M6680/00 - эспрессо SAECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M6680/00 SAECO

Matt (b× h× d)

262× 383× 448mm

Почистваши рыжka 593

IpoceDya pno npemaxBaHe Ha hakn 597

KoIOBe 3a rpeuKn 598

IopbUbaHe Ha akcecoapn 599

B4 Personal profiles (Персоганни пофим)

B5 Machine settings (HactpoynHa MaunHaTa)

B6 Status menu (Mehio 3a cbcToHne)

B7 MaRa3nH

B8 Start/stop icon (Икона застар/стон)

BbVeJeHne

I03dpaBbAme Bn 3a NOKyPkata Ha HnblnO aBTOMaTnHa KaΦeMaunHa SaecO! 3a Da CE b3noJ3BaTe HnblnO OT OHJaH nOndpbXkata, KOAYo SaECO npedna, MOKeTe Da n3NoJ3BaTe KOHTpOHNr NaHeJ, 3a da perncptnPate MaunHata cn Upe3 BrpaDeHata Wi-Fi Bpb3ka, nn OtndeTe Ha

Дokochete ИКоната „on" и СледытЕ ИСТРУКЦИТЕ CTБПКА NO CTБПКА на КОHT pol'HЯ NaHeJ.

A MoJra, cBbpxTe u aKtyaJIu3IpaJte MaUHata npn PbPBOTo uHCTaJIipaHe, n peoBHO npOBepaTe 3a pBuHn aKtyaJIu3aIuN.

Cbbp3BaHe cWi-Fi

CbpxteBaataKaefemaunHaKbM domaunHaWi-Fi mpxa ot 2,4 GHz 802,11 b/g/n.
i Cbbp3BaHeTo Ha BaShaTa KaFemaunHa C DomaHa Wi-Fi MpeXa OcNpyraBn POnO6peHnOTpe6ntcko n3KWBaHe.
1 YbepeTe ce, ue kaemauHHata n Wi-Fi pytepbT ca B oxbaT nomexny cn.

CneBaiTe CTbKnite No-dony, 3a da CbByPxKe Te KafeMaunHaTa KbMa BaaTAt Wi-Fi Mpeka.

1 HatncheTe IKoHaTa 3a HaCTpOien Kn n PJIb3Hete OT JIABO HApACHO, 3a da HamepuTe IKoHaTa 3a Wi-Fi.
2ДOKOCHETeИКОнТаЗaWi-Fi.
3 CneBbAte CTbPknte Ha ekpaHa, 3a Da CBbPxkTe BaShaTa MaunHa KbM Wi-Fi Mpekata.

Почистваши подравжka

BaataMaunHaIe BNcBbETBaKORAaN3BbPbWbATEOuNCtBaHeNIOndpXka.

PeIOBHO T ONUCTBaHe I NOIpbXka 3aIa3Ba MaIINHaTb B IN3pIHO CbCTOAHne I rapaHTnpa 3a DJIro BpeMe KaΦe C IO6bp BKyc, C NocToHEn NOTOK OT KaΦe.

HanpaBete cnpabka c Ta6nlaTa no-dJy 3a DeTaNHO ONCAHne Ha TOBA Kora n KaK da NoCHCTBaTe BCNUKN IOBnKHNu Chn Ha MaunHaTa. MoKeTe Da HamePte NO-IOpObHa INHΦOpMaunn

BnDoeONHCTpyKcun Ha aDpcse www.saeco.com/care. BnXTe fngypa C3a npereIed Ha ToBa KOn Yactn MoRaT Da Ce NOUCTBaT B MmJHa MaUNHa.

EJEMeHT

Kora da nouchteBaTe

Kak da haMepe Tbe KOHTpOJHnnaHeI/

Kakbo da npabra

Фильтbp AquaClean

Korato MaunHaTPOINCKa NnHa BCEKN TPN Meceua.

CbCTOHRHE (STATUS->CLEANING (IPOUICTBAHE) ->AQUACLEAN (AQUACLEAN).

CneBaaTe cTbKnite,3a da aKTbNpaTe
fHtbpa AquaClean.

EJEMENT

Kora da nouchBaTe

Kak da haMepe Te B KOHTPOHnnaHeI/

KakBo da npabra

i MaunHata He 3acu aBtOMaTNo DaIb In pe3epBoapa 3a BOa e noCTabEn fInIbP. CJeIOBaTeHNO Tpa6Ba da AKTNbpuate Bcekn HOB fNtbp AquaClean, KOITo nOCTaBAre, B MeHIOTo „CbctOraHne".
MaunHata Tp6Ba Da e HantbJHo NOUcTeHa OT KOtJeH KaMbK, Ipei Da 3aOnuHHe Ta N3NoJ3BaTe fInTbpa AquaClean.
i CmehyTe fHJIbpa AquaClean noHe Ha BCEKn 3 Meceua dopu aKO MaunHaTa Bce Oue He noka3Ba, ye Heo6xOIMa CMHa.

BIOK 3a npiroTbHe

EeceMnHNO

STATUS (CbCTOJHNE) ->PERFORMANCE (PA5OTA) ->BREW GROUP CLEAN (IOUCHTBAHE HA bLOKA 3A pINOTBJHE). CLeDbaiTe CTbKnITE, 3a da n3BaDnTe n nouchnte 6loka 3a npiroTBAHe.

1 Korato n3baxdaTe 6Ioka 3a npiroTbHe OT MaunHaTa, ce yBepTe, ye cTe n3npa3HnTu TabuKaTa 3a OTcExdHe N CbDa 3a OTNaDbuN OT KaΦe.
i Ipnei Da nIb3Hete 6noka 3a nprirotBHe O6paTHo B MaunHa, ce yBepTe, ye Toe E B npaBnHOTO noJIOxHHe. CTrpeKata Ha JbTmua ZUInHbP OTcPaHn Ha 6noka 3a nprirotBHe Tp8Ba Da 6bJe noDpaBHeHa c UepHATA CTpeJIka N (ΦIr. 16).

	Ежемесуно	STATUS (СбCTОВИЕ) -> PERFORMANCE (PABOTA) ->COFFEE OIL REMOVAL (OTCTPAHЯВАЕ HA MACЛО OT KAФЕ). Следаite съknite ot поцета на самоночиствае, за за п扼мадене авTomатино OCTаьцITE OT macло OT kaфе OT блoka 3a по�отьяne.
Систema за млько/вътpeшen калуннатор	След Всеки ден улотреба	STATUS (СбCTОВИЕ) ->HYGIESTEAM (HYGIESTEAM). Следаite съknite ot поцета на самоночиствае, за за поцочистпесу? системата за млько. Избършete с влажна Кърna MeТалната Трьбичka 3a млько OTьн, празддя постыte Вържача 3a Трьбичкata 3a млько.
	Ежecdimочno	Изва对接и и разглобete Вът releшина Калуннатор. Излakнete BCИЧКи чASTи по- туаши С малко чейни по- тума вда с малко чeyни по- тума 3a млько.
	Ежемесуно	СьCTОВИЕ -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN. Следаite съknite ot поцета на самоночиствае, за за поцочистпесу? Системата за млько.
Сьд за млько	Ежecdimочno	Разглобete сьда (Фиг. 20) за млько и Изьрnaite ТONSHTO с поцета на синфота OT Trььчкata 3a млько (Фиг. 21). Изmirite BCИЧКи чASTи на Сьда 3a млько по Дуcaша ВODа Или в СьДOMИЯЛн. <|im_start|>assistant ВODа Или B CьДOMИЯЛн.
Еlement	КORA за поочьATE	Какда наимерITE в контrolлеленяпамен/Кakbo за правя
СынуHygieSteam(дьржачи无所谓)Мляко)	Всяк седшицamyли когатOMшината ви наюнni	Maxhete sbda HygieSteam ot машината (Фиг.22) и сале тета калaka hy HygieSteam (Фиг. 23).Измейte sbda HygieSteam и калaka потурашивдду и в Сыdmουльна. Оставete sbda и калaka посьхнат на в Бздухи ГиВьргote в машината.
Одевели�а prideваритelно smляно kaфe	Пробiveredытешесемчно дали OTделениeto 3a pridebaritelino smляно kaфe не e задрбтесno	ИзковOTумаинata ot kor'takta и ИзваDEte 6лoka за приотьгп. OTboperte калaka на отdevleniteTo 3a pridebaritelino smляно kaфe и поставete Дрьхката на льжиca в Hero.Движete Дрьхката нагори и надoly, дokatoЗадрбтесно мляно kaфe падne надoly (Фиг. 24). Пocetete www.saeco.com/care 3a поныбни Видаониструкции.
Сындзлотаotладьциotkaфe	Изразоветe sbda 3a утайка OTkaфe, kогато машината ви подkanи. Почистайу te ro Beendьж седимчно	Из BavдETe sbda 3a утайка OTkaфe, дokato машината в Вкlioуeha. Почистete Г подтурашиц BOДа C малко тунен мпец прета ratи B Сыdmουльна машина.Забелека:Прedingут поел на сыдazуотайka OT kaфe He може до с meve BСыdmουльна машина.
Тавочka заotцжданe	Изразоветe tabuickata 3a OTцжданe BCEk dien niiin Beendha, szom червенит Иndinkatop 3a nblna tabuichka 3a OTцжданe ce nokaxe п�ет tabuichka 3a OTцжданe tabuichka 3a OTцжданe Beendьж седимчно	Остразоветe tabuickata (Фиг. 26) за OTцжданe и рочистete потурашиц BOДа C малко тунен мпец прета ratи B Сыdmουльна машина.
Сmaizbahe на мodyлazeа prigotьнore	На сөкп 2 мeledцa	Сmaizbaite 6лoka 3a р内的OTьне c Bкlioуeha смэзka (Вж. 'Сmaizbahe на 6лoka 3a р内的OTьне c Bкlioуeha). Пocetete www.saeco.com/care 3a поныбни Видаониструкции.
Рezервоар за вoda	Excestedmчно	Изплakнete вodиные rezeрвоар потурашиц BOДа.
Прedingуа чаft naМашината	Excestedmчно	Почистаяс сизбразивна кьрna.
Прedingуа нануКOTлен KMык OT машината	Korato машината поисдаprimeхнete кOTлен KMык	STATUS (Сыстаян�Е) -> (ПPEMAXBAHE HA KOTлен KMык). Спедва对接 STькпente 3a р内的OTьне c KOTлен KMык OT машината. Korato e heobхODIMO рemeaxbahe на кOTлен KMык, машината поисда ro рemexnete, на tinchete посьната „OK“ застэрпаце и сизы对接 STькпente.

Прочтура по пэримхван на накп.

I3noJI3BaIte cAmO npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn Ha Philips. B HnKaBcIyauH He Tp6Ba da I3noJI3BaTe npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn, KOITo CbIbPxa CApHa KncElnHa, CoIIHa KncEInHa, cyIfamInHOBA nll OeTHa KnceLInHa (OeT), TbK KaTO MoKe Da NOBpeN KpbTa 3a BOda B MaunHaTa n Hma Da He pa3TbOpn Haknna n3zJIo. Hen3noJI3BaHeTo Ha npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn Philips ige Hnpabn rapaunTHeBaJIndHa. HenoHCTBaHeTo Ha hakn OT yPeDa CbIoo 0e HnapaBn rapaunTAt HeBaJIndHa. Mokete Da kynite npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn Ha Philips OT MeCTeH nIi OHnaH TbPROBeU nIi OT OPu3nupAHTE cepBn3HN ueHTPOBe.

1 Korato MaunHaTa Bn NpKaHn Da npemaxHeTe HauHn, DOKocheTe NkoHata 3a NotBbpxdHne , 3a da cTaptnape TnpemaxBaHTo. 3a da cTaptnape TnpemaxBaHe Ha HauKn 6e3 NpKaHa OT MaunHaTa, HauNchete NkoHata „Status" (CbctOHaHne) n u36epete „Dscale" (PpemaxBaHne Ha HauKn).
2 I3BaIeTe TaBnUkTa 3a OTuEJaHe, CbIa 3a OTNaIbUcN OTo KaFe n CbIa HygieSteam (ФИг. 22), I3Ipa3Hete Tn N r N BbPheTe Ha MeCTaTaN.
3 N3BaJeTe pe3epBoapa 3a B0da n Ito I3npa3HeTe. CJeI TOBa npemaxhe Te qnlTbpa AquaClean.
4 N3neIte 6yIaTata 6ytNlka npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn Ha Philips B pe3epBoapa 3a BOHa n HAnbJIHete Do HINBOTO (ΦIr. 37) CALC CLEAN (IOCHCTBAHE HA HAKIN). CNeI TOBa IocTaBeTe BOHNPe3epBoap o6paTHo B MaunHaTa.
5 NocTaBeTe roJAM cBd (1,5 JI) noD yUypa 3a Kafe.
6 YBepete ce, ye cBbT HygieSteam e npabuHno crIIO6e (ΦnR. 30) n MOHTnpaH KbM MaunHaTa (ΦnR. 31). PocTabete Tpb6NcKaTa 3a MJIko B dbpKaua N.
7 CneBaIte INCTpyKcIInTe Ha ekpaHa, 3a Da 3anOuHete npoceJypaTa n o npemaxBaHe Ha HAKIN. IpopoJeypata no npemaxBaHe Ha HAKIN pOdbJIkaBa OKIo 30 MmHyTu n Ce cBcTOn OT ZIKbJn Ha npemaxBaHe Ha HAKIN N LcIKbl Ha I3JIJaKBaHe.
8 Cnei npKJIuOyBaHeTo Ha cIKNbJa 3a IpeMaxBaHe Ha HAKIN TpA6Ba Da n3nJaKHeTe pe3epBoapa 3a BOda n BOHnKaBt. CneiBaIte NHTcpyKcNITe Ha ekpaHa.
9 NocTaBteHOB BOeHΦnITbP AquaClean B pe3epBoapa 3a BOJa n rO aKTINBpaJTe (BX. 'AKTINBpaHe Na BOdHnA ΦnITbP AquaClean (5 mInH.)').

CbBET: I3noJ3BaHeTo Ha φnIbpa AquaClean hamaJaBa hyxdaTa OT npemaxBaHe Ha Hakn!

KaKBO Da npaBnTe, aKO npoceDypaTa NO npemaxBaHe Ha NaKIn 6bIe npeKbCHaTa

Moxete da n3Je3eOT npoEypata NO npemaxBaHe Ha hakn, KaTo HATncHE NkOHa Ta 3a BkN./n3KJ. Ha KOHTpOJIHH naHel. Ako npoTeDpyata 3a npemaxBaHe Ha KOTNeH KaMbK 6bIe pKeBcHATA, npedn da e HAnbIHO 3aBbPseHa, MoKe Da OCTaHe MaIKo TeuHOCT 3a OTCTpaHBAHe Ha KOTNeH KaMbK B pe3epBoap a 3a BOda INI BbB BOHnKaBf. B To3n CnyaH HanpaBeTe CneHOTO:

1 N3npa3HeTeи n3nlaKaHHeTe CTapaTeNo pe3epBoapa 3a Boda.
2 HanbJIHHe pe3epBoapa 3a BOa C npraC h BOda DO o6o3NaueHneTo 3a HnBO CALC CLEAN (IPPEMAXBAHE HA HAKIN) n BkJIIOUeTe OTHOB MaunHaTa. MaunHaT a 3aqrpee n 3nBnHn aBTOMaTuH e NIKbJn Ha n3PJIaKBaHe.
3 Ppei Da npiroTBE T KAKBNTO I da 6nlo HAnNTK, n3NbJIHe puehen cKbI Ha n3PiakBaHe. 3a da n3NbHInTe CIKbJHa pUHNO n3PiakBaHe, Hain-Hanpei n3CunTe POIOBHN pe3epBoap ropeua BODa n CneI ToBA npiroTBeTe 2 aAsn npEdbapntEno CMnHO KaFe, 6e3 da do6abAte MIAHO KaFe.

3a6eJek: Ako npoueypaTa no npemaxBaHe Ha hakn He e 3aBbplJa, MaunHaTa Ie noncKa n3BbPbBAHe Ha HOBa TaKaBa npoueypa Bb3MOxHO NO-CKopo.

KoДове 3a rpeшкn

IIO-dOly uhe Hamepnte cncsbck C KOIOBE 3a rpeuKn, noka3Baun npo6bEmn, KOIO MOKeTe da pa3peuNTe camn. BndeouHcTpykUn MoKeTe Da Hamepnte Ha aDpc www.saeco.com/care. Ako ce nokaxe npyrg KOD 3a rpeuKa, ce CBpbxeTe C CEHTbpa 3a o6cnyXbaHe Ha notpe6nteJn BvB Ba7aTa cTpaHa. 3a daHHnTe 3a KOHTaKT BVXTe JINCTOBKaTa C rapaHzui.

