 3anOuHETe npnroTbHeTo Ha n36paHaTa HAnITka.
A He n3noJI3BaIte KaPamEnI3upaHn IJI npomAtn3upaHn 3bpaKaΦe.

IopdpbKka Ha napaMeTpnte Ha HAnITKnTe

3a da noJyUHeIe IOnbIHNTeHn HnOΦOpMauŋa 3a KOHKpeTeH napaMeTbp Ha HAnITKa,HaTNCHeTe n 3aDpXkTe CbOTBeTHnEJeMEnT 3a 3 cekyHn.

PnIroTbAHe Ha HAnITKu C MJIaKO

3a da nprirotbnte Hanntke Ha Mlueha OCHOBA, Tp6Ba Da cneDbTe HKOJIko npocTn CtbKn.

1 HanbIHepe3epBoapa 3a BOda CyeuMna BOda, a OTdeJeHnTo 3a KaFe Ha 3bpHa -Cbc 3bpHa KaFe.
2 Pa3BnTe KaNaKa Ha CbDa 3a MJIAKO HAneIte MJIAO B Hero.

3a onTImaJIHn pe3yIaTaN BuHaR n3NoJ3BaIte MJIko, KOeTo TOKU-Lo e I3BaIeHO OT XJaIuJIHnIka.

3 PnIpkeneTe rBbKaBaTa Tp6nUka 3a MJIko KbM KaIyUnHaTopa.
4 NocTaBete MeTaJIHaT Ta Tpb6nUka 3a MJIko B Cbda.
5 DOKOCHETe IKOHATA 3a HAnITKn 念 , npebbptete n 136epeTe IKOHATA 3a HAnITKa C MIAKO NO BAU N36Op.

6 MojkeTe Da npomehaTe HaCTpoiKIne Cnopei, ppeIOHTaHnIa Cn, KaTo npuBxBaTe PJIb3raUHe NaRope i HaIoNy.
7 HaTnCHHe TE NkOHATA 3a CTapT/CTON NO BcRAKO BpeMe, 3a Da 3aNoCHTe npnroTBHeTo Ha n36paHaTa HAnITKa.

3a HЯков Конкретни Наитки Maшина за риска пьрв мляков,а посе -kaфeto.3a дугни Наитки e obpaTHOTO,maшина за риска пьрв кafetoto,a посe -мляков.
- 3a Да спгете НалиBaHeTo HA MЛяКО, п徳и MaшинТа Да e HaJIЯla п徳ДВapИтELHо 3адаDEHOTOKOLIчEcTBO, HATICHTe INKOHATA 3a CTAP/TCTON
- 3a Да спре TE hyлва_HETO Na сялanta HANNTKa (MЛЯКо И Кафe), п体现在 Maшинота Да e прикlioшиla, HATNCHETE И 3адрьжTE INKOHATA 3A CTAP/CTON▶.

A BeDHara cIeI OTdJIeHTo Ha MJIaKOTc Ce I3BbPbBa HygieStam Shot (XunHeuN3npaUo I3nyCkaHe Ha napa).MaHnHaTa I3Nycka npa Ipe3 BbTpEwHaTa CnCTema 3a MJIaKO, 3a Ja Y I3IIaKHe 6bp3O. MetaHata qact Ha TpB6nUckTa 3a MJIaKO MoKe Da ce Haropeu. 3a Da I36BerHeTe PnCKa OT I3rApHnI, PbBOY octabete Da ce OxlaNi.

CbBET: MoXeTe Da n3nOJ3BaTe N o6nKHOBeHa Kytna C MlaKO, 3a da npriOTB8Te HAnITKN C MIAKO.

IoctabeteMetaHata Tpb6nUka 3a MJIko DnpeKTHO B KyTnaTc MJIko.

PnirrotbHe Ha Kafe ot PpeBapntelHo cMlaHo KaFe

3a da nprirotbnte Kafe c npeBapnteHcMJIHO Kafe, TpI6Ba Da cIeBAte HЯKOLKO pOcStn CTbIKN.

1 OtBopete Kanaka Ha OTdeneHneTo 3a npedBapnteHIO cMJIHO Kafe nI3cNtTe eHa MePHTHa JbXnUca npedBapnteHIO cMJIHO KaFe B Hero. CnE ToBA 3aTbpope Kanaka.
2 DOKOCHETe IKOHATA 3a HAnITKn 已 npeBpTeTe OT JIABO HaJrcho N I36epTe HAnITkata Cn.
3ДOKOCHTeИКОHaTa 3aпeдВapиТELHOCMЛЯНOT Kafe.
4 Mojete Na npomeha Te HacrpoiKite Cnopei npeiNoHTaHnra TcN, KaTo npuBxBaTe pIb3raHTe Haorope NHaJOny.
5 HaTnCHete nKoHaTa 3a cTap/CTON , 3a da 3anOuHete npnroTbHeTo Ha n36paHaTa HAnITka.
1 Ako n36epe Te pndBapnteJHO CMJHO Kafe, He MoXeTe Da Na HAcTpoBAte CnJaTa Ha KaFeTo, HNTO da npriGtBraTe NOBeYe OT eHa HAnITka eHNOBpemEHNO.

Pyskahe Ha ropeuza Boda

1 YBepete ce, Ye BbTpeHnIaKanyuHaTope npabUNHO MOHTnpaH KbMaunHaTa (ΦIr. 1).
2 NocTabete yaa nOu yUypa.
3Дokochete „Hot Water" (Фиг.2) (Toona Boga).
4 Пьзhte пьзгачи-te haropeи надoly, за ѳ рergyларе колуесвото rapeца вда пп Temнератypа с的对象 Baшитп р dedночтаня (Фиг. 3).
5 Hatnchete NKohata 3a CTapT/CTon
6 3a da cnpete npckae To Ha ropea Boda, npei MaunHaTa Da e npNKIOUHla, HATNCHE Te IKOHaTa 3a CTAP/CTON OTHOBO.

PepcoHaJInzau

MaunHaTa Bn N03B0JIaBa da peRyIInpate HacTpoKInTe 3a daJeHa haNHTKa cnped npednoHTaHnra Ta cn I da CbXpaHnte HacTpoEHaTa HaNTka B InueH npoΦn. Moxete Da n36epete CBOA co6CTBeHa IKOHa I co6CTBeHO Ime Ha npoΦnla.

Yckopete npoceca c CoffeeMaestro

BaShaTa MaShHa npeJnra Bb3MoXHocT da n36upate BKycOBn IpOΦnI, BMeCTo da peryInpaTe noOTdEnHO BCuKN hAcPoRKn C yHKcIpya CoffeeMaestro. MoKeTe da n36upate MexDy Delicato, Intenso n Forte. 3a da n36epeTe BKycOB IpOΦnI CoffeeMaestro:

1ДokocheTeиКоHaTa3aHaHnTka nO BaW n36Op (ФИr.4).
2 DOKOCHETe IKOHATA CoffeeMaestro MHOROKpaTHo (ФИг.5).

• OCHOBHnTe HactpoKn Ha HanITkata ce peryJinpaT cbOTBEtHO.
  3 HaTnCHete NkOHata 3a cTAP/CTON■, 3a da 3anOuHHe npIrTOBraHTo Ha HAnITKaTa.

PepcoHaJIIn3IpaIte HApITkTa cN cФyHKzIyTa CoffeeEqualizer Touch

CneI kaTo n36peTe haHNTka, fynKcunra Ta CoffeeEqualizer Touch ce aKTbInpa aBtOMaTnHo, KOeTO Bn IO3BOJRA b da perylnpaTe hAcTpoNknte Ha haHNTkata. HAtncHete npOdbJnxTeJIHO BCEKN OT eJeMeHTnte Ha dncnJIe, 3a da aKTbInpaTe fynKcunra 3a NOMoU i Da noJyUHTe IOnbJIHNTeJIHa INHΦOpMaζIy.

CdoKocBaHeTo Ha fynkunraTa CoffeeEqualizer Touch moKeTe da perylnpate cneHnTe hAcTpoKn:

1 Cuna ha apomata
2KoJIueCTBO kafe
3 KOLIyEcTBO MJIko
4 KolunueCTBO BOda
5 Tempepatya Ha HauNTkata

3a6eJekka: OT n36paHaTa O T BAC HauNTKa 3aBnC KOn HaCTpoKn MoKeTe da peRyIuPaTe.

3ana3eTe IIO6mnte Cn HauNTKu B npoΦun

MaunHata Bn no3Bolra Ba da perylnapte HactpoKnte 3a daheHa hantka cnped npednoHTaHnTa cn n da cbxpaHnte hactpoEHaTa Hantka B luehen npoΦn. Moxe Ta n36epete npoΦn n da 3ana3nte pecnta, kaTO n3IOnl3BaTe IKOHata 3a npoΦnnte.

Moxete da cb3daTe npoФин I da IObaBte HanNTka, KaTo n3NoI3BaTe uKOHata 3a npoФиN

1 DOKOCHETe INKohata 3a npoΦn O T rnaBHO To MeHIO (ΦnIg.6).
2Дokocheteиюната с плioc (Фиг.7).
3BbBeTe HMeTo cn n 136peTe IKohata 3a IIObMaHaNTka.
4 TOTOBNCTeIaIO6abNTe HAnNTka. IOKOCHTe NkOHata 3a HAnNTka nBaIuN36Op.
5 NepcoHaJIIn3IpaIte HAnITkata Upe3 CoffeeEqualizer Touch IJIn FyHKZIaTa CoffeeMaestro.
6ДokocheTe IKoHaTa 3a 3ana3BaHe B npOΦnla,3a DaЯ CbXpaHnTe B nIuHnna Cn npOΦnJ (ФИг.8).

Доиьннелда Дза (ExtraShot)

MaunHata Bn DaBa Bb3MOXHOCTTa Na Do6aBnte DOnbJHNTeHa Do3a PnctpeTo KbM CBOeTO Kafe N MJIeHN HauNTK, HapnpMeP aKO JeaTe No-CuJHo Kafe.

1 NocTaBeTe YaSha nOДУчuya.
2ДokocheTe eHa ot 6bP3nTe uKoHn 3a HAnITKn, 3a da n36peTe HAnITka (ФИг.4).
3Пьзн electпьзraча harope,3a da 3aandaTe cnilata Do NaH-BnCOKOTO HnBO,Nn36epeTe yHKunraT aExtraShot (Фиг.9).
4 Cnei TOBa HATNCHETe IKOHaTa 3a CTapr/CTOn■, 3a Da 3aONuHHe TpNiROTBaHETo Ha HAnITKaTa.
5 3a da cnpTe HaJIbHaHeTo Ha HAnITKaTa, npeiMaIHHaTa Da e npKJIouHla, HaTINCHeTe OTHOBO INKOHATA 3a CTapT/CTON

Korato 36epete fynkuieta ExtraShot, He moke da npiroTbnte noBee oEHO kafe eHOBpeMeHHO.

1ФyHKUraTa 3aДОпьЛHInTeJHaДОЗa He e HAnuHa 3a BCUnKn HAnNTKn.

Pergunpahe Na HacTroponKeTe Ha MaunHaTa

MoxTe Da peryInpate NoBceTo HAcTpoKn Ha MaunHaTa, KaTO DOKoCHe NkOHaTa 3a HAcTpoKn n CLeDBe TbNKeTe Ha ekpaHa.

3a OHJaH NpIpbJxKa (YeCTO 3aDaBAnbN BbIpcO, BnIeokJIInObe n Ipr.) cKaHnpaiTe QR KoJaHa KOpuTaHa Ta3n KNJxKa IIN NocTeTe www.saeco.com/care

HactpoBbAHe Ha TBbPDDCTTa Ha BOJaTa

CbBETBAME Bn Da peRyIInpate HaCTpoiKaTa 3a TBbpIOCT Ha BOJa TcPRA MO HNBOTo Ha TBbpIOCT Ha BOJaTBA BBaNpaERHO 3a ONTImaJIHa pa6Ota N NO-DbIb r XINBOT Ha MaShInHata. TOBa CbIo TaKa HAmaJIraBa Heo6xoDmOCCTTA OT cecTo npEmaXbaHe Ha hakn O T MaShInHata. HaCTpoiKaTa 3a TBbpIOCT Ha BOJaTNo POnpa36IpaHene 4: TBbpDA BOJa.

I3nOJI3BaIte BKNIOUeHaTa B KOMNJIeKTA TeCT JeHtA, 3a da ONpeJInTe TBbPIOCTTa HbOdaTbB BaIINperNoH:

1 IOTOnTe Tect IeHTaTa 3a IImeRbAHe Ha TBbPdOCTTa Ha BOJaTa IJIЯ 3aIrpBjXTe IOp YeeMAta 3a 1 cekyHda (ΦIr. 10).
2 N3yakaiTe 1 MNHyTa. BpoT KBaIpaTn Bbpxy TeCT IeHTaTa, KOINTO CtaHaT YeRBeH, NOKa3Ba TBbpIOCTTa (Фиг.11) Na BOdaTa.

HactpoIte MaunHaTa Ha npabUnHaTa TBbpOCT Ha BODaTa:

1Дokocheteиногараза3aнадрочи nпревртete OTляво наясно,3aдаизбepete Water hardness (TbprnoCT Ha BODATA).
2 N36peTe HNBOTo HA TBbpOCT Ha BOdaTa. 5poT YeRBeHn KBApaTn, N36paHn Ha DInCpIe, Tp8Ba Da e CbUaT KaTO 6po7 YeRBeHn KBApaTteTA no TeT JeHTata (ΦiR. 12).
3 Korato cTe 3aIann npabnHOTo HNO Ha TBbpOCT Ha BOdaTa,HaTNCHe TE KOKoHaTa 3a NOTBbpxdHne

Pereynipane Ha HacTroKnte Ha MeJeHe

Moxete Na npomehnte cnlaTa Ha KafoTo C nmoUta Ha peryIaTopa 3a HacTpoKa Ha CTeENTHa CMnlaHe, Hampaue Ce B KOHTeHepa 3a KafoHa 3bPna. KOKOTO No-HnCKa e HacTPOKaTa Ha MeJeHe, TOLKOBa NO-phiHo Ie Ca CMJIeHN KafoHnte 3bPna H TOKLOba No-CnIHoo Ie CTAHe KafoTo. Moxete da N36npate Mexdy 12 pa3nUHHn HAcTpoKn Ha CTeENTHa CMnlaHe.

MaunHata e hactpoeHa 3a noluyabaHe Ha Hn-IO6bB KcC OT KaFe Ha 3bPHa. Iopadn TOBa BV npenopbYbAme Da He pepylnpate HactpoiKITE Ha MeJeHe, DoKaTo He npirrotBNTe 100 - 150 cau (okono 1 meec ynoTpe6a).

Tp6Ba da nprirotbnte 2-3 Hanitkn, ppei da moxete da yceTe nbHaTa pa3nka.

A He 3aBbptaTe peryIaTopa 3a HacTpoIka Ha CTeENTa Ha CmIIaHe C NOBeYe OT eHa CTeNeH HabeNbX, 3a Da IpeIoTbPaTIte NOBpeDa Ha KaΦeMeJaUKaTa.

1 DOKOCHETe IKOHATA 3a HaCTPOIK N B ΓJIaBHOT OMeHIO.
2ДokocheTe „Grinder" (MeNaKa).
3 TJIeJaTe BnIeOkJInna c nHcTpyKuIN.

Bb3ctaHOBЯBaHe Ha φa6pnuHnte hAcTpoiKn

MaunHata Bn npedoctabry Bb3MOXHOCTTa da Bb3CTaHOBtne 4apuHnTe HaCTPOKn IO BCAKo BpeMe.

1 HaTnCHete NkOHata 3a HaCTpoKu

2ПпeвртeteOTлЯвНаясно,задаиИЗберete „Factory settings"（Фабрини Habстpoйк).ПOTьрдete, KaTOДOKОСHTeИКонATA3aNotВьржДeHnE✔.

• HactpoKnte Ca Bb3CTaHOBeHn.

1 CnejHnTe fba6pHnH nactpoKn Ce b3ctaHOBbAT NO noDpa3bnpaHe: TBbPdOCT Ha BOdaTa, BpeMe Ha rotOBHocT, JPKoCT Ha dncIeJ, 3ByK, OCBtIeHne OTnPedi, npoHnI, I3MepBaHc/EduHnCi, HAcTPOkNHa hauJIHH eKpaH, iJeHTnΦkaUOHNn DaHHn 3a Wi-Fi, ppeIOuHTaHnA 3a coFtyeprHn aKtuaIn3aun, iJeHTnΦkaUOHNn DaHHn 3a SaECO, iJeHTnΦkaUOHNn DaHHn 3a Amazon.

MaunHaTama TpnpOgPam3a nouchTaBHe Ha BbTppeHnKaanyHnHaToP:

HygieSteam Shot: no Bpeme Ha npriroTbRHeTo Ha nHnITKa C MlKo, MaunHaTa aBTOMaTnUHO n3nycka napa npe3 BbTpewHnKaIyUnHaTOP, 3a da ro n3PnakHe 6bp30.
HygieSteam: MaunHaT a nouCTBa 7aTeHbBtpeHata CnCTema 3a MJIko Upe3 npapa. YBepeTe ce, cBdHT HygieSteam e npabInHo Cnlo6en (ΦIr. 30) mOnTpnap KbM MaunHaTa (ΦIr. 31). NocTabeTe TpbNkKaTa 3a MlnKo B nPbxkaa (ΦIr. 32) 3a TpbNkKaTa n CneDbai Te NCHtpykUnTe Ha ekpaHa.
Deep Milk Clean:Изпьленье пюразураТ Deep Milk Clean c поисваши рpenapat Ha Philips 3a крг 3a мяко 3a заелно поисвану На Вьтpeшна систema 3a мяк.

Kaayan Ta3aJIOO KepeK

BaWKAPyy NaHeJIInHeN KaHTn TAnCa 6oJOT/

3MHe Kblny Kepek

AquaClean yblnkacbl

MaunHa cyparaHda Je ap yu aai Caibn.

A5AJ->TA3AJIOO->AQUACLEAN.

AquaClean ybɪnkacbɪnɪtTeVγγH Teməhky Kaɪdʌmʌpʌblj XɑcaHbɪz.

MaHnHa cyy pe3epByapbHa YbIka KOIOJIraHbA BtOMaTTbK Tpyde AHykTa6aT. AhIbIKTaH «A6aJMeHIOcYHa opHOyIraH ap 6np JkaHb AquaClean YbIkaCbH JkaHaDhbipy KepeK.

i AquaClean ybinkacbH KOJIOHydaH MpyH MaunHaB3 ToIyry MeHeN Ke63pDeH ta3aHaHraH 6OlyuKepeK.

iAquaClean bInkacbH keMHne 3 ainbH aImaTbIPbIN TpyHy3, aI TypraH, MaunHa aImaHTbipyy Kepek 3KeHH 6nIup6e ce da.

Пункт	Качан Тазалоо керек	Башkapуу паhevлиен кантуп талca болот/ Эмне кылуу керек
Кайатуу тобу	Апта сайн	АБАЛ -> MAйНAPТУЛУЛУ -> KAйНATУ TOБУН TAZALLOO. Кайатуу тобун подочMu ЖаHAТаЗалоо учYN Кадамарды ATКарыны3.
1 Машинадан кайатуу тобун Альпс calra Дд, Майдалиган КOFе кOTteиерин boшOTуHy3.
1 Kайатуу тобун Кайрmaшинага КИргИЗУДСЕМуPyH, Альп.Tуура abaДа ЗЕнIN TEКшерин3. Кайатуу тобун Калтавды capы сizлindрдги чебe кара чебe мени TEнделши керек жаHA N (16-cypot).
	Ай сайн	АБАЛ -> MAйНAPТУЛУЛУ -> KOФЕ MAйын ЧыГAPУ. КOFe Майын KaIДыКарын Кайатуу тобунан AVTomaTTbK Tурдэ Альп салучУ OЗYн-ОЗY.TazalLOO proцessin Кадamapdын ATКарыны3.
Сут тутуMu/чуки Калушинатор	Ар бир кOLДОнгон КУндэн КейнIN	АБАЛ -> HYGISTEAM. Сут тутуMuN тazalLOO ЧУн OЗYн-ОЗY.TazalLOO proцessin Кадamapdын ATKарыны3. MeТалл сут ТутуКчсYн сут ТутугУн сбына салудан МуPyH сыртын HBIMdUy ChUpypeK мени СуртуHy3.
	Апта сайн	Ичκи калушинтordу Альп салынбз Ла Жырatыны3. Барык БOLNYKTерун Крандын Ястыду Идштетду ChUvy ChUOKТуK мени ЖуHy3.
	Ай сайн	АБАЛ -> HYGISTEAM -> CYTTY TEPEH, TA3AJOOO. Сут тутуMuN тazalLOO ChUvy OЗYн-ОЗY ТazalLOO proцessinн KaДamapdын ATKapbIиbI3.
Сут контейнери	Апта сайн	Сут кontейнери (20-cypot)axыратын, сут ТутугУнжардмы Мени ТOTуТУ3 (21-cypot).Сут кonteinерин Иарык БOLNYUng Крандын actынду Лд Машинада ChUvyHy3.
HygieSteam Контейнери (сут ТутугУнс calby)	Апта сайн яж машина сизre эстTekendde	HygieSteam кonteinерин маши�адan (22-cypot)чыратыньз Ла HygieSteam Калcarын calынь3 (23-cypot). HygieSteam кonteinерин Ла KpaIДын actынду Лд Маши�ада ChUvyHy3. Контeinери ЖаHa KaNKaktsы Кандын actынду Лд Маши�ада ChUvyHy3.
Пункт	Качан тазалоо кеpek	Башkapуу панелинен кANTи тanca болот/ Эмне кылу кеpek
Алдын ода maйданган koфe бениу	Алдын ода майданган koфe бениу бирнистор kaibigоганын bihanuy antra сайынTekшерп Турун3	Машинь сураун, кайдану тобун чыгагьнь. Альдын ода майданган koфe бениунын калларын сайын Кригини. Толун каллар maйданган koфe bihдыгая түkskenгү чeyн салты Бийдха Төмэнжыдырьн3 (24-cypet). Бару www.saeco.com/care ТOLуK Вдюо керсөлэрп ду ралу учн.
Майданган koфe koncopeнери	Машина суразан keздe maйданган koфe koncopeнериб boшotун3. Апта сайын жуун Турун3	Машина пштети жатkanда майданган koфe koncopeнери alын салынь. Альblу жуш учн суоктук менин кранды actында я сдш жуучmaшинада жуун3. эсөртme: Майданган koфe koncopeнерин alынкы паллари nдш жуучmaшинада жуунгду волбови.
Тамыларды толто туprан подон	Тамыларды толто турraн послочду кун сайын, ќe болбoco подочду «Tamчыларды толто турraн послочду ТОЛДУ» Дерен Кызл индikakotр chылкада boшotун3 (25-cypet). Тамыларды толто турган подочду ралta сайын Тазаллар Турун3	Тамыларды толто турraн ралдoly (26-cypet) ольл салынь заши ралын actында я идш жуучmaшинада жуун3.
Кайдану тбун maйлоо	Ap 2 ai сайын	Кайдану тбун танг takалган май мени maйланыз ('Кайдану толу'maiлoo' караhaliz. Бару www.saeco.com/care толук Вдюо керсөтмөлэрп ду ралу учн.
Суу pezerвayы	Апта сайын	Суу pezerвayырьн кран acсында ралkaны3.
Машинанын алдынкы 6ениу	Апта сайын	Абраизду зем ecучрк менин тазаллари3.
Машинаны keбэрдөн тазалоо	Машина көбэрдөн ольл салуну суразанда	АБАЛ -> KEБэЗР. Машинаны көбэрдөн тазаллу учн Төмэнку кадamdapды оcaшь3. Көбэрдөн тазалоо көрк δолгонду, машин сиздөн ольtsaалооу сураhanл, BAшлоо учн OK сypetчесун δасын, кадamdapды atkapынд3.

KaɪHaTúyyu TOnTy Ta3aJIoO

Y lam 6bIbIpyy To6yH Ta3aIooCy uKn YbIHKbIpaIbHa Kafo KaIbIKTapBbIH TbIbJIyyCyH aIbIH aIaT.
3KpaHdaIbI «A6aI» MeHocuHa 6abIn, «6bIbIpyy To6yH Ta3aIoo» TaHdAnbI3 Je 6bIbIpyy To6yH KaHdaIyCa bIbIN aIbIN YbIg4pyra, opNyHa KoOyra JkaHa Ta3aIooRo 6oLcN H TyypaJyy www.saeco.com/care KaKTaBbI K0JIIOO KepcETkEN BnIeO KePcTeMmIePy yUH 6aII SaIbIHbI3.

KaHaTuyyu TOnTy aTbIH Cyy aIdbIHda Ta3aJOO

1 «A6aJN» cypTeUcH TaTaNbI3 KaHa «BbIbIpyy To6yH Ta3aJIoo» TaHIOOra aINaHTbIHbI3.
2 bIpaToo cyPeTuCyH 6acyy MeHen bIpaCTaI, KkaPHaIaBbI KepcTeMToJIePdIy aTkapbIbIbI.

KoFe MaJIapbIH Ta3aJIOO yUyH KApaxaTTapDbI NaJaJAHbIN KaHaTyyy TONTy Ta3aJIOO

Philips Kofoe MaibHaH Ta3aJoo Ta6JIeTKaIapbMeHeH raHa Ta3aJaaHbI3.

1 «A6aJ» cypTeUcH TaTbI3 JxHa «BbIbpyu To6yH Ta3aJoo» TaHDoOra aJnAHTbIbI3.
2 bIpaToo cyPeTuCyCN bAcyy MeHen bIpaCTaN, kKaPAnDaBt KOpCToMToJIePdY aTkApbIbHbI3.

KaɪHaTúyyu TOnTу MaɪlloO

MaHnHaHb3DbH nWtOe bIbH JxakBbipTyyRa KbIMMbIaIarH 6JyKTeP dIae 6oLco Jymwak KblMbIaRaHbH KaMcbI3 KbIyyra ap 2 aHnHe 6blbpyu To6yH MaJIooHy cyHyTaNT eNeK.

1 BbIbIpyu To6yHyN 6bIbIKeRnHe (6o3 6eJyK) MaIdbI ap6bH 3MeC cyKeHyz3 (27-cypTe).
2 BbIbIpyu To6yHyn TaMaHbIaBbToJrOmNy (603 6eJyK) BoJIIoTO ap6bHn 3Me cMai cyIKeHy3 (28-cpeT).
3 ΘиЖаKaTarbl6aBbITTOOуHyKtarpbHa ap6bIH 3MeC maiJaH cYiKoHy3 (29-cypet).

Iyckn kanyuHaTOP yuyh Ta3aJoo nporpaMaJapbl

MaunHaJap kaayan ukyuKaanyuHaTOpro Ta3aJoo y6aBt KeIgEHn aIiT.

Maunha ana uckn kanyuHaTaOpdy ta3aLooro yu nporpaMMacb 6ap:

«HygieSteam Shot»: cyt KoiUyIraH cyuCyHnyKtY daRDOO MaUNHa aBTOMaTTyy TpyDne uKn KaynuHaTOp 6oHua aHb Te3 Ta3aJooRo 6yyHy aTbI NbI rTaT.
«HygieSteam»: Maùsina Naču KaT CnCTeMaCbIb 6yy MeHeN ToJyKa Ta3aJaAn PbIaT. HygieSteam KoHTeHepn Tyypa YOrylTyJyn (30-cypTe) JkaHa MaùsinaHara Tyypa TnpKeJIreHIn TEKJsePruH3 (31-cypTe). Cyy TyTyrH Cyy TyTyrH N KapMaIbIbIbIH (32-cypTe) NUnHe caJIbI, ᝃKaPaHdIaBf KεpCeTmEJIePny aTKapbIbI3.
«Deep Milk Clean»:Ичкс сут системасьн толук та3алоо уун Philips сут чьнхьрьн та3алагы MeHEH «Deep Milk Clean»Тарпбин atКapьи.

IuKn KanyuHaTOPdy aKKaH cyyra Ta3aJoo

1 Nukn KaynuHaTOpDyN 3wnHnH aYbIHb3 (33-cypet).
2 Nuch KaanyHaTopy aHbI bInbIbTapTbIn, YbIraPbIHb3 (34-cypTe).
3 Nukn KaunHaTopyUcTHyKU 6eJyIyHEn TaMaH 6eJyIyH TApTbIn, kNKe aXbipaTbHb3 (35-cypet).
4Bapdbik6eJyKTepyH(36-cypet)axbipatbinnkaHa anapdbiaKKaHcyyHynactbIJa KyyHy3.
5 NukkkanyunHaToPnyKaiaPaanHouyIyHy3.
6 Nukn KaunHaTopny Kaipadn OpyHa KOOyra, aHbI TIK TpyraH abaIg KaIOHy3 Ja, KaHa TeuNKTepeMaHa TaTMy MeHeN Tern3JeIReHH KAMcbl3 KbIbHb3. Ahan uKn KaunHaTopdy anOpnuHa 6ekntJireHne HeHH EeH eBxblbpblb3 (1-cypet).
7 3JINKTKxKa6bHbI3.

O3reueJETKeH BnJeO KepcTeMJIepey yUH www.saeco.com/care caTbHa 6aIbIbI3.

Ke6эрден ta3aJoo tapTn6n

Philips Ke63pEn Ta3aIarbIbIH raHa KOJIIOHOHyU3 Tyupa. 3y y6aKaT a KkyPrt KbIbJIbHa, Ty3 KbIbJIbHa, cyIbΦaMHN JcYKcyc KbIcMbIBHa Hern3dJIrReH Ke63pEN Ta3aJIbIbIbITbKOJIOHOHy3, aHTKeHN MbIaNJa MaunHaBIsAraBcyy HxkbipbHa doo KeTIW MymKyn H 60yy MeHe n aI OndOgamma aKnTaWtTy Ke63pN 3pnte a16aHT. Philips Ke63pEn Ta3aIarbIbITb KOJIOHOOOcy KeINJINrInHn3Dn KOIOw MyMkyn. LaaMaHdbKe63pEn AxbipaTbn KapbITnaRaHbIH3 da KeINJINrInHn3Dn KOIOw MyMkyn. Cn3re Philips

Ke63aepen Ta3aIalbIyI JxeprNlIKTyy Jx OHlaH YeKeHe CaTyUyDah Jx BoJbOco XaKtBipBilraH TeJInoE 6op6OpIpyHaH CAtbI Anca BoJIoT.

