M6680/00 - эспрессо SAECO - Акысыз колдонуучу колдонмосу

КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ M6680/00 SAECO

Прогаммалык жабдунн жаныртулары

XeKeIINHnH3nCaKTOO XaHa KoFe MaUNHaHb3DbIH Tyypa NII-MNJIeTNH aTKapyyCy YUHV XaHbIPTyuJapBm MaaHncn OOH. Cn3 MaUNHaHb3DbIH XaHbIPTyUcYH KOJIr KblIgblHb3 KeJIrEHH Xe aHBiH aBTOMaTTy TpyDe Xacala TpyraHbIH KOInCOHy3 60JOT.

i ABTomMaTyy TpyDeIgY KaHbIpyUaPbIH TaHdaCaHbI3, MaUNHaHbI3 TyHy 6OIOHua npoRpaMMaJIbK Ka6DyucyH Ka6blJ ana TypraHdai KblBIn, TYHyHKcYH da CaBlbIN TypraHbIH KaHaWi-Fi nIuKe KnprN3NJreHH KAMCbI3 KbIbHIbI3.
I IpOprpMaMJIbIK Ka6IyyHyN XaHbIpTyUJapbl, MaSINHaRa XaHa 6oIOnOky KoONcy3IyK MaceJIeHN aIbH aIyy YyH XaHbI e3ReYJyKTeP 6aKaJIbIn KaJIraHda, XaCaJaT.
i MmJdeTTy TeTnHMe JxHaBtTyIaBb KoFe MaunHa KytYy pexMmHte TpyraHda ABTomAtyy Tpyd 6aHTanat. TeTnHMe JxHaBtTyY yBaBbHda KoFe MaunHaHb KoJIoHOyYra BoJbOHT.

Mучелштуктэрдун Ohдоо

ByI 6JyMmMaunHaBkOJIOHyyaKeTtUw6oJrOHHKaJIbKeIeJIpTyypaIyyaIbIraH. KOnoo KepcTeYY BndeOpny JkaHa KeN 6epuIyyCyypOJOpdy HToJyTK TImecn yUywnww.saeco/care caTTa JaaRsaKan. 3repeJe KOnrgy Uye aIbacaHb3, OKnEHy3dOg YKepeKToeUyIepy TeJlne6bop6pyHa KaPbIbHb3.BaINaHbIMMaJIbMaTbH aIyy UvH KeINJInK bapaKaacbH kapaHbI3.