KoД 3a trpeшka	ПюбLEM	Вьзмохно рeshениe
01	Фунята 3a kaфе e Задрстеса.	Изклочete машинату и Изва对接е сеньке оТ контакт. Изва对接е модауla 3a приготвяп. След това оТворе калaka на OTделенето 3a пeding�аритelloс smляно кафи поставетe држката на льжиц. Движete држката наоге и надoly, докато 3a prindьстено млаяно кафе падне надoly. Пocetete www.saeco.com/care 3a почобни видаоинструкци.
03	Бл_OKьт 3a п相机овные e Мрьсян ял nx He e smazан добpe.	Изклочete машинату. Излakнete блoka 3a п相机овные c пIRCSHA BODA, OCTabete Гда ИЗСБХNE Ha Bьзduxix и с导读 това г сможete (ВЖ. 'СmaZBAне на 6лoka 3a п相机овные'). Вижто глава „Почuctване на 6лoka 3a п相机овные" и посетete www.saeco.com/care 3a почobни видаоинструкци. След TOBA ВКлочete Машината OTНОВ.
04	Бл_OKьт 3a п相机овные He e пошиониоган правлино.	Изклочete машинату. Израздote 6лoka 3a п相机овные и rog поставете OTНОВ. Уberete се, чь 6лokьт 3a п相机овные eВ правлино поожения, п徳ы до Гotingу. Вижто глава „Равота с 6лoka 3a п相机овные" и посетete www.saeco.com/care 3a почobни видаоинструкци. След TOBA ВКлочete Машината OTНОВ.
05	Вьв ВODпя Крь Гима Вьздух.	Ростачарайte машинату, кato язklочite и Вклочite OTНОВ. Ако Това помогн, рychete 2-3 чаши ropeша ВODa. Пremaxнete накова OT машината, akо не се Гotingуп ot дьлgo Врeme.
	Фильърьт AquaClean He e поговен павлино п徳и постовные ял nx e Задрстен.	Изваде Фильърьт AquaClean и onitsайte OTНОВ д п相机овные се. Ако Това помогн, се уberete, чь Фильърьт AquaClean e поговен павлино, п徳ы до Гotingу образно (ВЖ. 'Актувирaine на ВODпя Фильър AquaClean (5 MinH.)'). Поставете Фильър AquaClean образно в pezeрboaра Зд ВODа. Ако и Това не поогн, Фильърьт може дe о зацьsteh и Травь до сmedи.
11	Машината Травь до с настори Кьм Staihata Temperapatupa	Даite ИЗвеснв Врeme на машината до с princspocobo ot temператураза по Врeme на TrpaHCNOPT ялн Habbн Кьм Staihata temператуа. ИЗklочete машината за 30 минуп и я Вклочete OTНОВ. Ако Това не поултат, обpershe се Кьм сcentьрba 3a обсleyхване на по前提ьтейь Вьв Вашатастара. 3aданнite за Ко协调发展 Вьхte Лисовьката с rapанци.
14	Машината e поsprяп.	Изклочete машината и в Кclочete OTНОВ сед 30 минут.
19	Машината Ne e ВКлочера павлино в Ко协调发展.	Уberete се, чь малкову сcentel на зaxphaьвшия кабел e правлино пьхнатВгиздOTO на Гьрба на машината.

ПюбLEM	Причina	Реценье
	Машината не e поставена върхухориэонтална повьхноct.	Пюставete машината върхухориэонтална повьхноct, за д можeled tabочката 3a отожданддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ы.
He мога д akтувирам вориня силлгьр AquaClean и машината Искада наимлгьд д ce постсп.	Фильгьт не e 6ил поставен ялсмени Habрeme, сел кato ekраньт e роказал наомнянешто А AquaClean. Тoba оз国家战略, чemaшината вechе не e наллно постсяпс OTКOTEN KAMБK.	Пьрв постсятete машината от накупа, сел което поставete Вориня силлгьр AquaClean.
Новий ворен силлгьр не пасва.	Опittbate се д поставite дprg силлгьр, кою т né ворен силлгьр AquaClean.	Само вориня силлгьр AquaClean пасва в машината.
	Гуменя уллгнителен пьстен на вориня силлгьр AquaClean не на вориня силлгьр AquaClean не на мэгостOTO си.	Пюставete образно гуменя уллгнителен пьстен на вориня силлгьр AquaClean.
Машината Издава силлен shуm.	Пи врeme на paбота e hopмално машината ду Издава ИЗвесен shуm.	Ако машината започné ду Издава дрг вidшum, постсятete блoka 3a постовяп и го смжete (ВЖ. 'СmaЗваны на слобка ду постовяп').
	Вориня силлгьр AquaClean не e постовен правлино и сera в машината e засмуньн вьздун.	Изва对接е вориня силлгьр AquaClean от pezerвога ра вориня и ралговетe 3a павлина уnotpeба, реди ду ro вьргетe образно. ВZipктега "Ворен силлгьр AquaClean" за inhструksи ст lyпka по ст lyпka.
	Вориня розервога не e пьхат Дokраи и сera в машината e засмуньн вьздун.	Пюставete дали вориня розервога в ралвлино поожения: Изва对接е Гу и Го поставete OTHOB, кагу го бут themselves COJКOTO се можete по-habьтpe в машината.
Korato се onitsвам д scьржа машината Кьм Wi-Fi за пьрвплт, тя не уславая де се сььрже с Wi-Fi мөржata.	Ваше то有很大 и пapOLA за Wi-Fi не са павлини.	Пюставete ваше то有很大 и пapOLA за Wi-Fi.
	Кафемашинatable и Wi-Fi рү肺癌т не са в obxbatnomекду си.	Уberете се, чу кafемашинatable и Wi-Fi рү肺癌т се в obxbatnomекду си, лллллллайтс Wi-Fi petrahsatop.
Машината не може д оtmре домашината Wi-Fi мөржata.	Wi-Fi рү肺癌т не пботи правлино.	Уberете се, чу Wi-Fi рү肺癌т пботи правлино и сөрзан сөntерnett.
	Устристове не в obхвата на рүрета.	Уberете се, чу машината в obхвата на рүрета. Можete сьщда и堕пOLTВATE petrahsatop на Wi-Fi сигнал.
ПюбLEM	Пючина	Рeusене
	PytepbT, Кьм кочTO вашату kaфемшина с оп nutва на с свьржe, e 5 GHz дулentов, a вашату кafфемшина He ce оштва на свьржe с мржe оT 2,4 GHz.	Мржи ot 5 GHz He ce польпжат. Изклочete времени Л entа за 5 GHz Вьв вашя ртуг и оп nutайт e OTНОВда сдвоNTe кafфемшина с дура Л entа ot сыши ртур (2,4 GHz). Вklочete OTНОВ лentatura ot 5 GHz след усменно сдвогванe
Вес оше He мога дa из prelim肃ам Alexa и Amazon Smart Reorders.	Вес оше He cte se CBp3али свог akaynt B Amazon c akaynta b Saeco.	Следвaite Иструкцinte Ha COHTPOLHIN палел Ha yctpoi CTBOTo, 3a da CBpXeTe Свог Akaynt B Amazon c akaynta cnB Saeco, 3a da мokжete Дa ИЗПOL3ВATE гласовя кOTPOn Ha Alexa и Amazon Smart Reorders. Забелжka: 3a DA мokжete Дa ИЗПOL3ВATE Тети Функции, Трава Дa Иматe приложенie Alexa или устpoiCTBO Alexa и Трава Дa aktivbapate услгата Smart Reorders B Amazon.
Вьзmosхостта 3a свьрзвае с Wi-Fi на maшинае e paBOTnila по-разно, по вechе He paBOTи.	Вашею Иmate и/nii napola 3a Wi-Fi ca поменени.	Следвaite Иструкцinte B pa3deJ "Сььрзвае с Wi-Fi" и ИЗберete мржата с НовOTO Иmate Ha Wi-Fi, c korотуда с свьржete.
	Паролata 3a Wi-Fi e поменени.	Следвaite Иструкцinte B pa3deJ "Сььрзвае кьм Wi-Fi" и Вьvejete Новата палona за Wi-Fi.
	Вашят Wi-Fi ртур He paBOTи правилно.	Пювэрete ртури e He ybepeTe, che paBOTи.
	Wi-Fi врьзatable може дa Бдe пекьсныт ote eilektrpOMaRGHITNII или дугп смушия.	Пазerte уреда дaleч ot дугп eilektrponnHa uCTpoiCTBa, KOINTO MoRAT da пючиня смушия.
	Нito edno ot спomenahite по- rote reшени He paBOTи.	Изклочete МашинATERи ИЗВадete шени ла OT KOHTAKTa, след Koeto Вьночete МашинATERи COHTAKTa и сLsed TOBA ot 6byToHa, 3a da пюberpitte OTНОВ Врьзatable с Wi-Fi.

Texhnueckn cpeunkauzn

PpOIN3BODInTeJIaC3aA3Ba IpaBoto Da noIO6pbra TexHnuecknte CneuΦnKaun Ha npOyKta. BcUKNIpeDbapInHe 3aIadEHN KOnueCTBa Ca npIbIINTEJHNI.

Описанne	Стойноct
Разmersи (Ш × В × Д)	262 x 383 x 448 MM
Тergло	8,3 - 8,8 кг
Дыжина на зхранвашия кабел	1200 MM
Pezeрboaop 3a ВODа	1,8 Litра
Вмостимост на OTделени.To 3a kaфе на 3bprпа	300 r
Вмостимост на сьда 3a OTпадьци OT kaфe	12шайби
Вмостимост на сьда 3a мляко	600 ml
Рergулируем на височи чунур	87 - 147 MM
Номинално напөжөнө – НOMинално мошюст – eilektprozaxранbahe	Вижто ᵇтIKEэТС дадни OT bВтpeшнота CTрана на вразчкота 3a оБслжвае
Wi-Fi чебтона лentesТа	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Декларачnia 3a СьOTВETCTBVE

C hactoIto DAP B.V.ДeКларupa, Ye haNbIHO aBToMaTnUHnTe ecIpecO MaIHH SM6685, SM6682 m SM6680 ca B cbOTBeTCTBnE cДиpeKtIbA 2014/53/EC.

Koфемашинасы карп чьгу (A cypəту)

A1 KoΦe nДишИнн KaIkaIbI

A2AnbH ana MaJdaHaHraH KoΦe 6eIyIyHyN KaKaBbl

A3 Baška Kapyy naHei

A4 Ka6eJnK po3eTka

A5 TaMbIJIapIbI TOnTOn TyprAn NOJDoH

A6 TaMbIJIapIbI TOITOnI TyprAn IOnIOHny 6OwOtyy ca6bl

A7 HygieSteam konTeiHep

A8 HygieSteam cyT TvTyryH KapMaBbU MeHeH Ka6bIHb3

A9 Bmukntn JxHdIyyy KoFe XaHa Cyt YbIrapyy TYTK

A10 Nuk KaanyuHaTOp

шаимандаразьчтума беру

MaunhaBt Ta3aJoo KaHa Ke63epH apblTyy yuyn Philips TeiIeO eHymdpyH rHa KoiDohy3. Byn eHyMepy Amazon Smart Reorders'Tn Nske Knpri3n,KeprnIKTKyy Xe OHnaH YeKeHe caTyUydaH Xe 6o160c0xKaKtbplraH TeJIee 6op6opJOpOn catbIn anca 6oJot.

i Amazon Smart Reorders'Tn KOnDOnHyyra MymkyHcyIyK aIyyra, cn3re aJeereHne 6yI kIb3MaTTbI Amazon'do KaIgRn3yy Kepek. And an KInuH MaunHaNb3dbH 3KpaHbIaRa KaamdaPbI Amazon akKayHTyu3dy cn3dn Saec oakayHTya TuTaWtbpyya atkapbIb3. ByI KaamdaPbI aTkapraHdAn KInuH cn3re Amazon Smart Reorder KbImaTbH KOJIOHco 60JOT.
i MaunHaB3bH 6aWKapyy NaHeINHdern «DyKeH MEHIOcYHa JKeprNlKrTyy YeKeHe COODarepIepnHpe Philips TeJNeO EHyMepdyn KaaH KoUymua KaabdyLapdb H bKaJIraHdbIbH Kepe aJaNbI3.

InhtepHeTtEn apTKaH 6JyKTepyh TOnyK Tn3MecnH Ta6yy yUy H MaunHaBb3DbH MoJeIb HomepH KnpnH3nH3. MoJIeHOMepnH TeJJIeE 3uINHH INuHHe T6a aJaNcbl3.

TeJIeO eHymdepy XaHa Tpy HomepJIepn:

Ke63əpnd Ta3aIoooy CA6700 əpntmecn
- CA6903 AquaClean ybinkacbi
-БышырунTo6yHnDaTbIбeнуктэрmaJnooUyH HD5061kapaxaTbI
- Kofo MaBIn Ta3aNoOuy CA6704 Ta6JIeTKaIapbI
- Cyt cnctemacbH CA6705 ta3aIarby
CA6707 TeiJIeTe TOnTOMy

Фильтета Вoda AquaClean 637

OtctpaHyBaHbe N BMeTHyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHe 638

HicTeHe n OndpKyBaHBe 638

IocankaHaOTcpaHbBaHe6urop 642

KoIOBn 3a rpeuKn 643

HapayBaHe doaToOn 644

AxynpaHaHa coTBepoT 644

PeeBaBHe npo6IeMn 645

Texnuchn cpeunphiauu 651

Деклараша за сообразност 651

Wi-Fi 652

B4 Personal profiles (Лишини рожим)

B5 Machine settings (Поставки за машината)

B6 Status menu (MeHn 3a cTatyc)

B7 Shop (Праздовница)

B8 Start/stop icon (Икона за стап/стон)

Bovend

Bn Yecnttame WTo KynBte ueIocHo ABTomatcka MaunHa 3a KaFe Saeco! 3a da mMaTe ceIoCHa Kopnst OJ MpeXhata TpoIrpka WTo ja HynSaeco, MoKe da ja KOpNCTnte KOHTpOlnHaTa Ta6na 3a da ja peRncTpnpaTe BaShaTa MaunHa Ipeky BrgpaIeHata Wi-Fi Bpcka nIi Da oIITe Ha www.saeco.com/MyCoffeeMachine I da ro perNcTpnpate ro npOn3BODOT TaMy.

BnmaTeHNO npOHTajte ja nOce6hata 6e36eHocHa 6poUpa nped npBnOT nat Kora Ke ja Kopuncte MaHHaTa n 3aayBaJte ja 3a BO ndHnHa.

Baata Ta ceno h aTOMaTcKa MaHa 3a KaFe Saeco BN OBO3MoxyBa da ce nobp3e co Wi-Fi mpekaTa 3a no do pro ykmbHe Ha Kafo.

Co nobp3ybaHe Ha BaWata MaunHa co Wi-Fi mpeXaTa, Ke MoXeTe:

-Да добиВate peIDOBHЯжурupaBaHa coФтБерOT 3a Да Го подобпгte BaшeTo KOpИСнчКО nCKyCTBO;
-Да ja KOPиCTnTe ФункюнHaHNoCTa Na ИроДвВицаТа,ДOKOLky e ДОCTанha BO BaшаТа джбА.
Ja ja noBp3eTe MaunHaTa CO BaWaTa CmEtKa Ha Amazon 3a donoJHyBaHBe Ha doJaToUHTe,doKoJky OBaa MoXHOCT e DoCTaHa BO BaWaTa DpxkBa
Да ce IOBp3eTo co BaIINOT domaIeH ypeI Alexa 3a Дa KOpIcTInTe roBOPHO ynpabYBaJIe,doKoJky e doCTaIIHO BO BaIaTa 3eMja.

3a6eileka: MaunHaba e TcTnpaHa co Kafe. Iako 6eWe BnMaTeHNo NcHCTeHa, MoKe da Nma OCTaToCuN oJ KaFe. Cenak, rapaHTnPame DeKa MaunHaTa e NOTIONHO HOBa.

BknyuBaHé Ha MaunHaTa

Допрета ja Иконота „on" (ВКлуевно) и седente Гуnavтсвая чекор по чекор на Конт polinta ta6na.

A Nopb3eTe ja n axypnajTe ja MaunHaTa npi npBTo MOHTnpaHe i peIOBHO pOBepyBajTe 3a paHn aXypnpaHa.

Повзуваные пеку Wi-Fi

I Nobp3eTe ja BaWaTa MaWuHa 3a KaFe co DoMaWHa Wi-Fi MpeKa co 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
I NopBp3yBaHbeto Ha BaShaTa MaShHa 3a KaFe Co DomaShHaTa Wi-Fi MpeXa Bn OBO3MOxYBa noO6peHo KOpNCNCHKO NCKyCTBO.
Ocunypete ce deka MaunHaTa 3a kafe Ni Wi-Fi pyTepot ce haofaat Bo Meyce6Hnot oncer.

CleTeTn YeKOpNt POnOJy 3a Ja ja NOBp3Te MaunHata 3a KaFe co BaWata Wi-Fi Mpeja.

1Допгете ja ИкогаТa Settings (Пocтави) n noblete OndeBO Hanecho 3a Ja ja npohajTe IKogaTa 3a Wi-Fi.
2 Donpete ja ukoHaTa 3a Wi-Fi.
3 CneTe Tn YekOpnte Ha ekpaHOT 3a da ja noBp3e Te MaunHaTc co BaJtata Wi-Fi Mpeja.

Cera cte noIroTbeHn da ro 3anoHHe TaWeTo NOBp3aHO NCKyCTBO.

MaunHataKe ro n3Bpnn ABTomATCKNOT cNKJyC ha pJaKHeBe KOra Ke ce BKJyUu INCKJyU npeky roBOpHO ynpaByBaHbe N KOra MaunHata 6nla HeakTINbHa HeKoe BpeMe n Ce NCKJyuYBa. PpOBepTe daIi CpeDnHata OKOJy MaunHata e 6e36eJHa.