1 Kaah MaunHa cn3eH anbKe63epen de axbipatyycH cyparAHda, 6aHTOo BO bipactoo cyptocyH TaTtAhtMaunHa tapabHAn HuaapTaXKTO Ke63epen apblyyHy 6aHTOOr A 6a cyptocyH TaTtAn XaHa Ke63pden Ta3anoo TaHdaHbI.
2 TambyIapdbH actbHa Ta6aKtbl, TapbIraH KoPe yUyH KOHTeHepn JaHa HygieSteAM KOHTeHepn (22-cypet) aIbIn caJIbIn, aIapdbI 6oWToyn, KaIPAanOpduHa KOHOHy3.
3 Cyy ndiushn YbIrapBIn, anhbl 6oWoToHy3. Andah coH AquaClean YbIKacBn YbIrapBbHb3.
4 Cyy iDnIiHHe Ke63eApDeH Ta3aIooOy Philips KapaxKaTbIHbH 6aapbH KyoN, aHdAn KInH aHbI cyy MeHeCALC CLEAN DeHr3JIiH He YeINH KyIOHy3 (37-cypTe). AHNan KInH cyu iDnIiH KaipadaH MaunHa opyHa KOIOHy3.
5 YOH KOHTeINHePn (1,5JI) KOFe KUIOy UOPROHyACTbHa KOIOHy3.
6 HygieSteam KOnteHepu Tyypa Yoryntyyn (30-cypet) XaHa MaunHara Typa TnpKeJIreHH TeKsepuHn3 (31-cypet). Cyt TYtyHyCyt TYtyHyH KapMaBbUbHa CaIbHbI3.
7 Ke63əpndeH apbIyy TaTn6Bn 6aIITOOr eKpaHdaI bKePcTeMolepny aTkapbIbI3. Ke63əpdeH ta3aJoo TaTn6b 6oJxQoJI MeHEn 30 MyHETK eKTeT, Ke63əpdeH ta3aJoo cIKJIInHe JkaHa YaKOO cIKJIInHe Typat.
8 Kaayan Ke63epn Ta3aIoo UIKnna aKtaRaHa, cN3re Cyy NINuH JkaHa Cyy YbIHxbl H aNkapan Tyypa Kelet. 3KpaHdaBt KepcTmEOpDy aTkapblb13.
9 Cyy iDnIiHHe JxHaBbI AquaClean cyy YbIpkacbH caIbI JxHa aHbI JxHaRa KnpRn3Hn3 ('AquaClean cyy YbIpkacbH JxHaRa KnpRn3y (5 MyHET). ' kapaHbI3).

Kehei: AquaClean ybIINkacbH naJaHaHyy Ke63epEN Ta3aLoO cIKnepHHN opTOcHydaTbI apaJIbIKTbI y3apTyyaXapdAm 6epeT!

Ke6ərpeH Ta3aIoo npoceccn y3rYJrYKKO yUypaca 3MHe Kblyy KepeK

Ke63pDen Ta3aJoo Tapn6HHeh 6aKapyy naHeHHdern KyIy3yy/oupyy cyPeTocvH bacyy MeHeH cyIra aJIacbI3. 3repe De Ke63ePrDe H axbipatyy taptn6n aIbHa yIgA 3neKeTe TOkToynca, Ke63ePrDe H axbipatyy cyIOkTyK a3-a3dAn Cyy nDnUnHnde Je Cyy YbIHxblpbiHda KaIbIbI bIKbImaJ. MbIJa yUprDa TEmEHkyIepdy KbJIbIHbI3:

1 Cype3epByapbIH yIrpabIN, cyHy TeYHy3.
2 Cyy nIiunHe Ta3a cyHy CALC CLEAN DeHr3JIHHn H6JIINCIne YeHH KYIO, MaJINHaHbI KaipadH KyIgY3yHy3. MaJINHa bICbI, ABTOMaTTbIK Tpype YaKoo LcKlnH aTKapaT.
3 KaHdaIbIb6Ib cyCyHykTy 6blIbIpyyHaH MypyH, KOI MeHen YaKoo UIKINH aTKapbIHbI. KoI MeHen YaiKoo LcIKInH aTKapyyu yUH aJIraCyy IaIIuHN H bICbIK CyyHy XapbIMbHa H yeHH KUYI, aHdaH KINH TapTbIraH KOFehn KOWIOCTOH, aJbIH aHa TaPbIraH KoFepeH 2 ueYeK 6blIbipbIHbI.

3cpeTme: Ke63pEn Ta3aJoo Tapn6n aAkrtaIbaca, MaunHa Ke63pEn Ta3aJoo Tapn6n MymkyH 60nyuHua TeuP3K atkapyyHy Taan KaInat.

Kata koidopy

TEmHnDE cn3 e3 aJbIHua yee ana Typran KneRteJIepy KcpCtKcH KaTa KOndOpHyH TImMeCN Tabacbl. BIndeo KepcTeMEnp www.saeco.com/care caTbIHda baKaIaT. 3repDe daBla bAka KaTa KoNy Chka, eJIKeHy3dEr YepeKeTceUHyKa Mekyy Bop6OpHa KaPbIbHbI3. BaJNaHbIe 3reeyKTepyH anyy yHyN Keinnlnek bapakacbIH kapaHbI3.

TexHnKaJIbIK MvHε3dOMeJIoP

EHpyyyy6bIOMdyh TexHnkaIbIK MyHe3dEmOepyH XaKsbipTy ykyrH 3yH KaIbIpaT. Bapdbk aIbIH aJIa 6JIrInJeHre caHap 60JXoJdy.

i IkoHata,2x" He e IOCTaHa 3a cHTe NiJaIauI.

4 Otkako Ke n36epeTe PnjaIak, noCTaBKeTe MoKe da rI npncnocOBe Te no 36op co nobJeBaHe Ha npncnocO6JIbUte JeHTn Harope nnHaDoJy.
5 PnntncheTe ja IKoHaTa 3a cTAP/CTON 3a da 3aNoCHHe Co NOIroTOBka Ha n36paHnot NiJaNAk.

HemojTe da Kopucntte KaPamJIIN3upaHn 3pHa kaFe uJIN 3pHa kaFe co nOce6eBkyc.

PoiDpIka 3a napaMeTpIte 3a nJaIak

3a da do6nTe DoIOnHInTeHN HnΦOpMauIN 3a KOHKpeTeH npaMeTAP 3a NiJaNAK, npiTuNCHe T 3aDpXeTe Ha Hekoja cTbKa 3 cekyni.

Bapehe njaauHa 6a3a Ha MJeko

3a da cbaite njaata Na 6a3a Ha Mleko, tr6a da CneiTe HeKoIky eHNOCTABH Yekopn.

1 HanoJIHete ro pe3epBoapOT 3a BOda co BOda od YeeMa n HanoJIHete ro pe3epBoapOT 3a 3pHa KaFe co 3pHa.
2 OndBpTeTe ro kanaKOT oJ caTOn 3a MJIeKO u HanoJIHHeTe ro caTOn cMJIeKO.

Cekoraw Koprictete Mneko TykyuTo I3BaJeHO od φpnxKJep 3a onTImaJIHn pe3yIJaTn.

3 Nobp3eTe ja fneKc6nHaTa cEbKa 3a Mneko co eJeMeHToT 3a KaNyuHo.
4 Ctabeje ja metaHnHaTa ueBka 3a Mlleko BO caIOT.
5 Doppe ja nkoHata Drinks (PiJaIau) , IIN3raJte u IN36epete ja nkoHata 3a noCaKyBaHnOT nJaJIak Ha 6a3a ha Mneko.
6 NocTaBKeTe MoJc Da rH npucNocO6nTe No n36op Co NOBLeKyBaHc Ha npucNocO6JIbNTe JIeHTn HAropeu HAdoJy.

7ПиТИСНЕTe ja ИКОнATA 3a CTAP/TCTON■ KORA cakate 3a Да 3anOuHETe CO nOДrTOВka Ha nI3bpaHnOT nijanaK.

• 3a KOHKpeTHi NiJaIauNi, MaunHata npBO paCnPcKyBa MlKeO, a nToa KaFe. 3a 6poJHi dpyrNi janaui, oBa e o6paTHo. MaunHaT a npBO paCnpckyBa KaFe, a nToa MlKeO.
  3a da coppe paacnpchybaheTo Ha MllekoTo nped MaunHaTa da ro paacnpcka odpeedeHOTOKoJIueCTBO, npITnCHete ja IKOHaTa 3a CTapT/CTOn
• 3a da conpe pacnpchYbHaBeTo Ha ueLoCHNt NiJaIak (MJIeKO n KaΦe) nped da 3aBpHn MaunHaTa, npitncheTe n 3aDpxKeTe ja IKOHATA 3a CTapT/CTon

A BehdhaH no pacnpckyBaHbe Ha MLeKTo, ce n3BcDyBa "HygieSteam Shot" (Ozoa HygieSteam). MaunHaTa HcnyuTt a npea Hn3 BnATpeShHnOT cNCTeM 3a MLeKO 3a 6p3o da ro nCnPaKHe. MetaHnOt den od ueKaTa 3a MLeKO Moxe Da cTaHe JexKok. 3a da ro n36eHrTe pniHKOT oJ n3ropeHnCi, ocTabete ro npBO da ce n3JaDi.

Cobet: 3a noirotobka Ha Nijalaun Ha 6a3a Ha Mneko Moje da Kopuncte N obuHNO Mneko BO TeTpanak. Ctabete ja MeTahata UeBka 3a Mneko DnpekTHO BO KapTOHcKaTa am6anaja.

Bapebe kafe co npetxodno comelneho kafe

3a da cBapnte Kafe co npTeXoHNO MeJeHO KaFe, Tpe6a da CJIeINe HeKoJIky eHNoCTaBnYeKOpN.

1 Otbopete ro kanaKOT ha nperepaata 3a npetxOndo MeIeHO kafe n cTaBeTe eHa JaxnUka 3a MepeHbE oI npetXoNDHO comeJeHTo KaFe BO Hea. IToToa 3aTbopete ro kanaKOT.
2 Donpete ja ukoHata Drinks (Njanaun) , n3rajte ondeBO hanecho n 136pepe ro Baanot njaJauK.
3Допрета jaИКОнТа 3a петхоДНС ComeNeH Kafe.
4 NocTaBKeTe MoJc Da rH npucNoc6bTe No n36op Co NOBLeKyBaHe Ha npucNoc6JIbNTe JeHTn Harope HnHaDoJy.
5 PnTtncHeTe ja IKoHaTa 3a CTapr/CTOn-3a da 3aNoCHeTe CO nOIOrTOBka Ha nI36paHnOT NJaJIaK.

i Ako n36peTe npTeXoJHO comeJeHO KaFe, He MoKe Ja ja npncnoc6yBaTe jaunHaTa Ha KaFeTo nICTOBpeMeHO da NpOToBvBaTe NOBeKe Od eEn PnJaJAK.

PacnpckyBaHbe BpeJa BOda

1 BhatpeuHnOeIemEt 3a KaIyUHnTOpe6a Da e npaBnHIO npiKaueH 3a MaunHata (Cn. 1).
2 Ctabete fniuaan nOIOBODOT.
3 Donpete „Hot Water" (Cn. 2) (Bpeia Boja).
4Iin3rajte nI npncnoc6bnBnte IeHTn Harope nHaOny 3a da ro npncnoc6bTe KOJIueCTBOTo BpeLa BOda nn Tempepatypata no BaU n36op (Cn. 3).
5 PnPITNCHeTe ja IKoHaTa 3a cTAP/CTOn
6 3a da coppe paacnpchyaHbeto Ha BpeIa TBA Oda nped Da 3aBpM MaunHaT, npntncHe ja IKoHaTa 3a CTAP/CTON NOBTOPHO.

PepcoHaJInzauJia

MaunHata Bn D03BOJyBa da rni npncnocobte nocTbKnTe Ha nijaJAKOT nO conCTBEN n36op n Da ro 3auyBaTe npncnocobHnot nJaJAK BO JInuHnot npoФnI. Moxe da n36epTe cBoja NkOHa n CBoe nme Ha npoФnINot.

3a6p3ajTe ro npouecot co CoffeeMaestro

Maunnata Bn Hynm MoxHocT co fynkunjata CoffeeMaestro da n36npaTe npoqnil Ha Bkyc Hamecto noc6no da rni pncnoc6yBaTe cnte noctabkn. Moxe da 6npate MeIy Delicato, Intenso n Forte. 3a da n36peTe npoqnil Ha Bkyc Ha CoffeeMaestro:

1Допрета щюкогараза за посakуванnot пилалк (Сл.4).
2Доирajte ja ИконаТа CoffeeMaestro noВторивО (Сл.5).

「JaBHaTnOCTaBkHa HnJaJAKOT cera e npncocoBeHa cooDbETHO.

3ПупснсеJerankoHaTa3aCTapr/STOn■3aJa3aNoHHeTeCoIpoIroTObKaHaNjaJIaKOT.

IepcoHaJIu3nJaJTe ro BaUHOT njuJaLak co yHKnjJaTa CoffeeEqualizer Touch

Otkako Ke n36epete nijanaK, ABtOMaTcN ce akTNbupa fynkunjaTa CoffeeEqualizer Touch n Bn daBaMoXHOCT da nI pncnocobnte noctabKNte 3a nijaJAKOT. PnITNCHEte DOJRO Ha cekoJa oD CTABKNe TaDCPJIeJOT 3a da ja aKTbupate fynkunjata 3a NOMOu N da NO6neTe DOnOJHNTeHNn HfOpMaCIn.

CoФункцида CoffeeEqualizer Touch може ду приснобувate слдпнibe постави:

1 JaunHa Ha apomata
2 KolinyHa ha kafe
3KoJIuUHaHaMJIeKO
4 KolinyHa Ha BOda
5 TempepaTpaHa njuanaKOT

6 KolnunHa Ha neHa
7 MoKe Ia oJnuHTe I da nOJroTbIe 1 nn 2 nnuHaH
8 PeioeHa paocnpcyBaHbe (aJI npBO Kafe nnMneko)

3a6eileuka: kon noctabkn MOKe da rn n3MeHInTe Ke 3aBncn OJ nijanaKoT uTo Ke ro n36peTe.

3auybajte rno OMnIeHnte njuJaauci BO npoФиJ

MaunHata Bn Do3BOJyBa da rN npncnOc6nte NoctabKNTe Ha njaJAKOT no conCTBEN n3bOp n da ro 3aYBaTe npncnOc6ehnoT njaJAK BO IuHNoT pOphiJ. Moxe da n36epTe npophiJ n da 3aYBaTe pecentt co nomoi Ha npophiJnte.

Mоже да содапете порфил и да додапете пилалak пеку Икогата за порфил

1Допете ja Иконата за прфил Воглавно Meн (Сл.6).
2Допгете ja Икона та с плус (Сл.7).
3 BheceTe ro BaWteTo mme n 36peTe ja omJHeHaTa IKoHa.
4 NpOroTBeHNCTa da OdoaTe nJanaK. DOnpeTe ja IKoHaTa 3a nocaKaBaHnot nJaIaNk.
5 PercoHaJIIm3IpaJTe ro nIIaJAKOT pKeK yHKnJJaTa CoffeeEqualizer Touch nnCoffeeMaestro.
6Допрete ja ИконаТa „Safe to profile" (3aуьaj BO npoфиnot) 3a Да Г 3aувate Bo BaшиOT JIueH npoфи (Cn.8).

Дононтулна доза (ExtraShot)

BaShaTa MaShHa Bn Hny MoXHoCT Da IdoaIeTe IOnoHInTeJHa Do3a „PNCpteTo" BO BaSheTO KaFe IMLeuHNiJaIauZn, Ha npImep, aKo cakte Da Imate Nojako Kafe.

1 Ctabete fnniuaan IOID ODBOIOT.
2Допрете eнда од поkonihte 3a пилали со[eEN doПИр 3a[a n36epeTe pniJaIak (Cn.4).
3 JIIN3rajte ja npncnoc6nbata JeHTa Harope 3a Ja ja IIOCTaBNTe jaunHaTa Ha HajBnCOKOTO HNBO N36epete ja yHKunjata ExtraShot (Cn.9).
4 NToa npntncHeTa Ha IKoHaTa 3a CTAP/CTON 3a Da 3aIOChTe CO NOIroTOBka Ha NiJaIaKOT.
5 3a da coppe paacnpckybaheTo Ha NiJaIaNkOT nped Da 3aBpHn MaunHaTa, npHTNCHeTe ja IKoHaTa 3a CTapT/CTOn▶ NOBTOPHO.

Kora cte ja n36paIe fynkuijata ExtraShot, moXeTe da BaBapITE caMo eHNo kaFe nCTOBpeMeHO.
1ФункијаextraShot He e doctanHa 3a cnTe njaana.

YncTeHe Ha rpyNaTa 3a Bape He IOI Mla3 BOa OJ CheMa

1Допрета ѳиконатa „Status" (Статус) илзгajte за ѳаизберete „Brew group clean" (Чисенье на грунatable за варенье).
2 DOnpeTe ja IKoHaTa 3a NtBpDyBaHBe 3a da NtBpDnTe, a NtOa CJeIeTe rN yNaTCTBaTa Ha ekpaHot.

YncTeHe Ha rpyuNaTa 3a BapeHbe co Ta6JIeTn 3a OTcTpHaBaHBe MaCIO OJ KaFe

KopncTeTaMoTa6IeTn3aOTcPaHyBaHbMeMacloOkaFeHaPhilips.

1Допрete ja ИконаТa „Status" (Статус)илзгajte 3a Да ИЗберete „Brew group clean" (Чисенье на Гунета за варенье).
2 Donpete ja uKoHaTa 3a noTbpDyBaHBe 3a da noTbpDnTe, a nToa cJeTe Tn yNaTCTBaTa Ha ekpaHot.

A10 BnyTpeneHHn kanyHnaTop

A11 ShHyp nItaHnC BvNkoi

A12 PerekloucaTeIb peryIuropBkn nOmoJa (UTo6bI y3HaTb 6oJIbIe, IocETnTe Be6-caIT www.saeco.com/care)

A13 KoHTeINHeP dIJI KOFeHbIX 3epeN

A14 Bapouhna rpynna (UTo6bI y3HaTb 6OJIbWe, nocetnte Be6-caT www.saeco.com/care)

A15 CepBnCnaIDbepca

A16 Pe3epByap IJIA BOJBI

A17 KonTeHep dIa KoFeHOn rUzI

A18 PeneHnaHeJIb KOHTeHepa dIy KofoeHNOI rUu

B3 Drinks menu (MeHIO HAnITKOB)

YTO6bI pnproTOBnTb HAnITOK, HyXHO BbINOJIHnTb HECKOJIbKO npOCTbIX IaROB.

1 3anolnHnte pe3epByap dIy BObl BOonpoBOHOB ODOI N 3acbIbTe B KOHTeHep KoFeiHbe 3epHa.
2 NocTaBbTe OndHy IINI DBe YauKn POn peYunpyEmbI NO BbICote HOCNK POnaUn HaNTka. CDbHbTe HocNK BbIXOJa KOFe BBePbX IINI BHN3, YTO6bI NaCTpOuTb ERO BbICOTy B 3aBNCUMOCTN OT pa3Mepa YaIJKN IINI CTaKaHa.
3KoCHNTecb 3HaUka《HAnNTKn》，HTO6bI nepeiTu B MeHIO HAnNTKOB.IPOBeIITe NaJIbIeM CJIeBa HAnpaBO,HTO6bI Bbl6paTb HxKbI HAnNTOK,KOCHyBUnc bero.

KochnTeCb 3NaUka «2x», ecnXOTNe nprirotOBuTb DBe YaUkNHaHNTKa. KoFemaunHa aBTOMaTnueCKN BbIOnHHT Dba NocJeIOBaTeJbHbIX cUKJIa NOMOJa dJIra nprirotOBJeHry Bbl6paHHbIX HaNTKOB.

i3HaouK «2x»IOCTyueH HeIJI BceX HaNTKOB.

4 BbIpaB HAnITOK, MoXHO CkOppeKTHIOPOBaTb HaCTpOKN B COOTBeCTBn C BaUIMN IpeIIOHTeHnA M, IPOBEJa NaJIbEcM BBepx ININ BHN3 NO peYUNpyEmbIM NOLocAM.
5KochnTeCb 3HaKa «CTap/CTon», yTo6bHa HaaTb nprirotOBneHHe BbIbpaHHOro HanNTka.

He nCnoJIb3yIte kapaMeIIN3IpuBaHhble IJIn apOMaTn3IpuBaHhIe KOpeHbIe 3epHa.

IopdepknnapaMeTPOB HAnNTKa

YTO6bI NOJUyHTb DOJONJIHNTeJbHyIO INHΦOpMaζI O KOHKpeTHOM npaMeTp e HApNTka, KCHITcB yIepKJBaIte npaMeTp b TeueHne 3 cekyHd.

PnirtoBLeHne HAnNTKOB Ha MOJIOHOU OCHOBE

YTo6bI CBaPHTb HAnITKn Ha MoJIOHOn OCHOBe, Heo6xoDmO BbIOnHHTb HeCKOJIbKO IpOCTbIX WaTOB.

1 3aonHnTe pe3epByap IЯ BOJb BOONpOBOHOB BOJOn I 3aCbIbTe B KOHTeNHeKoΦeHbIe 3epHa.
2 OTKpyTnTE KpbIshky EMKOCTn Dnla MOJOKa HAnoJIHnTe EMKOCtB MoJIOKOM.

ДяdoctиженЯОТIMмальнixpe3yЛытOB BCERдЯИСПОлььуITEMOLOKIOпразМОИXOJOДиьнka.

3 PoiocoeHHnTe r6KyU Tpy6Ky IJIa IpaH MOnoka K KaynuHaTOpY.
4 YctaHOBInTe MeTJIINueCKyTOpy6kyIIOJaU MOJIOKA B KOHTeHep.
5 KocHTecb 3HaUka HaNTKOB, HauNTe N Bbl6epNTe 3HaYOK XeJaEMOrO HaNTKa Ha MOIOuHoi OCHOBE.
6 MoxHo ckoppeKtnpoBaTb HacTpOoiKn IIO CBOeMy yCMOTpeHIO, npOBeJaIbIeM BBePx IIN BHN3 NO peryIuPyeMbIM IOnocam.
7KochnTeCb 3NaUka «CTapT/CTOn»■, YTO6bl cpa3y xe NaHTb pnproToBneHHe BbIbpaHHOro HanNTka.

Длп пигOTOBLENЯ ONpeJeHbIX HaNTKOB KoфmaUNHa ChaJaNoJaET MOJOKO, a 3aTeM Kofe. Дя MHornx dpyrnx HaNTKOB NopraDOK DeiCTBn O6paTHbI, KoфmaUNHa ChaJaNoJa NoJaET Kofoe, a 3aTeM MoJOKO.
- YTo6bI npeKpaTntb IoJaCy moJIOka, npexJe yem KoΦeMaUHa BblaCT 3aDaHHbI ObBeM, KOCHTecB 3NaUka «CTapT/CTOn»
- UTo6bI octaHOBInb IOnaUy yXe CMeuHaHHOrO HAnITKa (MOJOKo N KoΦe) Do 3aBepSeHnra pa60tbl KOFemaunHbI, KOCHTecb N yUdepXJBaIte 3NaYOK «CTapT/CTon»■.

A Cpa3y nocne npdaun MOJOKa BbINONHaeTcnpoceypa «HygieSteam Shot» (OuNcTKa HygieSteam). KoFemaunHa npOnyckaet nap uepez BHyTpEHNO CnCTemy POJaUN MOJOKa, YTo6bl 6blctpo ee OUnCTNTb. MetaJIInueckayacTB Tpy6kn DnIe npdaun MOJOKa MoKeT CnJIbHO HArpeBaTbcr. YTo6bl He o6KeeYbCra, daIte en NOJIHOCTbIO OCTbITb.

Cobet.ДлгпригOTOBJIeHЯнITKOBHaMOJIOHOnOCHOBeMOXHO TaKke INCIOJIb3OBAbTo obblHyI NaKET MOJOKa.BCTaBbTeMetaJIInueckyU Tpy6kyДлгMOJOKa HENOCpeIcTBeHHO B NaKET MOJOKa.

OuNTka BapouHOn rpynnbI NOc cTpyeB VoDbI

1 KocHTecb 3HaUka «CocToHHe» I BbIIOJIHnTe npokpyTky, YTO6bl BbIbpaTb NyHKT «OuNcTka BapOuHoi rpynnbl|.
2Kochntecb 3Nauchka NpOITBepxJdeHnV nCleNyIte NHTcpyKuImHa 3KpaHe.

OuNTka BapouHoi rpynnbI C nCNoJIb3OBaHNem cpeICTBa IJRA OUcTKn OT KoΦeINhIx MaCeI

IcnoIb3yTeToIbKOToTabIeTKnPhilipsIaYdaJIeHnKoFeHOrO MaCna.

1 KocHTecb 3HaUka «CocToaHnue» n BblIOJIHNTe npokpyTkY, YTO6bl Bbl6paTb nyHKT «OuIcTka BapOCHoI rpynnbl>.
2KochnTeCb 3NaUka NpOITBepXJdEHNVAcIeNyIte INHCTpyKcIyMaH Ha 3kpaHe.

Cma3bBaHne BapOCHoI rpynnbl

UTo6bI yLyuHNTb IpnOIN3BOJInTeJIbHOCb KoΦeMaUNHbI, peKOMeHNyEcTc Cm3aIBaTb BapOChYIO rpynny KaJdbIe 2 MecaIa, UTo6bI ee DBNjxUInecA deTaIIN IpoDJOJXaJI IN PIAVBHO nepemeUaTbcI.

1 HaheCInTe CMa3ky ToHKnIM CNoem Ha npIeHb (cepa yacTB) BapOHyOn rpynnbl (Pnc. 27).
2 HaheCHTe Cm3ky TOHKIM Cnoem Ha NOBepxHocTb BaJa (cepra YacTb) B HIXKHei YaCTn BapOCHo IpyPbI (Pnc. 28).
3 06nIbHo HaHeCInTe CmAzky Ha HapBaNIAOUIne Na3bI c 6eBx CTOpOH (Pnc. 29).

KofoemaunHa yBeDOMIT BAC, KOrJa 6yDet HxHNO OCHNTb BHyTpEHHN KaIyuHaTOp.

B KofoemaunHe npedymoTeHo Tpi nporpamMbI OChtKN BHyTpeHHeRo KanyuHaTopa:

HygieSteam Shot: BO BpemЯ npriroTOBJIeHnHa HAnITka Ha MOnOuHoi OCHObe KoΦeMaIHHa ABToMaTInueCKn npOyCKaEt napYepe3 BByTpEHNn KaNyUHaTOP dIra erO b6bCTpoOChTKn.
HygieSteam: KoΦemauHa TuaTeIbHo OuIaet Napom BByTpEHHIO CNTeMy NpaaM MoIoka. Y6eHITcB, UTO KOHTeHep HygieSteam npaBnIbHo cO6paH (Pnc. 30) uYCTaHOBJeK KΦeMaunHe (Pnc. 31). PomeTte Tpy6ky dJa IpaaM MoIoka B DepxaTeIb Tpy6Kn (Pnc. 32) cJeDuIte INHCTpyKzmaM, oTo6paxaEmbIM Ha 3KpaHe.
Iy6okaj Ounchka OT MOJOKA BbINHReT INTEHeCNBHyO OunchKy OT MOJOKa. Deep Milk Clean (Ounch. OT MOJ.) CnCNoJIb3OBAHEm CneUaJIbHO rpeDCTBa Philips dIra TuaTeJIbHO JOnCTKN BHyTpEnHei CNCTeMbI NOaHm MOJOKa.

OuNCTka BHyTpeHHeRo KaIyUHaTOPa NOd CTrpyeBODbl

1 OtkpoIte KpbIbIky BHyTpEHHero KaynuHaTopa (Pnc. 33).
2 I3BnEKeNTe BHTpeHHN KanyuHaTOp, NotaHyB erO Bn3 (Pnc. 34).
3 Pa36epnte BHTpeHHn KanyuHaTOp, OTeJIINB erO HxHIOU qactb OT BepxHeJ qactn (Pnc. 35).
4Pa36epnte BcTeIaTIu IpnOMoTe Ix IpoToUHO BOIo (Pnc. 36).
5 Choba co6epnte BHTpeHHn KaNYHaTOp.
6 TTo6bI NOpMeCTnTB BHyTpEnHHN KaNyUHaTOP o6paTHO, yCTaHOBtE rO B BePTnKaJIbHoe nIoJoxHe n Y6eIInTeCb, yTO OTBepCTnRA CoBnAiaOT C DByM RA Ty6KaMn Ha KoΦeMaunHe. 3aTe M DBrTaIe BHyTpEnHHN KaNyUHaTOP BBepX, POKa OH He BCTaHET Ha CBOE MeCtO (Pnc.1).
7 3akpoTe KpbliKy.

AbTomatuecka KofemaunHa nla 3cnpecco

YcIOBIAxpaHeHnE,KcNJIyatauIN

www.saeco.com/MyCoffeeMachine 6a KaayI ngpei.

IeA a3 nctnfoaan abBaJIHH nactroxN kaxBa, KITo6uaan anoxnda 6o daCTypxO bexaTapm MyToJIna KyHeD Ba 6apon Mypoounat OaHda HnOx dopei.

IaCTROxN KaxBaan xyKnopn Nyppan Saeco 6a Shmo NmKOH MeiNxad, Kn 6a 8a KaKaan Wi-Fi naBact 7aBeD, Ba Taupn6an xynpo 6apon TaiepkyHnn KaxBa 6exTap KyHeD.

BakTe Kn daCTROx KaxBaan xynpo 6a 7a6aKaan Wi-Fi naBact MekyHe, yMOn MeTaBOHe;

• 6apon 6extapkyhnn Taaynban Taayepkyhnn KaXBa a3 HABCO3nXOn MyHTa3amn HapMaΦ3op nCTnΦoJa 6apei
• arap danapan KINWBapn ymo daCTpac 60waan, a3 Ba3nΦaxoMafo3a nctnΦoJa 6ape
• 6apon 6a nact ObarpaHn IaB03mOT dactrox KaxBaan xynpo 6a xncobn Amazon-n xyd naBact KyHe, arap nH nMKOH dap KNUBapn ymo daCTpac 6owa
• 6a dactroxu xoharun «Alexa»-n xuyn naBact sawed,TO TaBOHeD a3 ndopakynn OBO3i, arap daKNUWBAPN uymo daCTpac 6oWan, nCTnfoDa 6apeD

Tab3ex: XaHROMn CaHmIu INI dactROX, Mo KaXBau XaKInko IcTIOJa KApDem. Mo IacTROx KaxBapo FAMXOPOHa TO3a KapdEm, aMMO Iap OH XUCCAuaXOn KaxBa MetaboHaHd 6OKI MOHaHd. Bo ByyUni IN, Mo KaΦOJIaT MeINIXeM, KI dACTROX KOMIIJAH HAB act.