Кейгей	Собен	Чебим
Жаны koфе машинамдын учинде koфе калдыктары бap.	Бул машина koфе MEон сыналган.	Ал кылдантбik мөонтазаланган болсо да aнын учинde koфе калдыктары kaнышы мүмүн. Бирok, машина талтakыр яхны.
Машина DEMO рекиминде.	Кутуг рекиминин сypөтүсун 8 секундан aшьik δастынз.	Кубаттоо кабелин сүүр, санн кайра сайн, машинын Күлүзүүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүx.
Кeігій	Сeбін	Чechім
ТamчылардиTOПТоIурган NOДОн TeЗ TOПOT/TamчылардиTOПТоIурган NOДОнDOДыМаБИР a3 cyy60ЛOT.	БулHopMaJДУУ KЕРУНш.Машина UNUK KOHTYPДУЖANA KaɪHaTу TObuN ChaɪKOО YUH NcUHу NOLOH.TуСУHу NOLOHOT.KэЗ bɪр сулар UNUK TуТуM apKbIlyu Tγ3Дэн-Ту3ТamчылардиTOПТоIурган NOДОнTOg aBɪN KeTeT.	ТамчылардиTOПТоIурган NOДОнduу KYN саьИн, ZeбOLбOCO NOДОнduN KaɪKaɪbɪnDa «ТamчылардиTOПТоIурган NOДОнTOДу» DeReH Kβ3bɪN INДикɑторчыКANDA BOОТуH3.Кeнш:ЧeɪЧЕKTуChyГАрУУу TγTуКТУH acTbɪha Kɔʊŋ, anДанчыКANаKALГан cSuHу OryTуH3.
«Бош Майдаланган КофеКонтейнэр» сypәтчEOуКуИК bOДон KaIуДу.	Машина розеткадан сурулунТурагда майдаланган КофeКонтейнэрббошOTTuH3ZeЯ aHы отэ Te3 Kaɪpa opdUna KɔйduHy3.	Майдаланган КофeКонтейнэрпчытгын,ЖOK DeReHne 5 cekYnd KγTe TpyHy3 da, Kaɪpa calbɪh3.
Машина КонтейнэрTOЛБОсо дa,Майдаланган КофeКонтейнэрббошOTTuHуCy hyштай.	Майдаланган КофeКонтейнэрнakБыркы JoxLBy 6ошOTkoHуЗДa, машинаЭсentergчTN ChyВогган XOK.	Майдаланган КофeКонтейнэрпнOPHOTKOHуЗДан KИИн dαйымббOLжOL мени 5 cekYnd KγTe TpyHy3.YuHДa JoxJ mени KофeшayБalapbɪhN 3cENTErguH nEJIroKoIOLat Jxana Kφe ShaibalapbɪhN caHbItyuPpA 3cENTElET.
Майдаланган КофeКонтейнэр eTe TOlUn,Диспileдe «Майдаланган КофeКонтейнэрббош»сypәтчEOу KερУнгEHЖО.	ТамчылардиTOПТоIурган NOДОнduу,Майдаланган КофeКонтейнэрббошOTTuH typuJ albɪn caldɪbɪh3.	ТамчылардиTOПТоIурган NOДОнduу albɪn calIraHda, майдаланган КофeКонтейнэрпд� бир канчашäibalapBap 6olco daRbI aHbI bOswOTHy3.БулКофeшayБalapbɪhN 3cENTErguH nEJIroKoIOLuyHЖana KφeShaibalapbɪhN caHbItya Tyypa calaIIbɪshN kaMbIzIaɪT.
КайнатуTOБУн aIbɪnpaJa aIbɪnJxam.	КайнатуTOБУTOурba 3mecabalda xajraшkaн.	Машинаbl TEmENKу JoxMehen6aStankbl abalga KeJITnirnH3: TeiJIeOeəшиrin Jxabɪn, cyy pezeRbUapbɪN opdUna KɔIOnHy3.Машинаbl eUpyr n Kaɪpa Kúŋγ3yHv3 Jxana CuyCyrNkTyrHcypәтчELyDθyJxapbɪtap KúŋγUeKγU3. Kaɪpa apaket KβJIbɪn KερUyU3.ИрэЗтmaMehen HucKaMajarpdiKερUy UvH«KaiHATU TObUH aIbɪn caluYxJxahApOHToу» 6BJLUMyH kapaɪbɪ3.
Кейгей	Себен	Чужим
Кайнатуу тобун koëальбай жатам.	Кайнатуу тобу тура заалда яйгашикан.	Машинаны төмэнку кол менибашилки abalga дүларгakаллгий: төлэөэшүн төдүлүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү內ун орduуз. Кайнатуу тобун сыртta karлтырьнд. Машинаны төчypи, сүурлүхүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүн орduуз. 30 сөкунд күлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлү尔ун орduуз. Аndан к彦н кайнату укүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүد('Кайнатуу тобун ольпсалу ожанун орноу» Белу'mун карааны.
Кофе сунсан.	Кайнатуу тобу тулганган jo майлloo керек.	Кайнатуу тобу тулгавын, сны крандан actыда чадлд Кргатынд. Аndан к彦н joылma в�олуктөрун мадалыд ('Кайнатуу тобу туру майлloo' карыд.
	Машина озун-эзу туралло поочеварсын atхарсыхат. Бул поочевары машиныборинчхлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл�.	Машина озун-эзу озундөрун поочеварсын орвында чадлд. Аndан к彦н joылma в�олуктөрун мадалыд (['Кайнатуу туру тону майлloo' карыд.
	Кофе майдаалагы төмэн napаметpresе кoюлган.	Кофе майдаалагы төмэн озун-эзу озундөрун (төмэну) озундөрун төдэу озунд төдэу озунд төдэу oзунд tөдэу oзунд tөдэу oзунд tөдэу oзунд tөдэу oзунд tөдэу oзунд tөдэу oзунд tөдэу oзунд tөдэу oзунд tөдэу oзунд tөдэу oзунд tөдэу oзунд t mongд.
Кофе яжшы bicsbikән.	Бтэ төмэн төмпература орнотулган.	Төмпература насы мaksималду ужэндэогөлэогу (38-cypot).
	Муздak чөнөдөс төшпарын төмэндэт.	Чөнөдөдөс төшпарын төдэу озунд төдэу oзунд t mongд.
	Сут кочу тсусундүкун төмэндэт.	Бсык яж мүдөдөс төшпарын төдэу озунд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mongд t mong徳т.