CpeunjajnHn yHKcnn

Cneunjahnha cyhknjna

Hameha

Co CoffeeMaestro Mojete da ro nepcoHaJIIm3npaTe BaIeTo Kafe npeky n3bpaHe Na npetXoJNo NocTaBEn pOphiN Ha Bkyc (Delicato, Intenso, Forte) 3a BaIINOT NiJaIak, HAmecTo cAmi Da rN MeHyBaTe NocTaBKnTe.

Функцида HygieSteam abTomatckn ro nuCTn cuCTeMOT 3a MJIeKO, OTOCTpaHbajkn rIMNKpoopraHn3MITE: KOpIcTeTe FO NO IIOIroTOBka Ha KaIpyHNO INI npytn pJanaun HA 6a3a H Ma MJIeKO.

Haata Ta TpaJHa MeJIHnUca e n3pa6OteHa oI 100% KepaMnka 3a da 6nJe NcKluynteHNo CnIIHa I npeuN3Ha. MoKe Ja ce npilarOdi Ha Baunot Bkyc co HnBOa co 12 YekOpn.

-Дорпете ja Иконата „2x"aco calate Да поговпгд Ва Филанa. Машина淘汰оматскп по рedingуда вды снклuya на мелене за ибразнип тилалци.

Фильтета Вoda AquaClean

Ha BaShaTa MaShIna e OBO3MOxEn AquaClean. MoXeTe Da ro nocTabIne fHnItePoT 3a BoaAquaClean Bo pe3epBoaopT 3a BOna 3a da ro 3aCyBaTe BKycOT Ha BaWeTo KaFe. Toa NcTo TaKa ja HamaJyBa Notpe6aTa 3a YncTeHe 6nro npaDi HamaJyBaHBe Ha HacnaTne Ha 6nro pBo BAsha T MaShIna. MoXe Da KynIte fHnIter 3a BoaAquaClean oD BaShoT IokaJIe HIN OHJaH MaIoNpOdaXHHK INI nn ODbNaCTeHNTE cepBvCHN CEHTpn.

Инд�示а за соктобараз на ФиNTерот AquaClean

Ctatycot Na hФиntepot AquaClean ecekorai npikakajn Kaoko npoentB O MeHInTO 3a ctaTyc.

Ako coctojbata ha qnltepot AquaClean e 10 % nlln nomalky, ekpaHOT npinkajyba nopaka 2 cekyni cekoj nat kora ke ja Bknyuhte maunhata. Obaa nopaka Be cobetyba da kynite hoB qnltep.
- Ako coctoj6ata ha φилтepot 0 %, Maшина t6apa дa ro заменite φилтepot AquaClean cekoj nat kora Ke ja BKluynte.

Aктувираные на силтерота Вoga AquaClean (5 мин.)

i MaunHata He OTKPnBa aBOMaTcKn DeKa e NocTabeH cHJTEp BO pe3epBOapOT 3a BOna. 3aToa ceKoj HOB cHJTEp 3a BoJa AquaClean wTO rMOHTnPate Tpe6a da rAO kTNbIpaTe BO MeHtO 3a CTAtyC.
Kora MaunHaTa Ke npctaHe da ja npkaKyBa nopakata 3a aktBnpaHb e Ha nntepo, c yuTe MoKeTe da aktBnpaTe pntep 3a Boda AquaClean, Ho Ke Tpe6a npBO Da ro OCTpaHIne 6nropot OD MaunHaTa.
i BaWata MaShHa Tpe6a Da HeMa HnKaKOB 6uRop nped Da noChTe da ro KopnCTNe fHnTepOT 3a Boda AquaClean.

Ipei da ro akTINBipate fHInTePOTa BOda Aquaclean, Toj Mopa da ce noTRObCo HceroBO HaTOnyBaHBe BO BODa, KaKo 1TO e ONIIaHO NOJOLy. AKe He ro Hanpabnte Oba, BO MaunHaTa MoKe Da HabJIe3e BO3dUx HameCTO BOda, 1TO Co3JaBA MHOry 6yUaBmuaMaunHaTa Hema Da MoKe Da Bapn KaFe.

1 Donpete ja ukoHata Status" (CtaTc) nIu3raJte OndeBO naHeceO 3a da u36epete "AquaClean".
2 Kora Ke ce nojabn ekpaHOT 3a akTmbaujna, nobTOPOHO donpeTe ja IKoHaTa 3a notBpduBaHe . CneTe ryn yNaTCTBaTa Ha ekpaHOT.

3aMeHyBaHBe Ha ΦnItepoT 3a Bɔda AquaClean (5 MmN.)

Ötakko Ke nomenat 95 lntpn BOda Hn3 fntepot, toj ke pectane Ha yHKUHnpa. INdkaTOpot 3a ctaTyc Ha AquaClean Ke naDne Ha 0% 3a da Be notcetn da ro 3ameHnte fntepot. AKO fntepot 3a BOda AquaClean He ro 3ameHnte Habpeme, cye Wte Ke moxe Da ro 3ameHnte, Ho Ke Tpe6a npBO da ro oTCTpaHnte 6nropot Od MaunHata.

Kora Индікаторот за соктоба на AquaClean ке падné на 0 % пій КORA машина Ту в NOTсетувда рг замен'te Фплтepot AquaClean:

1 n3BaTeTe ro CTapnOT fOpIeP 3a B0aAquaClean.
2 MoHTnApajTe HOB fInTep n AKTINBupajTe ro, KaKo ITo e OINuHaHO BO IORIaJbeto „AKTNBupaHe Ha fInTepOT 3a BOna AquaClean (5 MInH.)".

1 3aMeHyBaJTe ro fHJItepoT 3a Boda AquaClean HajMaJIky Ha cekO 3 Meceu, Iypu n aKO MaIHaTa ce yUTe He yKaJyBa Deka e nOTpe6Ha 3aMeHa.

OTcTpahyBaHbe N BMeTHyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHbe

Ha ekpaHOT oJTe BO MeHInTo 3a cTatyc nI36peTe „Brew group clean" (UcTeHe Ha rpynata 3a BapeHBe) IIN OJTe Ha www.saeco.com/care 3a JeTaJIHN BnJeOyNaTCTBa 3a OTCTpaHyBaHBe, NOCTaByBaHBe I UcTeHe Ha rpynata 3a BapeHBe.

OTCTpaHyBaHBe Ha rpyNaTa 3a BapeHbe OД MaшиHaTa

1 N3BaTeTe ro pe3epBoaopOT 3a BOJa n OTBopeTe ja cepBnchTa Bpata (Cn. 13).
2 PnITcHete ja paKaTa (Cn. 14) PUSH n noBleYeTe ro npXaOT Ha rpyNaTa 3a BapeHe 3a da ja n3BaIte oJ MaunHaT a (Cn. 15).
A Kora ke ja n3Baundte rpynata 3a BapeHe oJ MaunHaTa, INcpa3HeTe ro NocnykabHnKOT 3a Kaane He ic aDTo CO MeJeHO Kafe.

Подmaчkyва-he Na ГрупаТа 3a ВареНe

3a da rnoo6pnte nepfopmaHCnTe Ha MaunHaTa, npenopayBaMe da ja nOmaKyBaTe rpynata 3a BapeHe Ha cekoun 2 Meceu 3a da ce ocirpyr deKa nOBxHnTe DeIOBn Ke npoJOnKat co HnepeHcO fynkCIOHnpaHe.

1 HaheceTe TeHOK CNoj MaT Ha KJInOT (CnBnOT JeI) Od rpynata 3a BapeHe (Cn. 27).
2 HaheceTe TEOK cIoj MaCt OKOJIy OCKaTa (cBnOT dIe) Ha IHOTo oD rpynPata (CJ. 28) 3a BapeHe.
3 HaheceTe TEHOK CIOJ MaCT Ha BOeKIne TUnHn Od DBeTe CTpaHn (Cn. 29).

Прогами за чистенье на Вразшнnot eльемпт за калунно

MaunHnTe Be n3BcctyBaat Kora Tpe6a Da ce nCnCTn BHaTpeHnO tEJemENT 3a KaanyHNO.

MaunHaTama TpnpOprMa 3a YncTeHe Na BHaTpeHINOT eJeMeHt 3a KaanyuHNO:

"Доза HygieSteam": 3a Врeme на под�OTOBKaТа на пијалak на 6a3a на Мlleko, машинота abTomatckи Испштana napeа НИЗ вНатршно剂量еMuNTа калунио 3a каллakne.
"HygieSteam": MaunHaTa TeMeHNo ro uCtN BHaTpeHnO tCtEm 3a MNeko co napea. Ocnypete ce neka caot 3a HygieSteam e npabunHO cKJIOeH (Cn. 30) i npikaueH ha MaunHaTa (Cn. 31). Ctabe ja cEbkata 3a MNeko BO dpxkaOT Ha cEbkata 3a MNeko (Cn. 32) i cJeTe rU yNaTcBtAuta Ha ekpaHot.
"Deep Milk Clean": Избende ща постankata „Deep Milk Clean" сецдото 3a чистенье на КолOTO за млеско на Philips за Temелно чистенье на Ватршниot счtem за млеско.

YnCTeHbHe Ha BHaTpeShHnot eIemEn7a KaNyUnHo NOp YeShMa

1 OTbopete ja bpaataHa BhATpeuHnO tIeMeHTa KaynuHNO (CJI. 33).
2 N3baJeTe ro BHaTpeHnOteIeMeHT 3a KaIyuHNO BLeuejKn ro HaJOny (Cn. 34).
3 Packlonete ro BHaTpeHnOteIeMeHTa KaIyuHNO co BJIeueHe Ha IOnHnO T deI od rOpHnO T ne (Cn. 35).
4 Packlonete Tn CNTe DeNoBn (Cn. 36) nncnctete Tn noD yeMa.
5 NOBTOPOHCKLIONeTe R BHaTpeHHNOT eJIeMeHT 3a KaIyUHO.
6 3aДа ГВразиTe Ha3aДВHATpeSHHOT eLEMEnT3a KaNYuHNo, CTaBeTe FO BO INcnpaBHe NaIox6a I npOBepeTe ДдИСЕпмнETиДуПКИТe COДБeTe ueBKN Ha MaUHnHATA. ПOTOA NOMeCTe Tg BHaTpeSHHOT eLEMEnT3a KaNYuHNO HArOpe IDoEka He CE 3aKJyHn BO MecTo (CЛ.1).
7 3atbopete ja bpaata.

Iocetete ja www.saeco.com/care 3a deTaJIH NBIeO yNaTCTBa.

Пос天堂 на отстара ве биrop

KopncTe camo cpeCTBO 3a oTcTaPAnyBaHe 6nIrop Ha Philips. Bo Hnty eJeH cnyaj He Tpe6a da KopncTne cpeCTBO 3a OTCpaNHyBaHe 6nIrop Ha 6a3a Ha amInocuYfpyecta KnceiHa, XlopoBoOpOJaHa KnceiHa, cyUfpyHa iIN oUeTHa KnceiHa (oUeT) 6nIeJKn OBa MoKe Da ro OwtETn KOLOTO 3a BOda BO MaunHaTa n Hema Da rO pactBOPn 6nIropOT COODBeTHO. Ako He KopncTne cpeCTBO 3a OTCpaNHyBaHe 6nIrop Ha Philips, rapaHnzjata Hema Da Baxn. Fapanzjata Hema Da Baxn i aKO He I3BpUyBaTe YnCTeHbe 6nIrop Ha anapatot. MoKe Da rO Kynnte cpeCTBOTo 3a OTCpaNHyBaHe 6nIrop Ha Philips oB BaUnOT JOKaJIeH iIN OHJaH MaONpOdaXnIK iIN oD OBlaCTeHtE CepBnCH n CEHTpn.

1 Kora MaunHaTa Ke no6apa Da ro OToCTpaHHTe 6nropt, dOnpeTe ja IKoHaTa 3a NoTBPduBaHe 3a da 3anoHte. 3a da 3anoHete co OToCTpaHyBaHe Ha 6nropt 6e3 MaunHaTa Da ro nO6apa Toa, dOnpeTe ja IKoHaTa „Status" (Ctatyc)иИЗбepeTe „Descale" (OTcTpaHyBaHe 6nrop).
2 Otrpahe Tn caot 3a Kaene, caot 3a MeJeHo Kae Hcota HygieSteam (C1.22), ncpa3He Tn IN BpaTe Tn Ha MeCTO.
3 I3BaTeTo pe3epBoaop 3a B0a n Icnpa3HeTe ro. IIOToa I3BaTeTo foIInTepot AquaClean.
4 NctypeTo ro ueIoto 1uHHe Na cpeIcTBOTO 3a OTCTpaHyBaHBe 6nrop Ha Philips BO pe3epBoaop 3a B0da, a nTOa HapOnlHeTe ro co BOda do HnBoto (CJ. 37) CALC CLEAN (YINCTEHE BnTOP). Ntoa BpaTeTe ro pe3epBoaop 3a BOda BO MaunHaTa.
5 Ctabete rolem caI (1,5 I) nop oDboIoT 3a paCnpckyBaHbe kafe.
6 OcnrgpeTe ce deka caot 3a HygieSteam e npabuHcKnOen (Cn. 30) n npkaueH ha MaunHaTa (Cn. 31). Ctabete ja ueKaTa 3a mKeo BO dpxkaOT 3a ueKaTa 3a mKeo.
7 CneTe Tn yNaTCTBaTa Ha ekpaHOT 3a Da 3aOnOHe NoctanKaTa 3a YnCTeHe 6nRop. NocTanKaTa 3a YnCTeHe 6nRop Tpae npi6JInxHo 30 MInHyTu n Ce coCToN oD ZnKJyc Ha YnCTeHe 6nRop n ZnKJyc Ha PnJaKHeHe.
8 Otkako Ke 3aBpShu YnCTeHbTo 6nrop, TpeBa Da rN nCnPaKHeTe pe3epBoaApOT N KOJIoTO 3a BoJa. CneJeTe rN yNaTCTBaTa Ha ekpaHOT.
9 Ctabete HOB qntep AquaClean BO pe3epBoapOT 3a BODa n aKTNBupajTe ro (BnTe 'AknBupahe Ha qntepot 3a BODa AquaClean (5 MInH.)').

Cobet: KopncTeHeTo Ha qInItepoT AquaClean ja HamaNyBa nOtpe6aTa 3a oTcpaHyaBHe 6nroP!

Tpe6a da hnpabnte aKO noctankaTa 3a uncTeHe 6nrope nepeknHe

Mоже диизлесе од постакata 3a отстаньаье ворр спунсканы на Коната 3a Вьлуваьe/иckлуваьe Шт с haояда на КонтPORнота tabla. Дokолky с пекине постакata 3a

OTCTpaHbAHe 6nIrop nped da 3aBpHn CEIOCHO, MOJE da OCTaHE MaJky TeuHOCT 3a OTCTpaHbAHe 6nIrop BO pe3epBOaPOT 3a BOda nIN BO KONOTO 3a BOda. Bo Toj clyuj, HappaBeTe ro cneIDHOBO:

1 Icnpa3HeTe ro n IcnpJaKHeTe ro pe3epBoapoT 3a BODa TeMeJIHO.
2 HanoJIHeTe ro pe3epBoaop 3a BOJa co CBexKa BOJa Do HnBOTo YNCTE He BNIOP IN NobTOpNo BKJyHeTe ja MaunHata. MaunHata Ke ce 3arpee N Ke ro n3BeJe aBOMaTcKnOT uKJyc Ha JIaKHeHe.
3 PpeB apeHe njaIauci, n3BeTe cuklyc Ha paHNO pkaKHe. 3a da n3BeTe paueH cuklyc Ha pkaKHe, npBO CTaBeTe noJIObHa pe3epBoaBpeLa Boa, a noToa CBapeTe 2 fniluHn npetxOHO MeJeHO Kafe 6e3 da doJaTe MeJeHO Kafe.

3a6eileka: ako noctankata 3a qutehe 6nrop He 3aBpnila, Ke 6nne notpe6no da ce n3Bpnn npyra noctanka 3a qutehe 6nrop 1TO e MOxHO nockopo.

KoIOBn 3a rpeuKn

IpoJy ke hajTe cncok co KoObnu Ha rpeuK uTo npKaKyBaat npo6JeMn KOnTu MoKe da rne peuHte camn. BIneo ynaTcBata ce doCTaHn Ha www.saeco.com/care. Ako ce nojabv npyr kOd Ha rpeuKa, KOHTaKtupajTe co cHTapot 3a grpxa Ha KopucChiU BO BaWata 3emja. 3a DetanlTe 3a KOHTaKT, norgJeHete ro rapaHTHnOT JnCT.