Фаьол Kapдан дactroX

HnsoH NON-po naxu KyeaBa daCtpxopo a3 pyu IaXaun npOakyn Kaam Ba Kaam nuPo HAmoe.

A NytfaH, xahromn Hac6kyHn u6tioo, daCTROxN kXbApO naBact Ba HABCO3K KyHeD Ba HABCO3HXOn OaHdApO 6a TaBpN dactm MyHTa3am TaΦtNi KyeIe.

Паивасьа Wİ-Fi

I DaTTOxN KaXbAyn XyDpo 6a 7a6aKaan XoHaHn Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n naBacT HAmoeJ.
1 BaKTe KI IyMo DaCTROxN KaXBaN xHyDpo 6a Ia6akai Wi-Fi naiBact MekyHe, yMo TaPy6an XyDpo 6apOn TaIepKyHn N KaxBa 6exTap MekyHe.
MyTMauH 7aBeN, KI dactroXn kaxBa Ba poyTepe Wi-Fi 6a xamngar npxudyn daCTpac Me6oWAnD.

Bapon naBact Kapdani n daCTROxN Kaxban xud 6a wa6akan Wi-Fi, kaamxon 3epnHpo uHpo HAmoei.

1 HnHOnu TaH3NMOtro npxu KyHeD Ba 6apon eftaHn HnHOnu Wi-Fi a3 tapaFnu qan 6a poCt 3ap6a 3aHeD.
2 HnsoHn Wi-Fi-po naxx kyneid.
3 Bapoun naiBaCT kappaHn daCTROxN kaxBaH xuD 6a 7a6akau Wi-Fi, kaamxOn 3epnHpo a3 pyu 3kpan uCPO HAMoe.

Akhnyshymo 6apon ofo3n kop 6o Ba3nФaxon naBac7uya Omoja xaCTeJ.

A DactroxKaxBa DaBpan Uyctahn Xyckoppo Npo MehamoJ BaKTe KN OH TaBaccTy NOpaKyHm OBO3 foJbOJI BA XOMU MeSAbad E BaKTe KN DactroX 6a Mydntu daP03 nTcNoDa KapJa HaSyd BA faPnfoJbOJ Wyd. BoBapxocNJ KyHe, KN DactroX KaxBa dap MyxNT bexatap nCTNoDa MeSAbad.

Ba3nΦaxon Maxcyc

BaznФan maxcyc
MaKca

Coffee Maestro

Ba Bocntan CoffeeMaestro yymo MetaboHcKaxbAn xydpo 6o nHTnxO6n npofuT TaBmNewakmykappapUya (JeNkaTo, INTeHco, OpTe) 6apon Hywoknn xyn, 6a Nba3n TaFnpuxn TaH3MOT 6a Tabpn daCTn, Wxscn KyHeid.

HygieSteam

Ba3nФaH HygieSteam Hn3OMn Ⅲnppo 6a TaBpn Xydkop To3a MekyHaB BaMknpoopraHn3MxOpo HeCT MeHaMoYd: IN Ba3nΦapo nac a3 TaIePkyHn KaynHNo E HnyoKxON DnRap dap acocn Ⅲnp NCTnΦoJa 6apeJ.

Ceramic Grinder

XaJIkaMmaIaKyaHaHdAn 6o3bTmOJ a3 100% MaBOJn KepAMNK u6opat 6yda, xeJe caxT BaJaKn Me6oJad. OH MetaBOHaJ 6a TaBmN yUmo TaBaccytn 12 daPaua TaH3IM Kapda 7aBaJad.

Maintenance Dashboard

JIaBxaI NIOpaKyuHn HNOxOIp6a 7yMoMaJyMoTn MyxTaCapn OounaHOK MeuXaD Ba 6a 7yMo IITNlOOTn Ba3bMyrPo MoHaHn PoJIoN o6nn «AquaClean» MeuXaI.

TaNepKyuHn HuyoKxO

Kaamxonymm

Bapon Taiep KapdaHn Huyoku, yMo 6oayKaamxOn OcoHpo uPo KyHei.

1 06doHpo 6o 6o np KyHeBa 6a KaTtn DoHaXOn KaXbApo NlOba HaMoEi.
2 JaK e Dny nIeIapo nap 3epn daxaHau nIxuW 6o 6aJauHn TaH3mUbaHna QouInp KyHe. JdxaHau nIxuPo 6a 6oO e IooH IaFxoHe, TO 6aJauHn OHpo MyBoQn aHIO3a NIIeJa KcAae, KI nCTnfoJa Me6ape, TaH3m HAmoe.
3 BapoiBopuId 7ydaH 6a MeHIOI «HywokxO», HnsoH N «HywokxO»-po 3ep Kyeed. A3 Taipaun qan 6a poCt 3ap6a 3ada, HywoKipo 3ep Kapda, nHTnxo6 HAMoeJ.

• Arap xoxe, KI du pIIeJaan HyoKIpO taep KyHeJ, HnsoHn «2x»-po 3ep kyHeJ. DaCTROx n KaXBa Iy paBaHn taepkyHm KaxBapO daP hAB6aTn HyoKHXoN nHTnxO6uJa 6a TaBpn xydkop upo MeKyHaJ.

i HnsoHn «2x» 6apon xamn HywokxO ne6bHn Ha7daacT.

4 Nac a3 INHTNXO6 kapdAnH HsWok, yMo MeTaBOHeI 60 JAmCKyHn HABOpXOn TaHImuBaHaJa 6a 6oLo BA POeH TAH3NIMOTPO MYBoΦNKn aΦ3JIaIrTxON XyD TaH3Mn HAMoeI.
5 HnsoHn «Ofo3/nt»-po ■ naXs kyHeN,To TaiepkyHn KaxBaN nHTnxo6yda OFo3 KaPda IaBaA.

A Dohaon KaXbapo 60 Ma3aian Kapamei Ba KaXbai xyshy iNCTnfoja Ha6apei.

Дастrupп ТанзимOTи HушoknxO

Bapoun HnpuTaNmablyMOTn NIOBaRn Ond 6a TaH3NMOr NHyOKeN MyaIaN, HNIooHepo 6a Mydntn 3 coHnaPaxKapda,dope.

TaépkyHn HþoKxO daP acocn shp

Bapon Taiep KapdaHn Hyokn, yMOn 6oR JaHkQaAMxON OcHPO uPo KyHeI.

1 06doHpo 6o 6o np KyHeBa 6a KaTtn DoHaXOn KaXBapo NIOBA HaMOeI.
2 Capnyu 3apn np 60 da kyoed Ba 3apn np 6o np np nyp hmoed.

Bapon Hataquox 6extapinH, xamea 7nppo 6ebocnta a3 xdoH nctnfoda 6apei.

3 Ky6bpn YauHdnpo 6apon DnxNsiu 7np 6a KaynHaTOp naiBacT hAmoei.

4 Kncm Meaann Ky6pyn shppo 6a da6apgrnpaIa ry3opei.
5 HnHohan «HyyokxO»-po 3ep Kyeed Ba XapaKaT Kapda, HnHOnn Hyyoknn DnJHXOxpo np aocn nip nHTnxo6 hAmoe.
6 Llmyo MeTaBOHeI 60 JIaMCKyHn HABOpXOn TaH3IMUaBaHda 6a 6OJIO Ba IIOeH TaH3IMOTpo MyBoΦNK aΦ3aJIINrTXOn XyD TaH3IM HaMOeI.
7 HnOHOH «Ofo3/IOCT»-po ▶ap BaKTN DnIIXOX naxx KyHeD, To TaIePKyHn KaxBaH nHTnxO6uya Ofo3. Kapda ⅢaBaD.

• Bapon HyyokxOn MyaJnH, daTROX, aBbAa Ba nac KaXBa MeuXa. Bapon bncep HyyokxOn dIrap, daTROX, ba TaBpu Dnragp Kop Kapda, aBbAa KaXBa Ba nac snp MeuXa.
• Bapoun KaTb KapdaHn DnxuHn Wnp To aHcOMn DnxuHn Xaum MyKappapUyda 6o daCTRO, TyrMaN «Ofo3/nt»-po TnaXu KyHeI.
• Bapon KaTb KapdaHn DnxHn HywoKn TaIep (uip Ba KaXBa) To aHcOMn paBaHn daCTROx, HNJOHN «Ofo3/nt»-po naxsKapda,dope.

A Pnac a3 dnxuun uip BaunfAn «HygieSteam Shot» Iapxon nUpo MeuabaI. DaCTROx kaxBa TabaccTy Hn3OMn Doxuunu un6yFpO qapaeh KyHaI, To OHpo 3yI TO3a KyHaI. KcMm MetaJInnu Kybpyu unP metaBOHaI xeJe rapM uabad. BapOn neuHrpKapdaHn XaTApri cyXtAn, ABAJn OHpo xyHyk KyHeI.

MacInxat: BapOn TaIep KapdaHn HUoKNO daP acocn shp, Uymo INuHyHn MeTaBOHeJ KyTTn Ondnn shppo nTFOda bapeJ. Ky6ypn MetaJIHHn shppo poCt 6a KyTTn shnp r3opeJ.

TaépkyHnKaxBa 6o KaXBa Ka6JaH MaJaUya

Bapoun taëp kaçdaHn KaXBa a3 KaXBa n Ka6IaH MaIdaIyda, IyM0 6oJrKaUHn KaIaMxOu OcoHpo Npyo KyneI.

1 Capnyshn dap6aprrpand an kaxban Ka6lanm MaJdauyapo KywoeBa kaxban Ka6lanm MaJdauyapo nap Xaumn Jk Kowkyn ando3a 6a on npyKeH, Pac capnyspo maxkam KyHe.
2 HnOHN «HyyokxO»-po naxu KyHeB Ba 6apOn nHTnxOb Hyyokm xyd a3 tapaun yan 6a poCT xaapaKaT KyHeD.
3 HnOHHKaxBaN Ka6JaH MaJdaUyapo 3ep KyHei.
4 Lymo MeTaBOHeI 60 JAMCKyHn HABOpXOn TaH3IMUaBaHda 6a 6OIO Ba IooH TaH3IMOTpo MyBoΦnKn aΦ3aJIINrTXOn XyD TaH3IM HaMOe.
5 HnsoHn «Ofo3/nt»-po ■ naXs KyeHed,To TaIeKpyHnn KaXBaN nHTnxO6uJa OFO3 Kapda IaBaJ.
i Arap yMo KaxBaan Ka6laH MaIdaWyDapo INHTNXo6 KyHe, yMo KYBbAaKxBaPo TaH3mKapda HAMetABOHeJ e 3NEd a3 Jk HyWoKIno Dap Ja BAKT Taep Kapda HAMetABOHeJ.

Duxuuno6n rapM

1 MytmaHn IaBei, KI KaNyHaTOPn Doxin 6a daCTROXn KaXBa 6a TaBpn DpycT BaCn KaPda Uydaact (PaCm 1).
2Пиларо дap зрп дaxандхш сйнркун.
3 HnsoHn «O6n rapM»-po (Pacm 2) 3ep kyHei.

4 Habopxon TaHImMsaBaHdapo 6a 6oJIo Ba Ioo H JAmc KApJa, Xapakat KyHe,I To xaum o6n rapm e Xapopatpo MyBoΦnKn Hne3xOn xuD TaH3mHAmoeI (Pacm 3).
5 HnwoHn «Ofo3/ncT»-po naxw KyneI.
6 Bapoun KaTb KapdaHn DnxuN O6n rapm To aHcOMn paBaHn daCTROx, HnsOHN «Ofo3/NT»-po □a3 Hab naxu KyHeI.

Jaxcnc03

IN daTROxN kaxBa 6a IyMo IMKoH MeDnxA, KI TaBOHeJ taH3IMOTn HUwOKnPO MyBOΦnK IN OXNIu XyD TaH3IM HAMoeB a HUwOKn TaH3IMUpaO dap npOΦnIn JaxCnn XyD HINOx DopeJ. UyMo MeTaBOHeJ HINHOHN xyE HOMn npOΦnIn XyDpo INHTNXOB HAMoeJ.

CypbaTДиХI tabaccyIcoffeMaestro

Даctroхи кaxbanи Умнок Медиа, К.TaBoHeД 6a ИВЗи XamAn TaH3nMOTn aLoxNiД npoФилТыМи Kaxbapo TabaccTyBa3nФan CoffeeMaestro nHTnxO6 hAmoeД.Уумо MeTaBOHeД Ome3nspOбaHINDeJHKato,ИНтсСоВаФОпTe nHTnxO6 hAmoeД.БapOn nHTnxO6 KapdaHn npoФилТыМи CoffeeMaestro:

1 HnsoHn HywoKIno 60 nHTnxO6n xyn3ep KyeNc (Pacm 4).
2 HnsoHn CoffeeMaestro TakpopaH 3ep KyeIe (Pacm 5).

TahImOTn acocnn HyloKb 6a TaBpN MyHocnb DpycT Kapda MeHaBaHd.
3 HnsoHn «Ofo3/nt»-po naxx KyneD, To TaiepkyHnKaxBa KaJa 1aBaN.

JaxxCsO3nn Hnyokn Tabaccytn Ba3npan «CoffeeEqualizer Touch»

Iac a3 nHTnxO6n Hyyokn, Ba3nФan «CoffeeEqualizer Touch» 6a TaBprn xydkop fabol kaPda Me7aBaD BaTaH3NMTOn Hyyoknpo Dpyct MekyHaD. Bapon fabol KaPdAnu Ba3nΦan DaCTTnpiBa TnpiΦTaHmAbJyMOTOn IIOBaR, Xap YHCpU NkpaHpo 3ep KApDa, DopeD.

Tabaccytn Ba3nФan «CoffeeEqualizer Touch»ШуМоMeTaBoHeДТанЗИмOTи ЗерИнpo Дурст КунED:

1 Dapaaan xyu6yui
2 XaMn KaXBa
3 XaMn Wnp
4 XaMn 06
5Xapopatn HywoKo

6 XaaymkaΦK
7 Ljmyo HnchyHm MeTaBOHeJ, 6ymopan nIeJaXopo MyaHn KUHe-1 e2 nIeJa
8 TaTn6n DnxMnN aBbnn KxaBae nip

Tab3ex:Bo6acta a3 Hnyokn ymyo TaH3mOTn dypyctpo nHTnxO6 MekyHei.

Hywokn dInxoxnx xydo npoΦnl Hnrox dope

IN daCTROxKaxBa 6a IyMo IMKoH MeiXaI, KI TaBOHeI TaH3IMOTn HUOKIno MyBOOKn XOXuN XyD TaH3IM HAMoeI Ba HUOKIn TaH3IMUdpoI npOJInu JaxCIn XyD HINOxDopeI. UyMo MetaboHeI npOJInpo INHTXo6 KyHeI Ba dAcTypePo TabaccTy npOJInxo HINOxDopeI.

LJyMo MeTaBOHeN IpoΦnIpO ΝoI KYeHd Ba TaBaccTy NHIJOH IpoΦnI NHyIeKIpO IIOBa HAmoeI.

1 HnsoHnpoФилpoДap MeHIO acosI 3ep KyeIe (Pacm6).
2 HnsoHn «qamb»-po naxu KyneI (Pacm 7).
3 HomxuipoBopnHaMyda,HuohOnHnIINXoxpo HHTNXo6kyHei.
4 Akhyh yuMo 6apo nIIOBa KaPa hHyokm OMOdaeH. HnOHN Hyoknpo 6nHTnxO6x yd 3ep KyHeJ.
5 JaxcsocnHyokTabaccytBaizan «CoffeeEqualizer Touch» e «CoffeeMaestro
6 HnOHN «Iap npoHn HnroX,doTaN»-po 3ep KApda, HATnUap Oap npoHn Iaxcn XyD HnFOx,dopei (Pacm 8).

Дишишниовari (ExtraShot)

IaCTROxN KaxBaN IyMo NIMKoH MeiNxAa,Kn 6a KaXBa Ba HySOKNXO hnipn XyD PnCTpeTToN nIOBaInpo IJIOBA KyHeI, MaCaIaN, arap IyMo KaxBaN IpyKyBBaTpo aΦ3aI dOHeI.

1Пиларо дap зердaxан duxshu Oйгир kyned.

2 Bapon HHTNXO6 KapdAnH Hywokn, JKe a3 HNWOxON HywOKNXOpo 6o Jaam 3ep Kyeed (Pacm 4).
3 5bapoun TaH3nM KapdaHn KyBbaN KaXBa To CaTxN 6aJaHd, HApOp TaH3nMsaBaHaDapo 6a 6oNo xapaKaT Kyeed Ba Ba3nFaan ExtraShot-po nHTnxO6 hAmoei (Pacm 9).
4 Nac, HnloHn «Ofo3/ncT»-po ▪naxk KyneD, To TaJIepKynHn KaXBa Ofo3 Kapda WabA.
5 Bapon KaTb KapdaHn DnXnHn HyyokTo aHcOM paBaHn daCTRO, HnJOHN «Ofo3/nt»-po □a3 HaB naxu KyHeI.
i BaKTe KI IyMoBa3nФaI «ExtraShot»-po INHTnxO6 MekyHe,I, yMoMeTaBOHe,Iap Jk BaKT TaHXOЯ KIJIeJAN KaXbApo TaIep KyHeI.
1 HnsoH «ExtraShot» 6apon xamn HywokxO ne6bHn Ha7ydaaCT.

Tah3nMkyHnn daCTROxN KaXBa

Bapon TaH3mKapdaHn akcapu TaH3mOTn daCTROx, HIIsoHn TaH3mOTpo 3ep Kapda, Kaamxopo a3 pyu 3kpaH uPo hAmoei.

Bapoun npunpTaHn DaCTTnpnn OHnaH (aBaO6xo 6a cAbOJxOn pOnu, BIndeoxo Ba faipa) paM3n QR-po a3 pyu MyKOBaN KITo67a CkAHeP KyHeI e 6a comOHau www.saeco.com/care ry3ape

TaH3nMkyHnn daapaan dypuSTtn o6

Mo TaBCnA MeNIXeM, KI ShyMo TaH3IMn Dapayan DpyuTtn N O6po MyBoΦnKn Dapayan DpyuTtn O6 daP MnHTaKaAn ShyMo TaH3IM KyHeD, TO DaCTROXn KaXBa 6exTap Ba 6a MyXnAtn DaPo3 KOp KyHaJ. Hn Aman HnHyHH ShyMopo a3 Hne3n BncEep MapoTn6a To3a KapdaHn OxakcaHr daP DaCTROx, O3oJmekyHaJ. TaH3IMn neShp3 bapon DpyuTtn o6 4 act: obn dpyuT.

Барон муайн karдаани дараандуршten o6 дap мнтakan xud, a3 habори санчши барон чекунни дуршten o6, ки вумо bo daCTROX tabmн Kapda wyaackt, nctnfoda baped:

1 Habopn cahnsh 6apon yenkyhnn dpyuhttn o6po 6a 6b to3a fTOHeJ e OHpo daP 3epn qapaehn 6b ma MydaTn 1 coHna dopei (PaCm 10).
2 1 daKka nHTn3Op 7aBe. llymopan oOpkyhaxoe, kn dap Habopn caHnui cypx MeuBaHd, dapaau n DpyuTnn Obo Po HnUOH MeDnxHaD (Pacm 11).

DactroxKaxbapoTo dapaaan Dypyctn DpyuTtno6 TaH3m HAmoei:

1 HnHOni «TaN3NMOr»-po naxu KyeIeBa 6apon nHTnxO6n «DpyuStn O6» a3 tapaqun Yan 6a poCT Xapakat KyHeI.
2 Dapayan dpyuHTnN o6p noHTnxO6 hAmoei. Lymopan oOpkyhQaxo nHTnxO6yda nap kpaH 6oJd 6a shymopan yOpkyhQaxo, KI np Habopn cAnHsi cypx Me6oShaH, MyBoΦnkat KyHaHd (Pacm 12).
3 Pac a3 TaHIm KapdaHn dapaay dypyCTn dypuyTmO6, HnloHn TaCdkipo 6apOn TaCdkn TaHIm npxu KyHeI.

TaH3nMkyHnn XaJIkaN MaIdaKyHaHdAn KaXBa

LMyMo MeTaBOHeN KByBaan KaXbapo 6a BocnTaN TyrMaN TaH3mOTn MaJdaKyHn Iap DoxuN KyTTnn DoHAxON KaXBa NBa3 HAmOeN. YI KaJap TaH3IMM MaJdaKyHn NaCTTap 6oWad, OH KaJap DoHaxON KaXBa MaJda KapDa MeShaBaHd Ba Hyyokn KaXBa KaBntap MeShaBd. LMyMo MeTaBOHeN 12 TaH3IMN rHyOrHyHpo 6apOn MaJdaKyHn INHTNXO6 HAmOeN.

Даctroхи кaxba aannakaй taH3nIM Kapnda shyaact,To Ma3an 6exTapnHpo a3doHaxon KaXbAN yMoTaIeP hAmoJ. BnHO6ap nH,MO TaBCn8 MeDnxEe,Kn YMoTaH3nMOTn MaJdaKyHnPo TaH3m HaKyHe,TO BaKTe KI yMo 100-150 nIeJau Hnyokno Toaep HakyHeT (TaXmHaH 1 Mox nICTnfoDa6ap).

1 Bapon xnc kapdaHn fapkn nppa, 7ymo 6oayd a3 2 to 3 Hyyokinp taepkyeI.

A Bapon neiHnpi KarpdaHn BaipOHsaBn XaIkaN MaJaKyHaHda, TyrMaT TaH3IMOTn MaJaKyHpo 3nEa a3 kK HsOnDap Ja BaKT To6 NaDHexe.

1 TaH3nMToPo 7ap MeHOn aocO naxx kyHei.
2 HnsoHn «XaIkan MaIyaKyHaHaJa»-po 3ep KyeHei.
3 Bapoun uqupon amaJI, BnJeOpo TaMoIoo KyHeI.

Bapkapopco3n TaH3NMOTn acn

IaCTROxN KaXBa 6a 7yMo IIMKOH N 6apKapOpC03n TaH3IMOTn PsePap3pO Dap BaKTn DnJIHXOX, PneSHNXOD MeKyHaD.

1 HnHOnH TaH3NMOtro naXu KyHei.
2 Bapoun nHTnxO6n «BapKapopco3nn TaH3mOTn acn» a3 TapaФn qan 6a poCt xapaKaT kyHeI. Bapoun TAcNk, KApdaHn nHTnxO6, HnJOOH √ TaCnKInpo 3ep kyHeI.

• Páca nHTaH3nMOTn DaCTROX,6apKapop Kapda MeSaBaHaN.

i TaH3IMOTn acJnn 3epHH 6a TaH3IMOTn neuΦap3 6apKapop Kapda 7yuaanD: dapaayan DpyuHTnn 06, BAKTN INHTN3OpR, paBshaHm NkpaH, caIIO, paBshaHm NeIe, IPOΦINXO, Mebεp/BOxUdxO, TaH3IMOTn 3KpaHN acocM, MaBJLymOTn BOPuJusAbuN Wi-Fi, xycsnaTxOn HABCO3n HApMaΦ3Op, MaBJLymOTn BOpuJusAbuN SaecO, MaBJLymOTn BOpuJusAbuN Amazon.

www.saeco.com/MyCoffeeMachine i 3apeectpyIte Ha NbOMy CbI pOdoKT.

Ipepe nepuIM BVKOpNCtAHnM KaBOMaHnY yBaJHo npOHTaTe Okpemy 6poUpy 3TexHikN 6e3neKn Ta 36epiraTe ii Iy MaHyTbOi IOBiIKN.

Maintenance Dashboard

Ha naheJI iHCTpymEnTIB o6cIyROvBaHHaBIIO6paJauTbC KOpNCi OrJIaOBI BiIDOMoCTi, a TAKoK cNoBIuIeHHN 3 IHΦOpMaIciIou, HapnIKlaI NOBiOMJeHHN pO 3HIXeHHN eΦeKTHBHOCTi po60tN φIbTpA AquaClean.

PnuroTyBaHHaHaIOIB

3araanbhi dii

Lio6 npiroToyBaTn HaniB, BnKoHaTe KjIbKa npocTnx KpokIB.

1 HanobhItb pe3epByap IJRA BOIN BOIOI 3-niKpaHa, a 6yHKepe Jn KaOBHX 3epeH- 3epHaMn.
2 NocTaBTe OndHy a6o DByi YaAaIKn PiD By30JI NpaQHi HAnOIO 3 MoXJIbICTIO peRyIIOBaHHra BcOTn. NocyHbTe By30JI NpaQHi Bropu YN BHN3, Uo6 BiIDpeRyIIOBaTH No IOrO BiINOBiINO Do PO3MIPy CBOEi YaAaKN a6o CKJIAHKN.
3 5u6 ybiTn B meHIO "Hanoi", TopKhiTbCz 3NaUka "Hanoi" .IpoBeiItb naJIbCem 3JIba HanpaBO, 0o6 Bu6patn Hanii, i TopKhiTbCz Noro.

• TopKNHtcb3HaUka 2x, 106 npriroTyBaTu Dbi YauKn HanoIO. KabOMaunHa nocIiOBHO BVkoHa E DaBzukIn po3MeJIIOBaHHdIy Bn6paHOro HanoIO.

13Nauchok 2xdoctynHnHe JIy BCix HanoiB.

4 Koln Haniin Bn6paHo, Bn MoKeTe BCTaHOBuTn 6aKaHi HalaTuBaHHa, nepeCyHyBwN HaCTpoIOBaHI NO3yHKn Bropy a6o BHN3.
5 HaTnCHTb 3NaOK noaTky/3ynHHeHHra, 106 noaTu npriToYBaHHBn6paHoro HanoIO.

A He BnKopncTObyIte KapaMeJI3OBAHi N apOMaTI3OBAHc KABOBI 3epHa.

PnroTyBaHHaHnoiB i3 MoIoka

Lio6 npiroToyBaTu MOnOuHi Hanoi, BnKoHaTe KjIbKa npocTnx KpOKiB.

1 HanobhItb pe3epByap IJIy BOIN BOIOI 3-niI KpaHa, a 6yHKeP IJIy KaOBHX 3epeH- 3epHaM.
2 BiKpytItb KpiuKy KOHTeHepa Ira MoIOKa Ta HAnOBHITb IHO MOJOKOM.

Lio6 doocTn onTImaJIbHnx pe3yIbTaIb, 3aBxJIN BVKOpNCTOByTe MOJIOK 3 XOJOnJIbHNka.

3ПиД'ЕнайтгHyкуТу6КуДЯ молokado KaNYHHaTopa.
4 Nomicitb MeTaJIeBy Tpy6Ky dIЯ MoIoka B KOHTeHep.

5 TopkHtbc3Haoka"Hanoi"，npokpytiB MeHIO Bn6epiTb 3HaoyoNOTpi6Horo HanoIO 3 MoIoka.
6 Bn moxete BCTaHOBNTi 6axaHiaHaTuBaHH, nepeCyHyBUn HaCTpoIBaHIOB3yKn BrOpy a6o BHN3.
7 5o6 po3noatn npiroToyBaHHB Bn6paHOro HanoHO, HATNCiTb 3HaOcK noaTky/3ynHHeHHA

Для пиготуваньсянови habий KabOMашина сочату К пода молок,а NOTIM - кав.Для 6агатbox inhuiх habий поядOK дй 3вороTHи, kabOBapka сочату К пода кав, a NOTIM - молоКО.
- ⅢO6 npinHnHT nOaHu MOnoka, nepu Hix KabOMaunHa 3iJIe nepeyctaHOBJeHn O6'Em, HaTNCiTb 3HaQOK noaATky/3ynHHeHHra
- Lio6 npinHnHT noauly roTOBO r HANOIO (KaBn 3 MOLOKOM), nepH hIX KaBOMaUNHa 3aBepuHTb npiroToyBaHHra, HATNCiTb i yTpUMyTe 3HaOCK NOaTKy/3ynHeHHRA

A Onpa3y nicra npoayi MONOKA BVKOHyeBcra npoceypa HygieSteam Shot (abTOMaTHnH BKNID napn). KabomaaHa o6dae npaoy BHTpiuHIO cnCTemy npoayi MONOKA, u6b wBnKO npomTu ii. MetaJeBa cachInha Tpy6kn dny MOLOKA moKe Harpibatncs. 606 3anobirn otpumamHHO onikib, daIte iOnOHOHTN.

Iopapa.ДлпгуваннHaNoiB i3 MoLoKa MoXHa TaKoX BnKOpNCTOBvBaTn MoLOkO 3 naketIB.ПрocTo BCTaBTe MeTaJIeBy Tpy6ky dЯ MoLOkA B nakET.

PnuroTyBaHnKaBn 3 nonepedhbo 3MeIeHnx 3epeH

Lio6 npiroToyBatn nonepedHbO 3MeIeHy KaBy, BIKoHaTe KjIbKa npocTnx KpokIB.

1 BiikpnTe KpIshky Biickiy IJIa nonpeHbO 3MeJeHOi KabN 3acnITe B HbOro OndHy MIPHy JIOKky 3MeJeHOi KabN. PICsI yIbOro 3akpnTe KpIshKy.
2 TopKHITbca 3NaUka "Hanoi" 念 npokpyiTb MeHIO 3JIba HAnpaBO Bn6epitb Hani.
3 TopKHItbca 3NaUka nOpeneHbO 3MeIeHO KaBn
4 Bn moKeTe BCTaHOBHTI 6aKaHI haJaIaIITyBaHn, IpeCyHyBUn HAcTPOJBAHI NOB3yHKn BrOpy a60 Bn3.
5 HaTnchItb 3Haayok noaatky/3yunHenneHn ,IooB noaTn npriroTuBaHn Bn6paHoro HanoIO.

IyKIO Bn6paTn IOppeHbO 3MeJeHy KaBy, BN He 3MOKeTe peRyJIbBaTu MiCiHicTb a6o rOTyBaTu KJIbKa HanoIB OndHOaCHO.