Кофе чькайт яж яжрөдөдөмэн chigdak.	AquaClean суу чькасы орнотуга тура дэярданган омес.	AquaClean чькасы орно салын, бир за bicsk суу күюнү. Üгр rep buyл mштес, AquaClean чькасы тура орнотуган омес. AquaClean чькасы кairpa орноуng, niштетинizха на «AquaClean ctyчындэ» bejumyндэу yapдык кадмдарды atхарынд.
Кошгей	Себен	Чужим
		Узak убakсы Колdoунлбагандан кейн, AquaClean суч чылкасьн кайра Колdoунугдаярдд, 2-3стан bicsk сучны Кюшунуз kepek.
	AquaClean суч чылкась толун калган.	AquaClean суч чылкасьн ap 3 ai салын алmaштbpын Туруун. 3 aiдан салын Колdoунлган чылк толун калшы МуMKун.
	Кофе майдалары eтэ жakшы жэндөгө оюлган.	Кофе майдаларычыкатураak (Жогорку) көндөгө кolyун. 6ыл Кофенин дамын таасир Этэрпн зсke алын.3.
	Кайатутусы buлганган.	Кайатутусы buлгарын, anы Крандын астыдүйдүйдү ('Кайатууну толу arын суч под тазалоо' karалы).
	Кофе чыларуоч тутук Булганган.	Кофе чыларуоч тутукожанахын Тeшкторин тутук тazалагын яши Mehen тazалалы.3.
	Алдын сал майдаларhan кофe бөлүү толун калган	Машинны eчурн, кайату тюун чыларын.3. Алдын сал майдаларhan Кофe 6өлүүнн калкагын aussл, а kaшыктын салын киргизии.3. Толун Каллган майдаларhan кофe billya Тушkenг eчени салы eшджana Төмө Жылдырын.3 (24-cypot).
	Машинны Конту р akittаш Кeбэрп мени тосулн калган.	Машиндау кeбэрдп Philips Кeбэрдөн тazалагычы мени тazalaалы.3 ('Кeбэрдөн тazalaоо тартуби' karалы.3. Машина сунштаганда дайыma Кeбэрдөн тazalaалы.3.
Сут көбүтөнбөий жатat.	Ичkin калунатop buлганган жe Туupa Amec салынган.	Ичkin калунатopdu tazaлал, anы тура Кoюр opHOTKOnHy3ra Ke3 Keetknizni3 ('Ичkin калунатopdu akkan суURA тazalaоо' karалы.3).
	Колdoунлган сутунун тур Кeбуртүгө billyakultyy Amec.	Сутунурap Kaндай турлөру ap Kaндai Кeлөмдөгө көбүтүхаар Kaндai Кeбүтүн салattapbyina щын келет.
Сут чырал жатat.	Колdoунлган сут жeтузэрлик Муздak Emec.	Муздakтутан Туз келген сутty Кolydoуну жатkaнын bids TEKKseрии3.
Кeігій	Сeбін	Чechім
	Иікіемідічу сyt ТУТГУ TУУРа 3Мec туtaштырьлган.	Кофе чьагаручу ТУТКТУН эшигинsecutive(33-cурет), мікіемідічу сyt ТУТГУ Калунінаторно ТOLУK TUTаштырьлган. Tekшерпиз (39-cурет). Калунінатор Mehen сyt TUTYGу bICbK 6OЛУшу MUMKYH ЗекдиRGIN 3СКЕАБИЗ. Калунінатор Mehen TUTYKТERTо TИWUДEN MUPYH аларын MY3DAшьн KUTYH3.
	Калунінатор жаHA сyt TUTYKТERTу таза змес.	Ичкі калунінатору дәліпсалынiz ЖаHA axырныз ('Ичкі Калунінатору Akkan cuyra ta3aloo' kapaыз). Барык 6БЛУТERTун Кран'dын actында чaykaыз. Кылдат тazalLOO учн Philips сyt КOTурун TAZALARын КOLdoHUY3ЖANA«A6aII»жANA «Hygiesteam» MeHIOcApkblyy Deep Milk Clean proozeDypacBsN atKapbIbI3. Зэрde 6БЛУТERTordiMuIsh JUYYu MaSHINADA ТAZALANrAN 6OJIco, anap TAmak-aUStbH 6БЛУКУТЕРу-JeJxUByKapaxaTTarDbH Кал'dыктары Mehen TUTbIbI IN KALrAHN 6OJIyShy MUMKYH 3KeEHIN 3СKE aLbIHbI3. Аларын TUTbIbI IN KAL6aRaHДыгын ВИЗуall'dyk TekшеруДа cyHUYtalaT.
		HygieSteam nporpamMAscBn KUnyrga atKapuyHyсунштайбИЗ: 1)Башkapuy paneiliNderи «A6aII»бackын 6abbyIbI.2)«HygieSteam» TandaHbI3.3) Дисп徴дгсibapdik KaDAMDarы bIpaCTaHbI3.
	Сyt TUTYGу Tolун калган.	Ap daiBM Cyt KONTeHepin Cyt TUTYKTERTC3 My3DAТКычтсаСКТАньI3. KajbIg KALГан сyt сyt TUTYKChEлERpyHyn ЧИнHeчуJUyI, TUTYKChEлERapKbIyU cTTYH arbIn eTulUH He 6eRt KIOUShy MUMKYH. CakTOO alldHДа cyt TUTYKТERTуH ЧадКAP alldHbI3.
Машина arын жатkan сыяктуу.	Машина ИчкNoKHTyrDу_JaHa Кайноту TObuN chaykoO uYH суну кOLdoHOT.БуЛ суу Ичк TUTym apKbIyU T3ДОH-TU3 Тамчылары TOTTOI TURgan пodOnHOr aTbI N KetET.БуЛ HoprmaJdyy KÖpyHуш.	Тамчылары ТOTTOI TURpran РODOnHy КУн саын, УSe 6OJIbOco РODOnHyH Калkaында «Тамчылары TOTTOI TURpran ПОДДОн ТОДу DeReH INДИКATOP ЧыKKAnDa 6OJIotUHy3.КeЕш:ЧаКаH Турразсун ChUHy ChOrylTuS UYH JuaHa Тамчылары TOTTOI TURpran РODOnDorigy Сунун KeJIeMvH a3aItyu YUH ChEчeK'TU, ЧыГаручу TUTYKТUY n ActbHа KOIOHу3.
Кeйгей	Себен	Чецм
	Тамбуларды толтой туран побдане отө толун кетkeндктэн, maшина arын жатуканда кэрунet.	Тамбуларды толтой туран поюнду кун сайн, ќе балбо орюнду kaikагында «Тамбуларды толтой туран побдане толуу» Degen Иndикатор чыковда boшотунз.