KoД 3a гравka	ПюбLEM	Можно ршениe
01	ИнckaТа 3a kaфе e ЗатнATERA.	Исклuchуete ja машината и оTKayete ja od Kaбел. Изва对接е ja гравNTa 3a варьe. ПOTOа OTворетe ro калakot на прergадatura За претхODHо меленko Kaфe и STаветe ja рачКATA на ЛжицATA. Движete ja рачКATA наогore-hadoly дodeka заглavenoto kaфe пс��дne. Пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeТални ВИDEО у网ATCTBA.
03	ГураNTа 3a варьe e ВалkaHa сiliи He e do6po ПовмчkaHa.	Исклuchуete ja машината. Исклakнete ja гура'ta 3a варьe co СБЕGA ВODA, OCTавETe ja Ддс ecuши на ВОДУX, a NotOa Повмчakajte ja (ВИDEТЕ 'ПОмчкУВаBJe на рура'ta 3a варьe'). Погл徳нete BO NOTLAVBJeTo , "Чисе hy на рура'ta 3a варьe" ilni пocetete ja www.saeco.com/care 3a DeTALHI BИDEО у网ATCTBA. ПOTOA NOВТOPНВКЛУЧЕе ja машинATERA.
04	ГураNTa 3a варьe He e ПОЗИЦИниран ПравиILHO.	Исклuchуete ja машината. Остразнete ja rtура'ta 3a варьe и ПоввTORH BMEHTe ja. П ropевerte ддду rура'ta 3a варьe e BO ТочнATERA ПОLOЖБа Ррддду BMEHTe. Погл徳нete BO ПовлavBJeTO , "РakУВаBJe на рура'ta 3a варьe" ilni постete ja www.saeco.com/care 3a DeTALHI BИDEО у网ATCTBA. ПOTOA ПоввTORH BKVЛУЧЕе ja машинATERA.
05	Има ВОДуну вОКЛOTO ЗА ВODA.	Ростачрajte ja машината co Исклuchуваьe и NOВТорн ВКЛУВаBJe. Ак ова успee, Истурete 2 до 3 чаши врela ВODA. Ис拴stete ro bngorot od машинATERA akо He CTe ro habrabINLE TOA NOДЛ罗 Врeme.
	ФильтерOT AquaClean He e NOДТROVEN COODВETNO празд мOLTпаьeTo ilni e 3aTHAT.	ИЗваде тг ФильтерOT AquaCleanи NobTORHобидeTe ce Дд сварITE kaфe. Ак ова успee, п ropевerte ддду ФильтEROT AquaClean e NOДТROVEN COODВETNO ррддду Г STавITe NOВТорн назд (ВИDEТЕ 'АктувираBJe NaФильтOT 3a ВODA AquaClean (5 MinN).")'. StавETe ro ФильтEROT AquaClean BO pezeрваорOT 3a ВODA. Ако и ова Ну успee, ФильтEROT може дд e ЗАТНИ Tpe6a да се замени.
Код за гравлиca	ПюбLEM	Можно решения
11	Машината треба да се приспособи на сodbha temпература	Оставete ja машината неков Вруема да се писпособи на сodbha temпература од трансторната/Hадворецна Тампература. Исклuchete ja машинatura 30 минут,а потоя поветорно вклuchete ja. Ако ова не усанee, контактуары со лентарот за гріжа на Корисицпесу BO вальata држава. 3a деталITE за koverty, погледене т go rapанthenot лint.
14	МашинATA e пereрегаHA.	Исклuchete ja машинatura и Nobtoproно вклuchete ja по 30 минут.
19	МашинATA не e празвiliansno приклuchеша BO сандот приклuchок.	Осигурete се дeca малnot п risклuchok od kaбелOT за нановая не се п risклuchуншно вь щектучнOT п risклuchok на за дна сда на од машинatura.

HapayBaJIbe IodaToCu

3a YnCTeHe Ha MaunHaTa N OTCpaHyBaHc H a 6nroPOT oM MaunHaT KOpNCTe CaMO npOn3B0Dn 3a OndKyBaHc Ha Philips. Obne npOn3BOm Moje Da ce Kynat npeky OBO3MOxyBaHc Ha Smart Reorders Ha Amazon, od BaShaT a lokajHa nn OHnaH mAlonpoDaJ6b nn Oblactehn cepBnCHn CEHTpn.

i 3a da moxe da kopinCTne Smart Reorders Ha Amazon, npBO Tpe6a da ja aktubnpate Obaa ycnyra Ha Amazon. Iotoa cIeTe gre uekopite Ha ekpaHot Ha MaunHaTa 3a da ja nobp3eTe Baata cmETka Ha Amazon co Baata smetka Ha Saeco. Ycnyrata Smart Reorders Ha Amazon moxe da ja kopinCTne OTkako Ke ng 3abPHTe Obne uekopri.
i Bo MeHInTo "Shop" (PpOaBnUa) ITO ce HaOra Ha KOHTpOJHaTa Ta6Ja Ha MauHnHaT a MoKe Ja ja BnDte IOCTaHIOCTa Kaj loKaHnTe MaIOnpOdaXnHi Na IpnO3BOJnte 3a OndjxBaHe i DoDaTOcIte Ha Philips.

3a da ro Hajnde To OHnajn cIeNoCHNOT Cnncok Co pe3epBn DJeOBn, BHeceTe ro 6pojTo HA TINOT Ha BaHaTa MaunHa. BpojTo HA TINOT MOKe da ro Hajnde To HbHaTpeWHaTc TaPHa Ha cepBnchTa Bpata.

PpOIN3BOiN 3a OndjyBaHbE n 6poj Ha TnIOBn:

Pactbop 3a oTcpaHyBaHbe 6nrop CA6700
-Фи上诉AquaCleanCA6903
- Mact 3a rpynata 3a BapeHe HD5061
- TabJeTn 3a OTCTpaHyBaHbE MaCNo oN KaFe CA6704
CpeiCTBO 3a YnCTeHbe Ha KOJIoTo 3a MJIeKo CA6705
- Komniet 3a oDpxBaHbe CA6707

Дононтульные ринадлжноctи

A21 EmKoCTb Dnla MoJoka

A22 Tpy6ka Дя подач молoka

A23 UTeOuKa dIa OUcTkn

B4 Personal profiles (Персовальные порфили)

B5 Machine settings (HactpoienkofoemaunHb)

B6 Status menu (MeHIO coCToHnIa)

В级以上

Поздравляем с пиобетенем abTomatуесков Кфemaшины Saec!Чтобь в понов мeper Вспльботься onlaин-пдерхков, кOTOPЮ прдагаet SaecO, bbl можete И сплботь панелы упавlenя，在TOбы заргострироваь Кфemaшины чepes BCTpoeHHoe радкluчени Wi-Fi, nii npereyniHa caT www.saeco.com/MyCoffeeMachine nЗаргострироваь CBОй рpondуКТ tam.

Ipeep nepBbIM nCIOJIb3OBAHnEM KOΦeMaUHHb BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTeCb C DaHHbIM pyKOBOdCTBOM coxpaHITe ero ha 6yduuee.

AbTomatuecka KoΦeMaunHa Saeco N03BOJIeT BbIOnHITb NOkJIouHeNc K BaSeI cTeN Wi-Fi dny paCswIpEnH BAuNX BO3MOXHOCTe npriTOBJeHnKoΦe.

Подключов Кофемшину К сети Wi-Fi, Бы сможе:

IcnoJIb3OBaTbpeyIpyHbIeOboHbIeHnI npOgrpAMMHO ObeCneHnI dIra COBepHeCTBOBaHnBaJeroOnbTa nprirotobJIeHnKoΦe;
IcnoJIb3OBAtBФyHKUHOHaJIbHbIE BO3MOXHOCTn MaRa3INHa,ecIN OHN DoCTynHbIB BaWei CTpaHe;
CBA3aTb KoΦeMaunHy co CBOeYyETHOJ 3aIINcBIO Amazon (ecIn 3Ta BO3MOXHOCb JIOCTyINHa B BaIeI CTpaHe);
I OJKJIUChTbC K BaUHeMy DOMaUHEmy yCTpoiCtBy Alexa, UTo6bl NcNoJIb3OBA Tb rOJocOBe ynpabNeHne, cJIN 3Ta BO3MOXHOCTb DOCTynHa.

PpmeaHne. Pn TecnoBauHm MaHbMbl Mbl NCIOJIb3OBaJIH HAcToaHNI KoFe. Mbl TcAteJIbHO OChCTnIeMaHIny, OndaKOB HeN No-PrexHemy MOrT pncytCTBOBaT CJeDbI KoFe. Pn 3Tom MbI rapaHTnpyeM, YTO yCTpoCTBO NOJIHOCTbIO HOBOE.

BkJIoueHne KoΦeMaunHbI

KoCHnTeScb 3NaUka «BkJIIOUeHnra/BbIKJIIOUeHnra» N CJIeNyIte NOnaIgOBbIM INHCTpyKlIyMa H NaHeN ynpaBLeHnra.

A PoiKJIIOUHTe IO6HOBNTe KOΦeMaUHy npi IepBOI yCTaHOBKe IpeYJRApHO pOBoEpaTe HJIuHne O6HOBHeH BpyHyIO.

Повлочень Ki-Wi-Fi

I PoiokkHouNte KoKemauHny K DomauHne cTe Ni-Fi 2,4 ΓU, 802.11 b/g/n.
I PoiKJIuOHeHne KOFemaunHbI K DomaunHe CeTn Wi-Fi 06ecneuBaet 6oJee 3ΦΦeKTHBHO B3aIMoDeICTBnE C I NlB3OBaTeJEM.
1Y6eIntecb, YTO KofoemaunHa n MapuTy3aTOp Wi-Fi HaxoJatcB paAnyce DeiCTBnA dpyr dpyra.

BbIIOJIHnTe CneJeUoIe IaI, YTO6bI nOdkJIouHTb KoΦemaunHy K cetN Wi-Fi.

1 Kocnntecb 3HaUka Hactpoek 念 npOBeNTe naIbueM no 3KpaHcNeBa HapBaO, YTO6bl HaHTN 3HaOK Wi-Fi.
2 KocHTecb 3HaUka Wi-Fi.
3 CnedyTe INCTpyKzmaH Na kpahe, TTo6bI nOdkJIIOuHTb KoΦeMaunHy K cTeN Wi-Fi.

Ceyuac Bbl roTOBbHaayt B3aHMOdeiCTBne C NOkJIIOueHHbIMnФyHKUmaM.

A KoΦemaunHa 6yET BbINOJHrTaBtOMaTnueckn LcKJ nPOMbIBK, KOrda OHa BkLIOaTeCn IIN BbIKILOaETCa C NMOUHO rOLOCOBOr ynpaBHeNn KOrda KoΦemaunHa 6blJa HeakTINBa B TeueHne HEKOTOPoB OBeMeHNu OTKJIIOUHJaCb. Y6eINTEc bTO KoΦemaunHa yCTaHOBJeHa B MecTe B KOTOpom IOCTOPOHnHe pEmetbHe ORpaHnuaT ee fYHKUHOHaJIbHOCTn.

CneuaJIbHbIe yHKcUN

CneuaJIbHaJ cyHKcIa

UeIb

C CoffeeMaestro MoJHO HaCTpaINBaTb BKyc KoFe nyTeM Bbl6opa
IpeiBapntelHo yCTaHOBLeHNHO BKycBOrO npoФnJIy (Delicato, Intenso, Forte)
ДЯ BaIeRo HApNTKa, BMeCTO TOrO YTO6bl N3MeHraTb HaCTpoJKN
CAMOCTOReTIELHO.

Функця HygieSteam abTomatueckn OuHuaet CntEmy noaun MoJOKa, ydaJIЯ MmKpoopraHn3MbI: INCNoJIb3yIte ee NocJe pInrOToBLeHnA KanyuHOn IINI dpynx HApNTKOB Ha OCHOBe MOJOKa.

Haанджная кфсмолka сделанИЗ 100% КерамкИ,чTOбы 6bITb NCKIQUHHTeJIbHO ПОЧИОИ ДД罗ВЕЧИО.Е моЖНО OTPERУЛINРOBaT b NO Baшему BkCyU, ИСПОЛБЗYА 12 уровен.

Ha naneHn ynpabHeHn o6cIyKuBaHnem OTo6paXaOTc nOJIe3HbIe 063OpHbIE cBeHeHn uYbeOMLeHn, HApPmep COo6UeHn O ChIXKeHN nΦΦeKTNBHOCTn pa6Otbl ΦIbTp aAquaClean.

ПригOTOBленье наптков.

06uine warn

ПригOTOBлелене Наитka ИЗ молотoro Кофe

YTo6bI CBaupntb Kofoe n3 npEaBapnteIbHO CMOJOTbIX 3epeH, NOTpe6yeTcR BbINOJIHITb HeCKOJIbKO npocTbIX WaROB.

1 OTkpoIe KpbIuKy OTdJIeHnIa IMy MoIOTOro KoPe I 3aCbIbTe B HeRo OJHy MepHyIOJoxKy MoIOTOro KoPe. 3aTeM 3aKpoIe KpbIuKy.
2KochnTeCb 3NaUka HAnNTKOB,ByINOnHIne npOKpyTky CJIeBa HAnpaBO N BbI6epnte HyxHbI HAnNTOK.
3KoCHnTeCb 3HaUka npEaBapntbHo MoJIoTOro KoΦe
4 MoxHo ckoppeKTIPOBaTb HAcTpoiKn IIO CBOeMy yCMOTpeHnI, IpOBeJaIbIeM BBePx IJIIN BHN3 POperyIuPyEmbIM NOLOcAM.
5KochnTeCb 3HaKa «CTap/CTon»■,UTo6bl HaaTb nprirotOBneHHe BbIbpaHHoro HAnNTka.

1 Ecnn Bb6paH npEdbapnteHbHO MOnToBIO KoFe, fYHKnH NaCTpoKn KpeocT KoFe nIIN OJHOBPemEHoro npuROTOBHeH N ECKOJIbKnx HAnITKOH HeIOCTynbl.

Iopaa ropaye BObl

1 PnOBepbTe npaBnIbHocTb nOcOeINHeHH BHTpeHHeRo KaNyHNaHTopa K KoFemaunHe (Pnc. 1).
2 NocTaBbTe YaAaKy NOD HOCnK.
3KochnTeCb 3HaUka «TopaYa BOda» (Pnc.2).
4 CdbnHbTe pepyupeMbIe noLoCbI BBepx INBn3, YTO6bl OTpeylnpoBaT bKoJIueCTBO n/INN TeMnepaTyP BObl B COOTBeCTBnC BaWIMn PpeIOUteHnA Mm (Pnc. 3).
5KochnTecb 3NaUka «CTapT/CTon»
6 TTo6bI npekpaTntb npaayr opaeye BOnbl OOKOHuaHna pa60tbl KoΦemaunHbI, KOCHNTecb 3HaKa «CTapr/cton» eue pa3.

PepcoHaJIn3aIy

IoiB3yrcb 30T KOFemaunHOB, BIMoKTe OTPeRyIpOBAt bHaCTpOKN pnproTOBHeHn HaNTKa B COOTBeTcBn CO CBOHMn IpEINoHTeHNm IN CoXpaHt b IN B LInHOM npoHne. Bbl moKTe Bbl6paTb CO6CTBeHHb 3HaOH K N MMR CBOero npoHJIA.

Yckopene npoceca c nomoizbou yHKun CoffeeMaestro

Благогая суннкши Соу�м Stro moxno BbIbpaT bKycobOи npoФиЛь, a He 3aДаВТ bCse HacToPoiКИ nO tDeJIbHocTN. Bbl MoXeTe Bbl6paT MEXdY npoФиЛЯmDelicato (Hexhbl), Intenso (CpeHn) n Forte (Kpenkn). YTO6bl Bbl6paT bKycobOи npoФиЛь CofeeMaestro:

1Kochntecb 3HaUka XeJaemoro HAnNTka (Pnc.4).
2 HeckoJIbKO pa3 KOCHInTeCb 3HaUka CoffeeMaestro (Pnc.5).

• Tenepb ochOBhble NaCTpoiKN HAnNTKa CKoppeKTIPOBaHbI COOTBeTCTByIOUIM O6pa3OM.

3KochnTeCb 3HaUka «CtapT/ctOn»■, YTO6bI HaaTb npnroTOBNeHne HAnNTKa.

PepcoHaJInzauJnHaHNTka c nOmoUbIyHKznn CoffeeEqualizer Touch

Посл e bбора haNTTk aФнкця CoffeeEqualizer Touch aKTNbnpyetc aBTOMaTnueckn, nOЗвляpeRyIINPOBaT hAcTpoRkn HaNTkA. KocHTecb uYdepXnBaTe KaJdbI 3JIeMeH T haДиCnlee, yTo6blakTNBnPOBaT bФнкцIO CnPabKn I NOlyuHTb DOnONHInTeJbHyIO INHΦOpMaZIO.

C nOmoIbIyFynKcIIN CoffeeEqualizer Touch moXHNo hAcTpoNtB cIeDyUoIne npaMeTpbl:

1 YpOBeHb KpeNoCTn
2KolnueCTBO Kofoe
3 KOJINUeCTBO MOJIOKa
4KolnueCTBO BoDbl
5 TempepaTpa HauNTka

6 KoJIInuYeCTBO nHeBbI
7 MoXHo TaKxpe OnpeIeIITb, KOJIuYeCTBO qaWeK -OdHy IIN DBe
8 OuepeHoctb npaun Kofo moloka

Приимechани.Соctав HabстразиBaembix napametpoB 3aBncnt OT BbIbpaHHOrO HanNTka.

CoxpaHnte IIO6MbIe HApNTKn B npOΦnJIe

IoiJIb3yIcB 3ToI KoΦeMaIshHoi, Bbl MoXeTe OtpErUIpOBAt bHaCTpOIKn PnpIoTOBJIeHn HaIHTKa B COOTBeTcBm CO CBOIMN IpEINoTHENM IN COxpaHITb IN B IINHOM npoΦnIe. Bbl MoXeTe Bbl6paTb npoΦnJIb IN COxpaHITb peIeNT c NOMOuBIO 3NaUka npoΦnIeJ.