Poaqa rapaoyoi BOIN

1 NepeBipTe npaBnIbHicTb NiE'EnHaHH BHyTpIiShbOro KaynuHaTopo Do KaBOMaunHn (MaJ. 1).
2 NocTaBTe 4aIky nID By3oJ noJaI.
3 HataChiTb "Tapaa Boda" (MaJI. 2).
4 NepecyBaIte NaCTpoIOBani NOB3yHKn BROPy a6o BHN3, 106 BiDpeRyJIIOBaTn KINbKicTB a6o TempePaTyPOI 3a BNaCHIMN BNoO6aHHaMn (MaI. 3).
5 HaTnCHiB 3HaOK noaTy/3ynHHeHHA
6 Lio6 npinnnnt noaay rapaoyo BODn, nepw hix KaBOMaunHa 3aBepuNTb nprirotybaHHra, 3HOBy HATNCiTb 3HaQK nOaATKy/3ynHHeHHRA

PepcoHaJIbHi HaJaUaTyBaHn

KabomaaHnHa dae 3Mory hanaaTyBaTn peceNT haNOIO 3a BnaCnIMN BNoOobAHnMa Ta 36peertn NoroB Oocnbctomy npoipini. Bu moKeTe Bn6patn BnaChi 3NaOH KA im' npoepiio.

PnnckopoiTe npoec 3a donomoroIyHKci CoffeeMaestro

BaSHA KABOMaHHaMaΦyHKUIO CoffeeMaestro,ЯkaДаМоЖЛВiCtB Bn6bupaTn CmaKOBn IpoΦijb HanoIO 3aMICTb TOrO, ξo6 BnCTaBnTn BcI HanaSTyBaHHa OKpE mo. MoXHa Bn6paTm MIX npoΦijMa Delicato, Intenso Ta Forte. Lio6 Bn6paTn CmaKOBn npoΦiNb CoffeeMaestro:

1 Topkhitbc3HaUka Bn6paHoro HanoIO (MaJI.4).
2 Kɪlɒkə paɪbɪh Hɑnchɪt bɪ 3haʊk CoffeeMaestro (Maj. 5).

• Tenep ochobhi HanaityBaHHa HanoIO CKOpIROBaHO BiIOBIDHm YINOM.

3 HaTnCtItb 3NaUOK noaTk/3yInnHeHHN ,IooNoaTN npuRToYBaHNNHaNOIO.

IepcoHaJI3yIte Hanoi 3a Donomoroio fynkci CoffeeEqualizer Touch

Picra Bn6opy Hanoio yHKcua CoffeeEqualizer Touch aKTHByeTbca ABtOMaTHNO. Ldae moKJNbiCTb HalaWtYbATn Blactnbocti HanoIO.HaTNCiB i YtpmUyTe KoxeH eJeMeHT Ha IncPiE, 106 akTNByBaTI FyHKcu IO doBikn OToPMaTn DoaTkoBy IHOpMaIio.

3a donomoroio fynkci CoffeeEqualizer Touch moxha hajawTyBaTn HabeJeHnxye napameTpN.

1MiucHcTb
6 KjIbKICTnHKn
2 KjIbKiCTb KaBn
7 MoXHa TaKoX Bn3HaunT KIbKicTb YaWoK - Onda YN DBi
3 KjIbKiCTb MoIoka
8 YeproBicTb noJaui KaBu MoJIOka
KijIbKICtB BOIN
5 Tempepatya Hanoio

Приимитka.ЯкcamenapametprmOЖнHaJaTaBAtn，ЗалжпьВдобраHoro HANOIO.

36epiraTe yIIO6Jeni Hanoi B npophiJI

KabomaaHnHa dae 3MOry HanaaTyBaTn peceiT HanoIO 3a BnaChmN BNOdo6aHHMaTa 36epeiT NoroB Ooc6nctomy npoipini. Bu moKeTe Bn6paTn npoipjIb i 36epeTI npeCNT Do hboRo.

Lio6 CTBopHTn npoipjIb i doatn Hanii, BVKOPINCTOByTe 3HaOK npoipJIO

1 TopKhiTbC3HaUka npoΦiIno y rOIOBHomy MeHIO (MaJI.6).
2 TopKhitcbc 3HaUka (MaJI.7) nIIocA.
3 BBeiTb C0E iM'm' Ta Bn6epiTb yIyI6JIeHn 3HaOHK.
4 Bu rotoboi donatn hani. Topkhitbcra 3naKa Bn6paHoro HanoIO.
5 Percohaizyute hani 3a donomoroo yHKuii CoffeeEqualizer Touch a6o CoffeeMaestro.
6 TopkHtbc3HaUka "36epeTn B npophiil", 106 36epeTn Ioro B oocuCTomy npophiili (MaI.8).

ДодаTKOBa nopся (ExtraShot)

Kabomama Moje IOnaBaTn ige Ondy npciio picTeTTO Do KaBn MOnoCHnx HanoiB, HapniklaD, RaKIO Bn nparHete MiChiIo KaBn.

1 NocTaBTe YaAaKy nID By3oJn oJaU.
2 Topkhitbcra 3Hauchka OndHoro 3 HanoiB WbUdkoro npriroTuBaHHa, o6Bb6paTn Notpi6hni Hanii (MaJ.4).
3 PerecyHbTe HacTpoIOBaHI NOBzHKn Bropy, 06 MaKcMaJIbHO 3MiUHTn Hani, a NotIM BIn6epiTb dyHKciO (MaI. 9) ExtraShot.
4 Notim HataChiB 3HaouK NOaTkY/3yNHeHHA ▪,Uo6 NoaTn pnproTyBaHHaHIO.
5 Lio npinnnnt noaay hanoio, nepu hiK KabomauHa 3aBepuHb npiroToBaHHa, 3HOBy HaTNCiB 3NaOK noaTKy/3ynHeHHa
Bn6paBwn fynkciio ExtraShot, BN MoKeTe 3a oIN pa3 3BaPnti IInse Ondy nopciio KaBn.
iФyHKciEgExtraShotdoctynHaHeIJIeBCixHanoiB.

HajalstTyBaHHa KabOMaunHn

Lio6 BiikopnryBaTn 6IbIiicThb HanaTuBaH KabOMaHH, TopKHiTbc3HaUka "HanaTuBaHH" i BVKOHaHTe BkazIBKn Ha ekpaHI.

Lio6 oTpmaTn NiItpmKU OHJaH (noIupeHi 3aIHTaHH, BiJeO ToIo), BiIcKaHyTe QR-KoJ Ha oKlaHnCi iCé 6pouypn a6o 3aBtai Te Ha caT www.saeco.com/care.

PizHnCBy Cmaky BiDyBaTMeTbcjIiue nicI npriroTyBaHHa 2-3 HanoiB.

A He noBepTaIte pepyJIaTOp nOmeLy 6iJIbIe, HIX Ha OJHy nOdiIky 3a pa3, Uo6 yHnKHyTI nOoiKOJxehnKaBOMOLKN.

1 Topkhitbc3HaUka《HajlaHTyBaHHa》BFOJOBHOMMeHIO.
2 TopKniTbca 3NaUka "CtynHb nomely".
3 PoiBIBiTbcBaiDeo 3 iHCTpyKiaJMa

BiHOBJIeHHa3aBOccknxHaJaTuBaHb

3aBoIcBi KaBOMaHHN MoXHa BiHOBHTN B 6yJ-akn qac.

1 TopKhItbc3HaUka"HaauTByaHHn"
2 PpOkyiB MeHIO 3JIbA HnpaBO Ta Bn6epiTb "3aBoIcbKi HaJaUyBaHHra".PiTBePbTe,HaTcHbUH 3HaQOK

HanaHTyBaHHB BiHOBJeHO.

Taki 3aBOcBi KaHaIaHTyBaHHc KcIaIOTbcI DO cTaHapTHnx: XOpCTKICTb BOi, Yac OiyBaHHa, RcKpaBicTB DcNpIe, 3ByK, nepEnH cOcBITJeHHn, npoJIi, OOnHnCi BmIpOuBaHHa, HaJaSTyBaHHa

roNOBHoro ekpaHa, o6JIiKoBi daHi Wi-Fi, hanaTsyBaHHa OHOBHeHHn IporpamHoro 3a6e3neueHHn, o6JIiKoBi daHi SaECO, o6JIiKoBi daHi Amazon.

BcTaHOBLeHn8 6Ioka 3aBaPIOBaHHa Ha Micce

A Perup hix yctaHOBIOBaTu 6Iok 3abapIOBaHHa3ad y KaBOMaHHy, nepeBiPe, uI nepe6yBaC BiH y npabINbHomy nOLOXeHHi.

1 Nepebipte, u nepe6yBa€ 6Iok 3aBapIOBaHH B npabNlbHOMy nOLOXeHHi. CtpIka Ha kOBtOMy cniiHpi 360ky 6Ioky 3aBapIOBaHH Ma€ 36iraTc3 3OpHOIO cTpIkoIO Ta nO3NaKoIO N (MaJ. 16). - Kso ce He taK, onYcKaIte BaxJIb, dOKn BiH He TOpKHeTc8 OCHOBu 6Ioka (MaJ. 17) 3aBapIOBaHHa.
2 BCTABTE 6IOK 3aBapIOBaHH Ha3aJ y KaBOMaunHy B3IOBx (MaJ.18) 6OKOBHX HAprrmHnx peiOKdo fikcauii (MaJ.19). He HATnCKaIte KHOIIky PUSH (HAJADBUTN).
3 3akpiIte DBepeTAta nla O6CnyroBvBaHHra Ta BCTaTe pe3epByap Inla BOIN.

YnueHnTaDOrJa

Baisha KabomaaHa naiKae, koi niotpi6Ho 6yde BnKoHaTu OunuHn TeXhIYe o6cLyroBvBaHHa.

3aBnKny peryIpHOMy uIeHHIO o6cIyROByBaHHIO CTah KaBOMaUNHbYde He3MIHNHO HaIKpaUIM, KaBA cMakyBaTmE BiIMINHO BnPOIDOBX DOBAGO yacy, a NOTIK KABN byeCTa6JIbHM.

Y tabnui HnKHe HabeJeHO DOKnaHn OInc TOrO, kI KOJIOn OUnuTaN 3HIMHi YaCTnHn KaBOMaunHn.
IpeuJitb 3a aDpecoIO www.saeco.com/care, u6o OTpUmAtn DOkJaHn BiDomocTi Ta BiJeoiHCTpyKcii.
OrJy dacTIN, kki MoXHa MNTn B NocydomnHi MaunHi, nB. Ha pnc. B.

EJemeHT

PepiouHicb ouHenn

J3aHTHa naHeI KepyBaHHa/

L0po6ntu

Фильтpr AquaClean

KoJnHaekpaHikabOMaunHn 3'ABNbCnIOBIDOMLeHHa6O KOKHITpNmiczi.

STATUS (CTAH) > CLEANING (OCHIJIeHHJ)

AQUACLEAN. Дотримутecь iHCTpyKcii 3
akTbBaCiД fiJIbTpA AquaClean.

i KabomamaHnHa He MoKe aBtOMaTHUHO Bn3HaHTn, 1o fIbTp yCTaHO B pe3epByap IJIa BOH. Tomy Opa3y, KOJIN Bn BCTaHOblOeTe HOBNI fIbTp AquaClean, Ioro nOTpiHo aKTbByBaTn B MeHIO "CtaH".
i Nepsh iHK BnKOpncToBvBaTn fIbTp AquaClean dIy BoDn, nepekoHaTeC, 0o B KaBOMaHHi HeMa HAKINY.
1 3amHIOte fiIbTp AquaClean npHaMHi KoxHi 3 Micai, HABITb JkIo KAbOMaUNHa He nobIDomJIa npo Heo6xIDHcTb TakoI 3amHn.

BnKopncTobynte nIe 3ac6 Ia BndaJIenHna Hakny Philips. HikOJn He BnKOpncTobyTe 3ac06iB IaBnDaJIenHna Hakny Ha OCHOBi cipHaHOI KNCJOTN, XLIOPOBdHeBOI KNCJOTN, cyIbΦamHOBoI KNCJOTN Ta

OuTOBoI KNCIoTn (HaNPnKJaI, OcET). BOH MoKyTb NpUkOJNTn BOJAHN KOHTyp KabOMaUNHn He BUnAJIIOyB HaKnI HaJIeXHM YINOM. BnKOpNCTAHN CTOpOHbOro 3acO6y IaBnDAJIeHN HaKNIy (He Philips) npIN3BOJNTb DO cKaCyBaHHra rapaHTii. HecBOeUcHBe BUnAJIeHN HaKNY TAKOX npIN3BOJNTb DO ckacyBaHHra rapaHTiHa npICrpiI. 3aci6 Philips dIy BUnAJIeHN HaKNy MoXHa npIN6aTN B MicueBnx Mara3InHax, ABTOPIN3OBaHNx cepBicHNx ceHTpax a6o B lHTepHeti.

1 RaKo Ha ekpaHi KabOMaunn 3'raBtbcr NOBIOMJIeHHa OIO BuaIeHHa KaNpy, TOpKHITbca 3HaKa 06 po3noatn. 06 po3noataBuaIeHHa KaNpy 6e3 noBIOMJIeHHa, TOpKHITbcra 3HaKa "CtaH" i Bv6epitB"BuaJNTn Hacn".
2 BnmiTb IOTOK dIy Kpanel, KOHTeHep dIy KaBOBoI rUuI Ta KOHTeHep (MaI. 22) HygieSteam, cnopoxhItb ix, a NOTIM BCtABTe Ha3aD y KabOMaunHy.
3 BnIMtB pe3epByap IJI BODN i CnpoxHITb Ioro. NOTIM BnIMtB fJIbTp AquaClean.
4 BnInIte BCIO pIIaIky po3uHny Philips IINBuaJIeHHaHKnY Bpe3epByap IINBODI Ta 3aONOBHITb IORO BOIOIO Do nO3HaKn (MaJ. 37) CALC CLEAN (BUNDAJIeHHaHKnIy). IOTIM yCTaHOBIb pe3epByap IINBODI Ha3aD y KaBOMaSHHy.
5 NocTaBte BeiNky EMHicThb (1,5 n) niD By3oJ noaui KaBn.
6 PepekoHaItecA, 0KoKoTeHep HygieStaM npabINbHO BCTaHOBJIeHn (MaJ. 30) i npueHaHn do KaBOMaHHn (MaJ. 31). PomictiT bTy6Ky dIy MoJIOka y BiINOBIHN TpIMaY.
7 BvkoHaIte BkazBkn Ha ekpaH, 106 po3noaTn npoceDpy BnuJaIeHHaKIny. IpoceDpya BnuJaIeHHaKIny TpNbAe npi6bln3Ho 30 xBnlni H i cKJaIaEbCra 3 ZIKNy BnuJaIeHHaKIny Ta ZIKNy CnoJIckyBaHHa.
8 Picnla 3aBepWeHnI cNkNy BnuDaleHnHaKnny npomnTe pe3epByap IJIa BOi Ta BOJHNI KOHTyp. BuKohyTe Bka3iBkn Ha ekpaHI.
9 YctaHObITb HOBn fIbTp AquaClean y pe3epByap IJra BOiTa aKtNbByte NOrO (INB. 'AKTNaZjia fIbTpra dJa BOiDn AquaClean (5 XB).')

Iopada. BnKopncTaHHN fJIbtpa AquaClean 3MeHsUe nepioOnuHicTb BuaJaIeHnHaKnIpy.

Ioo pObTu, kUo npOeDpy BuaJIeHnHaKIny npeepBaHO

IpoceDpy BndaJeHHa HAKnny MOxHa nepeBaTn, HATNCyBUn 3NaOy UBIMKHeHHa BVMKHeHHa NaHeJI KepyBaHn. Jkso npoCeDpy BnuDaJeHHa HAKnny nepeBaHo Do II NobHOrO 3aBePseHHa, pDiHa dJa BnuDaJeHHa HAKnny MoKe 3aJInuHTncB Pe3epByapi DnA BoN a6o BOJAHOMy KOHTpy. Y TakOMy pa3i BVKOHaTe HaBeDeHi daJI diI.

1 CnpopokhiB pe3epByap dIy BOi Ta peTeJIbHO cnIOJIOCHiT bIoro.
2 HanobHntb pe3epByap chtoIO BOIOIO IO no03NaKn CALC CLEAN (BNDALEHHN HAKINy) i 3HOYbIMKHITb KaBOMaunHy. KaBOMaunHa hargriTbcra NIKOnAEBTOMaTHORO npOMBaHH.
3 Nepsh hix noatn roTyBaTn 6yIb-kaHanoi, BVKoHaTe zHKJ npOMBaHHB bpyHy. IIO6 BVKOHaTI cIKN npOMBaHH BpyHy, CNOaTky 3JIIMTE NOJIOHNy pe3epByaprApooi BOIN, a nOTIM npriToYte Dbi YauShKNI ONepeNDhO 3MeJeHO KaBN, He DoJaOnn KaBy.

PpimItka. RaIoo npOeDpy 6yIe nepeBaHo, KaBOMaUNHa nOTpe6yBaTIme Ie OndHoro cNkLy BnJaJIeHHn HAKINy JAKOMORA ckopiwe.

KoДиnomЛok

HnXue HabeJeHO nepeiIK KOiB NOMIOK, kI Bn MOxTe yCyHyTN caMoCTiINHO. BiDeoiHCTpyKcii DnB. Ha CTOpiNci www.saeco.com/care. RaKIO 3'ABINBCI INIIM KOD NOMUNK, 3BepHIbCJ DO MlCEBOrO LcHTpy O6ClyroByBaHHa KJIeTIB. KoNTAKTHa IHΦOpMaizra 3hAxOuITbcB R apaHtIHOMy TaIohi.

3acobnIyIaOgIaNyTaHOMepnapTkyIiB:

po3uHnIyBvdaJIeHHaKuNy(CA6700);
- φιJBtp AquaClean (CA6903);
- MaCTInILOДлЯ 6ЛOKa 3aBapIOBaHЯ (HD5061);
- Ta6JIeTKn DII BIVaJaleHHe KaBOBOr MaCna (CA6704);
- 3acisDЯн OChuEHHa KOHTpy MoJoka (CA6705);
KOMJIeKTIJa o6cJyROByBaHHa (CA6707).

A11 Aaacb6ap KyaT cbMbI

A12 YHTaKtay napaMeTpI TyTkacbl (KocbIMwa

aknapaTanyywiHwww.saeco.com/careBe6-

CaɪNbɪHa KɪpɪHɪ3)

Akeccsyapnap

A21 Cyt bIbIcI

A22 Cyt tytiri

A23 Ta3aJaFbIu 1eTka

A24 Man Tytiri

Backapy TaKTacBi

BapIbIK,6enriiepeIep 0oJyBIn B cypeTineH KapaHbI3. TEmHHeN cinnattamalapIbI Ta6a aIacbl3.

B1 On/off icon (Kocy/ewipy 6eJIriweci)

B2 Drinks (CycbHnap)

A13 DnBblblicb
A14 KaɪHaTy Kɪpɑʌbl (Kɔcɪbɪmɪa aʌkɪpɑaT aʌny yʌiɪn WwW. saeco.com/care Be6- caiTbɪHa kɪpiɪhɪz)
A15 Kb3MeTeciri
A16 Cy bIbIcBi
A17 TapTbIJFaH KoΦe bIbIcBi
A18 TapTbIJaH KoFe bIDbIcBiHbIH aJIbIHfbl TaKTacbl
A19 TaMübI HayaÇbIHbI KaKNaFbI
A20 «Drip tray full» (TAMUbl Hayacbl TOnbIK) INDNKaTOPbl
A25 AquaClean cy3rici
A26 Θλωeγιω καςβικ
A27 Cy kepMeKtiriHi CbHaKaXoJaBfI

B3 Drinks menu (CycbHap məzipi)

B4 Personal profiles (Xeke npoФиьдер)

B5 Machine settings (Maúna napametpépi)

B6 Status menu (Kун мэзipi)

B7Дуkeн

Cyt Heri3iHderi cycbHdapdb KaHaTy

Cyt Heri3iHderi CysbHapdBi KaHaTu yuHb6ipHeWe KapaanbIM KaaamdbI opbHndayhbl3 KepeK.

1 Cy bIbICbIH aFBH CymEH TOITbIPbI, dH bIbICbIH dHdepMeH TOITbIPbIHbI3.
2 CyT bIDbcb KaKNafbH 6ocatbIn, cyT bIDbcbH cyTneH TOJtbpHbI3.

OHTaIbI HAtnXkeJeP ySiH, yHemi TikeJeN ToHa3bITKbIHTaN KeJeiT N CytTi naJaIaNbIbI3.

3Xymcak cytTytirih KanyuHaTopfa KocbHbI3.
4 KOHTeHHepeMeTaJI CyT TyIirH caJIbIbI3.
5 Drinks (CycbHap) 6enriueci H typtiH3, cocbH taHdaybHbI3dafb cyTke Heri3JeIreH cycbH 6enriuecihe etin 6acbHbI3.
6 PeTtemeni 6aftiTTaybiuTapdi Kofapbi XaHE TEmeH Cnay apKbIbni npaMeTpJIepDi KaJaiyblHb3ua peTte aJacB3.
7 TaHdaIHaCycbIHbI KaHbTaYbI 6aCTay ywiH 6aTAY/TOKtaTy 6eJIiWeciH Ke3 KeJIreH yaKbITa 6aCbIHbI3.

-BeIriIbipcBihap yuiH MaunHa aIbImeH cyTt, oan KeiH KoFeHi TaMbIaDbI. BiPkaTap bacaCybHap yuiH kepicIHwe Jypei, MaunHa aIbImeH KoFeHi, oan KeiH cyTt TaMbIaDbI.

MaunHa aIbH aJI opHaTbIFaH MoeIepi TaMb3y aIbIHda CY T TaMb3yDbI TOKTaTy ywiH, icKe Kocy/TOkTaTy 一 6enriwecin 6acbHbI3.
MaunHa TOKtaFaHsa CcybHdbI (CYT XHe KOpe) TOJbIFbIMeH TaMb3yDbI TOKTaTy yuH, icKe Kocy/TOKtaTy □6enriwecin 6acbl TpybHbI3.

A CyTti TikeeNe TaMbI3FaHHaN KeiH «HygieStam Shot» XyMbICbOpbIHdaJaBb. KypblfblXbJIaAM 10 yuH iUki Cyt JxuYeci apKbIbI b6 ly uIbIapaBb. Cyt TYtirHIn MetaJIb 6eJIiri KbI3bIn KeTyI MyMKIn. Kyin kany Kayin 6oJbIpMaay yuH aIdbIme OHbCybln aIbHb3.

Kehe: CohImeH KaTAP CY T Heri3iHderi cybHapDk KaHaHT yuH JxynEJI CYKAPTOHBn NaJaIaHa aIacbl. MetaJI CyT TyirIH TiKeJe Cyt KAPTOHBHa cAlbHbI3.

Andbih ana yHTaKaTaNfah KoΦeHi KaHAty

AaIbIH aHa YHTaKtaJIfAH KoΦeMeH KoΦe KaHaTу yushiB 6ipHeWe KaapanaiBIM KaamdbI opbIHdaybl3 KepeK.

1 YHTaKaTaN KaJIIMIH KaNaBih aBbIn, 6ip eJWeiyKacbIKneH YHTaKaTaNFaH KoFeHI OaH caBbHb3. OaH KeIN KaKNaTBi Xa6bHb3.
2 Drinks (CycbHap) 6eIriWeeciB 6acbHb3, coJaH OHf Kaapai XblXbIn, CycbH TaHaHb3.
3 YHTaKtaFah Kofoe -6eJIriIwecin 6acbIbI3.
4 PeTMeJI 6aFbITTayblTapblx KOFapbl XaHE TEmeH Cnay apKbIbnI npaMeTpIepdi KaJAYbIHb3la peTTe aJAcbl.
5 TaHdaHaCycbHbKaHbTaDb6aTayuHicKeKocy/ToKtAty 6eBnIiueciH bAcHb3.

1 Erep yHTaKtaJFaH KoFe TaHdAJaCa, KoFe KUsiH peTtey Hemece 6ip yaKbITTa 6ipHeIe cyBIn KaHaTy MymKiH eMec.

bIcTbIK cy TaMbI3y

1 Iwki KaannyunHaTop MaunHaFa (cypet 1) dypbic tipkeIreHHe K3 KeTki3iH3.
2 Lymek actbHa cKaah KObnHbI3.
3 «Hot Water» (cypeT 2) (blctbik cy) TyIMecIH TypTiH3.
4 bIcTBiK cy MJIsepiH Hemece TemnepaTpaCbIH KaJIayBbIb3Ia (cypet 3) pettey yIiH peTTMeJI XOJaKTapDbI KOFapBI JxHE TEmEH CbIPfBiTbIb3.
5 Icke Kocy/ToKtaTy 6eJIiueciH 6aCbIbI3.
6 MaunHa TOKtaFaHsa bICTbIK cy TaMbIyDbI TOKTaTy ywiH, icKe KOCy/TOKTaTy 6eJIriueCIN KaTaN 6aCbIHbI3.

KekeleHdipy

MaunHa cysbH npaMeTpneipin Xeke KaIaybIbI3Fa caiKec peTteyRe XeHe peTTeJImeI cybIHdbJxKepe npoHJIbRE caKtayfMyMkiHdIK 6epei. Xeke 6eIriEHIzI JxHe Xeke npoHInb aTbIHbI3DbI TaHdaI aJIacbl3.

CoffeeMaestro KÖmerimeh XbİlДamДaТынbI3

KpybIbIbIbIbI,napaMeTpdi 6eJIek peTey opHbHa CoffeeMaestro yHKUcBImeH dAm npoΦnIbepiTaHday MyMKInIgIH YCbHaIbI. Delicato, Intenso XaHe Forte apacbHaH TaHdayf a6OlaIb. CoffeeMaestro dAm npoΦnIiH TaHday yIiH:

1 TaHdaBbIb3daFbI (cpeT 4) cycbH 6enriueciin TyptiHi3.
2 CoffeeMaestro 6eJIiIeSiin KaIaTa (cpeT 5) TpyTIiI3.

• Ehdi cycbiHHbIH heri3ri napametpneip TniciHse petteIe.i.
  3 CysbHdbKaHaHaTydb6aCTay yuHin icKe Kocy/ToKtaty ■6eJIiuecH 6aCbHbI3.

CoffeeEqualizer Touch yHKcuaCbImeH cybIHbIb3dbI JKeKe KaKetTjIKTepiHizre 6eimdehi3

CycbHbT TaHaFaHHa KeiH, CoffeeEqualizer Touch yHKUcBb ABTOMaTTb TpyKe KcBJIbI, CycbHHbIH, napameTpneipin petteyre MymKInik 6bepei. AhkTaM a yHKuRcBn icke Kocy XHe KocBIMwa aknapaT aIy yuiH dncPiJeeri JemeHTepdi H apKaHcbHbH 3aK 6acbHbI3.

OHaJIH KOJIaay (XNI KOJIbIaTbIH CypaKTap, ΦINbMpe, T.6.) aIy yUH ocbl KITaIIa MyKa6acbIHdaFbI QR KOdbIH cKaHepeH3 HeMece www.saeco.com/care caIbHa KipiH3

CytbIH KaTTbIJIbIbIFbIH TaHday

MaunHa eHimdiirin OHtaIaNbpy XeHe Kbl3MeTIn y3apTy ywiH, cy KepeMeKTiri napaMeTpih aydaHbIb3dAfbcYKepeMeKTiri deHreinyPeTTeyycbHbIaIb. CohbiMeH KaTAP, bJMaunHa KaFBIH kni TycipyKaKetTIirinB6OJIbPmaIb. Cy KepeMeKTiriHAnepKi napaMeTp-i 4:KaTbI cy.

AydaHbIb3daFbI cy KepMeKTirIH aHbIKtay ywiH, KopanTa 6epiInreH cy KepMeKTiriH cbIHay KOJaFbIH naJaIaHaHbIb3:

1 Cy KepMeKTiriH CbIHay XoJaFbIH aFbIH cyfa 6aTbIpbHbI3 Hemece aFbIH cyda 1 cekyHd (cypet 10) yctan TypbHbI3.
2 1 MInHyT KTyIiH3. CbIHaK JQOLaFbIHJaFbI KbI3bIJ TycKe Θ3repReH KBaIpaTTap caHbI cy KepeMekTirih (cypet 11) KepceTei.

MaunHaHbI dypbic cy KepMeKTiriHe opHaTbIHb3:

1 Settings (NapaMeTpIep) 6eJIiIeCIN 6aCbIHbI3, COcIH «Water hardness» (Cy KaTTbJIbIFbl) napaMeTpIH TaHday yIiH cOJIaH OHfA KapaJ XbJIXbITbIHbI3.
2 Cy KaTbIbIbIbI bIeHrein TaHaIbI3. IINcJIeIeN TaHaIaIfA H KblI JapIbIap CaHbI cblHaK, KOJaFbIHdaIbI (cypeT 12) KbIbIbIKBaIpaTTap caHbIMe6ipJe60nyIkepeK.
3 Cy KaTbIbIbIh Iypbic OphaTkah coH, pactay ysiH pactay 6eJIiWeciH TpyTiH3.

YHTaKtaynapaMeTpnepiH peTey

Дан bIDbcIHdaIbI yHTaKtaynapaMeTpI TYTKacbIme KoFe KUshIg3repeT aIacbI3.YHTaKtaynapaMeTpI KaHsaJIbIKbI TEmeH 6Ola, KoFe dAnHepe coHsaJIbIKbTI yHTaKtaIaNbI JxHe KoFe KUstipeK 6OlaDbI. TaHdayFa 6OlaTaBn 12 Typli yHTaKtaynapaMeTpI 6OlaDbI.

MaunHa Koepe dAndepinH en JkaKcbI dAmDi opHaTyb Kepek. CoI ce6entI, 100-150 ctaKaH KaHaTnBnHa YHTaay npaMeTpIn pettey cyhblanbl (wamameH 1 aIbIK naDanaHy).

I DAmiHITOblk, aBbPMAuBJIbFbH KepMe Tpybln, 2-3 cycbH kaHaTy KepeK.

A TapTKbIbTb 3aKbIMdaMay ywiH YHTaKtaynapaMeTp i TyTkacBn ap peTte bip OyblkTaH K6ipekeKe 6ypMaHbI3.