	Суу pezeервары толук салынбаган, ошондктан бир a3 суу arын жатул машинога аба tarтылын жатул.	Суу pezeервары тура уабалда жайгашикнынTekшерниз:做一个 чыgarын, мукун boлшунча машинога kaяра тerepenдente салынз.
	Кайатуru тобу buлганган/толун калган.	Кайатуru тобу чайсан. Калган.
	Машина роризонтадуу сөтke көлган змес.	Тамбуларды толтой туран поюн тOLун кетпшли учн жа на «Тамбуларды тOLун туран поюн толуу Иndикатору тура мштейн учн maшинныrtурллтадуу сөтke Кoшунз.
AquaClean суу чьлкасин иштete等相关 хана машина кeбэrdи тазалоону с purported.	Экразда AquaClean дсткчтп кэрсөндөний кинчрka убагында ophotүлбаган щe алмштырллган змес. Byl мындан кинчрн машиногь кeбэrdөдөн толук таза змес derenidin bшлдирet.	Адение машинандь кeбэrdө н тazалan, anдан киннн AquaClean суу чыковда ophotуну3.
Жаны суу чьлкаси тура келген жok.	AquaClean суу чьлкасинан башka чьлka ophotугra apaket сылллжataсь3.	Машинандь вор рana AquaClean суу чыковыrelа тура кellet.
	AquaClean суу чьлкасиндагы peziншашakекордуддз.	AquaClean суу чьлкасиндагы peziнha шakektn opdуна салынз.
Машина катуу ун чыгарын жату.	Машинаьт калдогу учурнда kanддьр bир ун чьгарын нормалдуу кэрунш.	Зердд машина вддду ун чьгар баша сайнay толун таза пал,做一个 майларьз ('Кайатучу толу Тайло'\ kapaыз).
	AquaClean суу чьлкаси ophotууга тура даярдлган эмес лаурmaшинага aba tarтыллн жату.	AquaClean суу чьлкасинсу pezerbergьарынанчыгарын, кайр орduна ковудан мурун做一个урук даярдыз. Ирэтп мени нусямаларын кэрун учн « AquaClean суу чьлкаси» Балумун Каразыз.
	Суу pezeервары толук салынган эмес лаурmaшинага aba tarтыллн жату.	Суу pezeервары тура убалда жайгашикнынTekшерниз:做一个 чыгарын, мукун boлшунча машинога тerepenдente туртун салынз.
Кeігій	Сeбін	Чechім
Мeн мaшинасы Wi-Fi'ra 6ирінчи жолу туtaштырганга apаket Кылганда, машина Wi-Fi tarмагын ta'tашпай кoігон.	Wi-Fi tarмагыньдын aыт яжа сыrcse3 туupa змес.	Wi-Fi tarмагыньдын aыт яжа сыrcse3dny tekшерин3.
	Кофе машина мeнен Wi-Fi mapшрутузатор бири-биринь.apалыгында змес.	Кофе машина мeнен Wi-Fi mapшрутузатор bири-биринь.apалыгында зкенинTekшерин3. exe Wi-Fi кayталагычнык колdoуну3.
Машина уйдәгу Wi-Fi tarмагын tabа щьай кхат.	Wi-Fi mapшрутузатopy толук пштебий жатat.	Wi-Fi mapшрутузатopy tура щштей катkaнын жа насторптуташьдп ТураhalnTekшерин3.
	Машина mapшрутузатордун.apалыгында змес.	Машина mapшрутузатордун.apалыгында зкенинTekшерин3.Ошондд щile Wi-Fi сигнал кayталоочун кол doно щалсь3.
	Кофе машинаыtsуташугara apaket KBллл)xatkaнMapшрутузатордун жыштыгы5 Глбов пошдадаэдужа кофе машинаыз 2,4 Глармагын ta'tашугara apakete调нген жok.	5 Глсармагыколdoоу ольбай.Маршрутузатордун 5 Глсжыштыгын убakъллу чурун, кофе машинаызды ошел щile Маршрутузатордун (2,4 Глс)башka ддаэдoly мени Кайра куптабллрьн керун3.ИngликтууЖуптабллрогандан кени 5 Глддамаэдolyду кайра кунгун3.
Мeн azырьнча Alexa жана Amazon Smart Reorders кол doно щьай.	Amazon мeнен Saecoa akKayntунztga щлп тува цльси3.	Суразыч, Alexa дobuyштук вадшаруUCУн жана Amazon Smart Reorders kolldoно щьун учун. Amazon akKayntунztdu Saecoa KaTTOO осебинizre тудашырун yчун машинаын δашару упалл'dу NaheлindergиНускамаларды atkapынbl3.Зөртme: byl phyнцяларды колdoуну учун сизду Алекса колdoнмocу щe Alexa Тузмогу δолуш kepek жана Amazon'dory Smart Reorders Кызmaсынн рштetiшни з кepek.
Машинасы Wi-Fi Tузмогу мурда пштүч, бирок мындан apы пштебий.	Wi-Fi tarмагыньдын aыт жана/xe sbirpcəzty oзгэртулгэн.	«Wi-Fi'ra tUTaShyy» 6элумундэгУнскамаларды atkapынbl3 жана Туtaшу учун жаны Wi-Fi atalbialsmenet TarmaKТы TaHdaHbl3.
	Wi-Fi tarmargыньдын сырсэзу oзгэртулгэн.	«Wi-Fi'ra tUTaShyy» 6элумундэгУнскамаларды atkapынbl3 жана жаны Wi-Fi sbirpcəzhu кргизи3.
	Wi-Fi marшрутузаторунzжakшы пштебий жатat.	МаршрутузаторуTekшери, anbih nштетжатандын Ke3жеткизи3.
Кейгей	Себен	Чучим
	Wi-Fi 6a局副局长ыshi электомагнитник ще 6ашka TOCKOOLДУКТAP мени уЗгУЛТУКЕ учupaши MUMKУH.	Шаиманды TOСССОЛДУКТAPды жарыtsы MUMKYH 6олгон 6ашka электог endук ТУЗУЛУSTЕРДЕН ралыс Карmaныз.
	Жогоруда ai副市长 Чechимердин бирни иштобeyт.	Машинаны eчypун, anan суругандан кийн Wi-Fi tytaшуун каяра tekшеру учн машинаны кая ра сьып, КунгУЗУЗ.