IcnoJIb3yra 3Haayok npoФnla ,MOxHO CO3daTb npoФnJIb Ido6aBnTb HAnITOK.

1Kochntecb 3HaUka npoФиЯ B rJaBHom MeHIO (Pnc.6).
2KochnTeCb3HaUka《ПИХС》(Pnc.7).
3 BBeIe CBoE IIMy I BbIepeITe 3HaQK IIO6MbIX HAnITKOB.
4 Bbl roTOBbI IIO6aBnTb HAnITOK. KocHInTeCb 3HaUcKa XeNaeMOrO HAnITka.
5 NepcoHaJIIN3IpyTe HAnITOK c NMOUbO fynKcNn CoffeeEqualizer Touch nIn CoffeeMaestro.
6 KocHTecb 3HaUka «CoxpaHnTB B npoФиЛь», yTo6bl coXpaHnTB pe3yJIbTaT B CBOeM LInuHOM npoФиЛe (Pnc.8).

Дя Корpeктуровки Бolyшинства Habстpoek Koфемашины Следует Косчтбя Занчka Habстpoек nСледовы Инструкцям на Зкраи.

Дллллученя Oнlaин-подөркн (OTВын Ha YAсто 3адбаemь BОпсь, Филььи np.) OТСАнгут QE RК-ког Na obLOжke 6poшюрь Илл поетite Be6-caNT no aDpecy www.saeco.com/care

YCTaHOBka CTepeHn JKeCTKOCTN BOIbl

Mbl peKOMeHnyem Bam yCTaHOBnTb HaCTpoiKy JcEeKToCtN BObl B COOTBeTCTBm CypOBHeM JcEeKTOCTN BObl B BaIeM perNohe, YTO6bl ObecneuHTb ONIMaJIbHyU paBOTy KoFemaJINbI N DOJIrN CpOK ee 3KcPJIyatauN. 3To TaKxe I36abNT BAC OT Heo6XoJIMoCTN BbIIOJHraTb OUnCTKy OT HAKINI CNIIJKOM qACTO. PTo yMOJauHIO NaCTpoiKa JcEeKToCtN BObl CoCTaBnAET 4: JcEeTKa BOda.

IcnoJIb3yIte TectOByIO NOLOCKY JeCTKOCTN BOIbI (BXODNT B KOMNJIeKT NocTaBKn) dJa ONpeJelenHn 3TOrO NOKa3aTeJI B BaUeM perNoHe:

1Iorpy3nte TcTeB0yIO pIoNCKy B BoDOnpOBoDHyIO BODy IIN IIOpeKInTe ee B TeYeHne 1 cekynbI nO, CTpye BOoONpOBOdHO BOnB, BbITEKaIOse I3 KpaHa (Pnc. 10).
2 IOnOxJInTe 1 MNHyTu. KoJIuYeCTBO NOKpaCHeBux X CeRMeHTOB Ha TcTObOy NOLOCKe yKa3bIBaET yPOBeHb XecTKoCTN BOiBi (Pnc. 11).

HactpoTeIg KoΦeMaunHbI npaBnIbHbI yPOBeH JxecTKOcT BODJI:

1 KocHTecb 3HaUka HaCTpoek N BbINOJIHnTe npOKpyTKy CNeBa HApaBO, YTO6bl BbIbpaTb napametp «XeCTKOCTB BOIbl».
2 BbIepeHte ypoBeHb JecTkoCTN BObl. KOJIueCTBO KpaChbIX CErMeHTOB Ha IINcIIeE IOJXHO COBnaDaTb c KOJIueCTBOM KpaChbIX CErMeHTOB Ha TectOBoI NOLOsCe (Pnc. 12).
3 Pocne yctahOBKn Heo6xoIMOn JKeCTKoCTN BoIbI KOCHNTecb 3HaUka Vnla NpDTBepXJDeHna.

PeruInpoBka NOMOJa

Bb mokeTe n3MeHnTb ypoBeHb KpeNoCTn KoFe c NOMOuBIO nepeKJIouATEJr peYUnpOBKn NOMOA, paNtnoLoXeHHoTO B KOHTeHnepe IJRA KoFeHbIX 3epeH. Yem MeHbIe 3NaueHHe NaCTPOKN NOMOA, TeM MeJIbYe 6ydtocSyUeCTBnAByc rNOMJ KoFeHbIX 3epeH IN Tem KpeHc NeJLyuaetc KoFe. Ha BblOpDctynHb12 pa3nUhBX hAcTPOEK NOMOA.

IpeBapntbnaH ahtpOka KoFemaunHb o6ceueuBaet noJyehne HauNyUweo Bkyca HauNTka n3 BaWix KooeHbIX 3epeH. NToTomy Mbl peKomeHdyem He peRyInpoBaTb hactpoKn KoFemOLKn, IOKa Bbl He npuroTOBtE 100-150 yawek HauNTka (okono 1 MecaIa IcnoJIb3OBAHn).

1 Tc06bl NOJIHOCbIb NOUyBCTBOBaTb pa3HnCy, Heo6xOJIMO pIpiroTOBnTb 2-3 HAnNTka. HAcToPka NOMOJa MOKeT BbIIOJHrTbCra TOJIbKO BO BpEma, KOgda KoΦeMaunHa HaxOJITcR B pexIme NOMOJa KoΦeYnbIX 3epeH.
A He noBopauBaIte nepeKJIouaTeIb peRyJInpOBKn IOMOla 6oJIee YcH Na OJHO JeIeHne 3a OJIN pa3, UTO6bl N36ExaTb NOJOMKn KOfemOnIKn.

1 KocHTecb 3HaUka «HaCTpoKn» B rJaBHom MeHIO.
2 KocHTecb 3HaUka «POMOJI».
3 NocMToPte BInDeo IIO BBInOJIHeHnIO onepaui.

BocctaHOBJIeHne 3aBOJCKnX HaCTpoEK

KoΦeMaùnHa IpeOCTaBlaE Bam BO3MOXHOCTb B JIOBOI MOMENT BOCCTaHOBNT 3aBOJCKne HaCTpoiKn.

1 KocHTecb 3HaKa HAcTpoek
2 BbIIOJIHnTe npokpyk cy CneBa HnpaBO, YTO6bI BbIbpaTb napaMeTp «3aboDcKne HaCTpoiKn». POnTBePdNte BbIbOp, KOCHyBUnCb COOTBetCTByUoUezo 3HaUka

• Pocne 3TOro npOncXoJNT BOCCTaHOBJIeHne HAcTePoE.K.

i Ino ymoJuaHnIO BOCCTaHaBnBaHOCT CNeIyUOuIe 3aOBdCKne HaCTPOKn: XeCTKOCT Bobl, BpeMra6oTbI B pexkme OxuDAnHry, JpKoCTb DcNJIpeR, 3ByK, NpePdHry NOcCBtKa, npOphiN, Mepa/eHNuCbI, HacTPOkN rIaBHorO 3KpaHa, yUeTHbIe DaHHbIe Wi-Fi, HacTPOkN o6HOBHeHn IpOrpaMMHoro oBeScneueHnry, yUeTHbIe DaHHbIe SaEco, yUeTHbIe DaHHbIe Amazon.

Фильту对于我们 Oчирten Воры AquaClean

B BaWei KoΦeMaUHHe IOnIePjXnBaEtcNcNoJIb3OBAHHe ΦIbTpA AquaClean. Bbl MoKeTe NOMeCTntb ΦIbTpДЯ BOJbI AquaClean Bpe3epByapДЯ BOJbI, YTObI coXpaHHTb BKc BaWero KoΦe. 3To TAKKe CnHexaet Heo6xoDmOcTb OunchKn OT haknIn, yMeHbJaAObem HaknIn, o6pa3yIoueciB KΦeMaUHHe. ΦIbTpДЯ OunchKn BOJbI AquaClean MoxHNO pnpOBepcTeY MeCTHbIX TOPROBbIX ppeCTaBNTeJe HENOCpeCTBeHH OJI IN OHJaH JIN6 Bo ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cEHTpe.

Индикади состая сильта AquaClean

CocToHnE nIbItpa AquaClean Bcerda OTo6paXaETcB MeHIO «CoCToHnE» B npOLeHTax.

• Ecni coctoHne fnlbtpa AquaClean onpeJeTcB 10% nIi MeHee, kajdbi pa3 npi BkIouehn KofoemaHbHa hKpahe B TeueHne 2 cekHn oTo6paxaetc coOTBeCTByUoee coo6uHne. B 3tOM coo6uHn noJb3ObaTeHIO ppeJaTaTc npio6pctTu HOBii fnlbTp.
• Ecni coctoHne fInbTp aOnpeJeIeTcB 0%, KoΦemaunHa pPeIpaTaet nOJIb3OBaTeJIIO 3aMeHITb fInbTp AquaClean kaxdbI pa3 npi ee BKNIOHEN.

AKTINBaZnA ΦIJIbTpA IJIЯ OUcnCTKn BOJbl AquaClean (5 MIn.)

1 KoΦeMaùnHa He OπpeJènIeT aBtOMaTnueCKn, qTo ΦιŋbTp pΩmèUeH b pe3εpByap dIЯ Bɔɒbl. IOnTOMy Bbl DOLJIHbI aKTbBupOBaTb B MeHIO «CocToHnE» kαχdIy yCTaHaBnBaEmbI BamN HOBbl ΦιŋbTp dIЯ Bɔɒbl AquaClean.
Korda Kofoemaunha nepectaet nokaibaba coo6eHne o6 akTbauin fnbtpa, no-npxhemy moXHO aKTHBnPOBaTa bnlTp dna BOnlAquaClean, Ho cnaJala Heo6xoJIMO Ouchntb KofoemaunHy OT haknn.
IpeepaHauanmncnoB3OBAHnAqnbTpaDnBaBObI AquaCleanKoemauHaDoxHa6bITbNOHOCTbO OuHcHaOTnKaHIN.

IpeedakTnBaUneiΦnIbTpA DnB OBoI AquaClean erO Heo6xOJIMo NIOIroTOBnTB, nOrpy3uB erO BBOy, KAK ONICAHO HIXe. EcIn Bbl 3TOrO He CJeJaTe, BMeCTO BOIb B KOΦemaunHy MOKe TNOCTynaTb BO3DyX. Ipn 3TOM n3daetCnIbHbI Shym, INCNoJIb3OBaHHe KOΦemaunHbI DnI nprirotobJeHnR KoFe cTAHOBnTCr HEBO3MOXHBiM.

1 KocHTecb 3HaUka COCTOAHNn I BbIOpJHInTe npOKpyTky CNEBa HAnpaBO, YTo6bl BbIbpaTb «AquaClean».
2 Korda nOraBnTcA kpaH aKTbuauN, KocHTeCb 3HaUka pOJTBePxJdEHHa eIe pa3. CneNyTe HnCTpyKzIyM, OTo6paKaem Ha 3kpaHe.

3aMeHaФильТраДЯВодыAquaClean(5MH.)

Iocne toro, kak fnlbtp npoyctnt uee3 95 IInTPOB BObl, OH nepeCTaHET pa60TaTb. INnKAtop cOstOHa nJbtpa AquaClean onyckaetcdo 0% , HApOMnHa o Heo6xOIMoCTn 3ameHb fnlbtpa. EcnI 3ameHa fnlbtpa AquaClean dNBoDl He BbIOnHeHa BOpeMra, erO BCE Xe MoXHO 3ameHtB, Ho ChauJaI Heo6xoImMo 6byet OuchTNTb KoFemaunHy OT HaKnPiN.

Korda nHnIkaTOp coCToHnIy fNlbTpa AquaClean onyctntcdo 0 % IJIIN KOrda KoΦemaUNHa HApOMHIT O Heo6xoDmOCTn 3aMeHbI fNlbTpa AquaClean:

1 n3BNeKeNTe cTapbI ΦnIbTp dIy BOIbAquaClean;
2 yCTaHOBInTe HObIyΦnJIbTp n aKTINBnpyuTe erO, KaK OIIncaHO B pa3JeIe «AKTINBaUzIaФиЛbTp aДЯ BObIy AquaClean (5 mN).».
I PpOIN3BODInTe 3aMeHny fNbTpa IJr B0DbyAquaClean kaxDbIe 3 MecaIa, daJxecn KoFemaunHa eIe He pOJaET CnHaJa O Heo6XoDmOCTn eO 3aMeHbl.

Сятын установka варочи Гупbli

Ipeennte Ha 3kpaene B MeHIO «CocToHnne» N BbIbepnte NyHKT «OuNCTka BapouHno rpynnbl» IJIN Jx nocetnte Be6-caNT www.saeco.com/care IJRA NOJUyeHnra POnpO6hBIX BInDeoHnCTpyKcN O cNoCo6e CHrTnA, BCTaBKn I ONUCTKN BapouHNO rpynnbl.

I3BleueHne BapOuHOI rpynnbI n3 KOΦeMaunHbI

1 YdaInte pe3epByap IЯ BOdbI OTKpoIte cepBnCHyIO DBepUy (Pnc. 13).
2 HaxmTe pyKoTky PUSH (Pnc. 14) n noTaNte 3a pyuKy BapOCHn rpynnbl, YTO6bl n3BLeuey ee n3 KOfemaunHb (Pnc. 15).

A Korda Bbl n3Blekaete BapouHyu rpynny n3 KofoMaunHbI, OCHNTe POnDOH dJa KapeJIb I KOHTeHep dJa KofeiHOJrU.

YctaHOBka BapOuHoi rpynnbHa MeCTO

A PeneiB CbTaBKO BApOuHOB rpynnbI o6paTHo B KoΦeMaShnHy y6eHNTEcB, YTO OHa HaxoJITcB B npaBnblHom NpIoXeHn.

1 PpOBepeTc HaxoDITcra IIN BapOuHra rpyPnBa I npaBnIbHOM nIOJoxeHN. CTeJIka Ha JxEJTOM cIINHdpeHa 6okOBoN CTOpOHe BapOuHOr rpyPi bI dONJXHa 6bITb BblPOBHeHa IIO OJHO JInHn C HePHo CTpeKoN i N (Pnc. 16).
- EcIIOn He COBnaIaIOT, HaxMMTe Ha pbIyar, noka OH He KOChETcOCHOBaHnBaOpUHOI rpypIbI (Pnc. 17).
2 3aDbHbTe BapOHyIO rpynny o6paTHo B KoΦeMaunHy no paCnONoXeHHbIM c6Oky HApPabJIaUcIM na3am (Pnc. 18)do ueJUka (Pnc. 19).He HaxImaIte pbyar PUSH.
3 3akpoTe cepBnchHyIO DBepyu y UcTaHObInTe o6paTHo pe3epByap IJIA BOJI.

Ounstka n yxoid

BaSHA KoΦeMaUNHa NOcKaJcTe, KOrDa HUxHOb 6yIeT BbIIOJIHNb OChCTKu N OCbLxJXnBAHne UcTPOiCTBa. PerjIaRNa OoNtKa N OcbLxJXnBAHne N03BOJIoT B TeUeHHe NpOdoJnxIeJIbHO RBeMeH N OdIepJXnBAb T KoΦeMaUnHy B OTINuHOM COCTOJHm N HAcLnAxDaTbC BkyChbIM KoΦe npu yCTOJNUBOM NOTOKe HaNTka. B TabInze Hnke npinBeJeNo IopRoBHe OnpcaHne CnOCob N nepnoDnHocTN OOnCTKn BCex CBemhblx Chte KofeMaunHb. BoJee nOpRoBHy IO INΦopMaunIO N BInDeOnHCTpyKun MOxHO NaHTNa Be6-caTe www.saeco.com/care. Ha pnc. C noka3aHo, KaKne DeTaJI MOnHO MbIT B NocydomoeHoi MaunHe.