1 Bac məzipdərɪ "Papametpnepe" 6eJIriueciH TpyTti3.
2 «Grinder» (YHTaKaTaBbI) 6eJIiWeecIH TpyTii3.
3 DaiBHday aMaJIbH KepcTeiH 6eHHei KepiH3.

3aybITbIK npaMeTpIepre KaJIbHa KeJItipy

MaunHa 3aybItbIK npaMeTpIepdi Ke3 KeIReH yaKbITTa KaIbH a KeJItipy MymKiHdirH yCbHaNbI.

1 Napametpne6eJIiIueciH typtiHi3.
2 «Factory settings» (3aybTTbIK npaMeTpne) taHday ysiH coJIaH OHfKa paai KblKbIbI. Pactay 6eJIiueciHTyapKbIbIpaCTaHbI3.

• EндіnapametprpeкалпьиKaTeTpiJIeDi.

i 3aenki 6oibHbMa mbHa 3aybTTbK npamaTpnpdi KaIbHa KeItpyre 6oIaIb: cy KaTbIbFbl, KyTy pexmi yaKbIb, dinCnneJ xapbIKtBfl, nbIbIC, anDbHfbl XapkTAHbpy, npoPnJIbep, eIWeM/bipNIkTepe,

6acTaIKnBkPAnnapaMeTpIepi,Wi-Fi tipKeIripekeTepi,6aFapJaMaHbI xaHaPty npaMeTpIepi,Saeo tipKeIripekeTepi,Amazon tipKeIripekeTepi.

AquaClean cy cy3rici

MaunHaB3da AquaClean kocylb. KoFe dAmiH caTay ywiH, AquaClean cy cy3ricin cy bIbIcblHa cJalacbl. CohIme KaTap, oJ MaunHaJa XnHaIHaH wOriHdiH KeTipy apKblb KaK Tycipy KaKeTTilirH KbICApTaDb. AquaClean cy cy3ricin Jepriikti HeMece OHnaH dyKeHHen HeMece 0kiJeTTI KbI3Met KepCetTy opTaIbIKTapbIHan catbn anyf a0labl.

AquaClean cy3ricinH kyn kεpceTkiwi

AquaClean cy3ricinH Kyi āpkaushan «Status» (Kyi) mə3ipɪnDe naibɪ3bɛn Kəpiñeɪdɪ.

AquaClean cy3ricinH kyi 10% Hemece oan a3 6oIca, MaunhaHbI KoCKaH caBbH eKpaHda xa6ap 2 cekyHKn KepcTeIJIeI. Byn xa6ap JxHa cy3riHi catbIn anyFa KeHeC 6epei.
Czy3ri kyni 0% 6oIca, MaunHaNb KoKcAn caBIn MaunHa AquaClean cy3ricin aybictpydb cypaJdb.

AquaClean cy cy3ricin 6eIceHdipy (5 MInH)

i MaunHa cy3rhiH cy bIbIcBiHa caIbIHfAHyH ABTOMaTTbI Type aHbIKTaa IAmaiDbI. CoI ce6enti «Status» (Kyu) m3ipiHe opHaTbIFaH an JaHa AquaClean cy cy3ricH icKe KocSyIbI3 KepeK.
1 KypbIbIb cy3riH icke kocy xa6abHyK epeCydi ToKaTaKaH coH, AquaClean cy cy3riciH aJIe icke kocyfa 6oJaIbI, bipaK aIbIMeK cypbIbFbHbH KaFbH Tycipy KaKeT 6oJaIbI.
iAquaClean cy cy3ricin naIdaIaNHybI 6actay aIdbIHa MaIINHa TOIbIFbIMeH wERIHic3 6OlybI kepeK.

AquaClean cy cy3ricih 6eIcHdipy aIbIHda OHbTeMeHne CnHaTTaJIfAH cyfa MaJy apKbIbI daBbIHday Kepek. bIyanekeT opbIHdaJIMaCa, MaUNHa cy opHbHa aya TapTBIn, KOp Wy XacaybIMMKiH XaHe MaUNHaBH, KoFe KaHATyBH 6OJIbIPMaybIMMKiH.

1 «Status» (Kyu) 6eIiueciH tvptiH3, coBbH «AquaClean» TaHday yuH cOJdAn OHfKa paai eTin3.
2 Icke Kocy 3KpaHbI naJa 6oJFaHda, pactay 6eJIiWeciH KaTAt TyptiH3. 3KpaHaFbI HycKayapDbOpblHdaHbI3.

AquaClean cy cy3riciH aybictbipy (5 mN)

Cy3rIeH 95 nItp cy akKaHHaN KeiH cy3ri Kymbci b TokTaNbI. AquaClean KyinH INnKaTOpbI 0%-Fa Tycin, cy3riHi aybCTbpy KepeKtiriH ecepteni. Erep ci3 AquaClean cy cy3riciHaKbITbHda aImactbipMaCaHb3, cy3riHi aybCTbpyfa 6oJaNbI, biPak anDbimEn KypblfBbHkaKaTah Ta3apTy KepeK.

AquaClean KyyiHIn HnDnKaTOpbI 0%-Fa Tycce Hemece MaunHa AquaClean cy3ricih aybictbipy kepektiriH eckepTce:

1 ecki AquaClean cy cy3ricih aIbIbIbI.
2 XaHa cy3rHi opHaTbIn, OHbI «AquaClean cy cy3riciH 6eIcEHdipy (5 MInH)» TapaybIHda cINaTTaIfAHdai 6eIcEHdipiH3.

Tinti, MaunHa aybICTbpy KaKeTTIirIH KOpceTnece, AquaClean cy cy3ricH keMInDe 3 ain caBbH aybICTblb13.

KañHaTy KúpaIbIn any XKHe caIy

EkpaHdaBfI 已 Status (K) M3piHe oTin, 已 Brew group clean (K) KaHaTy T6bH Ta3aJay OiuncaBH TaHaH3 HeMece KaHaTy TO6bH aJy, CaJy JxHe Ta3aJay XoJnapbI TypaJIb ToJIbK 6eHHe HycKaYapDbI www.saeco.com/care caTbHaH KapaHbI3.

KaHaTy KypaIbIH MaunHaIaH WbIFapbIn aNy

1 Cy bIbIcIbI h aJIbI, KbI3MeT KOpceTy ecirH (cypeT 13) aWbIbIbI.
2 PUSH (bacy) ca6bIn (cypeT 14) 6acbIn, KaHAty KypaJIbI TYTKacbIH TapTBIn, MaUNHaadn (cypeT 15) aJIbIHb3.

MaunHanaH KaHaHTy KpaJIbH aIFaH Ke3Je, TaMbI HayaCbl MeH KoFe dAnHepeiHi bIbICbl 6oc eKeHi He Ke3 JeTki3iH3.

KaHaTy KypaIbH KaI-Ta caLy

A KaHaTy KypaIbH KypbIJIbIbFa KaTa CbIpFbITy aJbIHda, LypbIC Kynde eKeHdirH TeKcepipi3.

1 KaHaTy KypaJIbI dypbIc opbIHda eKHeIirIH TeKcepHl3. KaHaTy KypaJIbIHbIH, 6yIpiHderi capbluINHpInderri KcpctkI kappa KcpctkImeH xHe N (cypeT 16) 6enricimEn typalaHaFan. -Erep onap TypalaH6aca, nIntipeK KaHaTy KypaJIbI (cypeT 17) HerizimEn baJIaHbICKaHwa 6acblHbI3.
2 KaHaTy KyaJaBbH 6aFbITTaFbIUtap (cypeT 18) 6oBuImeH opHbHa cbipt (cypeT 19) etin TycKeHmeMaHaHa cIpyfblbH3. PUSH (BaCy) TYmeciH 6acnHaB3.
3 KbIMETKepcTeYecirHkaybIn,CyblbCbInKepiCaJIbHbIbI.

Ta3aJay JxHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCety

Kypblfblc3re Ta3aIay KHeTexHnKaIbIK KbI3MeT KOpCteTy yaKbITapbl TypaJIkeHe6 bepeJi.

XyneI Ta3aay XaHE TexHKnBk Kb3MeT KepcTeMaunHaHb JkaKcb Kynde caKaTaNbJxHe XaKcbI dAmDi KoFe MeH TypaKtbl KoFe aFbHbH y3ak YaKbIT KaMTaMaCbI eTei.

KpybIbHbIb6apblakalb6aJIwERIHta3anayyaBtMeH aici TypaIbToIbIK CnIaTTMaHbI TMeHderi keTeJen KapaHbI. ToIbIK aknapaTne HcckayapDbI www.saeco.com/care Topa6bHaH Ta6a aIacbI.bIbcjxbyItTa 3a3anayf60aTbH 6eJWeKep WOnybiH CypetHeN KapaHbI.

Эль沫ent	Таразалу укытbi	Бackару Таразалун Таюжолы/ Орьдалутbiн оpeket
AquaClean cy3rici	Машина сizден Неме уш.ai сайын сураfterда.	STATUS (KYI)->CLEANING (TA3AJAY)-> >AQUACLEAN. AquaClean cy3ricin 6elcenipy Кадамдарын opbyнданi3.
i Машина cy3riniH сь bдысьина салынfaнын abTomaTTы Tурde anыкту anлмайы. Сол себenti, «Status» (Куи) мэз行政处罚 opнатылfan.apбip жаHa AquaClean cy3ricin 6elcendipyi3 kepek.
i AquaClean cy3riciH падалануды bactay anында машина толыбимен紝огиндic 6olyы kepek.
i Tinti, Крbacлтыда aybICTыр таллелmesе De, AquaClean cy3ricin кеминдe 3 ai сайын aybICTырпьдi3.
Кайату куралы	Апта сайын	STATUS (KYI) ->PERFORMANCE (ФИДЛПИK) ->BREW GROUP CLEAN (Кайату КУРалын ТАЗАЛАY). Кайату КУралын полужэne Таразалу Кадамдарын opbyнданi3.

MaunHanaH KaHaHTy KpaIbH aHaH Ke3Je, TaMbI HayaCbl MeH KoFe dAnHepePiH bIbICbl 6oc eKeHiHe Ke3 JeTki3iH3.
KaiHaTy KypaIbIH KypblfBa KaTa cbIpBtY aIbIHda, dypbc KyiJe eKeHdiRiH TeKcepHiz. KaHaTy KypaIbIHb6yipihderi capb ciINHpiHderi Kcpctki kapa KcpctkIme HxHe N (cypet 16) beJricimeh TypaIahFaH.

Эльемп	Тазалay уakытbi	Бackару тактынан Табу жолы/Орьдалатын оpeket
	Ай са-byн	STATUS (КУМ) -> PERFORMANCE (ФИМДЛПК) ->COFFEE OIL REMOVAL (КОФЕ MAйын KETIPY). Кайнау куралынан Кофе майынын Калдыкарын АВТOMATы Tурде Кетipersу ушin озiiн-өзii тазалay поцесинин Кадамарын орьдалыз.
Сут жүесi/iwki kaшичуннатор	эрбір колданыICTан кeін	STATUS (КУМ) -> HYGISTEAM.Сут жүесiн Тазалay ушin озiiн-өзii тазалay поцесинин Kaadiмарын орьдалыз.Сут тутгин Uстышka металл сут тутгин салу щдында onын Сыртын дымкылшуberекpenсyrтінiz.
	Аntа са-byн	Iшкі калпунчинаторды ольи, Бөлшөтөнiz. Барык, Бөлшөтөрін aftын салушamалы жусусыкытсыменшайынiz.
	Ай са-byн	STATUS (КУМ) -> HYGISTEAM -> DEEP MILK CLEAN (CYTTI TEPEH TA3ALAY).Сут жүесiн Тазалay ушin oзiiн-өзii тазалay поцесинин Kaadiмарын орьдалыз.
Сут bдысы	АNTа са-byн	Сут bдысын (сypet 20)шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш�суда тazalanaiz.
HygieSteam bдысы (сут тутгин устыш)	АNTа са-byн Нemece машина сizre eckeptkenide	Машидаан (сypet 22)HygieSteam bдысын aftын, HygieSteam кaknaрын (сypet 23) albyнb3. HygieSteam bдысын мени Кaknaрын bдысхуfuышta Нemece aftын салу тazalanaiz. bдыспен кaknaрын aayda keentipin, olapды машидаfera Kepi calbyhiz.
Алдын олajунтakталган кофе bдлimi	Алдын олajунтakталган кофe 6өлимин biteilren-бiteilmerehi n anta са-byн Т ekcepiнiz3	Машидаан ожьралын олын Oal'dын олajунтakталган кофe 6өлimi Kaiknaрын aalbyn, ofan Kaçын calbyн bдыс. Biteren yнтakталган кофe төmen (сypet 24) Tückene tuykäн bokarbpixəнтөmenЖыжытibiz.Толык,бeyнннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн钠 www.saeco.com/careTopabshaHaKipiniz3.
Тартулган кофe bдысы	Кофe yHTaKtarpынbH n bDyCbH mашина усынfaHан Ke3de 6ocatbHiz. Ohyi anpa T ca-biT h Ta3alaHiz3	Машидаан косыноган Ke3de кофe yHTaKtarpы l bDyCbH mahlb3. Ohyi aftbyn cya da bipaaz xyy cuybKaTbIfbImen Hemece bldic kyyfbltsa Ta3alaHiz. EckerpTne: Kofe yHTaKtarpы bdlbCbHn l andlnfBt TaKTaCbH bDyCbIFbIITa xyyfbltsa xyyffa 6olmaДы.
Элиент	Таразалу укытbl	Баскару таCompatibility tabу жолы/ Орьдалатын оpeket
Тамшы hayасы	Тамшы hayасын КУн садын Немеce Кызbl «Тамшы hayасы TOЛыК» ИndиKaTOpbl Tamшы Hayасы (сyper 25).apкылbl ЖынblыКТаФан садын бocatblbl3.Тамшы hayасы antra садын Тазаланbl3	Тамшы hayасын (сyper 26)альbl3 кэне aftbH cyda жуу сydыКТыБIMeH hemece bIDbc ЖуflblTa TazalAnbl3.
Кайоту куральн майалay	2 ai садын	Кайоту Куральн Калтamadaын Маймeh (кэрінiz 'Кайоту Куральн Майалay') майалыз.Тогык beachеные hyckayлары ушiH www.saeco.com/care TopaБынka Kiriiz3.
Су bIDысы	Аntа садын	Су bIDысын aftbIn Typfahсуmen Шаынbl3.
Машинанын сады	Аntа садын	Кырмайын shybepekenetн TazalAnbl3.
Машина Кafын Тусиру	Машина Кafын Тусирдсураfterан Kezeide	STATUS (KYI) -> DESCALING (KAFын TYCIPY). Машина Кafын Tусиру Кадамарын орынданbl. Кafын Tусиру kepek 60лca, Машина сizден onын Кafын Tусирдсурады, ICATION kotsу ушiн OK belrìseсin δаын, Кадамары Opынданbl3.

KaɪHaTy KɪpɑnBɪN Taɪaɪaɪy

KaHaTy KyaPabIn JyHneI Ta3aJAl Kay KoFe KaIbIKTapbIH iWiKi Ti36eKTepre 6iTeLyH 6oJIbIpMaJbI.
3KpaHdaFbI «Status» (Kyu) M3piHe oTin, «Brew group clean» (KaHaTy To6bIn Ta3aJAL yonCuaH TaHdA H3 HeMece KaHaTу To6bIn Any, cany XaHe Ta3aJAL yKoJIapbl TypaJIb KoiJaY KepcTeTIN
6eHHeNepDi www.saeco.com/care caTbHaH KePiH3.

KaHaTy KypaIbIh aTbIH cy acTbIHda Ta3aJaiy

1 «Status» (Kун) белришени Туртыз, соки «Brew group clean» (Каиоту тоби тазалay) тандay yшин eтihiz.
2 Pacay yuhi pacay beiueciH typtin, 3kaPHaIaBHyckaynapdbOpbHdaHbI3.

Kofo MaBbH KeTipriW yTeIepeImeH KaHaTu KypaBbH Ta3aJay

Tek Philips kofe maih H Ketipriu TabeTkaIapbH naiDalaHaBHyIbI3.

1 «Status» (Kун) белришесин туртihз, сocьин «Brew group clean» (KaиhaTy to6bIn ta3anay) taHay yuH eTih3.
2Pacay yuinpacay 6enriueciH typtin,ekpaHdafbHyckaynapdbOpbHdaHb3.

KaɪHaTy KúpaJIbɪN MaɪJIaY

MaHnHa eHimdiinirih kacapTy yuiH, XblXbImaIb 6eJIweKTepeIH epKiH Ko3FaJIbICbIH KaMTaMaCbI3 eTy yuH KaHnHTy KypalbIH 2 aaiay MaJnay ycblnaIbI.

1 KaHaTy KypaJIbIHbIc (cypeT 27) npOpWeHIne (cyp 6eJIseKke) MaIdbI JyKaIan XaFbIHbI3.
2 KaHaTy KypaJIbIHbIH (cypeT 28) TEmeHri KaFbIHdaFbI 6iJIke (cyp 6JIneKke) MaIdbI KyKaIan KaFbIHbI3.
3 Eki KafbIHdafbI (cypeT 29) 6aftbTTaybiITapFa MaIdbi KyaKaIaN KafbHbI3.

Iwki kannyyuHaTOPbl Ta3aJlay 6aFdaplaMaJapbl

Kypblfblap ci3re iuki kanyuHaTOPdb KaaH TaJaiay KepektiriH aTadbl.

Kypblfblnapda iwki kanyuHaTOpbl ta3aIaybIH y6aFapJaMaacbl 6ap:

«HygieSteam Shot»: cyt Herti3iHderi cycbH daBihday Ke3iHde Kypblfbl aBTOMaTTb Typde iWKi KaanyHaTOp apKbIb6yDbl Te3 waiBIn xi6epeDi.
«HygieSteam»: MaunHa iwiK cyT kyyecH 6ymeToIbIbIm Ta3aJauIbI. HygieSteam bIbIcbl npbc XnHaIFaHbHa (cypet 30) xHe MaunHaF a (cypet 31) tipKeIreHie Ke3 keTki3H3. Cyt tyTirIH yCTaFbIuKa (cypet 32) cyt TtiriH caJIbN, 3kpaHdaFb HyckaynapdbOpbHdAhl3.
«Deep Milk Clean»: Iwki cyt Jyncin Tolbfbmeh Ta3anay ywiH, Philips cyT Ti36erIH Ta3anay Kypalmbmeh «Deep Milk Clean» npoceynpaBcH opbHdaHb3.

Ishki Ka npuynHaTOpNbI aFbIn cyda Ta3aJalay

1 Iwki kannnyuHaTop (cypet 33) ecirih aibHbI3.
2 Iwki kannnyuHaTopDbI TEmeH (cypet 34) TapTymeH aIbIbIbI3.
3 YctiHri 6eJiriHeH (cypeT 35) actbHfbl 6eJiriH Taptymen iKki KaIpyuHaHaTopdb 6eJlueKeTeH3.
4BapIbIK,6JIWeKTePiH (cpeT 36) 6JIWeKTeI, onapIbI aFbIH cya Ta3aJaHbI3.
5 Iwki KaannnyuHaTopdbi KaTta XnHaKaTaHbI3.
6 Iwki KaIpyuHaTopbI Kei cany yuiH, TIK KyiHne caIbIn, caHbIaynap MaunHaJaFbI eki TyTiknEH TypaHaHaBbIH TekcepHi3. OdaH KeiH iwi KaIpyuHaTopbI opHbHa (cypet 1) KyIbItaFaHaJha XblXblTbHbI3.
7 EciKiXa6bHb3.

ToIbIK 6eHHe HucKayIapby yIiH www.saeco.com/care Topa6bHa h eTIiH3.

Kak Tycipy prooedypacbl

Tek Philips kaK ketipriiH naiDanaHbHb3. Ew6ip kzaIaJa DA KYkIP TkbWkbbl, Ty3 kbWkbblc, cyIbFAMH hemec cipke KbiUkwblc (cipke cyb) herizihderi KaK ketipriuTI naDanaHbHb3, ce6e6i 6yI maunHaDaFBc cy t36erIHe 3akBm KeTlpyi MymKIn JxHe WOrHdIni Dpybc epiTneDi. Philips kaK ketipriuH naDanaH6ay keiJNikke HkycaH KeTlpeNi. KpbIbnfKaFbIH KetIpMey KeniNdktIH KyuH XOyAb. Philips kaK ta3anaFbIbH xepriNtI hemec OHnH dyKeHHen hemec ekJIeTTI KbImET KepCteTy opTaIbIKTapbHaH caTbIN aIyfa 6oJadbl.

1 Kypblfbl kaK ketipydi cyaPafan Ke3ne, 6actay ywiH pactay 6enriueciH typtin3. Kypblfbl YcblbCbHcbI3 KaK ketipydi 6actay ywiH «Status» (Ky) 6enriueciH typtin, «Descale» (KaK ketipy) ONUraCbIH TaHaHbI3.
2 Tamshi HayacbiH, Kofo yHTaKapbl bIDbcih XaHe HygieSteam bIDbcih (cypeT 22) aIbIn, onapbl 6ocatbln, opHbHa Kepi cAhlbl3.
3 Cy bIbIcIbIH aJIbI, 6OcaTbIHbI3. OJAH KeiH AquaClean cy3ricIH aJIbIHbI3.
4 Philips kaK keTipriuHIN toBik 6TeKecin cy bIbICbHa KybIn, CALC CLEAN (KaKTah ta3aIay) deHreHHe (cypeT 37) deiH cyMeH TOITbIPbIH3. CoaH KeiH cy bIDCbH KpyJIbIFa opHbHa caJIbIH3.
5 KoFe TaMbI3y WJyMeri actbHa YJIkeH bIbIcTbI (1,5 I) KoYbIbIbI3.
6 HygieSteam bIbIcI dypbic XnHaIHaHbHa (cypeT 30) XaHe MaIHaHa (cypet 31) TipKeJIreHIne Ke3 XeTKi3iH3. Cyt TYtirIH YCTaFbIuKa CYt TYtIR H CaJIbHbI3.
7 KaKaTH Ta3aJAY npOeDypacbH 6actay yIiH, 3KpaHdaFbHyCKaynapdbOpbHdaHbI. KaKaTH Ta3aJAY npOeDypacbI 30 MInyTka Co3blJaDb JxHe KaKaTH Ta3aJAY cIKJI MeH 7AIO cIKJIHeH TpaDbI.
8 KaKaTaH Ta3aJaay cKJI aKaTalca, cy bIbICbIH JxHe cy Ti36eIH WaiO KepeK. 3KpaHaFbI HycKayapDbI opbIHdaHbI3.
9 XaHa AquaClean cy cy3ricin cy bIdbcbHa caIbIn, OHbl 6eIceHdipiH3 (KepiH3 'AquaClean cy cy3ricin 6eIceHdipy (5 MnH)'.

KaK Tycipy npoceDypacbHa Keedepri JkacaIFaHdaOpblHaJaTaBIn OpeKeT

BaKapy naHeJIiHderi Kocy/ewipy TyMecin bacy apKbIbI KaK KeTipy npOeIpyacBHaH WbIfyfa 6oJaBb. KaBbIH Tycipy npOeIpyacBtToBbIbIMeH aKaTJMaH TybIn y3IcE, cy bIDbcIHda HemeC sy Ti36erIHde WaMaJIb KaBbIH Tycipy CybIKbTFbI KaJIbIN KeTy i MymKiH. ByHdai XaFdaIa MbHa apeKeTTepi opbHdaHbI3:

1 Cy bIbIcBiH TOJIbIFbIMeH 6OcA TbIn WaiBbIb3.
2 Cy bIbIcIbHa CALC CLEAN (KaTah Ta3aJlay) KepcTeKiUHe DeiH Ta3a cy ToJIbIpBn, MaIIHaHbI KOcbHbI3. Kpyblfbl Kbyda api ABTomAttb IwO 6afdaplamacbH opbHdAn XaTbip.
3 CycbHapdbKaHaHTaJbIHdaKoJMeHwaIOzIKNlH opbIHnB3. KoJMeHwaIOzIKNlH opbIHday yIiH, aJbIMeH,bICTbIK,CyblbICbIHbHKapTbCbIH TaMb3bIN,yHTaKTaJIfAH KOFe Kocnaa JIbIH aJa YHTaKTaJIfAH KoFeHH 2 ctaKaHBn KaHaTbIHb3.

EckepTy: Erep KaK Tycipy npoueynpaCbI aKaTaNMaCa, Kypblfbl 6aCKa KaK Tycipy npoueynpaCbH 6apbIHwa Te3 Taan eTei.

Kate kɔdTapbi

TemeHri JxakTah IeUyre 6oIaTbIH MaceIepeI KepcTeiH KATE KOITapbTi3IMIH Ta6a anacB3. BeHe Hcyaynap www.saeco.com/care Topa6bIHda KOLKeTImDi. Erep BacKa KATE KObI naJa 6oJca, eJIiHi3deri TybIHybIbIapFa KOnlay KepcTy optaIbIbHa xa6apLaCbHb3. BaIIaNbIC MAnimetTepin KeniNik npaKaUacBHaH KaPaHb3.

Utpuwhwluwny (Ljun A) 743

Lunwni jntu 744

Utpuwh yunquwnnnnutnh yunwnnu 749

AquaClean gnh qnh2 750

Uduh huph hanzwnu u unwnnnn 751

Uwppnuiu uwwuwunu 752

Unjhu uunuupbuh wupnuw wnngannnu 755

Uhuuh ynnan 756

Tuhtuunwuwutn wwnuHnnu 757

Onwnuulwquh rwnuugnuutn 758

Uuwunpijntuubn 2unnu 758

Suhuhyuwu puunwqntn 765

765

Wi-Fi 766

Utptuujh wuun (Lqun A)

A1 Uninoh hwuunhuiuun unnuh yuwunh
A2 Unwguo unindh pruduwniuph yuwunh
A3 yunwulunwu uwhuwu
A4 Lunh huwu npuhy
A5 yiwahwihu nwnu
A6 Uwajihjhu nwnuuh wugunui uynu
A7 HygieSteam qninn2ni wadwlnu lnunbju
A8 HygieSteam qinnn2ni wndwunu ywhunh's ywh hnnnuwh nuh
A9 Unnah u wohh uwnwunwnu w dnnu pwnannaiu ywnqwnnuu hwnwinnnnae
A10 Unghu yuwenhunnn
A11 3nuuuphun' hnngwuln

Lnwwuwnptn

A21 Uwuh UnntjU
A22 yuap h hnnuu
A23 Uupnn hnquuul
A24 Puwijn hnnnuu

A12 Unwguwu quunquwnu npwuy (Inwugnighs untbununuijntu unuwun huwun wgtip www.saeco.com/care)
A13 Unioh hwuunhuih unuH
A14 Unabuh hunup (Inwgnighs
unbunununjni unwnuwni hwnwn wgbtp
www.saeco.com/care)
A15 Uywwuynjwunnnuu
A16 2nh pup
A17 Unioh uunuulugh ununtjut
A18 Uninduh uunulwoph lununtjutnh wnguh
A19 Uwipihuiwu hunwnuuh uwhunh
A20 «UwahjwHu nwnuH np t» gnighs

A25 AquaClean qunh
A26 2wuhwu qnui
A27 2nh lyn2nnnpujwu nnn2uuu duwuwlu

ywnwunwuwhuwu

Fnnn uynunnyuynuynuynnn bp nubutB tynnnnu: Uunnuynn bp quutbUynwnqnnnayntn:
B1 Uhuwu/wwuwnuw uwnunw
B2 Cuiyuhutun
B3 Luiuhutinh nunnugwu
B4 Uuhwuuluwu wnuh@
B5 Uptuuwj Lyunquwnnuutn
B6 qunquwhdwuhnunnugwu

Ltnwosnepniu

Cunnhwunnnbup Saeco nhu wunnwn unabu ubpnuu qubni lwwugnjaup: Saeco-h ynnug hnwnwn unguwug wugnigniuhg hundtp oqnulni hwuwn yunnn bp yunwnunu uwhuwh ughnul qnwugbl atn uwnn oqnwnnotn ubnwnnigwi-Fi uhwgnuiu wu uugubl www.saeco.com/MyCoffeeMachine hnunu lu qnwugbl atn uwnpuwjuntn:

Ugpiu wunghu wquw oqwnqnnbigin wun2 ni2wn hn yunnugbp uulnuaqniwu unwuahu qnpnyu uwhuwupj hauwwoqnwnouhui:

2bn Saeco lnhu wunnuun unabh ubpuwu wuwhnnuu Wi-Fi gwughu wuwugbu hwnwunnpnun unoh wunwnunu uqnoaewpuntlwlnti wunwnu:

2tn unnp Wi-Fi guughu uhwugun 2unhhnnnnp.

unwunwnwhuwwhnuwuwunptwnwu wunuwgnubn oqwninhng hnnaaunniup nunjubi hww
- oqunl hwniuh qnnounnyubngh, btnnup abn tynnnh hwwubih bu
- uwnpIwwuIgbl abn Amazon hw2Ihlu hwuWunbl wuhnuD2n uwnwquutnp, bab wju huwwnynpujntup hwwubih 5 abn bnnu
-uhuwu abn Alexa unwu uunghu u oqunqnnbdi awjuwhu quwnwunu u qnpounnyutn, bau wju hwnwnnnnajniup hwwuubih abn tnnnu

L2nU Uju ubpuw uhnawunlub1 5 unipnu: @bu wju huwupnu uwpnu1t, hwnwunn 5, nn uninoh uugnnnubn uugwog jhubu: Ujuniwubuwjuh, ubp bnwzhuwunnu bup, nn ubpuwu puwunowwuwtu unn 5:

Uptu w u shugutn

Snuhtp 区 h g u t i ) uwnynuunu n hntubp yunwunuwu wwhwuuh tywnu hwnuunn uwnuwuu hnwhuwqutnh:

A Uhugntu uwnu u wunuwngnt uwwu hntwnnuw duwuwuy: uunptnupwn unniqbp n2 wunnuwn uwnuugnuutnh wunuynjntn:

Wi-Fi guuughu shuwun

1 Unabuh ubptiuu uhuognp unu 2,4 9Rg 802.11 b/g/n Wi-Fi guutghu:
1 Unabuh ubpbuun Wi-Fi guughu wugulnudbrnnu nnuujuu qnnnuynjubnh oqunlini hwnwnnnni:
1 Ruunqutip, np unatuh utpawu u Wi-Fi tneningh qununu bu uhuwug hwwuwihnjuw uhuwutnnu:

Uwnu np uannnu uwnuqnulw qnnnnnunjntubn 出 unabh uwnp Wi-Fi gwughtu uhgubni hui:

1 Snuhp uwnquwnnwnuun u uwn uwhgnup awhug wq Wi-Fi uwnlwnuwn qunubni hwwwn:
2 Snyhtag Wi-Fi uwnlunuuln:
3 4wununap tynuuhu gnigwnnnn qnnnonnnnajntuunn abn unatuh uunp Wi-Fi gwughu uhwgubinn huiun:

Tip wdu uwnnnn bn ywwuugulti huwguuighu:

A 2wuwjhu ywnwunwnu hwnwunah uongnu dhwunini ywn wugunutini, hustu wuu npn2 duwuw ny uynhu hubini uwnawnnu wugunbin naepnu utpwu uywnwnu wunwnu wunqwnu ghui: 3wnquip, nn utpiwu qunwni wwhnl ughwunnu:

Rwnnli qnnouynpuu

Rwnnny qnnnnny

Coffee Maestro

Luwunu

CoffeeMaestro qnndwnnyaj oqunjwupu wnnn bp uwhwnuwugubunah uwwwnwnnni: Uju jani l unwu h uwnquwnnuutpu huunnnjuyuinwnbni hnhuunbu nnubnl uwwuwbu uuhuwuwo hwwuju uinn$h Delicato, Intenso, Forte):

HygieSteam \$nulghwu wunnuuun ybnwnu uwnu t ywah huwuwqnp hanzugutnu uhnnonquuhqttn: oqunqnntop wju lwwnighun ywu ywah unhuiu wui nuubihpub uwnwnunbinig hunn:

Utn nhuuglntu unawunwgn uwwwnuwunwldt 100% lbuwwhluwhg, nnuubgh wju huh fuwuwwubu ln2n lu 2qnhn: Utu quenn t hunuwtagul abn 6w2uhyu 12 hnuiung uwwwnuwutnnu:

Sthuwwwnywu wuhuwu np qnnwunwnt oqwnwyun ntbnwnunjntu u wunignu uwhn unwnptp wunwnghut h quwuhwuh uwhu (onhwlu) AquaClean qnhsh hnhuwhuwu wuhnud2unnipw uwhu):

Cuihputnh wunwnnnn

Cunhuunqnnnnauiu

Luiuip uwwunwnnti hwuun nnug tuhpuw uwnq qnnnonnajniu wunwnbp:

1 2nh pfwn gntp onnwh gnnu, huy ununah huanhutyutn unnuh ununah huanhutyutnu:
2 Tnbp ubu yu bnu npduw pwnnnnau wunqwnnu hwnwnnnnna jwup onnuh unu: Onnuu wuhtgnt up nu ywu ubpu nww puonnnnau oqwnnnnnu npduw hwhhu hwuwunwuhubugbn huwun:
3 Snhtp Cuihgttn uwnunuuln «Cuihgttn» nunnuguw unnp qnnobini hwuun: Uwunuwhgnb awuhg wu unnp wuhnudzun nuuyihpn wju unnhni uhongnu

Snuhtp 2x uunlwnu np gwhuwnu bp hbl nuli pudw: Uptw wunnnwn utnunu Lwnnnu unwni nuli hwannuwghul nnluo nuibgubnhu hwwwnwuhwu:

i 2x wunynwnn hwwubih npnnn nuubhpuhhwn

4 Cuyuhpuunntinghtann yunnn bp ywnunl uywnnnnuutn pnn atn uwhuwnnajntutnh ywnqwnnuu wunnuutnpu uuuutnpu uwhagutni uhongnu:
5 Utnutu ubiyunluywuh uunnybnwudunnuu wuyutihpuwnnnnnnun yubini hwiwn:

AUh oqnwnnnpot ywnwubugulw ywn pinnwylan uninah hwnhylun:

Cuihgh hunwuwhtnh htn yuuyw wuyugni

Cuihph nnn2wuh uwnuubunh uwhu nwnighz unbnwnunnajnu unwnuwni hwn utnup 3 uynu wut uwnw whtp wju:

Wuawjhu hupn uuyihgutnh wunwnnnn

Uwnu nuihupn buhni hwiun nnup uunb tuhpuw uwn qnnnonn jntu ununp:

1 2nh pfwn gntp onnwh gnnu, huy ununah huanhutyutn unnuh ununah huanhutyutnu:

2 3nugnp ywah unwnwh ywhunhsh uinnunwuyutn u wah unwnu igntp ypanu:
Luwuanyu unnnintupun uunuwuni huiun oqunwnotip uhwju uuntunwuhg hutwol yip:
3 4wah dunit hnnnuyn uhwngtp wunnighwnnnht:
4 Swuwjh utg nntp yipah utunwnuuiu hnnyulid:
5 Snhbp Cuiuiputn uwnuynwun, wuu ninnbp lu nunnbp abn uwhunnuuwwu huuuytphnp:
6 yunnn bp yunwnti yunqwnnnuutn quan atn uwwuwnnnaiutn h yunqwnnuu wunnyutn yanu yuutnp uwhgbutn uhngnu:
7 Swuugwuwuhwh utnubg ubuwnuh/uyuqh wunnyanwnu nunnuwo uubihph wannwnnnnuu uyubini hwuun:

nnp2 nuiuipuhn nbwni ubuwuwu whu igunu t ywn, wuu' unin: Uh 2wnp wJ nuuyihputn nwnpiu hnnawuwunjniun hwunwuu t ubwu whu igunu t unin, wuu' ywn:
- Utnutub utuunuh/luuah▶ uwnutwnu, nuutuah nwnuntgub lyuah/uninoh wunwunnnup uwhpuu uwwunutuul ngdwyuuh unwwwnnnn:
- Utnutp lu wuhtp utiywnuh/luuagh - uwnunwnuyn, nnuuaq h nwnunbgutp uwnnuunn nuuytph (yuja unind) wnunwnnnuun uwhupwu uungh w2huunwnug h nwnunbgnui:

A «Hygie Steam Shot» qinnn2ni wouwnuun ntnh 5 niutunu yuen igutinig wuhgwtu hunn: Utpbuwu qinnn2h 5 wouwnu uynah pwo2huwuu utnphu hwuwuyang uynu wju wnuq gwtini twnwnuynu: uynah hnnyuwh utinwnuwyu uubnnu yunnn bu unpwuw: Ujnuwoputun unuwum uunwuqh huiuwhtini hwiwn uwhu uwwutp, uhuu wju hnuw:

hunhninn. ywauujuu uubihpuhn hwun lwnn bp oqunwnnb t wu lywh ununnuwu ununwnan an annh: ywh ubunwnwu hnnuu np wuhwuu ywh ununwnan an annh utg:

Unugwos uninoh nguithph wwnnuannn

Luhwubu unngwug unn bhtin hwn nnp uhp tuh guth qnnn jntu wunntp:

1 Fugbp unwugwuninahpwuwunitupghwunhunuunn wubuyqwnwunwugwunnoignbp (zhuwuu qwnu):Uwwhutp ywhunh:
2 Snhtp Cuiuhtpuun uwnlntwn, uwn uwhgnbp awuhg wu npunnp abn uwhunnnu npuytphn:
3 Snhtip unugwunindh wunynanuI:
4 yunnn bp yunwnti yunqwnnnuutn quan atn uwwuwnnnaiutn h yunqwnnuu wunnyutn yanu yuu utnpu uwhgbutn uhngnu:
5 Utnutu utiyunuh/yuwgh uwnynbnwupnunnywuduyubihp wannwnnnnnun yubim hwiwn:

1 Luhwuytu wunwgw uninu nunntini nwnpu np bp ywnnnwu wunqwnnti nuutihph uunnjmtn uwu uhwdwu wlu uhwhpwudhg wulunind wunnuunbl:

Supgh uwnuynunnun

1 Kuunqup, nn uanghu lywniighuwannn 2h2n 5 uhwugud ubtuwhu (U.1):
2 Onnuh unuul untununtpudwlu:
3 Tap «Sup onn» wunlwnuLy (U4.2):
4 4wnqwunnuu uunnuuulutnn uwhbngtpunu yuu utnpu unnp gnh dwwuyn ywu gnu wun hwnpu nn atn uwwuuhnnjntuutnh ywnqwnnna hwuun (L3):
5 Utunup utliuunlhyluwh uwnywnuynld
6 4nuhutubugbvtuunynh/yuwhgh uwnytnwup, nnuuagh nnunwntgubn wnp gn h unwnnnwnu npuhpuuwph wzhuunwupwhlwnn:

Uuhunwuywugnuf

Uptu wju pny t uwhu yunqwptntl nuwihgh yunquwnnnutn abn huy uwwuhnnjniutnh huawwu lu uwhlu hnuwntgulud uwtihpn wauwuyu unn\hui: mip yunnn bp nunnl atn ubhuwuu uyunutwnu lu abn ubhuwuu wun\h wun:

Unuug nunnnajniu CoffeeMaestro niulghuwjuh hongnu

2tun ubptuwwu wuwugwnu huhw uynsHribn duunptini hwuwnwnnnjniu CoffeeMaestro ntiulghwjuh uhangnu prinn yunquwnnnubn unwuahu-unwuahu yunqupntbni hnhuwnbu: nip yunnn bp nunbl Delicato, Intenso lu Forte: CoffeeMaestro huuh uynsHribn duunptini hwuwn.

1 Rytbp an wuhununnuu uwhihgh uwnytnwluh (U.4):
2 4nluhuhup CoffeeMaestro uwnunuulhu (U4.5):

Luyuqgh hhuwluu yunquwnnuiugnu wdu quwpbnud bu hwuwunwuwupwn:
3 Utnutip utiyunluyh/wnuynh uwnytnuwnup nuyghph wannwnunnwnu uyubini hwnwn:

Uuhunuulwugnp atn nuutihn CoffeeEqualizer Touch qnnduynjah uhngnu

Cunihpu nunting hbn wannnuw uynn uwhuwunu t CoffeeEqualizer Touch qnnwnnyen, nn dq eny l unhu uwwuubu uabihph uunqwnnnubn: npwn ubnp twnuhu gngwnnnn jinupwusnin unwnn oqunjau qnnounnya uwhunluugutni u inugnighs ubnblwnunipnun unwwunhuiwu

CoffeeEqualizer Touch qnnnwnyajoh oqunjawup jwnnn bp uwhuwub hbnuwr wunwnu

1 Cuyuqph wunnnaitun
2 Unnoh guuwn
3 yuapwuwu
4 2nhpuuwn
5 Luytihgh gtnuunhawun

6 Phuhnunh guuuwun
7 yunnn bp wu l yununtl tunnnjnt 1 yu2 pudw uwnnuunti ughu
8 Unipah / yiwah uwnwunwnuhtnawwnuajnt

L2nW 4uwhuod abn nunnw uuiuhphg, jnn nn quwnnuinnuutnn yunnn bp quunqubntb

Tuhuutp uhuunntn h uubihputn atn unns

Uptu w u jny t unihu hn hui yuhgh p uunwunnuutn n nn ab uwhuwnnniutn u whu wui wuhunwuyug u uutihp wotuwu uinnhni: uwnn bp nunnl uinnh l u whuwut niwnu puwnwnnnnup:

Unnnn bp untnnbl uinnsh lu nnwnunu wulugubu pueuunnnnntu uinnsh h aunnubnui:

1 Snuhtuyn\$huiunnyu hhuuwu u nnnugwuln (U.6):
2 Snhtp 9nwnnti u2wuh wunnybnwU (U.7):
3 Uniunpuqntip atn wintun u nunbp uwwunlwnu:
4 Udu yunnn bp wuyugut nuuhtip: Snuhp wunwod2n nuuhtph uwnlwnl:
5 Uuhunuuluwugnp uulbghn CoffeeEqualizer Touch luu CoffeeMaestro qnnwnnyah uhongnu:

6 Snhttp://www.huwwubl.wnnhniu" wwnunbnwupw jnu abn wauwuwu wnnhniu wwhuwubn huwun (Uy.8):

Lnugnighz wuhupudhu (ExtraShot)

Ztun untu huptu unnuuunnni t unind u ywah nuubhpunh ubnunntunnj nwnighs wuhpwdu wultugubini hwnuwennpi ni, onhuw t a nni wult uhun unind bp wuhuntnniu:

1 Onnulh unu ly untunngpudwli:
2 Snhtp ubu hununn nunnnn nuwupuhn wunnyuubng ubn wunudzun nuubhpn nunntin huwn (U.4):
3 uunwunnuu uunnuu np un uwhgbugini uongnu nunnp nuubihph uunniawu wubuwpanu uwnnulp, uww nunnp ExtraShot qnnownyan (U.9):
4 Uwutnup utywnuh/luwh uwnynwnu np uwhgh uwnnnwnwnu uyutni hwn:
5 4nuh uutubu buiuunuh/yuwhgh uwnlwnu, nnuuuh ngunwugup nuwbihgh wunuwunu uwhupwu unph wzhuunwupw wulunnn:

i ExtraShot qnpounnyu nunntin ngwnpu uhwudwuwuy hwnwnn ywnwnunl unoh uhuju uby gwhwpduh:
1 Lwnghz zwhupwdn qnnwnnyan hwwut n nn pnn nuhtpuhh wun:

Utpuwh ywnqwunnnutnh ywnwnn

Ugptwuh jwnqwnnnuubn uba uwn qunnn bp hwnunbgubh huinu quwnwnnnubn wunnytnuhyu htuunubn tynuw pujtanh:

Ungwug wuguynjuu hwun (hwawuwuh unnnn huongt, ubuwunipu u wu), uwuwwunnp wju qngnuh yqwh jnwj QR unn np wgtap www.saeco.com/care

2nh 1n2nnnpuu yunqwnnnnu

Uptuwh ouhuhw u2huunwup h wulih bnywn dwnwnjauw duyltanh hwun hnhninn tup unwu h whpuntgubn yn 2nnuwwu wunwwnnnp nun abn unwnuw2nwwn gnyn2nnnjuw uwlwnuwh: Uw uwu pny sh unwu, nn hwauhwuyh wnpntp ubpuwu: 2nh yuuwunnuu 1yunnauu 4 t. 1yn2n 2n:

Snuhhtun unnuuunnuuugn yng hn 2nnpuu uuun h ngnu nnn2p atn ununwoungwhn hn yununnjniun.

1 L'unip gnh ly2nnpuu uunn onnuh gnh ub quu wuhp wju onnuh unw 1 uwnu (U. 10):
2 Uuunup 1 nnu: @buuh unwh uununn qnjuunl utnuulpuunwunuihutnh ahu gug t unhu gnh lununnayntup (U. 11):

Utpwu uwhuwupg nh ah2n ln2nnjauu nu.

1 3uap ywnqwlnnuubn wunnybnwu h u ninnbp dwhug w2, nnuutgh nunnbp «2nh lun2nnuajnup»:
2 Cunnpngh unnnuww uwwwnwn: Eynwuh unw nunnwq yunuh gwnwnuihutnh jahn utung t huh unjun, hu patunh yunuh gwnwnuihutnh jahn (Uy. 12):
3 np uwwuubg ngh h2un 1n2nnnajntu, huap huaunwnuwu wunnyanwU, nnubuqh hwuunwuntip:

Unwni wunhawutnh ywnqwptnui

yunnn bp uhnbui uninoh wunni jniun huanhlywnn uninoh unntjubnh utpnu qutunnn unwugwu yunqwnnuu pnuwuh uengnu: npwu guo n ptuuwih yunqwnnnu, wjupwu uun t unwg

unnp, u wupu uhun 5 wunwnuunw nuyihpn: yunnn bp unnnl unuwguu uunnnjuu 12
unpan yunquwnuutnh ugl:

Unabuhupbuih wihwuwu quwnwnnnu wwhnnuun hwnhyugng uwwqnu huwunwgnui: Niunh, hnhninn bup unhu znhub uugwuu quwnwnwnuug uwhupu 100-150 pudwuyuiphp wwnwnuun (oquwnnouu unn 1 whu):

1 Swpntnnipnntu wupnnnpjwup qwni hwnwnwhnwd2un 2-3 uqwu nuubhp uwwnuunb:
A Unwugwu yunquwnuu pruwn uwhudwu wuyntnwnnhup uhwju uty nhpnu unwn g yuwutini hwun:

1 Snhtp ywnqwlnnnuuun hwnynanwuhhuiwuwunnnwgulni:
2 Snhtup «Unug» wunnyanuI:
3 huntpiunuwuwu unwuynipn:

9nnnwwuwhu wqnquwnwutnh uynwuqunu

Ugtpu uq unwugunlui t qnnounuwjhu ywnquwnnwnug wuywgwo wuhh ulnuwqubn huwnwgnni:

1 Snuhtp ywnqwunnnnutn uwwynbnuyn:
2 Nnnp awuhg wg 四 Anwnuwjhu ywnqwnnnubn nunnt huiu: Rwuununbp nunnnup unhtunu uwnybnu

• qunqwlnnnuutn uwdy utnnyuqulb tui:

i 1nnuu w u n tu htuun qnnwnwuw hu yunwunnuuugnhy wuhwunw w undtputnp. ngh
yn2nnnjiu, uwwuw duwuwuy, hnuw uwwowwnjntu, awju, uwnu h nuwwwnu jntu, uwn$hutn,
zwhuw uwhwnubn, qhuwun hynuw ywnuwrnnuutn, Wi-Fi gwughw hwlwnwnuqntn,
bnwunwu uwwunwu wpuwnwguwu wwhwunnajntu, Saec-h hwluwnu wqntn, Amazon-h
hwwnwnuwqntn:

AquaClean gnh qunh

2tn utpawu wugnui t AquaClean hunh oqwnqnnnonwn: ywnnn bp AquaClean gnh hunnp unwnnnp l ngh pwh ubg uninp h uwh uwhuwutini hwuwn: Tw uwu Lwunu t ubpawu uunuwophg hwuwuhwuhw uwpnti wuhnu zunnjaiunu ubpawu nuwju tuunuwoputnh qnjugnup uuuqtugutni 2unnhhu: AquaClean gnh hunn ywnnn bp atnp pntl untwnuwu quu unwgug wnunwwhu utnywugnighutng uwu hwwnnu wwwwnywu ubwnnnuutng:

AquaClean \ 1$ unnh yuŋquwuhǎwuh gniŋnu

AquaClean $hunnh ywnqwuhówln uh2n gnigunnuñlûf «ywnqwuháwy» nunnugwuynu unnuñn uhupnul:

• t@AquaClean hunnh yunquwhauyn 10% yuu wubih pht, tunwuhu 2 uwnjwunl gnigwnnuu t hunnnwwgnniu wubu wquwu, bp uhwguu tip uptwu: Uju hunnwwgnniu nhp2tgunu t @aq unnhunn qut:
• hunh yunqwuhow 0% t, ubptwu h2tgunu t hnhubl AquaCleanhunn wubu wquu, bp uhwunu bp ubptwu:

AquaClean gnh $hunnh wunhluwgniu (5 nnu)

1 Uptu wunnuwn ytnynu zh hwunwbpnnu, nn gnh puph ubnntnunnl 5 hinn: Niunh, nnp utnp 5 «Wunqulhawu» nunnugwuhyg wunhuwgutp jinupwusynn unn utnunnnnn AquaClean gnh $houn:

i tnp utpttu wunwuntgunu hunnh uynhugwu uwwu hwnnnwannnjuw gniugnnnu, nup tuuhuh utu yunnn bp uynhugutl AquaClean 2nhhunnp, uwwuju tuhu utnp 5 utpduu wupnp t uunuwoputnhg:
i Luhupwu AquaClean gnh $hunu oqwnqnnob, ubptwu wuhnudt2n 5 uwnnnnjuwup uupntb Unwu h uunuupugng:

LwupuAquaClean gnh $hunnu oqwnqnnobip, wju wuhndt2n t'uwwwwnwnnuunti nubin ng h 1b2, hswbu uynwnqnuud t unnnlu: Tw zubini naupniu ubpduwh ubg hnnuwntu quwnn t on utpaawhuugbi, hsn yunnn t unwgugub pwnan ununl uywuunhu nunadut ubpduwju lnnug hn uwwwnuunnup:

1 Ruytp uwnquwhuwy] wununbanuwhuh, ninnap owuhg wu lu nunnpt AquaClean):
2 Enh wjunuh wunhugwu tynu, lnuhuh uhp hwwunwnu wwnutnhu: Rtanltp tnuwuh gignwnn nhnwhuwqutnhu:

AquaClean gnh $hunnh uhnhuupnunu (5 nnu)

$hunh uhn 95 hun gnin hnugin htun wju lnwnuynh w2huunl: AquaClean qunquwhawuh gnighn hunu t uhusu 0% hh2bgutnu, nn wunp t unnhutp $hunn: bpa duwuwuhu yhnhub AquaClean gnh hunn, wjuniwubuwjuhu wunnn bphtunwqwnu unhutlhunnp, uwwwu tuwh utnp t ubtuw uupnpu wnwhu uuunluopuhng:

Bnp AquaClean hunnh yunquwahwghnighgunu 0%-h ywn, bp ubpuwu h2bguu t unhubi AquaCleanhunnn.

1 htnuugntp hhu AquaClean gnh $hunnn:
2 untunnbp unn hun n u wunhywgnbp wju 'hugtu uunwnqnuwot «AquaClean gnhhunnh wunhywgnui (5 nnu) » pudunu:
iAquaClean gnh hunnp hnhtip unuulwqu 3 wuhun uby, unyuuhuy ab utbpiwu q hn2nui uuwu wuhnu dt2unnjajwu uwwu:

Unatuhuuphhtnwnu untwnnnni

Uugtp 四 uunwuhu 四 nunnuwu 四 uunnp 四 Twnnwnunwu 四 uwwh uwpnnu 四 uu wunwnu wu unhuw-hnuwuhqutnh hwuun, jtu huwubu hnzwgubl, untunpul u wupntu wunwnunwuu wun wgtbtp www.saeco.com/care:

Unabuh uuph htnwgnu utptuwjgh

1 3nugnp gn np u pugp uwwuynuunuyn (U. 13):
2 Utnutp PUSH ynawun (Uy. 14) lu pu2tp unabu huph pnuwun' uju ubptuwjhg hnugutini hwun (Uy. 15):
A Unabh hunupu uaptuwjhg hnugutlu nwnunnyb lyahwju nu unoh tuunlwoph ununtjubnn:

Unatuh uuph utnwnntnwnnnu

A Unobuh hnupn ubptuwh uby lnuh ubnwnnnig unwug hwunqbp, n wju dh2n 5nhnpwnnyu8:

1 3wunqup, nn unabh hunipn o2n nhpnu t qunu nu: Unabh huiph unnwju hwnuwon u quunnn nthu qiwuh unw wunnyanu wupu wuhnuudzun t hwuuwuntgubu uu wuph u N-h htn (Uy. 16): - npwih wluwwunbguluo stu, uunupb owu npwh unpu uhuu wju nhugh unabh huph hhuph (Uy. 17):
2 Unuh hunupn lnuh uuwbgnp ubpuwuh ubp nnu ynnptnhu (U. 18) qnuunn wynubnh tnuwupn, uhuu yunng lubn (U. 19): Uh utnup PUSH unawyn:

3 Duytp uwwuunluyu nntuuln u untnunnp npnp:

Uwppnuiu uwwuwuniu

Uptiuiu atq yhniz, pnt upt uunp t wnpu uwwwnuynwnbi

Wunwnn uwnwnu np an ubpwn unwnbqnyu wu hawnu bu uwhnu bnywn dwwuww uywhnu bu hwun unin uninoh whuwhwu hnup:

Uwnwuuu uwnwqnnjw hwiun, a b n u huwbu wupn ubpwh jnnn uugwnnn uuwtn, uwnwnwnab unnnu pnuw uwnu wnuwlu: Uyih uwnwu wunntbnyajntutn u ntuauhnuqutn qwnn bp qunl www.saeco.com/care qujpnu: Uunwnwnadp uwn C-hu u huwgp, a nn uwwanqunh t uwwu uwwu uwwg nubpwunni:

Sunn	Бир урпг	Бир урпг quntы qununqunqunqunquhuhwulnyu?
		Бир урпг quntы qununqunqunqunquhuhwulnyu?
AquaClean qunhş	Luwu wuhnuwudzunniәjwuu uwu hdu buuigniu unuwuuni ngwpiu ljuu bup wuhun ütú:	UURQUHZZU4->UUZPNNH2->AQUACLEAN: Btunltp gnignuutnh'uqAquaClean qunhşu wuhnuwugubini hwun:
I UptiTuW uWennuWu nI ywnuWuTnN u, ngn pwhp ubg intnwnuWuD t qunh: Iwnh nyuBUN T«UwnqwHawU» nUnnWguWulnWuWlnHwugubJnInpwuusynin unn intnwnuWuAquaClean qunhş:
I LwHupuWu AquaClean qunhşu oqunwannobu, ubpttuWu wuhnuwadzun t wuhnnnqunjwupu?
I UnwHu TuunuWoputngh:
I AquaClean qunhşu unhnwunhupu wuhuWu 3 wuhun ütú, unyuhu bup utbpttuWu dtq niz hni2nui tuwu wuhnuwadzunu wuhu:
Unatuh hunuip	Cupwauwluu	UURQUHZZU4->UCVUSU4->URATΦ
		HUPH UUPMNHU: 3tunltp gnignuutnh'u?
		Unatuh hunuipn hnzuwugubini u wupntini hwun:
I Unatuh hunuipn utpttuwgh htnwugubuHu wunwnuTpUpwahwuhu nunwunp u uninoh twnuWoph
I Unatuh hunuipn unyhuu utpttuwgh ubg intnwnuTbnig wunw uunniqbp nnuwch2n nHnpwunnwnu:
Unatuh hunuip hynwuhu hwnwovniq qunuunn ngnhuqwuh uwn wunwunlucu wuhwudzun t hwnuWunrgubu ljuu uuph u N-h htn (Uq. 16):
	UuwuWu	UURQUHZZU4->UCVUSU4->URAT
		3NTH3tNUSNHU: Wunwuntp huptuwupnWu qnnonuuegh pujiann' unatuh huuphg unch jninh uWungnnunu wunwnuwnu htnwugutni hwun:
Umwahwuwuhwuwupuq/utnphu	Oqunwannouw uJnwnpuwuygnin onuWuHgbuH	UURQUHZZU4->HYGIESTEAM: Wunwuntp huptuwupnWu qnnonuuegh pujiann' luwupwzhuw uwnwugupuq duwptnini hwun: UnpOp luwpeh utbinwnuWu wunwnuWu hwnuWuhwunwupu lyynnuHwunwupu wunwnuWu hwnuWupu wJU duwpeh hwnuWupu hwnuWupu wJU duwpeh hwnuWupu wJU duwpeh hwnuWupu wJU duwpeh hwnuWupu wJU duwpeh hwnuWupu wJU duwpeh hwnuWupu wJU duwpeh hwnuWupu wJU duwpeh hwnuWupu wJU duwpeh hwnuWupu wJUl duwpeh hwnuWupu wJUl duwpeh hwnuWupu wJUl duwpeh hwnuWupu wJUl duwpeh hwnuWupu wJUl duwpeh hwnuWupu wJUl duwpeh hwnuWupu wJUl duwpeh hwnuWupu wJUl duwpeh hwnuWUPu wJUl duwpeh hwnuWUPu wJUl duwpeh hwnuWUPu wJUl duwpeh hwnuWUPu wJUl duwpeh hwnuWUPu wJUl duwpeh hwnuWUPu wJUl duwpeh hwnuWUPu wJUl duwpeh hwnuWUPu wJUl duwpeh
Sunn	Бир улгп!	Билгынг quinti qununlunu wu quhutwulnu/
		Билгь улгь!
	Сишаллгù	Вилгь quinb lunudip utnphu quwunlshwunnn: 8wjb pinn uubn hnun gnnu l uunwuph lugwuu htnnlunu:
	Uüuwylgù	Унгчнчычу->HYGIESTEAM->Ufəh3 HSLUHvU UUPANH:Quwnwntp hupwunwupnuiqnnonuaughpwjbn' quhahpwzhuwuhwulwnqn wupntini hwun:
Чөнүүүүүү	Сишаллгù	Uununununwdrtp lywhaununbjiutng (Uq. 20) u nninu hntp qunhup lywhaununluyh quwunbniq oqunaiwup (Uq. 21): Uwnptbp quhah ununbjiutng pinn uwwunh hnun gnnu luwunwup hugwuu ubpbwujh ubg:
HygieSteam lununtjutn (lwha) hunnulwuh pruhs)	Сишаллгù lwhu ubptiwgh lwhu hghbgnui unwuwini nubwpiu	Вилгь quythp HygieSteam lununtjutng ubptiwgh (Uq. 22) u htnwgtap HygieSteam lwhuwenh (Uq. 23): Uwnpb HygieSteam ununbjiutng u whunh hnnn gnnu lyw uwwuph lugwuu ubpbwujh ubg: Uwupb, uhu lununtjutng u whunh uwwunwuu, whu nneup lnyh untnwnpab ubptwujh ubg:
Unwgdu uninah puwutuniup	Unniqtp unwgdu uninah puwutuniup wubi zwpw huwunwupn hugwunwupn hwunwupn bi ni uwwunwunl:	Uptwu wti wugwupn hwwuph unpjinhg u htinwgtap undtih hnupn: Fwgp unwgdu uninah pudwutuniuph ywhunhns u ungtap wjuntan qnupn uynp: Cwndtp qnupn uynp uynu ni unplu' uwhu hugwuunu unwguptnn unwgdu uninau nuliy gwo (Uq. 24): Uggtip www.saeco.com/care uwwunwuu gnignutn unwnnunwunn unwnwnuŋen nhuntini hwwwn:
Uninah uununwoph lununtjutn	Тишаллгы uninah tuununwoph lununtjutn witptwgh twhu hninu unwnwupn ngwupn: Uwnpt wju wuti zwpw	Вилгь quytnp uninah tuununwoph lununtjutng tnp ubptwu wugwlu t: Uwnpt wju hnunn gnnu l uwwuph lugwuu htnnlunu lwhu wuph lugwuu ubpbwujn:
		L2nui Uninah unununwoph lununtjutng unwuph wuptun hunwnmtgwlg wu ubptwujh hwwn:
Chewhujtu ununw	Тишаллгы лүлүхүч нүлүхүч wubi on, lwhu tpe «чeнүлүхүч wunwup lhp t»	Вилгь quytnp lwhu wuglu nunwupn (Uq. 26) u lwhup wju hnunn gnnu l uwwuph lugwuu htnnlunu lwhu wuph lugwuu ubptwujn:
Suunn	tuŋuŋpntl	huŋsuŋtu qunlɪtɪ yunwulunnuu uwhuwtuynu/
		huu uutlɪ
Unatuh huéh jinniu	Uutu 2 wuhun utu	3nɪŋtp unətɪh hunuŋ pwnwulunnuu wuhatηh ubg utwnuδ puwjtnnu (Stu qinhu 'Unatuh huéh jinniu): Ugtɪtp www.saeco.com/care uʊwnuwiwugnignuθtn wunniwūnn ntuaùwniŋ nhtɪnɪ hʊwɪŋ:
Ωnh pμp	Cwpwəuμu	Swtɪp gnh pμp nhnun gnnl:
Uptpuwjw h ungluh wunlωd	Cwpwəuμu	Uwpntp shnlɪn qnnδuωρnu:
Uptpuwjw h unlwləph uωpnnu	Uptpuwjw h uωu h2tgnu unwɪwni ngpnu	4U9U4h2U4 -> LUSU6PU2E0RθNU: 3tunltp gignuutnhtu ubptuwr uwnuωgh uwpntɪn hʊwɪŋ: Uwnuωgh uwpnuw uwnudzuniqjuw ubaupnuu ubptuwr atb lhnɪgh ψŋ uωuhr: Uqtɪnɪ hʊwɪŋ utnɪbP OK uωwnlɪtnuŋu l htnltp gignuutnhu:

Unath huph uwpnnu

Twnnnunu wuw h uununwunn uwpnu n janyh unwu, nn uninoh uugnnnubnugwu ubnphu uqpninhun: Uugtp «Uwnuuhauu» nuunwguyu l nunnap «Twnnnwnunwuu wuw uwpnu » yui intuwnjntnnu wuwugwu hwui, phtu huztu htnwugutl, nbnnnl u wnpnl uwwwnwnuwu wun wgtbtp www.saeco.com/care:

Unabuh huuph uwpnn hnunn gnh unu

1 3uTp «Uwnquuhou» uwnlntuwht, ninntp u nnnrp « Uwnnunwuu wuh uwnn:
2 Ruihhuununwuwu wununbnuhhu wununwnti hwuwn, wuw hbnutgynwhnwhuqutnh:

Unatuh uuph duwpnnu uninoh jninh htnwugwu huudun uwhuwntuulw huptnnu

Oqunwqnntupuhwu Philips-h unnoh jnnuqbnoh huptn:

1 3uip 四 quwhouwuluyuunlwnyhu, nnpu npnnp 四 wunnuunuwu uuh uwnnuiu
2 Ruyap hwuunwnu wu wunlbnwuhh wuuunwntn hwun, wuw hbnutgynwhnwhuqutnh:

Unabuh uuph jninnu

2tn vgttwh wzhuunwuppnwnbwlbnihwuun wzwnynuubup 2 wuhun ubj nntg uwwunwnuwuwnwuwuhnbln hwuwn, nn 2undnn uwnnnn uwnnuu uwhntu wzhuunwupn:

1 Funwul 2bnnnu puwnin putp wannwnnuu uwh uhanghu (unhwnqniu hwnu) (U.27):
2 Fwnwuy 2wnnnpuwnpupuwwunuwuwuh uynn qununn hutnh 2n (unhunwqnu huunu) (Ly. 28):
3 FwnwU 2wnnnu puwnin pubg bnun lnnunu qntunn dnwnzwnghu (U4.29):

Uwnpu w dwnqntn utnphu ywnishuwwnnh hwwn

1 Utpbuw hni2nu 5 abq, t a bnp uwnb l ubnphu ywnishuwunnn:

UtpuWtuugphuLwunghuwunnn uwnbnntnbp dnwhn niuh.