CypeTTee	Баалуунк
Өлчөм (эхбхт)	262 x 383 x 448 MM
Салмагы	8,3-8,8 кг
Кубатоо кабелини узундуг	1200 MM
Суу pezerвары	1,8 лintр
Кофе идишини сыйымданулг	300 рр
Майдалиган кофе контейнерини сыйымданулг	12 Шайбалap
Сут контейнерини сыйымданулг	600 Mr
Бийнктуги бolyончхөнге салынунчу түүтүн	87-147 MM
Номиналдуу chыналу - Кубатулүк peйтунг - Кубатоо chыналу	Тeйлөө ошигини учин degги мaelымат ᝃнебелгиси караньз
Wi-Fi янытбдларалану	2,4 Гц 802,11 b/g/n

шайкешик.DeКларацясbl

UyHy MeHen 6npre, DAP B.V. ToIyK aBToMaTbIK cCnPecco SM6685, SM6682 KaHa SM6680 MaunHaJapbl 2014/53/EU NipeKTINBaCbHa bJaIbIK KeJeepH JapbIaNt.

EB шакштпдкларцясьнвг.TOLуК TeKCTNH TEmHIDrY INHTepHET dapeRINHeN Kcpc aIaNcbl3:

https://www.saeco.com.

ToIyK aBTOMaTTbIK 3cπpecco SM6685, SM6682 kaHa SM6680 MaunHa napbi Wi-Fi moJy meHeH Ka6dbIgraH, 2,4Γu 802.11 b/g/n (kaHaIap 1..13). MakcImaJIyy eTKepy KUy < 100 MBT (20 dBM).

Wi-Fi

MaunHa tapMaKaTaUyy Ka6Dyy KaTapB (EU) No 801/2013 3peXeJepnHe Tyypa KeJET KaHa 2,4Γu 802.11 b/g/n TapMaKKa Ty6eYk TytauTbIpbIbn NItTeEe apHaJIraH.

ABTomaTTbIK 3cπpecco KoΦe MaunHaCbI

ENypyyyu: «ДАПБВ.》，HneplaHД，ДрахTeH,9206AД，TycseHdieneH4a

Pocnn aMmabHa JaaHa Baxb 6nnpMmHnHe mNnOpTTOOy: XUK «ΦNJINC-yuyn Texnka», Pocnn Phedepauncbl, 123022 MockBa W., Cepre MakeeB Keu., 13-yu, 5-ka6at, XVII xai, 31-6eJme, TeJepon Homepn [phone]

SM6685, SM6682, SM6680: 230 V; 50 Hz; 1500 W

I KnaCCTaBj Xa6Dbik

Yi Tnpuynnunne KepeKToo yuyh

PymbHnJaJkaCaJrHaN

CaKTOO wApTbI, nWTeTyy

TeMnepaTpa 0°C-+50°C

TиИшТУHbIMdUyIyIg 20% -95%

ATMoccepaJIbIK 6acblm 85-109kPa

Пл actikm Emec taHraKToOuy MaTeprnaIap Kara3aHaJ Xe KapTOHOn TpyaT.

Пл actkaJIbI KaTahrakToOuy MaTePnAaIap, 3repde 6aUkacbl 6eJIrInleH6ee, LDPEJen HTypaT.

CopjxHa

IpergelHaMaunHata(Cn.A) 630

BovEn 631

Ppncno6yBaHe Ha noCTaBKeTe 3a MaunHaTa 636

Бацарламалык Курал Ханартуары

XaHapTy KynnIbIbIbIb3dbI caKay TAY yuIH XaHe KoPe KaHaTkbIbTHbIH Dpybc XyMbICbIH KaMTaMaCbI3 eTy yuIH MaHbIbIb. Ci3 KypblfBbIb3dbI KOJIMeH XaHapTkBiHbI3 KeJIeTIHH Hemece OHbI abTomaTTbI TypeXacafbIbI3 KeJIeTIHH opHata aJAcbI3.

i ABtOMaTTb JxHaHApTuIapDb TaHdaFaH Ke3Je, TYHNe KypblfBiHbIH TOK Ke3iHe KocblbIN TypfahbHa XaHe Wi-Fi Kocybl ekeHHe Ke3 JeTeKl3iH3, coHda Kypblfbl SaFapLaMaJIbIK, Kypal JaHaHApTuIapbIH TYHde Ka6bldai aanaBbl.
1 BaTapJaMaJIbIK KypaJI KeTIJIpiIReHNe, KypbJIfBIfa apHaJIfAH KaHa MymKIIiKTEp 6oJFaH Ke3Je KHe Kayinc3dikke KaTbICTbMaceJIeNepIN aIbIH aIy yuH KaHaPtynap KOJIkeTImDi 6oNaJIbI.
MiHnDeTTi MInKpO6aFapJaMa JxHaHApTyIaBb Kofo KaHAtKbIu Kytpy pexKmIHne 6oJfAH Ke3Je aBTOMaTtBi Tpye 6actaIaNbI. MInKpO6aFapJaMaHaBb JxHaHApTy Ke3IHne Kofo KaHAtKbIuTb IpaJaIaHy MyMKiH eMeC.

AkaayIbIKTapdbI KOHO

ByI tapayda MaunHada Jn Ke3deceTIn Macelenepe aTaBn eTei. KOnday Kepcety beHelepi Meh Jn KOnbIaTbH CyapKtapBn TOJIbIK Ti3IMi www.saeco.com/care Topa6bIHda KOnkjetmDi. Erep Macelei Weuy MyMKIn 60JMaCa, eJIi3deri TTybHybHa KOnday Kepcety optaBfBHa xa6aplaCbHb3. BaJIaHbIC MJIImEtpeH KeiNilik napakuaCbHaH KapaHb3.