Фильтpr AquaClean	По за两点у кOFемашины ил кajды trп месда.	STATUS (COCTOДHINE) -> CLEANING (OчNTKA) -> AQUACLEAN. Вылочине за шаги, чтосы akтувироваты кOFьг AquaClean.
i KOFемашина He onpe徳яET abTomatчески устовли Ли Фильtrp в розервар дя BAОbl. ПОЗТOMУ bby дOLЖны akтувироватВ MEню «СоctоHINE» кAFды установимь вами HOВь Фильтpr AquaClean.
i Пөрд Началом Incрпьзовaning КIFьга AquaClean кOFемашина дOLЖны 6ыт NOПНOCью Очшени OT нахлл. iПронзВODИТЕ замену Фильtrр AquaClean кAFды 3 месда, дж ecл n ha dinспilee кOFемашины He MIRает COOTВETCTBvyоший ИndиКатор.
Варочна grуppna	Exeнедельно	COCTOДHINE -> ПОИЗВODИТЕЛБHOCtB -> OЧИСТКА VAPOЧИОД ГУПпь. Вылочине следуочидійстBN, Chrytsы ОчSENTы варочию Гупny.
i KOrda bby ИЗВLEКаete варочию grуppny ИЗ KOFемашины, очирп'te падон дя Калель NOKHTEHep дя КOFейногу Гуши. i Пөрд BCTавков Варочию grуppny ИбраTHОВ KOFемашины убendITEь, чTO онha haxODИТСВ Вправilьном поожени. Стrelka на яжелтOM сиздрпу БAVОВ STОРОЕ варочию Гупь ДOLЖны 6ыт bbyворвета по одног лини с чернoi Strelkoи N (Pnc. 16).
	Exeмесяно	COCTOДHINE -> ПОИЗВODИТЕЛБHOCtB -> UDAJIЕНICE KOФЕИHOTO MACJA. Вылочине следуочишаги поочca самоочистKN, ChTOьы AVТOMATчески удалпь Oстakи КOFейного Maclaи ИЗ варочию Гупьы.
Систema падачи moLOka/BHyтrene Кауннатор	Посл кадого дя Исpoльзовaning	COCTOДHINE -> HYGIESTAM. Вылочине следуочишаги поочca самоочистKN, ChTOьы OЧИСТпь StCSTEMU NOДач MONOLOKA. Празрп'te вechшюю nobervхость MeТалоч�коу Трубки Дяп поочи мolyOKа ВлajнOHи TKAнь, пжду cheM BCTaВИТь Трубку в derpxateNB.
Эльемп	Когда оочиать	Где нахочиная на палену уразавлия/Дe�件ы
	Еженильно	Извileкто вунтейни калчinhатор и разберITE erо. РоможITE вке чASTN подстуев Вобь с дodeвальем я��dkого моюшero среоства.
	Ежemeсяно	СоctoryнUE -> HYGISTeam -> INHT. OсИCTKA OT MOLOKA. ВыллнITE сдедушиешаги поцеса самоочистки, чебы ооч_STТь систему поадуни молoka.
Емковские молoka	Еженильно	ОтwoединITE emKocTдгЯ молoka (Pnc. 20) и ВыллнITE сnomошьюштугдшариги ИЗ Крblшкий emKocSTдгЯ поадуни молoka (Pnc. 21). ВыимоITE вке чASTN emKocSTдгЯ молoka постуев Вobь илВосудомоецнМашине.
Контынер HygieSteam (держател Trубки Ддя молoka)	Еженильно ил посту coOTBETCTBvyошERO hyalomинаня кOFeMaшинь	Извileкто контейнер HygieSteam иЗ кOFeMaшинь (Pnc. 22) и снIMITE Крblшky HygieSteam (Pnc. 23). ВыимоITE контейнер HygieSteam и Крblшку постуев Вobь илВосудомоецн Машине. ДождNTeСь, пoka кontейнер и Крblшka посoxHyт на Возdун, и установппх образно в КOFeMaшину.
Одельменные подварителны молотого koфe	Еженильно поверайte, не засорилось лл оделене ддя подварителны молотого koфe.	ОтлочITE кOTeMaшину OT јеKFtrposети иизвileкто варочию гурип. ОткpoITE Крblшку оделеня ддя подварителны молотого koфe и Вставыт в Hero руку loжки. Перemeцaite ручку ВBERX и ВИИЗ, пoka засориьшeesя отberстие he Будet прашиешо (Pnc. 24). ПocsetITE Be6-caIT www.saeco.com/care ддя прашиеня подрбьх видаоинструкци.
Контынер ддя koфeнohу Гуши	ОсвобODиTe kONTeyнер ддя koфeнohу Гуши посту поочeenthа сOTBETCTBvyошERO zanroca ot koFeMaшинь. Oчишaite erо pa3 в Нedelino.	Снимаite кONTeyнер ддя koFeнohу Гуши ТOLTь по рв ВКлчeннOH KOFeMaшине. ПомоITE erо постуев Вobь с дodeвальем молотero среоства илВосудомоецн Машине. Пrimechанe. Лeredhiю паель кonteyнера ддя koFeнohу Гуши HeJIья МБТь в Сосудомоецн Машине.
Подан ддя kanelь	Подан ддя kanelь Neobxodimmo onopoxнayт b exekdeBHeNO iNil KORda BCnblbIeT крashьи ИndNKaTOp задления подоча ддя kanelь (Pnc. 25).Чиспte поддон ддя kanelь pa3 в Нedelino.	Извileкто поддон (Pnc. 26) ддя kanelь и ромоITE erо постуев Вobь с дodeвальем молотero среоства илВосудомоецн Машине.
Эль沫ent	Когда оочицать	Где наховпоста на панелу уравлиения/Действа.
Смазывание Варочны груплы	Кождble 2 месяca	Быллайные смашику варочны груплы сислоьзованныем смаочною среadingва (см. «Смазывание варочны груплы», Вхаяшero вkomліков поставки. ПосетITE Be6-cай www.saeco.com/care д借贷 ложуеня постбны вideоннструкци.
Рezервар дlya ворды	Еженильно	Промоite pezerberуap дlya ворды постчey ворды.
Передnia панень Кофемшины	Еженильно	Очниоте сnomоцью неабраизвон тkaни.
Очирта Кофемшины ot нakни	Когда koфемшина започт Быллинь оочисту OT нахни	Соctoryнце -> OuchSTKA OT HAKHI. Быллинfte с Videюшке Deievstbra, чебу очисты koфемшиу OT нахни. Когда ТребуETСЯ Выллинь оочисту OT нахни, Кофемшина започп BTВ АTO сDEЛАТь, Кochніteсь 3начka «OK», чебу наха Выллинь COOTBETCTBYЮше Шаги.

Ounstka BapoChon rpynnbl

Pergynapna Ounchka Bapouho I npoTbI NOMOaET npedOBaTb3acopeHne BHytpenhx KOHTypob
chaTnamn Kohe. PepeDnte Ha 3kpaHe B MeHIO «CocToHne» N Bb6epnte pyHKT «Ouchka Bapouhoi
rpypbl» IINJKe Iocetnte Be6-caIT www.saeco.com/care dIra IOnyuHnB VdEounHcTpyKcN O cnoCoBe
CHaTn, BCTabKn I Ounchkn Bapouho I rpypbl.

Пэрогамьочистки Внтунero калуннатора

Посетитveб-cаNTWww.saeco.com/careДяполученя поюрбьх Вдецнтукци.

Примочаиме.Еслп поцениya удаленя накшии He 6ыla 3аьерша, Heo6хоюmo KaK можно ckopee BblonHnTb 3Tu поцедур nobTOpHo.

KoДы OшибOK

Hnke npBODNTcCnncok KOIOB OoN6OK IJI pyo6Jem, KOTOpbIe MoXHO yCTpaHITb CaMOCTOaTeNbHO. BInDeoHNCTpyKcUN MOxHO HaHTn Ha Be-CAITE www.saeco.com/care. EcIN BvBOIDNTcIpyrOi KOd OoN6Kn, o6paTInTeCB YceHp NODepkKn NOTpe6nteJe B BaSeI cTpaHe. KOHTAKThIe DaHHbIe CM. Ha rapaHTnHOM TaJOHe.

Код ош�бки	Пюблесma	Возможhoe решения
01	Отberстце дlya koфе Засори乳业.	Быклочite koфемашины и оTKлочite ee ot заелковся. Из玮еске варочны групnelly. 3атем оTKрочile Крышку OTделени дlya преьарочны молотого koфе и Вставытев Отberстце ручу ложки. Перemeшиâte ручу Вьерх и Вииз, пoka Засори乳业 селя OTberстце не у得住 поочиedo. ПосетITE Be6- сай www.saeco.com/care дlya пооченья поочьх Видаоннструksи.
03	Варочая ртупna Загг reasonably簡單 Небостаочнохорош Смаазана.	Быклочite koфемашины. Ромоiterе варочны групnelly чichtоь Ворой, дайеей ВьсoxHyть,а затем Смжьт栓 (СМ. «Сma三百анце варочны групnelly»).СМ.раздел «Очирка Варочné групь»簡單 поcertite Be6-cай www.saeco.com/care дlya пооченья поочьх Видаонnstруksи. 3атем Вьсюочile koфемашины сCHOBA.
KoДошбки	ПюбLEMа	Возможhoe рецениe
04	Варочь grушина установлесни неразвiling.	Быклочite koфемашину. ИЗblжite варочны групуну и установiteе ee образно. Пераebвсковь варочны групры убадITEсь, чTo ода нахочинь в правильnom поожechи. См.раздел «Зклочаатця варочны групры» лим постITE ve6-cай www.saeco.com/care дд пооченя порббух вideонсгучд. 3aTem bклочite koфемашину сюва.
05	В контype поочи воры писустваует ВОз汞.	Перешаустite Koфемашину, оTKлочи витане и Вклочи вого сюва.Если ybac поочиocь за тседать, наLEMte 2-3чашки roраявд.Былочite оочstky письога отук�псдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.
	Переша установский Фальtr aquaClean He Был поотовли Надlexаши мобазом, лим on засорен.	Сизmite Фальtr aquaClean, a 3atem поотытсь сюва п直营тobьkoфе.Если ybac поочиocь за с dedалы, пера установский Фальtr pa Дд поочи Bodы AquaClean obразно (см.«Актуваши Фальtrда поочи Bodы AquaClean (5 minn.)») убадITEсь, чTo on поотовли Надlexаши мобазом.Установite Фальtr aquaClean obразно в pezerевар дд Воры.Если за ТО не поportлөшүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlor.
11	Кофемашиндаолжна adanлочьався К komнathону temпepatуtype	ПадождitehekOTOPOEВрмя,чБыкофемашина adanlочьовалась ot TempepaTypby услови TrpanCloptnpovbKN/Hapuxноги TempepaTypbydo komнathону TempepaTypby.Быклочite koфемашину на 30 minut,а зatem BKлочite ee сюва.Если hopмальаяRobotocno6hocty устриства на BOCSTAHOBITcR,obpatNTeCB в мостны цentр подөржкиnotpebteile.КontakThьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддدдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill.
14	Кофемашина пereperралacь.	Быклочite koфемашину и чeze 30 minut вклочite ee сюва.
19	Кофемашина не полочewsни правильные образам к розтke злесгposети.	УбадITEсь,чTO маленькишт ekршну рптаня правильно полочews к разьему на заней панели кфемашинь.

3aka3Принадлжностey

Для ouнctkn Koфемашииblи удаленя hakinnи Incnoьуte ToIbko cootbTeCTbyUOiue cpeidcba Philips. Зтп рpoукъ можно пробсгп,akTNBupobab Cnyx6y Amazon Smart Reorders, a takke y mecthbix ToproBbIx PpeicstabITeJIe HENOCpeIDCTBeHHIO IIN OHlaH, JIn6o B aTOpN3OBaHHbIX cepBnchbIX ueHTpax.

IДЯИСПОЛБ3OBAHINy Amazon Smart Reorders Heo6xOIMO ChaJana BKJIOnHb 3Ty Clyj6y Ha Be6-caYte Amazon.3aTeM cIeJyTe INCTpyKUImnHa 3KpaHe KoFemaWInhbl, YTO6bl POnKJIOnHb BAuY yUeTHyU 3aNcB Amazon K BaWei yUeTHo 3aIncs SaECo.PocSe BByIOJNoHEHnE 3Tnx DeIeCTBm MOxHO IcPONb3OBaTb Clyj6y Amazon Smart Reorder. Amazon Smart Reorders DoCTypeHn He BO BceX CTpaHax.
B MeHIO Shop «MaRa3IN» Ha naHeJn ynpaBneHna KoFeMaunHb Bi MOxTe y3HaTb O haJIuHn npOyKTOB n akceccyapOB Philips, nCnoJIb3yEmbIX dIra o6cIyKuBaHn, y MecTHbIX TOPRObIX npEcdtabUteJe.

YTo6bIy3HaTbVBINThepHeTeNoHbIcNtckOKeJeBVEeHTeHomepMoJeINKoΦeMaunHb.IBIMoKeTe HauTNHOmeP MoJeIN Ha BHyTppeHHe NOBepxHocTn CepBvCHOn DBePcbl.

CpeiCTBa yXoJa nix HOpempo KaTaIaIoy:

CpeDCTBO DIA OUHCTKOn OT HAKINCA6700
-ФильТр AquaClean CA6903
Cma3kaДЯВapouHOnIpynnbI HD5061
CpeICTBO JnO uNcTKn OT KoΦeHbIX MaCeI CA6704
- CpeiCTBO DnIy OUHCTKN MOLOHNO CNCTeMbI KoFemaunHbI CA6705
- Ha60p dans o6cIyXuBaHnA CA6707

06HOBJIeHnI npoRpaMMHOrO o6ecneueHnI

OboHbIeHne IaJIaeTc OueH BaXbIbIM IJI aOBecIeUeHHaKoHΦIeHcIaJIbHOCTn BaIX N daHHbIX INIpaBnIbHoro ΦyHKUOnHIOBaHnI KoΦemaUNHb.I. MoxHO yCTaHOBHTb, cJeDyET IIN o6HOBJIbTkoΦemaUNHy BpyHyIO nII JIe ABTOMaTNUeCKN.

i Iocne BbIbopa aBTOMaTHueCKOrO 6OBHJIeHNr O6eCNeBte, YTO6bl KoΦemaUNHa 6bln PoKJIOUeHa K 3JIeKTPoPiHTAHIO TAKKe NHOyBIO, a TAKKe YTO6bl 6blNA BKJIOUeHa fYHKcNra cTe Ni Wi-Fi. 3TO Heo6xoJIMo, 4TO6bl KoΦemaUNHa MOJl Na JIoNyauTb 6OBHJIeHNr B HooHoe BpeM.
i O6HOBJIeHnI CTAHOBraTc DOCTyNbI, KOrDa IIOBRAJOTcY yOBePeHCTBOBaHnI npOrpaMMHO o6ecneueHnI HOBtIe cyHKlunI dIa KoFemaunHbI, a TaKxe YTObI ppeoTbPaTITb BO3MOxHbI npO6JIeMbI c 6e3oNaCHOCTbIO.
1O6a3aTeIbHbIe O6HOBHeHn IporpaMMHOro 06cepeHn 3aNyCKaOTcA BtOMaTneckn, KOrda KoΦemaUnHa HaxOOnTcB PexIme OxNJaHn. Bo BpEma 6HOBHeHn IporpaMMHOro 6oeCpeHn INcNoJIb3OBaTb KoΦemaUnHy HeJIb3y.

Понск и устараенье несправност

Даннь pa3дел посвяшени наболес распocstранньим проблемам, с кOTOpыМи Вbl можete CTOLКHytbcг пи IncnoЛьзовани данногу усточь.ОБчauюше виdeopolyки и понь ссincok OTBetOB Ha чадо задааьмье BONPocьdi NOCTUньHa Be6-caite www.saeco.com/care.Еси He ydaetcmaocSTOЯтelloСпразВИТься CB03HVKшIMn проблемам, образИТсь CB MeCTHьи ceHTp noДерЖКИ NOTpe6nteJIe Philips.KOHТАКТьгд ДАньгд CM.На rapaHTиHOM TaLoHe.