• «HygieSteam Shot» qinnn2ni gujung. yupuwhu nuubihph uwnnuunuw duwuwuy ubpwu wunnuun ybnunqinngh t unawunu ubnphyuwnighuwunnh uhnu wnuq nnnnhuw:
• «HygieSteam» qinnn2ni unawunu. ubpbuu quinn2hnu uwnuynluh uwpnnu t uaph utnphu huwulqunq: Rwnqub, nn HygieSteam lununjubn ah2n t ununudu (Uy. 30) lu wunugu du gbiwhu (U4. 31): ujaeh hnnuu npb hnnuuuh nnuh (U4. 32) ubg u hbnup tynu h nuwuqutnhu:
  «Uuwunluyun uwpnnu ywahg’. Philips-h ywah uqpninnu wpuwuwhongnu uwnwnbap «Uuwunluyun uwpnnu ywahg' uyngtninnu wyah utphu hwwuwqn uwnuwlnh uwpbninhuwun:

Ltnphu ywniushwinnh Lwgnun dnnwh unw

1 Fugtp utnphu lywnuhtwnnn nnuuyn (Uy. 33):
2 3npbugnphu yuunshuunnnnubnpu u hui bp wju (Lu. 34):
3 Puuntup uonghuywniishuwunnnp2b-lhwubnl utnpuh uwn utnuh uwhg (U. 35):
4 Puuntp pinn uubnn (Uq. 36) Uuugbp oonuwh unw:
5 Unnhg huuluppt utinphu ywnnghunnnn:
6 Ungpu ywnnighuunnn unnp nubini huiun npn wju ninh nhnqnu h uunqup, nn wugpnp huwwntgdu bu utpauwbn lnu hi hnnnyuubn hn: Ujunhtun 2wndtp utnpu ywnnighuunnn nbuuh ut, uhgu wju yunnungnu chuyh hn untnnu (U.1):
7 w t p n u l n

Uwunuwuu untuu-hnuhwuqutinh whuun wjgtip www.saeco.com/care uwp:

Uwju uunuwputnh wnpwu npngtnnpu

Oqunwannnbp uhwju Philips-h uunuwoph uwpnuuuhong: n uh ntupnu uh oqnwnnnnp
oouwauh, unwauh, unu wauh lwu puwwhuapah (puwhu) unw hnuuwo
uunuwopwqtanonn ujnu, puuh nn nu uwwnn t uwwut ubpawh jnh uqwnihu u wun2w uynunl
sh inoh uwnwnn: Philips-h uunuwoph uwpnuuuhong zoqnwnnnotini nbwnu abtn bnw2hhp
Lgwnwnyuh: Uwnwnnnniun uunuwoph g wipntini nawnu unjtuabn bnw2hhp Lgwnunluyh: Philips-h uunuwoph uwpnuuuhong ywnnn bp atp pnti unwnwu luw uwgug wnunwnjhu
tbnwugnighsutng ywu hwwnnwdu wuuwwnuu utwnnnutngh:

1 tnp utpawabq h2gunu t uwpnti wunwopn, hupt hwnwnwnu wunnytnuw, nnubuqh ulutp: Unwug utpawujh h2tgwu uunwopubn uwpnnu ulutini hwunh uhp «Unqwuhawu wunlwnuyhu u unntip Uwjuu wunwopubn wupnnu»
2 3nwnugnt npwahlubnh nwnuyn, uninoh uunnuooph lununtjutnn u HygieSteam lununtjutnn (Uy. 22), nnwnuynup npwup u lnuh utnwnnp up ubpuwh ubg:
3 Ruhbp gnh pfwnu nwnunnyb wju: Ujunihtbu hwtbp AquaClean $hunjn:
4 Lgnbp Philips-h uwnnn uynuh wunnn 2h2n gn pwh ub, wuu ignp wju gnu uhuu CALC CLEAN uuaqoh (U.37): Uunhtunu tnngh untwnntp gn pwn ubptuwh ub:
5 Uta unwnu (1,5) nptp unnah onnuwh unw:
6 Ruunqup, nn HygieSteam unntuutjutn ah2n t ununwdu (U. 30) lu wunugud ubpuwuju (U. 31): uwh hnnuuynp hnnnuuyn pnuh ub:

7 Runutb tynw hwnwhuqubhu uunuopubh uwpnu qnnnupawg ulubni hwiun: Lunuwoph uwpnu uqnnpawgn unui t unn. 30 nnu, wju pwnlugwu t uunuwoph uwpnuu lu nnnnuu ghyhg:
8 Lunuwohupwnwughynnwnunnghtannnnpwbnptnnnbp nwnpu ngh u wqpnnhr: Rtanutpynwhugnugnnuhn hnwhuqubhu:
9 Stunwnpt unn AquaClean hunn gnh puaph ubu uunhugnp wju (Stu qinhu 'AquaClean gnh hnwh uynhugnu (5 nnu)):

wnnhnnn. AquaClean qunh oqwnqnnnonu oqunl t uwwtgub uuunwopuhg uwpnuu nuaugwulqngh uwnwnu wauwhuwunjntin:

huuui, t a uwpnuu u npngnniu nunhuunlui

nnpnn npnnu qnl twnuwoph uwnwupu qnnpuauggh uunubnu uunwunwu uwhuwuh wugwu/wwuwunwu wunwnu: taunuwoph uwnuwu qnnpuau gnu nhuunnu wu wupnnnajwupwunwn, wuwu uunuwopwqbnwuh hnnluy uh uwnu wunnl uyngh pwnu ywngh qwninnu: Uyn nwnpnu ywnwnbp hnlywlpwjbn.

1 Twnunnyg ngh gwnu u wunwnunhyn gujtp wju:
2nnp ngp np jwnu gnnu uhuL CALC CLEAN u2wqhon u tnnhg uhwngtp ubptwu: UpbTuU yuh unpuuwu L yuinwnb wunnuwn luyguwuyghy:
3 Lwupu nnu uunuuh ywnnnwnb, ywnunbp abnpn nnnu wghl: 2bnpu nnnu wghlln ywnunbi huiun tuwh ngh pwh ubhun zwh unp gnin lgnb, wuw bhtp 2 qwlwa unugw o unia unwug unwg wo unin wugutini:

L2nW bTa Tuunwoph uwnpu wnnuugn sh wwnunlu, wuu utpaTu hwnwnnhu 2nU ywhuugh uwnpu wJ qnnnpuaug:

Uhuwuh ynntn

Uunnnu nnnp yqunubp uhwih ynbnh guuyn, nnnnp gnyb bu unwhu wju hunhpntn, nnnnp ywnnn bp huupann niot: Stauw-hnuhwuaqutn hwuwutih bu www.saeco.com/care yjpanu: tpa wjl uwhih unngiwnuh, yuuuubp abn bnynh Rwaowunnnutnh uwwwwuuyu ubuunnnh htn: Untunwunwjuh uywubnn ywnnn bp qunutblnugzhuh patanhynu:

Uhwih lunŋ	hùnhn	Rüwupuyn lɪniənɪŋ
01	Unɪŋh ðwɪŋn hʊgɪzɪzʌt:	Uʒwɪntp ɪbɒbʊwɪ u hʊtbp hɪngʊn lɪdʒyɪnnuɪnɪgɪwɪ Uʒnnuɪŋhg: Rɪwɪtp ɪzɪnnuɪnɪnɪwɪ wɪwn: Uɪw pʊɡtɪp ɪnɪgʊwɒ unɪnəh hʊɡhɪŋlɪwɪhʊnɪŋ u ɪzɪngtɪp qɪnɪh lɪnæ nɪn w ɪzɔ: ɪz nɪ yɪn untipt lɪnæ ɪzɪsɪ hʊɡɪzɪdʊ wɪnʊgʊ wɪ nɪnən rəwɪh: Uʒtɪp www.saeco.com/care lɪwɪp ɪwɪnnuɪwɪ untɪw-hnɪwɪwɪqʊtɪnh hʊɪn:
03	ɪnɪnnuɪnɪwɪu ɪwɪn lɪtɪnnuɪn lɪ wɪu lɪwɪ jɪnɪzɪzʌt:	Uʒwɪntp ɪbɒbʊwɪ: ɪnɪnnpu wɪnnuɪnɪwɪ wɪwn pənɪ gɪnnu, jɪnnpu gɪnnuɪwɪ oɪnɪ, uɪwɪ jɪnɪp wɪ (Sbu qɪnɪh 'ɪnətɪh hʊph jɪnɪnʌ): Sbu «ɪnnuɪnnuɪwɪ uʊh ɪwɪnnuɪn» pWDɪn lɪwɪ wɪgtɪp www.saeco.com/care lɪwɪp ɪwɪnnuɪwɪu untɪw- hnɪwɪwɪqʊtɪnh hʊɪn: Ujūnɪtɪnu lɪngh ɪhʊgnɪp ɪbɒtɪwɪ:
Uhwuh lun:	Bunh	Ruwunwun n iinwn
04	Tiwunwunu wu wun ch2n nhnpnu lst unwunnuu:	Uwuntp utpbwu: Rwutp uwwunwunwuu wun l unnhg unwunnpb wju: Lwupwu uwwunwunwuu wun unwunwnb' hwunqutp, nn wju dzhun nhngnu t: Stu «Tiwunwunwuu wuw htan qunbint pudhun lwwu wgtbp www.saeco.com/care Lwip uwwunwuu wunbuw-hnwhuwqutph hwuun: Ujunihtunlu Unnhg uhwgnut utpbwuu:
05	2nh uwwqninnu on lju:	Uwunwnsdwnltp utpbwuu wugwnti ni unlyhu uwhugutnu: tpt nu w2huunh, utpbwujh oonwuhg 2-3 quwuunwup unwup gni igntp: Uptp wuu wupnetp uunlucgh, tpt spt uml nu wun duwuwul:
	AquaClean $hunnp uwwunw uwr lbnwnu lsh uwwunwunu uwr unwunwnuug unwge lwwu wju hugwulwol:	Rwutp AquaClean $hunnp l unnhg uhnqutp uninra buhlt: tpt nu w2huunh, hwunqutp, n AquaClean $hunnp uwwunw uwr lwnu uwwunwunu b1, twhupwu wju untnn nutin (Stu qinhu 'AquaClean gvn $hunnp wunh wunhuwgnu (5 nuwbl)): AquaClean $hunnp unnhg nptp gnh puwph utg: tpt uynhu wzhuwunh, hwwunwunl t, $hunnp hugwulwul u wunp t chnhu:
11	Uptp wuu utinp t hunuunuuh ubwulwju ogwnuunhawuh	Uwuntp uhr uhnq' uhpwuu hunuunu hunhuunwuu/wnunwph ugnwuunhawug hunwunwuh glnwuunhawuh: Uwunnp utpbwuu 30 nuwunl, wuu unnhg uhwgnut: tpt zw2huunh, nhutp atn bwnnu qnnonn Ruwunhunu tbin wuwlgwu ubwunnu: Uwnuunwunwju unwunutpp: qunutl bwnzhuhph patnahnu:
14	Uptp wuu zwiuhg wulb unwupunu t:	Uwunnp utpbwuu, wuu unnhg uhwgnb 30 nuwbl:
19	Uptp wuu uwl zt uhwglw uwmh uwwnuu:	Ruwunqutp, n hwnwuph uwnh uhn np hungwuu uwwzuw tpanuui uhwglw t utpbwujh hbinu uwwu uwwu wuu:

Tuhtuunuwutnh uwnuhnni

Utpu w uwpntini lu unuupwqtnbini huiwn oqnwnbp uhuji Philips-h nuhuyuulu uwwunyuwghongubn: Jyu uhangutnywnbih qubi wunhugubnl Amazon Smart Reorders-p, abn untwuwu wnguug uunowhu uawannnhg uwhqnnwduwwunluyu liuunnubnhg:

i Amazon Smart Reorders-hg oqunlini huwun tuwhu wuhnpdt2n 5wunhugutju uwnwnjntun Amazon-nui: Ujunhtunu hbnutup utpuwih npwuh puji thu' abn Amazon hw2h n daeco hw2h uwwulgbini hwu: Uju pwjtnu wununbinig hunn yunnn bp oqunl Amazon Smart Reorder dwnwnjntnhg:
i Utpbiwuh ywnuulwnu wuhuwh «huunue» nunnugwuynu lynnn bp ututl Philips-h unthuhywu uwwwnywu wnunwnuputnh u wputunwnutnh wnyjniajntn utnuwu uwnowhu wnunuwju yubunnuutnuu:

Tuihbuunwuwuth wupnnnawu wngwug guyln qunubni hwun uninpwqnt abn ubtwh huwn:Stuuyh hwwwn yunnn bp quutluwwunnyu npwuh utunu:

Sthuwuwu uwwwnwu wuhngutn u tuauwh hwiunutn.

Luunuopwqbnouwu nonjCA6700
- AquaClean $hunn CA6903
- Twnwnunuuiu uwhpuwjin HD5061

Unipah jnquanohh huptn CA6704
- yuap h uqpnnnn uupnnn uhng CA6705
- Sbhuhyuwu uwwuwunluyu hwuupulwqu CA6707

Onwqnwqush pwnuugnuitn

wnuwnuyn uynunn t abn quununhui jniun u uninoh ubptuwj h uwn2w w2huwnwnup n uwhuwubni hwwwn: mip yunnn bp uuhwutl rwnuugutl ubptuwj h onuqnwuqudtprnu, a wunnuwn ytannuy:

i np nnnnupwunnuwn pwnwnugnutnp, hwnqubp, np utpwiuhugulw t u w hnuwuphu qbnuWi-Fi-n uhwugulw5, nnpuh utptwu yunnwwu unuwu dnqnwlwquh aunwnugnutnp q2bnuw nuwgpni:
i ounuwnuunb nwwubih bu nunun, bp yuu oynuwqwhp wntiunwubn bu hunu, utpiwuhn hn uwnwnnnnayinitutn u hwnwnn wuiunwqniawhunnp yuihutini hwn
i Unywnnigu w o npwnuynw uwnunwn hn awnuugnuut nu wannnuu uynuu tu, np unuh utpauu quunui t uwwuuu zuhun: Unywnniglu w o npwnuugwu duuwuu unuh utpauu y h uunn n qnnqnnyai:

Uuuuunpniapniutnh 2unni

Uju prunu utnqwugwbu uwnh htn unwubhl hwauhu wunwhnn hunhnutn: Unwugnn unwuynipnnu hwauh unnu nnh ungbnwupnguwguhpwwutih bu www.saeco.com/care yjptniu: tpa gtpywnnnwnu hupunnnnu niidt huhnnp, nhubp abn bnwnnu qnnonn Ruaunnnnubn wugwu ubunnu: Ununwunwuhu unuwutnp wannbp qunutb tnw2hph ptnghyni:

hùnhn	hùnwǎn	Lǚnóu
huīn pūtǔ hǔpttuwj huqú unipán hǔwgnpūtún yuì:	Uβpūwù chnpàwnluyi t unipán:	Φρηδμŋlɪŋg hūnn uβpītu wʊŋŋnjiājʊp l uɒŋp l t, uɒlju wju hʊn wɪn l t, n ηηwɪni uʊwʊd jh u unipán hǔnuwɒp; Uβpūwù wúŋŋnju h u n t t:
Uβpūwù 76 UN zádhúnu t:	Tn μι utnú t l u u w w w w u r d h u h u w u l n w u w u h u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu	Uhwŋtp l u w g u w ntp l u p ti w u h u w uŋ n l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
yuēhɪwju nu wunl uyw q l iguni / yuēhɪwju hǔ nu wunl uyu w h u n g n yu w:	Tn unnu w l t: Uβpūwù 2nniu oqn w q nniu t u ngh nniu t u ngh u n u u h u h u n g n u w pentni h w u: 2n h u h u w u ngh u ngh u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u v w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W K	Uhwŋtp l u w g u ntp l u p ti w u h u w uŋ n l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
«uwwuŋtp unip h uunl w ωdʒ h unl bɪŋp» uwwuŋtp unip h uunl bɪŋp»	Tn unip h uunl w ωdʒ h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h unl bɪŋp h u w j 2w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n w n u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u w u was i	Tbɪwŋtp unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h u unip h y
hunŋn	hunʌnəʊn	Lnɪɒnɪ
Upti wù unwʒuŋnuì nǐ nuinwŋlú lɪ unɪnəh tuànliwòph lɪnɪntjʊtn, gujwò, n μju ng iglʊδ s:t:	Unɪnəhɪuŋluðoph lɪnɪntjʊtn tɪnghtu wɪqʊnɪŋwɪŋtɪg hɪnn ðæptuːwɪ sh qinnjʊgnɪt huαŋhɪn:	Uh2n uʊwɪtpɪnɪn 5 lʊnjnuɪwɪ tɪwɪpʊwɪ unɪnəh tɪwɪlʊðph lɪnɪntjʊtn hɪn nɪbɪn: Uŋ nŋwɪpɪn unɪnəh unɪwɪhʊŋtɪŋ hʊ2ɪhɪn yannjʊgh lɪ nnpɪug hʊ2ɪwnɪ nɪdɪn lɪwɪnwnɪŋh:
Unɪnəhɪuŋluðoph lɪnɪntjʊtn unɪntuɪhpu t, uʊlɪwɪu «ηwɪnʊŋtɪp unɪnəhɪuŋluðoph lɪnɪntjʊtn pɪn uʊnɪntjʊtn lɪnɪwɪhʊ sh huŋnɪlɪt:	Tɪnpɪnɪnɪŋgtɪb lɪ wɪŋeɪwɪhʊ nuŋwɪn, uʊlɪwɪu unɪnəh tɪnɪnɪŋðph lɪnɪntjʊtn sɪp nuŋnɪwnɪlɪt:	Uŋŋaŋwɪhʊ nɪnɪŋpɪn hɪnɪŋgʊtɪhʊ nuŋwɪnɪŋtɪwɪ unɪnəh tɪnɪlʊðph lɪnɪntjʊtn, unɪnɪhʊh lɪ pɪs wɪ uʊnɪnɪwɪnɪ lɪ unɪnəh pɪnɪwɪtɪn ï puth unɪnɪŋwɪ: Uŋnɪnɪŋuɪ unɪnəh unɪnɪŋuŋtɪŋ hʊ2ɪhɪn lɪ yannjʊgh, l nnpɪug hʊ2ɪwnɪ nɪdɪn lɪ wɪnɪwnɪŋh:
2h hʊŋnŋnuɪ hɪnɪŋgɪt unətɪh hɪnɪŋp:	Unətɪh hɪnɪŋpɪn āh2n ηhnpniu s:t:	Utnɪŋwɪtpɪtɪpɪtɪwɪ hɪnɪŋuɪ tɪnɪtɪwɪnɪ, chɪtɪpɪtɪpɪtɪwɪlɪwɪ nɪŋwɪnɪ, lɪ nɪtɪnɪŋtɪpɪn gɪn pɪp: Uŋwɪnɪp, uʊwɪ lɪnɪtɪu ûhwɪgnɪt úptiːwɪtɪu lɪ uʊwɪtɪp, uɪtɪsɪ puɪtɪpɪtɪhʊtn hɪnɪŋtɪn lɪwɪtɪtɪn Ñiutɪn lɪnɪtɪtɪu: Uŋtɪtɪu ûhwɪb pɪtɪn hɪnɪŋtɪl unətɪh hɪnɪŋp: Stɪu «Uɒtɪtɪh hɪpɪh hɪnɪŋwɪn lɪ unɪtɪn wɪnɪtɪn nɪp: pudɪtɪn uʊtɪn wɪwɪu gɪnɪŋtɪn unɪtɪn wɪnɪtɪn hɪwɪn:
2h hʊŋnŋnuɪ unɪnɪŋpɪl unɪtɪh hɪnɪŋp:	Unətɪh hɪnɪŋpɪn āh2n ηhnpniu s:t:	Utnɪŋwɪtpɪtɪpɪtɪwɪ hɪnɪŋuɪ tɪnɪtɪwɪnɪ, chɪtɪpɪtɪpɪtɪwɪlɪwɪ nɪŋwɪnɪ, lɪ tɪnɪnɪŋtɪpɪn gɪn pɪp: Uŋwɪnɪp, uʊwɪ lɪnɪtɪu ûhwɪgnɪt úptiːwɪtɪu lɪ hɪnɪtɪpɪtɪn hɪnɪŋtɪn Ñiutɪn lɪtɪnɪwɪtɪn gɪnɪtɪwɪ lɪ wɪnɪtɪn gɪn pɪp: Uŋwɪtɪp 30 lɪwɪnɪtɪu, ûngtɪpɪtɪn hɪnɪŋtɪn Ñiutɪn lɪtɪnɪwɪtɪn gɪnɪtɪwɪ lɪ wɪnɪtɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtɪn gɪnɪtɪwɪ lɪ wɪnɪtɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtɪn gɪnɪtɪwɪ lɪ wɪnɪtɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtɪn gɪnɪtɪwɪ lɪ wɪnɪtɪn Ñiutɪn chɪtɪnītɪn gɪnɪtɪwɪ lɪ wɪnɪtɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtɪn gɪnɪtɪwɪ lɪ wɪnɪtɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtɪn gɪnɪtɪwɪ lɪ wɪnɪtɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtin gɪnɪtɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtin gɪnɪtɪn Ñiutɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtin gɪnɪtɪn Ñiutɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtin gɪnɪtɪn Ñiutɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtin gɪnɪtɪn Ñiutɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtin gɪtɪn Ñiutɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtin gɪtɪn Ñiutɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtin gɪtɪn Ñiutɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtin gɪtɪn Ñiutɪn Ñiutɪn chɪtɪnɪtin y.
Unɪnəp gnlɪt:	Unətɪh gnlɪpɪu unɪnɪnɪnɪlʊd t lɪwɪ lɪnɪnɪu lɪ wɪŋp nɪtɪh:	Rtnɪŋgtɪp unətɪh hɪnɪnɪp, gɪwɪp wɪu hnunŋ gnlɪu unɪtɪu uʊwɪtɪp, ûtɪsɪ gnlɪwɪu: Uʊw lɪnɪtɪp 2undɪn lɪ wɪtɪn (Stu qɪnɪh 'Unɪtɪh hɪp h lɪ nɪnɪu'):
bùnhn	bùnwǎn	Lǚniǔ
	Ubptbùwù hnuwùwùgūnú lǐ hupùwùyúnqùnqùnqù nǚaʊgǔlùnqān: Uŋ nǚaʊgǔlùnqān wùnnuùwùn lǚnunq qnδnqùnqù lǐ ubptbùwù unωghù wùqù oànωqnàtīn, unipàh huànltjúng h ntiwùn l uñhti ni ntbμnqù, hʒuβtu wùtu tlywnuùn l uànncngh h tunn:	Luhu bṭhep 5 puddu l unin' janyunl ubptbùwù hnuwùnqutl hupbùwùnqùnqùnqùuqαwguuŋnq:
	Unugulòph hnuwùn uwhúwùltl t sωhωqwug ylnhun lμnqwúllnniu:	Unugulòph hnuwùn uwhúwùttp wultih tninp (guō) l uynquuŋnniu: πωνnauuuntp 2-3 nuwtihp unnpbttnqnjitu w wlpqnqjwupqqwɪn huuuni:
Unián pūwúwn unw t:	Ωbnuwunháwùh lμnqwúllnniu zωhωquwug guòn l:	Ωbnuwunháwùh hnuwun uwhúwùttp unwluŋqniu w ndp (U. 38):
	Uunp wudun l uwrtaqgūnui l nuktiŋhgh gztuwwuuhdawu:	Luhuwiutu unwpugntp pudwlu' wju unp gnnl nnnnti i uhgngnu:
	Upu wutigutni nbaupnu nuktiŋhgh gztuwwuuhdawu tuluqiuyu l:	Upu wutigutni, nnu gztuwwuuhdawu h wulhu, tuluqtgūnui t uuluŋhgh gztuwwuuhdawu: Luhuwiutu unwpugntp pudwlu' wju unp gnnl nnnnti i uhgngnu:
Uptbùwjhg uninə sh wunuhnunu l yw ηwùnun l t wunuhnunu:	AquacClean gnh qunh₂n untnuunrnu whuwun āh₂n l tulwuwunwunnuunl:	Rbwnqntp AquacClean qunh₂n l uhnàtp uunphg unnp gni ngl ugl: bpa hunhpuntn zunwugwùtù, wuuw AquacClean qunh₂n dʒh₂n l t untnwunl: dʒh'u untnwunnp l wulhμwgnbtp AquacClean qunh₂n, wuμw l uunwunbp «AquacClean gnh qunh₂» pudduni l t uwnwunqnuw o pinn qnnnonnyajnitutp:
	tþa unnp tbnuun duwuwu wsh oqnunwneuθl, AquacClean gnh qunh₂u wuthnudtzun l ylhyu tulwuwunnuunl oqnunwneuω hwüwn l u unphg 2-3 pudwl u np gni guti:
	AquacClean gnh qunh₂n hugwuúwô t:	Φnhuwthutp AquacClean gnh qunh₂n 3 wuhun lty: 3 wufh gwi li qunh₂n gzhnuwthutpini ngtuaqni wju l yunnn l hugwúltl:
	Unugulòph hnuwùn uwhúwùltl t sωhωqwug unip lμnqwúllnniu:	Unugulòph hnuwùn uwhúwùttp wultih luyunh (puòn) yunqwúllnniu: Uywnh nütbgpt, n μu l yunnn l uqn ti unipah hwuh l u:
búnph	bnunán	Lniδnú
	Unabu hunwùpù unnuununlωδ t:	3bnwgnbp unabu hunwipu gwiñh nunn lqnnu (Stu qinhu 'Unabu h uψh uψnnu hnuñn gnh unnu):
	Unpih wunwunlωu δnwnlju unnuunnuuδ t:	Uwnpa unipoh unnuunwunlωu δnnuu un nu wugpbr hnuunlu hnuw uwtnh oqiuniqjwup:
	Unwgdu unipah pudwuuniupn hgwulωδ t	Uwguntip utptiwu uhtwgntp undtuh hunwcp: Fugtp unwugw uipdh pudwuuniuph quwunhpn u udngntp wjuntn qnwwh uyn: Cwndtp qnwh uynu ni uynpu uhyu hugwunu unwuggunn unwgdu unipau nuih guδ (Ly. 24):
	Uptiujh 2nawu hugwulωδ t lnuwjhu tuunluboputnnu:	Uwnpa tuunlωppl Philips-h'tuunlωgh htnwguu ughengnu (Stu qinhu 'Unwju tuunlωpputn uipnwiu wngttninu): Cwunwptuunlωgh htnwgnu wubi wüquw, bp utpbwuu abq hniznu t nyu wuhwdbzunjuw uwwu:
Chen sh chnppnu:	Unghu lyuunlωuunnu unnuunnuuδ t lyu χh2n s t lnuwnlωδ:	Uwnpa utnphu lyuunlωuunnuunnu u huwqutp, nyu χh2n t nyu wunlωu u unnuunnuu (Stu qinhu 'Unghu lyuunlωu unwqw, bp utpbwuu abq hniznu t nyu wuhwdbzunjuw uwwu:
	Uyeh oqunwannlωu untuwluyu wuhwintuωuδ t lnuhntgbwlu hwuwn:	Uyeh unwptn untuwylutn wuuhnnuu b u chnwnh unwptn puwlu u npwlu:
Chen gujunnu t:	2bn lnuhgh oqunwannlωu luyanpwulwutwusw hunlgulωδ t:	Oqunwannotip uhwu uunwunwuth h uwuωu wun:
	Uyeh alunitu hunnulωu āh2n s t lhuagulωδ:	Fugtp unipoh uhunlωuunnuu wu dnuuuh (Ly. 33) npwuu u huwqutp, nyu χh alunitu hunnulωu unwun2uč yuunlωu uhwglωt l yu wunlωwnnhu (Ly. 39): Uyuanh niutgtp, nyu wunlωwnnnu u yu yu hunnulωutn l yu wunb t u wup hyyu: Uyuanh uunwunlωwnu u hunnulωutn hu yu wunb t u wup hyyu:
bùnhn	bùnwǎn	Lǚònuì
	yùwùnghùwùnnpù lǚwèh hùnnlúwújìn pūwρn lǐtù:	fēn wǒngtīp lǚ wùwú míntu wùdīp ut nphù yùwùnghùwùnnpù (Stu qīnhu lǚnphù yùwùnghùwùnnpù hǔnqùn lǚwù) fēn nghāp ān ngh uòtīn gzh δnnuìh unul lǚ: húntbùu hu lǚwùniw hwúw n oq nuànqiàntop Philips-h hùnni lǚ wùp^n n ò hóng n lǚ qān dōu lǚg āp Deep Milk Clean yuèh húntiuhu lǚwùniw n'μaʊgwǔnq' n'unnugwúlhy «guànquwǔhǎu» l «Hygiesteam» yúntiñh òhçngnu lǚwùn h niutgāp, n tāp' uòwùtīn òwùn lǚ tù uαwuph fμwúw lǚ òptbùw j h bq, nnuwgnu lǚwù n lǚ òwùwó lǚh lǚtù lǚu h uùwúluyu lǚwú lǚwùhengh uαwgnn lǚ: hynhn l lǚnnu lǚ hnuwùwúg u lǚ wùn wφh u unbunwúu qu uùn l' hùn wu lŋ hugwùn wú lǚ hùn wùnptlì n hùwùn:
		fūnghn l lǚ un wú hu HygieSteam δn wáh n qnδnwnl l lǚ wú t o. 1) fūn wúu l u wù lǚ wùh wúw lǚh lǚ wú ut n uβp «guànquwǔhǎu» l u wúlán lǚu l' 2) C'unnlp «HygieSteam»-l: 3) Uμw túnuh u hùn wùn bp ninn qnnδnnujænjiubuŋ:
	yùwèh fùnnuìlùjìn pū huwùlùwǒ bù:	fēn wǒh l lǚ un t jùn n wùn wù h òg uòw h òwùtīn wù wú gēh hùn n lǚu lǚt h n fēn wǒh l lǚ un t jùn n wùn l lǚu l' òg l u uòw uòn l lǚ wú lǚt h òg l u fēn wǒh l lǚ un t jùn n wùn l lǚu l' òg l u uòw uòn l lǚ wú lǚt h òg l u fēn wǒh l lǚ un t jùn n wùn l lǚu l' òg l u fēn wǒh l lǚ un t jùn n wùn l lǚu l' òg l u fēn wǒh l lǚ un t jùn n wùn l lǚu l' òg l u fēn wǒh l lǚ un t jùn n wùn l lǚu l' òg l u fēn n'qtnu p n u w:
Uβpùwǔjhg, lǚwòtú p t, hthni l l' wùnuhununi:	Uβpùwù g n i n u o q u w a q n p o n l l t tùn p h u 2 n e w l u u n t h u w p u u w p n i n h w u n: U j g n i n tùn p h u h w u w u n q h u h n u h n u l t n i n h l y w h w h j h u w p u h w u h u u w p u h w u t l t:	fēn wúnp l p w y h w h u n w u l u w u w u on, yuì l t p « y w h w h u n w u l u h p u l y uì n h g n i g h s n n i n u g w u l h fēn wá h w h u n w u l u h w u h h h h u h n n n n n. O n n w u l u n t p w d u l l n n i n u ò n n n g h w u p t i n l l fēn wá h w h u n w u l u n g h δ w w w w fēn wá q t g u t i n l l w u w:
	fēn wá h w h u n w u l u h p u t, l u g n i n n y w h g n n i n u t h n u u u n b n t i n l l u p t b w u h g g h g h n w u n u h n u p h u n u w w w n p u:	fēn wúnp l p w y h w h u n w u l u w u w u on, yuì l t p « y w h w h u n w u l u h p u l y uì n h g n i g h s n n i n u g w u l h fēn wá h w h u n w u l u n g h δ w w w w fēn wá q t g u t i n l l w u w w:
bùnhn	Tiwǎnqún	Lniǎnqún
	2nh piu n uànph uβg ñhúu üng ñunglùδ t, hùgh uùnwǎnnuì lnywùgh gnuì n t wùnunhúnnuì l u ñtpttuwjgh ñg on t l túnpàwhuwugnuì:	3wúnqúp, ng n gnu p āzun n hnpnu l t untuwnnuò. htnwugnt wju l unyhu untuwnptip utpttuwjgh ñg' hntinu hūnwulnhuu lunn:
	Unábu hùnwpu wùnnunluwó yuí hugwùlùwó t:	3wþp unábu hùnwpu:
	Utpbiwù nuŋwò t ng hnphqn'tuwguu wǔluyán yuè unu:	Utpbiwù nptp hnhqnuwvu wúltplinyeh unu, nnuuugh yuρhwiyu nuuwylgh gnuì sūnunwuhu l «yuphjiwhuu nuu wu lhu t» gnighz
tú lú luynnwunu wùnhuugübìl Aquaclean gnh qunhén, húy ñtpttuwù uùhuwugnuì l yuànwnuβl tūnluwöph ñwppnuì:	AquacClean h2tgnuñ t yu whu gnigwnting hānn quhyn duwùwuyhu ñ h untiunwunl l yu w uñhuanhμl t: 7u yzwuwuni t, nn àn ñtpttuwù wjlu yu whu tūnluwöpθhgh wúnpnqiu wu:	LwHu Utpbiwù ñwptp t uunluwoputphg, wùmu untiunpntp AquacClean gnh qunhén:
2nh unqungh hùwnwunl l s t untiunnbl h n unti niu:	2unhén, n n y hnnàniu bp untiunnntl, AquacClean gnh qunh st:	Utpbiwùnhuu hùwnwunl l untiunnntl lhuwu J AquacClean gnh qunh:
	AquacClean gnh qunh ñn huub onuyn untiunwzundub l:	AquacClean gnh qunh ñn huub onuyn uñtuwnpntp hn untn:
Utptutjhg puàn wùnui l l u niu:	7u unnuu l, puuh n ñtpttuwù wzhuwunwugh n yu wgpniu dùjutn l unàuynu:	bát utpjtwujh unnuuug h unàu wu uñ dùjutih puniyēn unhuih, uwpntip unabh hunpiu l j ntiap wju (Stu qinhu 'Unabh h uiph jinnu):
	AquacClean gnh qunh ñh2n l tuvwuxwunwunl l, hùgh uùwnáunl l tpttuawjgh ñg on l tubnauwhuwugnuì:	3twinugntp AquacClean gnh qunh2n gnh pwgh l ñh2n t whuwunwunwunpt wju 2uhuwgnówùu hhuun' uwhupwù l uynhu untuwnptip: Stu «AquaClean gnh qunh?' pudhun' u wunwunwuu gignuutb unwunwini hhuw:
	2nh puyn unynh ñg ñh2n l tbcg ñunglùδ t, hùgh uùwnáunl l tpttuawjgh ñg on l tubnauwhuwugnuì:	3wúnqúp, ng n gnu p āzun n hnpnu l t untuwnnuò. htnwugnt wju l unyhu untuwnptip utpttuwjgh ñg' hntinu hūnwulnhttu lun:
tne yhnànlu b úptitutu wungh wùquú l u wugüj l W-Fi guìghù, nu hù sh hwgnnqniu:	Wi-Fi guīgh wùniun l yu w quinntwpuynu uhuì l:	Unnqipt dtn Wi-Fi guīgh wùniun l u quinntwpuyn:
bùnhn	bùnwǎn	Lǚnún
	Untǔh tābīwù l u Wi-Fi tānqàngh sān yu hǔjùng huàwǔtīhniājùw uwhuòtūbπniú sāt u qùntúnluː	Tiwánqutp, n n unotuh utpttu w u Wi-Fi tānqunluyu qunluyu ti u zhujwug huwuwitihniqiuyu uwhuwitubnnu l wu oqnwnqnnodp Wi-Fi lnyuhs:
Uṭṭṭuωjhu sh hwènqūn w qutl l unwù Wi-Fi gwtŋg:	Wi-Fi tānqānhihsh u wùwupng t:	Tiwánqutp, n n Wi-Fi bānqinhns u wunhu t l u zhwugwltg:
	Uṭṭṭuù tānqānhihsh huwuwitihniqiuyu uwhuòtūbπniú s:t:	Tiwánqutp, n unotuh w qunluyu t l tānqanluyu h wu wutihniqiuyu uwhuòtūbπnu l wu wu oqnwnqnnodl Wi-Fi wqwnu2wth lnyuhs:
	tānqānhih, n nhuu hnnànu l ywwuwlglut ān unàbɪh tābpiuùw, wzhuwinnu l 5 93g tānqūn un hnnynjuniu, l àn unàbɪh tābpiuùw sh u hnnànu ywwuwlglut 2,4 93g gwtighu:	5 93g gwtgbrn u wunh htn huwuwintiŋh s:t dawuwrulwunwunwutw u wguwintip atn tānqanluyh 5 93g 2tvnn l u chnntap tābpiuùw qniqwunnti l unu t u tānqinhsh tbyu j1 2tvnh htn (2,4 93g): 3wgnnqauw p l wu wglutig nghtann lnyu h u wgnbp d n tānqinhsh 5 93g 2tvnn
tú nti sú l yu wnu wunu oqnuqnnotl Alexa u Amazon Smart Reorders-l:	Tnμ Ḃn Saeco l Amazon hu2hutn n t n 50 wu wulgt:	Tbunlp utptuwjh l wunwunwunwul uwhuwwuhtu h wunuunn hnwuwqutnhu' Ḃn Saeco l Amazon hu2hutn ywwuwlgta n l Alexa δwjuwjtlu ywunwunwunw u l Amazon Smart Reorders qnnpwunnyaβt nu oqnwnqnnodt i l wunwunwunnyaβt nu niutu wu n l wu wunwunnyaβt nu L2nui l nqnpwunnyaβt nu oqnwnqnnodt i l wu wunh wunwunnyaβt l niutu wl l Alexa huwutl w l l l Alexa u wnp l wu wunwutl gwtl Smart Reorders bunwunqnjntl Amazon-nu:
Uṭṭṭuωh Wi-Fi l yu wun wuhuñtunu qnnónu ltn, uwhuñtul wjlu sh qnnónu:	2tni Wi-Fi gwtugh wuntu l/ yu wu quunuwwpwnu yhnult l:	Rtunlp «Wi-Fi gwtugh u whu wun» pudunu wunnntuwlqn gnignuutbhu l u u whu wunl n wu wun p u nntp un n n Wi-Fi wunlunl guug:
	Wi-Fi gwtugh quunntuwpwnu yhnult l:	Rtunlp «Wi-Fi gwtugh u whu wun» pudunu wunnntuwlqn gnignuutbhu l u u wunp wutl w l l l Alexa u wunp l wu wunwutl gwtl Smart Reorders bunwunqnjntl Amazon-nu:
	2tni Wi-Fi tānqānhihsh u wu wunp l:	Unniqp tānqānhih l u whu wunlp, n n wj u wunp l:
hwvn	hwunw	Lniñnú
	Wi-Fi lwwwn ywnnn l pùnhwunl l tībμnnuwqhuwlu wu wu w unbwyh hwiquwnuutph wunwunnu:	Uptiwihtu htni uwwhtp wj tībμnnuwjuu unpnthg, nnnup ywnnn tu unwugutl hwiquwnuutb:
	uŋn l2lωd lniδniutph ng n₂ uŋn wwnlup sh unliu:	Ugwnutp utpiwiu u hwtp hungwlun tībμnnuwunigulw uwwuugh: Uw hungwlun uŋngntp tībμnnuwunigulw uwwuhy uh u lnyhu uhwgnbp uwnp Wi-Fi lwwh wzhuwnwup unniqbln hwun:

Stuuhyuwu punipawqntn

Ununwnnnn hnwnntup 1bnwwuuhnu pwnbuiuunph unhuhwuu puunawqanttn: Lwhuwbu uwhuwu npnn pnwnpwuwutn unwnwnn bu:

LgLwnwqnnjniu	Undtp
2ωh (x p x h)	262 x 383 x 448 u
ρω2	8,3 - 8,8 yq
3nuwuph lwnh tlnwannjniu	1200 u
2nh pωp	1,8 jhn
Unnah hwnhutih unnuh unwnnnnjaŋtù	300 q
Unnah 'uunlωgh lntuñtutih unwnnnnjaŋtù	12 unwhonw
Uwah lntuñtutih unwnnnnjaŋtù	600 u
Fwnànnjwiu lwnqwunnuu hwnwunnnnjaωp δnwnyh pwnànnjniu	87 - 147 u
Uwawwluu wunnu - wwnwunwu w hqnniagniu - ttnwnwunugw w nprin	Stu unjwutih whwnu wwnwwunwuu w nzuwuh 'tbnu h lwnuniu
Wi-Fi hwawhwuwunjwiu 2bvn	2,4 39g 802.11 b/g/n

RuwwunwuHwunjuwu hwnwnuwhn

DAP B.V.-u unjunl hwjunwnwnnu t, np SM6685, SM6682 u SM6680 [nh] wunnwn tuynbun unabh ubwuubn huiwwwnwuwunu btu ynnnuwuu Uhnjuu 2014/53/EU 3nwhuqhu: EU hwiwwwnwuwunu jwu hwjunwnwnwqn unapunu wupnnnajwup hwwuibt hunlujuhunrubun hwugbnu' https://www.saeco.com:

SM6685, SM6682 lu SM6680 [nhu] wunnuuun tuuŋtun unabuh ubpuwubnntubu Wi-Fi unnnni, 2.4 9Rg 802.11 b/g/n (yuwninhut 1..13): Φnhwugwu wunwubqny hqnnpnjtu <100 uUn(20 nF):

Wi-Fi

Upbu wugwju uwnwnnnnui t, nnu hwwuwwunwuhunu t (BU) No 801/2013 ywnuwunqhu, lu wju wunauu 2.4 9g 802.11 b/g/n gughu uunwu uhuguo qounnouwu huwn:

g6n36: 6s6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6n6

330n0nBho0n3o

ggbn"bomnab bgymab g an3ygon 6o7-6o7n5bmydngnab aomnab 36gmgg.

A 0000303000000000000000000000000000000000000000000000000000

Wi-Fi-lom6 0s33dngds

1 00030dnnn ng n3g6y3nb 802,11 b/g/n bbo mbl Wi-Fi glbmb.
i od36n yognb 36m0n Bi Wi-Fi 120mon5 90330n0s 0maB30n bgyngn0s 80g3mdgmon 4dabomgmonb gdmgnon.
1 0m56g6gon, fmd yognb 36mn On gmygngn gmo6gonTan 6cgmnln cns38m56n.

nd36n 36nnb nd36b Wi-Fi jgmmn5 gbsg2dngmog, gnysgn0 ng8 6ngsb.

1 0ggbn 3moadgfojonb bghmab g ouyu3no aunb6ng6d n536n3, mnnn m3mon Wi-Fi-b boohm.
2 aggbgon Wi-Fi-b bcbgymol.

3 3n68g 60m66m 60n60b, mnn 00000000000000000000000000000000000000000000000000000
od36 3338888b0n nabg80mmnn od36n ngmnn g6mmngnn.
A 306mnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

856b0y0n0dymnn 66d0

66666666666666 8363

CoffeeMaestro- on 6andmn on 368g amn8xom on 36y0 y0 on 36b bubnnbnab n 6nb5b6n aggnm agdmb 3mngnnn b mgh3on (gymn, n6gblm, gmm) nnl 6u3m, mnd on 36bn on 36mm 3umdgfgon.

HygieSteam-nb 3g6d3n 30mduyfmo 68266b mdnb nbuogab 6u ydmngob
anmmn68266b: 3aamny66gn nb 33ghn5mb 56 mdnsbn budgmjno
ambn3n 3g6g8.

B36n gddmng bgd330n, nmdgmmg gdd8ggymn 100% qmdan3b85,
gddmggymg dyynn y8ybn. nu gndmgdo gmygmnnmgb md39n
g36gnbndnbga3nm 12 bgsbymnqmb68g.

g6n gnn dmabbgyngnbu aonmnb 36gm n 85genn 8mbg 8
andmbngnss 00 aoymn6g 3mmgugn bglun n6gmnsn,
mgm, dagomnog AquaClean gnougdo.

4 15600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5 000gmon 06y0s/0ghgndn b00gm 0hggmn b0a0nbl a00gogn b008ygo.

A 80dmy6mmo yamagnnogymn 56fmdgymn y3nb dafj3cgon.

gabngbubgnnbsaagghon6s3dnonnn

m53fomn b6gmnb 6n6gngnab gubgo 6ooggonn 6gmndgnnbo3n, 6yogon 6m
6gn3nb 3 6nab 660mmdoan.

mnsn bbsgmgonb bsna30

mnsn bbsgngonb amwgygogwog ggnmo mdoag5ndg aonn 6oog

1 3b6m5ybnb38n m566nb6ymnng 2w3b0n dwn 33mn bdoa n 33mgon.
2 2mbgbnmndn m6gn6gnbnn 03bubynn 00 003ggnfndn m6gn6gnfndn.
m4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4n4
3 angmon gnnn nn nbn dnnn 3395mnl.
4 4a08a08 aomssgugm agoosmal mdnl anmn m6og6gm.
5 5b0a0g0n b0b0g0n b0b0g0n, 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
6 od3g5 odandmnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
7 000000006y00/80g0nab b00mab 6gonbngn gmb mboaogmnb amgongnb

• 3m53m00mn bubgmonb0n, s0m0n f mndg ubbsu yogob. mgn bb30 bubgmonb0n gl 3nngnnss, s0m0n f m gogub gagog8 mdgl.
• 563d363n0b1g3n2933omgd3b4a3bbagymn65666m8ogmnnmamggms, mdnb/yognbhdabnb gobhgmgmo, oogmgon ogbygo/gogmgonb bgy
  bbsa aon an gomobu oobmngob, bmygmo bn bgaanb 10d yog) Baa mba n b

A mdnB PsmbbAnbn630, bmygmo, HygieStam Shot". 33mno gdoymog mbmonn bn nndn bnfoaan anb bmo gdoamboag. mnbnu anmnb agomnu 65nma ngudmo gugbmoq. 8863mmnblnbln gldngmgoog, gdmngon dglgongnl bsagmgo

6n666500030nn y03nn amgygoynn y03

33mnnn m3nnsnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

m36b mam6an 6ymnb bnbubn 66668m0g, gdmny60n 6ymnb bnabnb nbdam60gmn Abnn, nmagm3dmy30o 3mo.

1 Bysgog Bynnnb bnbnab n agbamadagom hbnn 6ygm an 6 gongn m6y6nb d3j 1 6a n b 86d3mmddan (yn.10).
2 160000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yyg6o336o0n 8b5o8o8b ymnb nbnb8g:

1 0ggbn dfoafoqno b mno yoo3mgo bnn daa66no6 doa53no3 "bynbn bnbab"
2 anbnn gn bnnn bn n 560. gno 89 no ygnm 6nogm 3o no gon no hmo 6mo nn 3g no ny m, n 4a oam 60 gom 8g (yim.12).
3 Bynnn agbdoanbn bnbbnb gdo n doe, oobosobgngmogdggbom oosobjmonb

3n 3n 3n 3n 3n

o366 08888888888888888888888888888888888888888 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10d3g6 5600 dmoogmmn 2-053 bubgmddg, b63d bmymgo mdoaagmdn bbmsdb.
A m d mnnn mnn nnnn 3mnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

1 8ggbn dnnnns g5gogon agosng 3moadgongnb bghmsb.
2 89600,6336
3 ygmo n6bfoymdgngn 2nogml.

jmb6yymn 3mudghndnb m8b

335n0g2038m0aogbdmgdmosuoggn6mond6b6gm 3n0dgfngn 6gonbngn amgd

1 aggbgon 3nndgongnb bodymob.
2 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 6bmo dmoogmgon oogmnnn.

1 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AquaClean 6ygmnb gngmfo

O3g5b 360nAquaClean 360dnoofojngmno. 360ndmnnoAquaClean yomnl ngmfo n
dmwoglm no yomnb ngfmofo n yomnb agmbo gbsfmofo n. nu ub3g doynmgdo 660gnl
yugmdo mdo n 360b 360n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 660n 1

AquaClean gomfohnb bfojbnb 6n36

AquaClean gngmnnb bgsybn ymgmmn3nb 56b, bsybn" agsnyd 3mng6bn Lbwn.

• mg AquaClean 10% 65 65mg, 35568g 45568g 2 65n 6563mmol ym355 mg, 55 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg, 355 mg
• mg gnnmfnn b 0%-no, 33mtn dm8bm3m AquaClean gnnmfnn b 03mbl ym3mbl f mblg, mmgbu Hmonon o3mbl.

AquaClean 6yymnub gnnmfnn b0ofoynds (5 6m.)

1 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1 mmgBg3 36m0n 26y30b gommnl uon 3uon 2yymon6jOn b36g0b, dun63 8ndmnna
AquaClean ygmnu gnmmn 8oogmdo, oagmod nqnnm3mog 660s66mnn 660n66m
1 03606n 03606n 06060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060

AquaClean Bycmnb gomfnhn b oovgngosog, bsfmmn dnbn m88gogb 6yomn gn b3gmnon, fammb 1b 33nn anb u60mn. my sbg n mnndg3nn, s3mfoan ngndmgo dmbg 3gmyn Bycmnb 6u3mog, m3n 5333b bdysnl ngbgmln yombl yonl dmbmd3d.

1 0ggbn, bfojunb" bofojmoB gooosmgoafof66666666636n3 "AquaClean"-nb
2 3n03 jnobnagm agbga maoafofngndb bofojmoab gno3oannb 3m6nb gdmg6nb aqogaa.
an3ygnon mno58g amggygm nbofmydngdu.

AquaClean 6yymnb gomfofnb 33 (5 6m.)

95 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

AquaClean ymnb gnnn, dngd nnnn nn gn 3m

AquaClean 0%-0g, 5 mm ggbg 3600000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 samngon dgaon AquaClean ygmnb gongn.
2 Babznnabgannnngn nn gssdngn n, mnnn 3 gn 6gnmns m3n ,AquaClean 5mnb gnnnnnaa (5 00.)".
i 3333333333333333333333333333333

dmoynn 3ma3mngnnsa mngds gos hogdo

"uunn" uunnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnnn" uunnn

amgymnab 3ma3mngnbu 3smsns6 dmbu6s

1 ambg6nB yemnb 88n g goblg6n amgdgcon jnn (bym. 13).
2 2008年PUSH babgymn (bgh.14) gdo mdjbgm dmggmndn ma3mgd n bbgmynn 33333333333333333333333333

A mgeb3 dmeygonb jm3mogbu b6n no s6mnoq6, qom68j6cnn mda qusamn b630mab m6gnn yognb dmygmonb m6ggn.

amgymnab m3mngnub bmngs6 hogdo

A b6aB b6bma 3m3mDgbu 305 33muaon 86g3m, 6m68g5conn, mna 1b6mm 3m8n8s8g.

1 0aambaagmnaaogb5m3m8n8gdoamgygonob m3mddgdoamgygonob m3mddgdoabng y3nnmgbmdn nwnn g6o gynsodmcgcbg23nwnfN-b (Lym. 16).

• my nbnn an snnnn gnoofo ngyn, hoadnoa oan agm yg on ndaoog, b6od amwqwnb m3mgdn bn aggbdo (byn.17).

2 2g56ngn amgggndb jmd3mddgdon g05 s0f0aon anadomnggnonn mcmnb 863fn3 a390008 (bym.18) b66n nu 3m8yn8g am honggdo 633gnon (bym.19).s0063gon PUS-nu nnny.
3 0abgmon amdgaon jom o yo6 oosong6yymnl 38n.

33030

o365n 365n365gon, nmcnb 365gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 686gon 68

amgogonb mda3mgojno 8suyg0n03do

bubunm jma3mndn bnaaymnynn auyeyon300 bcmu yamnb yanb maodn 8goc3o anw
bnqn. gwnon "buqul" 26nyn dn ynn58g w onnnn n, buumn mda3mndn 6g6w" 563ngom
www.saeco.com/care qabbsn 3nagmndn bnns ndsn 6yogdngnon, mamn 66w daammon,
Bubson gssn6gnm bubunm ma3mndn.

amgymnab 3ma3mgonb 6ymnb j3ga a56g60

1 0000000 "b000000" b0000000 00 800000000 "b0000000 3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3m3
2 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

656n6gog amgymoab 3ma3mgo y3nb (bnaab mbsamno 000g000.

dymggm 6n ygnbndn aamgdgcmn

1 0000000 "b000000" b0000000 00 8000000 m300 "b0000000 3m300m0n6 8000000 3g0n6" 8000000 3g0n6
2 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dmogmndnub3md3mgdcb8s3mb3s

m3g n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n

HygieSteam": 3500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
"ndnbunm 6g6w: gubmngn "ndnb unynm 6g6wnb" mnyy Philips-nb ndnb 6g6wnb 6g6wnb nbnn bnbnn bnbnn bnbnn bnbnn bnbnn bn

a00366m6 636666ymonn

www.saeco.com/MyCoffeeMachine

7 17

77W97n 11n 1907 Ww Fi-n n7 nn7 77 Wsaeco nniin no

77WNTDNTITNINNNON,DTNNTTNTNNT77WITNNNTNNT77

7w nnnn nn, nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

DnOON, nOy .n97 nNn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

J17n7 nnnn nn

nDnn n7y9n

n77n n77n-77n-77n7 77n7

A

Wi-Fi-7 nnnn

GHz 802.11 b/g/n 2.4 nnnn nn Wi-Fi n7 n9n nn n

.77777777777777777777

wiFi-nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wi-Fi-nn7 n97nnn nn7 nn nn

.77n 7y00nn nwn 7no nn 717,7n nn 7y 5

. non n7y7 dnnn nn 09n n7nn n7nn n7nn n7nn 6

7

n nn n 7nn 190n nn .n7 nn 7nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.7n 7nn7n917 nn nnn nn nn , 19n

17nnn7,wnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
.7no
n7y/7y9nn nn 7, nynn 197 (n9717n) 7n nn nn nn n n 097
.7no

17nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

7nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.7nn 11077 n7 nn nn

wnn nno n7 ny no 7

.10009 7777777777777777777

1

2

3

.177 7 177 777 777 777 7 177 4

n7nn7nn7 nn7 n7n7 n7nn7 5

1

Dn Dn

1

.197nnnDn 2

(2) n 1

1977 107000 IN DNNN DNNN 7DNNN 7

(3) w

n/nnnnnnnnyn 5

n7nn7nn7nn7n7,7nnnnn nn nnnn 197 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

NINNN

:JINNNN NNNNN 7n nn nnnn CoofeeEqualizer Touch

17n n 3

4 197 2

1 7 5

117 8 6

.

79197yDnNINPUNNN

IN7JN 7JN7JN7JN7JN7JN7JN7JN7JN7

.7777777777777777777777777777

.700 7919n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.67n) 1

.71N)700 01797u7n 2

17y 7n nn nn nn nn 3

.777777777777777 4

.CoffeMaestro IN CoffeeEqualizer Touch IN NIN NIN 5

(81)7917777777777777777777 6

i Amazon 7u DnW, Saeco nW, nDIN |Dy nTun, Wi-Fi nW, nNn nn, nNn nn, nNn

AquaClean D'N JON

AquaClean 77 nnnn .AquaClean winnn 77 nnnn

AquaClean D'JOON

AquaClean |DOD |DIN |IIN

TINXIOO OJN NnAquaClean 7

:AquaClean 100% - 70% aquaClean 70% - 100%

AquaClean 7u Jn Dn nn Nn 1

.1(115)AquaClean 111111111111111111111 2

.97nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7

U T N N 7 W W N N N N N N N N N N N

A

ynn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(17) 7070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707

/כלהההע­ן כלה ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​		​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
INT'l  7www.saeco.com/care 7N .99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999998000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
.999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999	.9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999	.100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999	.101111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	.1100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	.12000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7

711000'09n7 7n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

77nnn nn nnnn

1

2

n97 nwnon7 n70 by nnnnn 7

.09797n97nwn7n7nwn

1

2

n nn nnn

D77777777777777777777777777

n77nnnnaa

(27) 7w nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.2

.29 1N) DTTN NINNNIINN7Y 7N7N7N7N7N 3

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

i

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HygieSteam HygieSteam

197 7y91 (32 w) 7n7n7nn 7nn n nn (31 w) n 7 nnn (30 w) 190nn

nannnnnn

77nn 77n 77n 77n 77n 77n 77n 77n

Jn

77nnnnn nn n197n

(33 n) nnnn nn nnn 7nnnnnnn

(34 n) non 1970 nnn nn nn nn nn nn nn 2

(35)77n77nn77nn77nn77nn77nn77n77n7 3

.77nnn nn n 171 (36) n) 77nn 77n 77

5

. 6

(1) 1977

7

.111111111111111111111111111111111111111

nXnn

nIN 70001111111111111111111111111111111111111111111

1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

DIN INIINNINHHygieStaM (22 N) 7n n nn nnnn nn, qo0wn nn .DNI7n7

.AquaClean 100000000000000000000000000000000000000000000000000