Mâcene	Cé6en	Шewim
Мених щана кофе машинамньи щійдe koфе калдыктары 6ap.	Бул машина кофемен сыналfaан.	Мужий тазалногим, браз кофе Калдыктары калуы мүмкih. Дergemeh, Машина мүлde щана.
Машина DEMO (Демо) рекимide солады.	Куту рекими түмecin 8 секундан acа востынб.	Куат сыmbи ожыртын, оны калт кocу аркыл bу Кчрынгы Косын оширпiz.
Тамшил hayасы щылдам Толады/Tamшы Hayasbнда унemi шамалы су солады.	Бул калыntы Ѳafдай. Машинада iшki тizбekti жэne кайнату Кчралы салюfa су пайдалинлды. Iшкі ячіe аркыл bу тikелей tamшы Hayasbina cya afadby.	Тамшил hayасын кун саян He mece Кызл«Тамшы hayасы Толык» Инданкторы Тамшы hayасын KaKпаы apкыл bу Кчрынгы Котан саян босатынз. Көсс: Шь�kanшаылfah сydы xинay ушin tamызу shymerine Стakанды Кочинд.
«Кофе унтakтары ыдысын солату» белгішесi кocулы Калады.	Кофе унтakтары bдысын Машина кабырfa розткасын ажырatableлfacнда кеading босатынз hemece оны Жылдам орнын салдынб.	Кофе унтakтары bдысын оны, көмінde 5 сeledнд кутл, оны кайт салдыз.
Кофе унтakтары bдысы ТOLмаса дa, машина Маман bдыICTы солатуды Чынады.	Машина кофе унтakтары bдысын bocatkaHHan KeiH ecentertiшт ka'ta opnatпды.	Кофе унтakтары bдысын керс calfah kezeendeшamameh 5 сeledнд кутлiz. Oсы opада, кофе пaketih ecenteriшнлгre ophaылды кэне кофе пaketteripinl, cahbl dypbc ecenteteidi.
Кофе унтakтары bдысы aprtык толлан ќэн диспileдце «Кофe Унтakтары bдысын босату» belgiiшесi na'da боммаган.	Тамшил hayасын Кофе дэнdecki bдысын bocatycbiz шы�ардынб.	Тамшил hayасын Any KeziHde Кофe Унтakтары bдысын, тіпі, за fasу кофe пaketi bollyda Any bocatbiviz. Byhnyd apkacibnda Кофe пaketteripin ecenteriш нэлгre ophaылды кэне Кофe пaketteripinlcah banydsc ecenteteidi.
КaiHATу куралын any mUMKIH emec.	КaiHATу куралы дурьс opbyнда emec.	Машинаны кени сожлмен кaiTa ophaыньз: Кьзmet Корсету ecirih Жayын, су bдысын Kepi calыньз. Машинаны оширin, кaiTa кocbIn, «cysbIn» белгішеньрінderi whiledapdbin kocbillyh kytɪiz. KaiHATу куралы кaiTa anbɪn kapaынз. Kaiamdukн hyckaynapdú «КaiHATу куралы Any JxəHe caIvy» тарayынн салд.
Mâcele	Cé6e	Шewim
Каинату куральин салу муMKiH emec.	Каинату куральы дурбic opында emec.	Машинны keleci joлмен kaита opнатыз: Кызmet корсету ecirinжayын, сыдьсын керсалыз. Kaинату куральиншытарын щыныз. Машинны оширin, розтаданaxыратыз. 30 секунд кутп, машинны керсалын, корын, «сусын» beлшелерinderiшамардын корынкутiz.Одан кейн kaинату куральин дурьс Ку�е ковын, машина-fa kaита салыз. Кадамын hyckayларды «Каинату куральин Anyхene салу» tarayынн Караныз.
Кофе суьik.	Каинату куральы лостанган hemecе майланыket ek.	Каинату куральы alын, onы alын сдашын, кentipуге калдырынiz.Одан кейн жылжымалы 6алшекерин (керінiz 'Каинату куральин майлay') майлыз.
	Машинада щжеше реттоу пюсядурасы opындануda.Машинны alfasш рет падаланогнда, kofo徝дерійс, baskа турипayыстырдана hemecе узak укыт падаланылмаferдд осы пожецура abtomattы турde бastалады.	Машинага щжеше реттоу пюсядурасыняктуfa руkscat etу ушin, 5 kofoстakанын Бирden Kaинатуыз.
	Тартыш тыm улken napametpre opнатынлган.	Тартыш тыm дәл (төmenірек) napametprine opнатынiz.ДэмітOLыtsmenes ertepriseнше 2-3 сүbethи кaihaынiz.
Кофе жetevelпокей вістык emec.	Tempepatура тыm төmen Deнг're opнатынлган.	Tempepatура тыm мaksсаналды napametpre (cypet 38) opнатынiz.
	Сык STakaнс Сын Tempepatурасын Төmenдenteidi.	blstbyk cumen shaio apkbylshын STыняктарды anldын ablak KBi3dpybivb13.
	Сут косу сypsн Tempepatурасын Temehteidi.	blstbyk cumesce cykс,Cyt kockanbhyl3fakapamaCTAH, Cyt kocy kofe Tempepatурасын Tөmenдentei. blstbyk cumen shaio apkbylshынчынларды anldbyn ablak KBi3dpybivb13.
Кофе šыкпайды hemecе кофe ваяу šы fifады.	AquaClean cy syzrici opnatуfa дурьс дайындануд.	AquaClean cyzrici in albyn, shaamalb bICTbky, cy afby3bhyl3. ByllЖуmbic ictece, AquaClean cyzrici dnybcis opnatbillymafah. AquaClean cyzrici kaita opnatbyn, belsechenpirin, «AquaClean cy syzrici» tarayындafbyb yapлык, kaadamdarpыд opbyнданiz.
Macele	C66en	Ueuwim