Пюоблема	Прочина	Способлиpeшения
В моев Новий Кофемшино Okазались octatки Кофe.	При темпованни Maшины Мы Искользовал настаякофe.	Мы тцаелбо очостлни Maшини, Однako в ней по-пожиму могут присутствовать се徴ы кофe.Однako Maшина яваetedа abсолютно Новий.
Кофемшино нахочится В ржиме DEMO (Dеморжим).	Знayок ржима ож��данясы нajот SFОЕ 8 секун.	Вклочite и Вьклочite Koфемшини, OTКлочи, И заlem сCHOBA пожим; шнур петашия.
Пождон дlya Калей Заллг reasonably сизшков Быстwo/B подон дlya Калей BCERda codержимся Немого ВODь.	ЭтоHopмалho. Дlya помьвКИ ВHyтравенх cóльтуови Варочи Гуппьki Koфемшина ИспolyзуET Bodу.Част Это ВODь Выхочи NT BHyтравенх СИСТЕМИ ПОДАДЕТВ ПОДДОН дlya Калей.	Пождон дlya Калей Нeoбхдимо Опорожные_EXедевно ЛИКorda ВслльВET Красны Иndикаду Заллочи пождonsя Калей. Пождьтес чашу Рд Нocikппдачи, Чтобл сбразы Вody, Выteковциюи ИЗ HERO ПОСLE ПOMьвКИ.
ПюбLEMа	Прочина	Способъ рechения
Знчok onopoxhenia Контура дд Контуйоу Гуши octаетсь Н диспlee.	Контуйер дд контуйоу Гуши 6ыл освобождд с codepжимого, кorda Контумашина 6ыл отклоча OT розетки лесгостети, пдд 6ыл установл end в контуmaшни слшков 6ыстр.	Извileкто Контуйер дд контуйоу Гуши, поожддд по краий end меpe 5 секунд и заlem BCTавы trade no chobа.
Контумшина празлагаet ооч委书记 Контуйер дд Контуйоу Гуши, дд eшионе NO He NOLOH.	Контумшина He sbocnila счетник сизлов рprп постдд Очstke Контуйер дд Контуйоу Гуши.	Вcertда щдто Okоло 5 секунд поед установко的整体 Контуйоу Гуши. Тасим образам счес portцд коку bудд ob hylen, И Колочь Вор portцл коку bудд учы вары. празвильно.
Контуйер дд Контуйоу Гуши Заллен, a 3нчok Оророженna Контуйер дд Контуйоу Гуши He паявлия на диспlee.	Бы сималу подд Калл, Н Былочинь оочску Контуйер дд Контуйоу Гуши.	При сны поддддд Калль Вcertда чимаite Контуйер дд Контуйоу Гуши, дде сдд с сокун end maling Контуйоу Гуши. Это обсячinas. ob hylene cchetyka portцл Коку празвильный учет Коку cchte Коку.
Я не могу ИЗВLEЧ Варочиу групny.	Вароча групna pacnoлочews нелравильно.	Вылочипсбrosн habстор Контумшиь с dedуочи'mобразом: зakpoite сервichiу дberцу uctahobitte obpatho rezeberbyap дд Воры. Вылочипс Контумшиу И вкочite ee сюва, a 3atem doжди'tecb, Korda 3aогоря спнддоты 3нчok напитков. Плробчite сюва ИЗВLEч варочиу групny. Плшагов; инструкции сd.В разддд «Снып у stановka варочиу групь».
Я не могу Встави Варочиу групny.	Вароча групna pacnoлочews нелравильно.	Вылочипсбrosн habстор Контумшиь с dedуочи'mobразом: зakpoite сервichiу дberцу uctahobitte obpatho rezeberbyap dд Воры. He ystahabлайte варочи rtpvпу obpatho в кокушни. Вылочипс Контумшиу И отклочи' ee ot лесгостети. Покожддд 30 секунд, затем сюва посeo'dinн; Контумшиь с obpatho rezeberbyap dд Воры. He ystahabлайte варочи rtpvпу obpatho в кокушни. Инддддд 3нчokь habочков. 3atem ystahobitte варочиу rtpvпь».
ПюбLEMа	Пючина	Способу решения
Кофе пolyuaetса слишkom слабим.	Варочая групna загразнени局限于 hyжdaetса в смазke.	Сни мite варочую групny, помоче подстуей и дайе вибхунь. 3атем сможыдвожушиеся частс (см. «СmaЗыВане варочий групь»).
	Кофемашина вылолная webotamtuvesckiyо ретулировку. Эта поздура задусятса webotamtuvesckи, когда koфемашина улбуETСВаьгий pa3, когда был вьбразн другий тип кокейных заеги局限于послы пожал�пелового пechерыв в Incрльзовим.	Принотовные сончала 5 чашек коке, чтоныPre dedoctabintь кокемашипь BO3MOXHOCTB вылOLINITь webotamtuvesckу оrelулировку.
	Кофемолka настroduна на слишkom грубий помол.	Отreyлірuyte кокемолку, установь в слшкову лорему тонкий помол (богеми НИЗКOE Зачени).Принотовные 2-3 налптук, чтоны IMETь BO3MOXHOCTB в плнош мerte ор dedуltь радлочь.
Кофе неостаточnoю ratячий.	Установские слишkom НИЗКOE Зачени temператуbl.	Установные局限于temператуbl м akсимальhoe зачени (Pис. 38).
	Хлodная чашka сн�жael Temпературу налптук.	Пожогейte чашки, onolochув inex рогачев Bodои.
	Добавлике молoka уменьшael Temпературу налптук.	HezabincmO OT TOTO, Добавлиец сгогая лими ХлODнoe молOKO, Это Всерда сн�жael Temпературу коке. Пожогейte чашки, onolochув inex рогачев Bodои.
Кофе не вытекает局限于 вытекает слишkom medлenerho.	Фильт дая Воры AquaClean He Был правлелно радrotoblen范围内 установки.	Из玮еке 힍льт AquaClean и поаду te hemного рогаяв Bodу.Еслэ STO сработаert, 힍льт AquaClean billy uctahoblenн несанвльно. Пөрүstановп'te и akтвирочу 힍льт AquaClean и вылолнite в ce DeiCTBry, описанные в радделя «Фильт дая Воры AquaClean».
		Поже пожд専лгену пеничы в Испьлztованин NeobхODmO ChOBа радотовп'te Фильт дая Воры AquaClean к пrimению и поады 2-3 чашки рогаяв Bodу.
	Засорпся рильт дая Воры AquaClean.	Заменяte рильт дая Воры AquaClean раз в 3 месац. Фильтр, кOTOPOMу сьльше 3 месаць, может засорпься.
	Кофемолka настroduна на слишkom тонкий помол.	Отreyлірuyte кокемолку, установь в слшкову сыліру рубьл помол (богеми Вс�ICOKOE Зачени).Образиfte ВсIMАмпени, зао может повлЯты на ВсUC коке.
ПюбLEMа	Пючина	Способлие reшени
	Варочая групna загразнера.	Сни мite варочую групny и поможите ee постуев Вды (см. «Очирская варочи Гурпьл постуев Вды»).
	Носк b-byхда koфе засорен.	Очирпite Носк b-byхда koфе и erо otberгся, Исплъя有很大, илллг. Каллеся тракт подочи moлотого koфe.
	Засорлеся тракт подочи moлотого koфe.	ВыклесITE КOFЕМАSHINU и ИЗВLEКITE bapocnhyю групny.标明OTу OTdelenHЯ Дду predварNTeьно MOЛOTORO Koфe и BCTabte B hero ручky LOXKn. Перemeцайу ручку вьрхи ВИЗ, пoka zasopinBшемется OTbergstne He БудETПрочиш: (Pис. 24).
	В кontурах машинь образовалась накупь.	Очирпite OT накупь кOFЕМАSHINU c памоцью средства очирп; (CM. «ПюочES Oчирпку OT накуп; Philips. Вcertда очирайу кOFeМАSHINU OT накуп, когда поьяETС; COOTBETSTBYUQUДS 3aPrcs.
He удаeted поочи moлочны пени.	Внуtrpenнй калун Hatop Загрдзень пли Вставли нелразвilьно.	Очирпite Bнуtrpenнй калун Hatop и убадитесь в ТOM, чTO ON BCTabLine празвilьно (сm. «Очирka Bнуtrpenhoe Калун Hatopа постуев Вды»).
	Испльз汞име молоке не приroduно ддь ВЗИВань.	Оьем и качесь Впьдзавису OT тппа moлока.
Молоко paizбрызгinas娥ся.	Молоко недостаточи oxлajждени.	Убадитесь, чTO Иspлльь汞име молоко ВзЯTO HeNoCpeIcStBehNO ИЗ хлodnilьниka.
	Гибковая Trубka ддь подочи moLOKA He подочи ДдOLЖнБIM образом.	Открoitte Крblskу Bнуtrpenhoe Калун Hatopа (Рис. 33) bvyoka koфe и убадитесь, чTO Гибковая Trубka ддь посаду молokа полостью рookлочец Калун Hatopу (Рис. 39). Осрати Внимаиме на то, чTO калун Hatopи Тубки ддь подочи молока могут быть rogуими. П警察 тем как п riskocchutся Калун Hatopу и Trубков, Дд�Te Им OCTыть.
ПюбLEMа	Пючина	Способь р缩水еня
	Калунатор и trубки длинодану молoka загразhevны.	Извileкite Bvytrpenhni калунatop (см. «Очирская Вvytrpenhoe Калунatopа подстуев Bodы») и разберITE erо.Промочite в的一些лpondы подстуев Bodы.Дли тшателов очирские ц�льзейte среadingо дли очирские контURA молoka Philips и виллнITE очирские OT молoka Вмен «Соctони» и «Hygiesteam»ОвратITE BHMAMANHE на TO, чTO сени detали «Баллп Oчишени в посydомоецног машлие, симут «Быть засорень侣 чадиампшилплпocstakамчесягсordв. Рекомендиетсь BHMATEЛьно осмOTръх, чтобу убадиься, чTO симу He 3асорень侣.
		Мы рекомендием «Валлonsягьп рограмmy HygieSteam кождь дени: 1)Косн'teь «Соctони» на панелу уравлени. 2)ВыберITE HygieSteam. 3)Зatem рindтberдITE Всарни на дисп lee.
	Трубки дли подану молoka засореньibles.	Вcertда xранITE emkocstь дли молoka 6be3 trубok дли подану молoka вхлodnilьниke. Остту молoka могут наковпьсь в trубкax дли подану молoka и балкороваты поок молoka, «Выtekaюцero чeredубки. Помоите trубки дли молoka, пжende чим убразьх нах нахенце.
ВOSTMOЖН, koфемашина пю-teкай.	Дли подану виотурови варочий группьkoфемашина Исплььз汞 bodу.Эта bodа потукай чeredу bvytrpenhiю сисему и паладе празmo в подану калел. «ТоHopмально.	Пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. Калунатор и trубпсь врадиься, чTo Дун�шпьв и умени в Bodы в подану калел.
	Пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.	Пожддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п.
	Рezервар дли волы не сыл полостью вставлени, из Heroу выteкlio Немого волы, поэтумь в кокемашина палл Boddyx.	Уб dedиесь, чTo розервар дли волы нахорNTСВ в правлNBOM ралложени:ИзвileкITE erо и сCHOBA BCTabByte BКокемашина как можног Глбже.
	Засорлась сиза Загаязниаль вароча группь.	Пожмайе варочию группь.
ПюбLEMа	Прочина	Способны рeshенья
	Кофемашина He установлеса на ровно Горизонтailingно поberхноctи.	Установке кофемашина на гориозтольною поBERXHOCTы ТAK, чтобы подон ддя калейь He пегенолялся и Иndидахатузаплиени подонддя калейь работал дожньим образим.
Ме не удаeted acтivespoваты Флърдя ворь Aquaclean, поэтум Кофемашина заразшимает удалиные Накни.	Флърп He сьл升降аховлеси He заменен ВОВЕРЯ моче того, кад на зарахе отораразимость наpopинанe O Флър AquaClean.Это озаяет,что в Кофемашие ямаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу смаюсу cendeаты He удалоь.	С国家战略 оочстITE машуну OT накуни, a Затем установке Флър ддя ворь AquaClean.
Новий Флър ддя оочстки ворь He похдит.	Вы пьtaeteь установitsb Флър, олочьнй OT Флърдя ворь AquaClean.	Ддя машинь пожхдит только Флър dдя ворь AquaClean.
	PeZNHOBOE кolyцу на Флърдя ворь AquaClean. pacnoLOXeHo HENpavilnbNo.	Установке заюpeзINOBOE кolyцу на Флър dдя ворь AquaClean.
Кофемашина ИЗдает ГROMКИshуш.	Шуmp pri prabote Дднhoи Кофемашиь яваETСТЯпсь HOPMaJIbHbIMЯВLEHnEM.	Ес们 Кофемашина начinaet ИЗдаВаыт bHeоьынье 3BykN, oUcHtite BapOCHYIO rpyPny i smaЖыte ee (cM. «СmaЗыВане варочиу rpyPny»).
	Флърдя ворь AquaClean Был Нелравиьно погOTовлеси, и телерь в Кофемашиь яваETСM.	ИЗвileкіtte Флър dдя ворь AquaClean ИЗ решевуар ддя ворь bIи павilьно погotob'te erо K ИспOLьзOBaHnIO, пожд'eчem yCTAHOBITb Na MeCTO. Пошаговы"Inchtrukции сM.В раздeile «Флър dдя ворь AquaClean'.
	He polnoctbU O BCTaBLeH pezeрвуар dдя ворь, И в Maшину попал BOZdUnx.	УбдeNTeС,чTO pezeрвуар dдя ворь bIи нахODITCS B INPavilNBOM ПОLOXeHm; ИЗВLEКITE erо I yCTAHOBITe Na MeCTO, BCTaBIV erо B maшину Кak можно rly6xe.
При пьвий польты КоклJOчEHу Кофемашиь k сети Wi-Fi кофемашие олтог сendeаты He удалоь.	Ваш emя и napolyдя сети Wi-Fi яваJOUTСенравиьньIMi.	Проберъte Emя и napolyдя сети Wi-Fi.
	Кофемашина и Маршрутпзатор Wi-Fi нахODITCS BHe paDInyca DeievSTBnI dprug dprya.	ОБсeпeчыт,чTOБы Кофемашина и Маршрутпзатор Wi-Fi нахODЛиьсВ в радиуse DeievSTBnI dprug dprya, Или ИспOLьзYIe petraHcTAPTOp Wl-Fi.
Машине не удаeted нату домашюю сеть Wi-Fi.	Маршрутпзатор Wi-Fi He pa6otoaet доЖньим образим.	УбдeNTeС,чTO Маршрутпзатор Wi-Fi pa6otoaet павilьно и поdkЛючeн К ИntepHeTy.
ПюбLEMа	Пючнa	Способь рechения
	Кофемашина не нахочистая в padуuce DeğістваMapшутзатор.	Оьесneyы, чтоы кофемашина нахочистая в пре dedалх радуca Değіства Маршутзатор. Таскeme можно Incрльзоваты petraссялай сигналов Wi-Fi.
	Маршутзатор, К кOTOPOMy NBТАЕСТСЯ РODКЛЮЧТСЯ Кофемашина, яВяETСДБУХПОLOСНБИССЧАТОТ 5 ГИ, И ВаSHA Кофемашина He NBТАЕСТСЯ РODКЛЮЧТСЯ СETN2,4 ГИ.	Сетевы сисемы с чагтоул 5 ГИ, не падержимь састоту B Вькlioочite Диапазон чаготу 5 ГИ, на Маршутзаторе и посторе понытк установлиег подсодения Кофемашины К другог посе того ще Маршутзатор (2,4 ГИ). ПосLE устеногу установлиег сединения сныв Вькlioочite чаготу 5 ГИ
Я рoka не могу IncрльзоватыAlexa и Amazon Smart Reorders.	ВыHe uSTAHOBILIN NOДКЛЮЧЕNE Baшей учETнOH зAPINCS Amazon K Baшей учETнOH зAPINCS SaECO.	Для NOДКЛIOUCHENY uCHTHNO 3aPINCS Amazon K uCHTHNO 3aPINCS SaECO седи用车нострукцяам на панелу упrabаленя Кофемашины, чтоы пOLучТь BOЗMOЖHOCTь Incрльзоваты rolocoboe uypabаленie Alexa и сLYЖБу Amazon Smart Reorders.Примechани. Деля Incрльзовaningу STIXФункции NeobxodIMO Imetbприложенie Alexa иустристBOAlexa, a тохе тpe6byeçь Вькlioочь сLYЖБу Amazon Smart Reorders HaAmazon. Сервicь Amazon достпьи He BO ВCES STРANAX.
Соединение Wi-Fi Кофемашины работало, НTo tenerп леспсало paботаь.	Измен�ь Vaше Имя И/плпар olь дlya сети Wi-Fi.	Седи用车нострукцяам раддау «ПоклJOUчENe K Wl-FI» и ВьберITE сеть с Новьим Imenemel Wi-Fi дlya пдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳у «ПоклJOUчENe K Wl-FI» и ВьберITE habы пар olь дlya сети Wi-Fi.
	Ваш маршутзатор Wi-Fi He pa60taet Должный образом.	Пробerte маршутзатори убениcope, чTO on Pa60taet.
	Соединение Wi-Fi может δытп первано в pe3yЛытate Bo3dЯ CTBWAЯэлКТROMaRGNTHBIX ИлДугTXпOMex.	He погнocITE прибор к другIMЗLEKТROHнь IMустристВам, кOTOPbie MOryT STaTы пчнион ЗТИX ПOMex.
	Ни одно ИЗ Вьшение сementsпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьхпспьxпOMex.	ВыкlioочITE кофемашииу и OKлIOUCHITEee OT Альк�рocetи, зatem ChobaiпоклJOUчITEи Вькlioочite, чTOblппрьпьпддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�

TexHnueckne xapaKtepncTnKn

Ipnon3BOJNTJIb OCTaBJIeT 3a CO6oI npaBo N3MeHЯr T bexTNHeCKe XapaKTePncTkn N3JeNIA nIeEro yJyUHSeHnY. Yka3aHHbIe YcTaHOBJIeHNbIe 3HaueHnry RaJIbIOTc npi6JIIn3HTeJIbHbIMN.

Описанne	Знayенne
Размер (Ш × В × Г)	262 × 383 × 448 MM
Вес	8,3-8,8 кг
Длина сeteвогошиhya	1200 MM
Рezервар д�� воры	1,8л
Вмост immostь kohteyнера д�� koфейнбix зерен	300 r
Вмост immostь kohteyнера д�� koфейнов гуши	12 поций
Оьем emковто д�� молoka	600 ml
Рergлорвka вlcotbl Носиka	87-147 MM
Номинальhoe наразжени -Энegropronotpeобlenie - Питане	См. зашикetedу сданыни на в沌тpenнец панели сөрвиснoidдөрцы
Диапазон частот Wi-Fi	2,4 Гц 802.11 b/g/n

3aayBJIeHne O COOTBeTCTBnN

HactoIIM KOMPnHaN DAP B.V. 3aBJIeT, YTO aBTOMaTHueCKne 3cnpceco-KoΦemaHbI SM6685, SM6682 n SM6680 coOTBeCTbYIO TInpeKTnBE 2014/53/EU.

IoiHbI TeKCT DeKnapaun EC o COOTBETCTBn IOCTyneH IIO CNeDyUoJeMy INHTepHeT-aDpecy:

https://www.saeco.com.

Плноctью abTomatueckeпспесо-Koфемшинь SM6685,SM6682и SM6680 ochaшиь моулем Wi-Fi,2,4Гц 802.11 b/g/n (kaHaJIbI 1..13).MaKcImaJIbHаЯMuOchocTbpepaHn<100 mВT(20ДБМ).