		Узak уakblт падаланьлмаса, AquaClean cy cy3ricin кайта падалануfa дайындан, 2-3стakан bICTbIK cy aftb3bHbI3.
	AquaClean cy cy3rici 6iteileren.	AquaClean cy cy3ricin 3 ai calbIn aybICTbIPbHbI3. 3 ai dAn echki cy3ri 6iteLiyi MymkIn.
	TapTKbIbTbIM kiiKKeHTaII napametpre opHaTbIbHaN.	TapTKbIbTbIM yIkeH (xofapbl) napametpre opHaTbIbHaB. Byl Kofoe dAmHe tepic acep etetihin eckepini3.
	KaHATy Kypalbl NaCTaHFaN.	KaHATy Kypalbl AByl, OByl aftbIn cumeh (KoPInj3 'KaiHATy Kypalbl AftbIn cy actbIda Ta3aJALay') JyblbI3.
	Kofoe tambl3y shymeri NaCTaHFaN.	Kofoe tambl3y shymeri Jxane caHbIaynapbln Ky6bIp Ta3aJALay KypalbImen Hemece INhemen Ta3aJALbI3.
	AIIbIn aIa YHTaKtTaIaN Kafoe 6eIimi 6iteilegren	MaunHahbIe oIwipin, KaHATy Kypalbln aByIbI3. AIIbIn aIa YHTaKtTaIaN Kafoe 6eIimi KaKpaBIn aByI, OfaH Ka6bI, ca6bIn cAlbNbI3. Biteren YHTaKtTaIaN Kafoe TcMeH (cypet 24) TycKeHne TytKaHbI xOfapbl XeHem EToMeH XbJIbXbITbHbI3.
	MaunHa Tiz6eHIN KAK, 6iteI NaCTaHaN.	MaunHa KaFbIn Philips KAK KetipriiimeH (Kepiniz 'Kak Tycipy npouezypacbl) Ta3aJALbI3. MaunHa ci3dEh cumafan Ke3de YHemI KaFbIn Ketipiniz.
Cyt K6bIXteIeMeydi.	IuKi KaPPuYCuHAtop NaCTaHFaN Hemece dupbic calbIn6aFaH.	IuKi KaPPuYCuHAtopDbI Ta3aJALan, KuyiH tekcepIn, dupbictan (Kepiniz 'IuKi KaPPuYCuHAtopDbI aftbIn cyda Ta3aJALay') calbNbI3.
	PauJaANbIbTaBn Cyt Typi K9eIpiTyre apHaIbMaFAn.	ɔrtpylc cyt Typleri Ke6ikTiH artpylm MøIseprlepiH jeHene ar TypIi cyT canaIapblya Nekeledi.
Cyt ShaMbIpaIbI.	PauJaANbIbTaBn Cyt XeTkIiKti Tpyde calkbIn emec.	TikeJe ToHa3bYbKbIaTHan Keletin CytTi naiaJalaHaBbI3.
	Nillriss Cyt TyTirI dpybics XaIbFAn6aFaH.	Kofoe tambl3y uWemerinH (cypet 33) ecirin aushIn, mllriss TyTikTIH KanppuYCuHAtopfa (cypet 39) TOnbIFbIMeH JxAPFHaRaHbHa K03 XeTki3iH3. KannpUChHAtop MeH cyT TyTikTePi bICTbIK, 6olby MymKIn ekendiH eckepiH3. KanppuYCuHAtop MeH TyTikTePdi TyPTy aIdbHda OlapDly cybITbHbI3.
Morcele	C6b9	Шewim
	Калпуннахор сут тугктора тазамес.	Iшкі калпуннахаторды (кэрпiz ＂шкі калпуннахаторды aБын суда тазалay) alын 6элшектохiz. Барлык 6элшекторді aБын су acstындашайынд. Дурьстан тазалay ушin Philips сут тазалafышин падалнынд зхаиke «Status» (Ку) and «Hygiesteam» Мэзperi apкылы Deep Milk Clean поцедурасын орынданы.Еер 6элшектор bДысжуfuшta тазаланca, оларfa taram 6элikторi hememe afapTKыш калыктор bбiteліn калыm MUMKIN ekendigin eckepiiz3. Соньимен катар, кedingrinн бар-жофын кe3бенTekсеру усынданы.
		HygieSteam 6afdaplamacbethи КУн саын орындану усынданы: 1) Baackapy падалideri «Status» (Ку) тумесинбасынд. 2) «HygieSteam» napametpin tahandыз. 3)Одан кени диспелд.барык kадamны pactаны.
	Сут тугкторi biteлген.	Сут bдысьн унemі сут тугкторін тонаыткышka салмай салтаныз. Kaflanfahсут тугкторе xиналын, тугктор apкылы otetiniс Syt aБынында вогет boлуы мUMkin. CaKentay andында сут тугкторишайынд.
Машина afын жатkanСяяков.	Машинада iшki tiz6ekti xэнкaiHaTu KypaRbIn shaiofa cy naïdaлиындаы.Бул су iшкii xу�аркылыtickeл tamшын hayasbina afoäы.Бул калыntы xafdai.	Тамшы hayasbIn кУн саын hememe «Тамшы hayasbIn Тolyык» Иndикаторы.Tamшы hayasbIn bInkaknaTobpyiТамшы hayasbIn bInkakNaTobpyiЖыныктafaH салын boосытынд.Kehec:Шаынган суды xинану ушinТамызушmerін стакандkoйынТамшы hayasbInДaFысuу мELшеріп aЗаиынд.
	Тамшы hayasbIn ТыIM Тolyык api tasyda, bул машинанькему xafdaibHa NaKcaiDby.	Тамшы hayasbIn кУн саын hememe «Тамшы hayasbIn Тolyык» Иndикаторы.Tamшы hayasbIn bKakNaTobpyiЖыныктafaH салын boосытынд.
	Су bдысьн тolyыfimeн салындп, су bдысьнаншамалы су afbIn, машинадан aya shbFapbIaDы.	Су bдысьн дурьс opbyнда ekendigirнTekсерінд: Oны alын, машинafа bapынша tepeн etin кayta салынд.
	Кайоту куралы лactanfah/бiteлген.	Кайоту куралышайынд.
	Машина кэнденин betyte opнал actbylmafah.	Тамшы hayasbIn Тolyмай, «Тамшы hayasbIn Tolyык» Иndикаторы duplebicЖуmbic icteитindey etin машинаны кэнденин betyte opналactbylbaI3.
Mòcène	Cé6en	Шewim
AquaClean cy cy3ricin белсану мукин emec Жэне мшина кak Тусирudу сурады.	Экразда AquaClean ecke салтышь корcertлгенон кени, сузгì уakсытбулby opнатылмафан hemecе aybICTbIPbIMaFAH. Бул maшинаны толыfvimeh шогидiciem emec ekehdirih бilдipedii.	Альпер，在 мшина кafын Тусирin，一步一步 Кeін Aquaclean cy cy3ricin opнатын. Зрпс AquaClean cy cy3rici kурblfba сайес кени.
Жану сузгі бекитимейд.	AquaClean cy cy3ricinienb сузгіні opнатуfa оpeket жасалуda.	Tek AquaClean cy cy3rici курblfba сайес кени.
	AquaClean cy cy3ricinideri pezeнcke салпа opнатуda emec.	AquaClean cy cy3ricine pezeнcke салпа Кері салын. Кері салын.
Машадан кattы shу шыfu'da.	Падалану барыснда машадан кени шу shу bafув Калыntы ябдai 6oIbIn ecentel徳i.	Егет машадан в рулі shу shыfa боста,cайнату куралын тазалan, оны майалыз (KERIN3 'Кайату куралын май lay').
	AquaClean cy cy3rici dupbic дайыдалmafasан жэнaya маша наfa TarTBlaDы.	AquaClean cy cy3ricin cy bdiibcihan albyn, Кері салуа дында калдаыска dupbictan daындаыз. Кадамы, нucKaylanapdBi «AquaClean cy cy3rici» Taraybinah Kapaibiz.
	Су bдысы тOLыfvimeh салын; машадан aya shbIFapblya.	Су bдысы dupbic opнатуда ekehдirih Tekcepini3: onы оны, машана барыша терег, etin bбылк салын. Kazalibiz.
Мен курblfbingу bipinshi pet Wi-Fi яdeniche kocуfa эpeketжасаганda, Курblfbingу Wi-Fi яdeniche vosblya anmäды.	Wi-Fi ataybi对我н курпсоzi dupbic emec.	Wi-Fi ataybi对我н курпсоzi dupbic
	Кофе кайнаты пен Wi-Fi poутere bi-6ip-bipinih aykbimbHnda emec.	Кофе кайнаты пен Wi-Fi рожерін, бip-6ipinih aykbimbHnda ekehіne кэ3 жеткізін3 hemecе Wi-Fi кайтalaftын КOLДанын. КOLДанын.
Курblfbingу уу Wi-Fi яdenicin taba anmay xatbip.	Wi-Fi pouteri dupbic ictemei typ.	Wi-Fi pouteriin, dupbic ictem Tpyfaын Жэне INTEPHTKE KOCblfaын Tekcepini3.
	Курblfbingу рожердін aykbimbHnda emec.	Курblfbingу рожердін рожерын Жэне INTEPHTKE KOCblfaын Tekcepini3.
Mâcele	Cé6en	Шewim
	Кофе кайнаткыш косьлficbiki keletin poyterp 5 Гц eci колakтbi,等相关 Кайнаткыш 2,4 Гц желиси косьлуfa apereket kacanжатkanжok.	5 Гц желиси ковдay керсетимедi. Poyterperdi 5 Гц жOLаьин уakltша ewipin, кофe кайнаткыш сол poyterdin baska жOLаьmen (2,4 Гц) кайta чуптонырп керінiz. Сашихуптоханн кени 5 Гц жOLаьин кайta косьндз
МенAlexa жэhe Amazon Smart Rearies Кызmetтөрін等相关 Калдана ралmaibn.	СiЗ озihizidin Amazon tipkeлгінizidi Saeo tipkeлгінizre等相关 Калданахлбнжokсьз.	Alexa Dayыстыk baskapу көмekшici мен Amazon Smart Rearies колданахын падданахлбнiz кени, Amazon tipkeлгін Saeo tipkeлгінкocу ушin курьлгын baskapу панеліnderi hyckayлардь opындандз.Есентп:Бүл мүміндіктөрді падданахлбнiz кени, сizide Alexa колданахын Нemece Alexa курьлгын bokуkek xəн Amazon xунecinde Smart Reangers Kызmetтн кову kepek.
Курьлгын Wi-Fi Байларысь bokун падданахлбнaf, bipak kaizip icten turtfahжok.	Wi-Fi ataybi xəн/нemese курnaçеzi oзэрд.	«Wi-Fi желиси косьлу»бүлімінн hyckayларын opындандз xəн Косыларын xəн Wi-Fi ataybіmen xəн ihi тандандз.
	Wi-Fi курnaçеzi oзэрд.	«Wi-Fi желиси косьлу»бүліmінн hyckayларын opындандз xəн xəн Wi-Fi курnaçеzi enrìziiiz.
	Wi-Fi poyteri дурьс icten turtfainжok.	PoyterdiTekcepin, onbln xуmbic icten TurtfainHa Ka3 Ke3 KeTki3iiz.
	Wi-Fi baiларысьн олесрогин витрихе басka keiderpineр TOKтатуь мүмін.	Kурьлгын bok dedpri TüdIPyBu MUMkɪn 6acka олесрогин kурьлгын lapdaн albic yctahliz.
	Жогарыда atalfaншшимдз indentшшимдз	Kурьлгын bok dedpri, onbln ozeltrр xeliciinen aksbpatbɪzhɪs, coşan keiH kурьлгын kaɪta kOSbɪn, Wi-Fi 6baɪlahtbɪch n Kaɪta tekcepу ушɪн косьндз.

TexHnKaJIbIK epeKweJIkTeP

EHnpywi OHIMHIn TexnKaIbIK CnnaTamaIapbIH XeTIIpY Kkblfh CaKaIaIbI. BapblK aIbH ana opHaTbIFaH MJIWeepNep IwamJac 6oJaBl.

Сипатама	Мэн
Өлшемi (e x 6 x d)	262 x 383 x 448 MM
Салмafы	8,3-8,8 кг
Куот сыmbi UзbIHдьfы	1200 MM.
Су bIDbICbl	1,8 litpr
Дэн bIDbICblHbIH, сblIMdbIbIFbl	300 r
Тарылfaн Кофе bIDbICblHbIH, сblIMdbIbIFbl	12 пaket
Су t bIDbICblHbIH, сblIMdbIbIFbl	600 ml
Биiktiri peTtemeliшемek	87 -147 MM
Номинал керhey - Кат Номinaльbl - Кат кezi	Кызmet ecirinih iшinderi deprektep belricih Karaanbl3
Wi-Fi жилік aykbimbl	2,4 Гц 802.11 b/g/n