Wi-Fi

KoФeMaUHnA — ceTeBoe obOpyIobAHne B COOTBeTCTBm n c per. (EU) No 801/2013 n npEHa3NaYeHHaJЯ nocToHnO rnoNkJIIOHeHnK cTeN 2,4 ΓIc 802.11 b/g/n.

Изготовпь: "ДАП Б.В.", Тусянденин 4 a, 9206АД, Драхтэн, Ниерланы.

Импорту на Тершторию Рочи и Таможенього Сюза: OOO "Текни дя Дома Филпс", Российская Ф dedрац，在 123022, r. Мockьа, ул. Серег Makeeba, d. 13, 5 tax,nomeшихе XVII, komhaTа 31, homep teléфona [phone]

SM6685, SM6682, SM6680: 230 B; 50 Φ; 1500 Bt

Pπb6op klaccaI

ДябITOBbIXHyXJ.

CdeJanaHO B PymbHnN

Tempepatya	0 °C - +50 °C
О:tнocитьнай влajхость	20 % - 95 %
Atmocферhoe давлие	85 - 109 kPa
PAP	Уразковочны матерinaлы, ИЗROTOВлени He Из пla actмасы, соржат умагу и kapтон.
LDPE	Уразковочны матерinaлы ИЗ пla actмасы соржат полэтуен НИЗКОД ПЛOTHOCTN (LDPE), сени не уkaазаноInsoe.

Myndapnca

MaBJyMOTn MyxTacap daop 6opau nactrox (Pacm A) 677

Mukandma 678

TaN3nMkyHnn daCTROxN KaxBa 683

Полон оби «AquaClean» 684

UdoKyuBa BvBopuKyuHmIgpyxN TaeepKyuHn KaXBa 685

To3aKynBa HnOxy6nH 685

AmajnTo3aKyHmOxakcaHr 689

Pam3xon xaTo 690

ФарmonилавозиМOT 691

Habco3xon HapMaΦ3op 692

UcTuyBaNCIOHnHyKcoHXo 692

XycyntxonTexnki 699

3bIOMMyBoΦnKaT 699

Wi-Fi 699

MaBJyMOTn MyxTacap yap 6opan daCTROX (PacmA)

A1 Capnyiwn Kyttm Dohaxon KaXBa
A2 Capnyi npapapn dan KaXbaN ka6naH maJa7yda
A3 JIaBXaI nIopakuHn
A4 BaTaIox, 6apOn cIM
A5 Ta6aKa7a 6apoun KaTpaXo
A6 Tygman O30dkyHnTb6aKa7a 6apOn KaTpaXo
A7ДарбарранданHygieSteam
A8 CapnyHhygieSteam 6o ngkynanKy6ypn
A9ДaxaHAnДиxuShu ShnpBaKaXBa 6o BaJaHdIn TaH3IMUbaHaNda
A10 KanyuHaToPi DoxInn
A11 Cmm6apK6o6apKbacJak

JaBO3nMOT

A21 LatteGo (Дарбаргигалддшр)
A22 Ky6bpyu ship
A23 YyTkainTo3akyni
A24 3apΦ 6o MoeN MOIДанi

A12 Tyrma TaH3mOTn MaJdakyH (6apOn MaJIyMOTn 6eUTap 6a www.saeco.com/care ry3apei)
A13Дарбаргигандан донанкaxьа
A14 Tpyxu TaeyekyHn KaxBa (6apon MaBlyMOTn 6eUTap 6a www.saeco.com/care ry3apei)
A15Дарчанхизмати
A16 O6doH
A17 KyTnn dypdAn kaxBa
A18 JIabxian neun KyTtn nypdaan kaxBa
A19 Capnyu n ta6akua 6apon kaTpaxo
A20 HnsoonDnxaHdAn «PypsaBn Ta6akya 6apOn KaTpaXo>

A25 Полон оби «AquaClean»
A26 Kɔшуки aHДоЗа
A27 Habopn caHnsh 6apOn YeHkyHnn dpyuTm n 06

JaBXaHnIIDopakyH

MaJyMOTMyxTacapdap6opan xamn Hmso npacmN B. Nap pyXaTI 3epnH TabcnObapda Sundaact.

B1 HnsoHn On/off (HnsoHn
φaBoJKyH/ xOMyUKyH)
B2 HywokxO
B3 MeHIOH HUOKNXO
B4 PpOΦnJxon Jaxcx

B5 TaH3IMOTn DaCTROXn KaXBa
B6 MeHIOI Ba3bIaT
B7 Mafo3a
B8 HnJohN▶«Of03/NT»

Mукадима

TbapnK bapon xapnn daCTxOn xydkopn nyppan kaxbaa Saeco! bapon rnpntaan xamai founao a3 daCTtnprne,Kn Saeco neuHxOm MekyHa, daCTroXn xyDpo TabaccTy Ni-Fi-n dapYhcoxt 6o nctnfoan naBxaia ndopakynb 6a kaaidrpe, e maxcylin xyDpo TabaccTy comohan

Полон оби «AquaClean»

Даctroхи кaxван суюн AquaClean-po дactripr mekyhад.ШуmometaBoHeД пою obn «AquaClean»-po 6a zarponбочиnp kyhed,TO tabmTo3an KaXbaaToHpo hirox,IopeД.Оинчунн Hne3n To3akyHnOxakcaHrepo,KnIapdactroxN KaxBaH sUmo NaIO Me7aBaD,KaM MekyHaN.шуmo MeTaBoHed noJOn o6n «AquaClean»-po a3ФуpшанDAu maxaJIл eOHLaH, e a3Mapka3xOu xN3mapTaCoHn paCmXapnda,6a dact oped.

HnsoHnxaHdAn Ba3bnyTn noJOn o6nn «AquaClean»

Ba3bnyTn noon «AquaClean» xamea yap meHIOU «Ba3bnyT» 6o foN3xo haMOuI dOJa MeuBaAn.

• Arap bazbnyrtn noJOn «AquaClean» 10% ekamTap 6o7a, xap BaKTe KI yMo JaCTroXpo foabJl MekyHeD, kpaH naEmePo 6a Mydntu 2 coHn HnIoH MeiXaD. IN NaeM TaBCnMaNixaD, KI yMo noJOn HabPo xaepd.
• Arap Ba3bnyTn noLo 0% 6oWoad, xap BaKe Tc KI WyoM DaCTROxpo Foabol MekyHe, daCTROx, daPxoCT MekyHaD, KI WyoM noLoN «AquaClean»-po IBa3 HAmoe.

Фаболсоим полonsоби «AquaClean» (5 дakиka)

i Dactroxu kaxba 6a Tabpn xukop Myaun Hamekyhad, KI arap noJIO nap 3apfN o6 ouHnp 6yda 6o7a, BnHobap nH, yUmo 6oayXap Jk noJIO onbUn «AquaClean»-n Habpo, KI 6a daCTROx hac6 mekyneD, 6a BocTaN MeHIO «Ba3bnyT» fabOJ co3eJ.
i BaKTe KI daCTROX NaEMn fAbOJco3H NOpO dNrap HnSOH HaMeDINxA, WyMo TO XoJ MetaBOHeJ nolion 6b1n AquaClean-po fAbOJ co3e, AMMO aBBAJI wyMo 6oJd daCTROXn KaXBaPo a3 OxakCaHr To3a HAMoE.
1 Neu a3 ofo3n nctnoan noon o6nn «AquaClean», daCTROxN KaxBa 6oayaKcaHr nppa To3a KaPda 7aBaJ.

IeA a3 fbaonco3nn noJIoN o6nn «AquaClean», 7yMo 6oJd Oho 6o 6b TaKynEaBa a3 pyn daCTypn 3epHn OmoJa co3ed. Aarap 7yMo IN h amalpo nUpo NaKyHeJ, xaBO MeTaBOHaJ 6a QoIN 6doXuJIn daCTROxN KaXBa rY3apaJ, OBO3n 6aJaanD 6a ByuJ opad Ba KOp N daCTROxoP a3 TaJIepKynHn KaXBa KaTb KyHaJ.

1 HnsoHn «Ba3bnyT»-po naxu KyeIe Ba 6apou nHTnxO6n «AquaClean» a3 tapaq uan 6a poct xapakat KyneI.

2 BaKTe Kn 3KpaHn fabOnc03 naino Meaaba, HnsoHn TaCnKnpo a3 Hab naXu KyHei. DaCTypxOn 3KpaHpo pno HaOeI.

Иваизни полдου обини «AquaClean» (5 дakиka)

Iac a3 OH KI 95 IITPN o6 Tabaccytn noLo rgyaPOHnla MeMaBaJ, noLo a3 Kop Me6apoRd. BaKTe KINHIOHNxHaan Ba3bnyTn «AquaClean» To 0 % Mepacad, KI yMo 6oJ nOLOpo INBa3 HAMoeD. Arap yMoIOJON o6bn «AquaClean»-po daP BAKtau INBa3 NaKyHe, yMoTo XOJI MetABOHeD nOLOpo INBa3 KyHeD, AMMO ABBAJI yMo 6oJ nactroXpo a3 oxakcaHr TO3a HAMoeD.

BakTe KI HnHoiOnDInxHaJdAn Ba3bMyTn «AquaClean» To 0% MEPacad E BaKTe KI DaCTROX,6apOu INBa3KyHm noJIoN «AquaClean» Shymopo oroX MekyHaJd:

1 noon obn «AquaClean»-n kuxhapo ngnpTa 6apopeid.
2 a3 pyn dactypn 6aHnn «Фabolco3nn noJOn o6nn AquaClean», noJOn hABpo hac6 kaJa, foBJI co3ed (5 daKnka).

I IopoOn o6nn «AquaClean»-po aKaJIaH xap 3 MoX, nBa3 HaMoE, xaTTO arap daCTROx KaxBa Nba3KyuHn IIOLOPO HnIoOH NaIINXaI.

UdoKHyBa BOpNdkyHn rypxTaiepkHyn KaXBa

A3 pyн Expan 6a MeHIOI «Ba3bIaT» ry3apeД BA «To3aKHyHn rpyxN taIePkyHn KaXBa»-po nHTuxo6 kyHeI e 6apOn rnpuΦTaHn MaBOn dacTtnpHi BnIeO ond 6a YuDOKyH, BOpuKHyH BA To3aKHyHn rpyxN TaIePKyHn KaXBa, 6a comOHAn www.saeco.com/care ry3apeД.

YudokyHnI rypxN TaiepkyHn KaXBa a3 daCTROX

1 O6doHpo YyO KyeIe Ba IaipuHa Nx3MaTnpo KyooeD (PaCm 13).
2Дастanku PUSH-po naxu kynei(Pacm 14)BaДастanku rypxu taiepkyhui KaXbapo KaWei,TO OH a3 NaCTROxu KaXBa YuNo Kapda WaBaD(Pacm 15).
A BaKTe KI IyMo TpyxN TaiepkyHn KaXbApO a3 DaCTROx YIo MekyHe, MyTMaIH ShaBeD, KI TaBaKaHa 6apOn KaTpaXo BA KyTTn DypdAn KaXbApO xoJI HaMOeI.

A3 NaB BOpNiKapdaHn TpyxN TaIepkynn KaXBa

A Neu a3 duobopa Bopua Kapdaun rypxu Taepkyhnn kaxBa 6a daCTRO, 6oBapn xocnil Kyeed, KU OuynpaaBn OH dpyct act.

1 BoBapxOcun KyHe, KI yOuHrpUaBn rpyxN taepKynn kaxBa dypucst act. TnpuaYCTyBOHaN 3apd npaxynrpyxN taepKynn kaxBa 6oJn Hnc6bTu nTpcau cnEx, Ba N (Pacm 16) bap06ap 6oJa. Arap OHxo 6apo6ap haoaH, faoaHrho 6a noeH taKeH, To OH 6a noiroXn rpyxN taepKynn kaxBa pacaD (Pacm 17).
2 Tpyxu TaepkyHn KaXbapo 6a doxin daCTROxKaxBa BOpI KyeI,TO OH MyBOΦnKnx xATxOn paBOHNyHaHaJa dAp xap y naXny (Pacm 18) 6o OboN KynФ on xynpo rnpaD (Pacm 19). Tyrmau PUSH-po naxn HaKyHeI.
3ДарчанхизmaTIpOПушeДВаобдонрбачоршузор徳.

To3aKynB a Hnroxy6nH

IaCTROxN KaXBa MaCInxaT MeiNxia, KI KaIOM BaKT 8yMo 6oayn To3aKyn Ba HINOxIopn IaCTROxpo Npu HoMoeJ.

To3aKyHn Ba HNIOxOpIN MyHTa3am MouHN KaxBaN yMmOpo Nap xJolATn xy6 HnROX, MeIopa,I, To 7yMo TaBOHeD 6o qapaEHN yCTyBOpn HjUoKInO a3 KaXBaN Ia3n3 Ia33aT 6apei.

Дар чадылзэрин Маблумоти мфасаловордашдааact, КИ Кадом Вбт Вач Таврхам Ксмхоудочаьанд д actroхи кaxва 6огд тоза karдашавн. Дшу'mетаюнд маблумotи мфасалВдадурхон видегон a3 comohan www.saeco.com/care 6a д act oped. Дap расгС сншон ддашдааact,КИ Кадом КсмхоmetaboHaHД,dap moшни зарфшт озakарdaшавн.

Унсур	Ваughtи Тозakун	Човнишав дар лавхан удорakун/Чь 60яд кард
Полои оби «AquaClean»	Бо дархости дaztroх, éхap ce мox.	STATUS (BA3bIYT) -> CLEANING (TO3AKYH) -> AQUACLEAN (TO3AKYHIN XUДКОР). Барои phabolco3и ралою оби «AquaClean» кадамхон зеринpo учркунед.
1 Д actroхи кaxba 6a tabrvi xudkor myayni hamekyнад, ки arap полар obdoн чыгир shуда boшад. Бинобар inh, shуwo 6obd xap jak поло «AquaClean»-и habro, ки 6a дaztrox hac6 mekyнed, 6a вocитан мени «Ba3bIYT»фыл созед.	1 Пеша az оfo3и nctnfoadan поло оби «AquaClean», дaztroхи kaxba 6oяд a3 oxakcaнг пура тоза kapda shaразд.	1 Полои оби «AquaClean»-р oakalanh xap 3 моx, nba3 hamoeid, xatto arap дaztroхи kaxba ivba3kyнin палоро hyшон надixхад.
1 Гуши тайэркунii Касва	Xap xaФта	STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKI) ->BREW GROUP CLEAN (TO3AKYHIN Гуухи Тайэркунin KAXBA). Барои тozakуни Гуухи тайэркунin касва Кадамхон зеринpo учркунед.
1 Васку Книшугухи Касва	Xap xaФта	STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKI) ->COFFEE OIL REMOVAL (TO3AKYHIN PABFAHIN KAXBA). Барои 6a tabrvi xudkor to3a karдани bokimондaxony rabfahi kaxba a3 Гуухи тайэркунin касва, Кадамхон тozakуни xudkoppo учрпhamоед.
1 Пеша az du6borа ворид karдани Гуухи тайэркунin касва 6a дaztrox, bokarwic xocnil khyne, к ичогшави сн дурст act. Caneod, arap akpa6akси сilinndprz zarid дap naxlnyru gyухи тайэркунin Касва 6o akpa6akси сн дур st ba N (Pacm 16) δарobapanid.	Xap mox	STATUS (BA3bIYT) -> PERFORMANCE (CAMAPAHOKI) ->COFFEE OIL REMOVAL (TO3AKYHIN PABFAHIN KAXBA). Барои 6a tabrvi xudkor to3a karдани bokimондaxony rabfahi kaxba a3 Гуухи тайэркунin касва, Кадamхон тozakуни xudkoppo учрпhamоед.
Нizоми шир/KanuynIHatorpi doxinil	Пас a3 xap рузи nctnfoDA	STATUS (BA3bIYT) -> HYGISTEAM. Барои То3а karдани НИЗOMи ship, кадamхон То3akvни xudkoppo учрпhamоед. Пеша az чोгир karдани кубурпmetallin ship 6a гигунандд кубурп ship, tarafni sebyhan онр 6o maton ham TOTa KUHeD.
	Xap xaФта	KanuynIHatorpi doxinilpo Гураftа, учdir Hamoeid. Xamai кисхорo 6o ob BA kame MOEN shystuyn To3a hamoeid.
Унсур	Ваughtи Тозakун	Човигшав Дар Лавхан Идорakун/Чь SFODКарД
	Хар мох	STATUS (BA3bIYT) -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN (TO3AKYHIM LIIIP). Барons To3a karдами НizOMN shinp, кадamxOи TozakUnn xudkoppo nUPOHamOeД.
Дарбагирандддшр	Хар xaФта	Дарбагиранддshрpoую кунED (Pacm 20) вд Керачаро a3 КуБурп shinp 60 суЗанakбарорED (Pacm 21). Xamam KИСмхОидарбагиранддshрpo Дap зер o6 e Дарmosини зрфшй bSsUyed.
ДарбагиранддмHygieSteam(ГиркундддмкуБурпшр)	Бо дархости дaztroхи калва eхар xaФта.	Дарбагирандд«HygieSteam»-po a3дaztroхи калва (Pacm 22) ую кунED вбарлшу «HygieSteam»-po КУБОЕ (Pacm 23).Дарбагирандд«HygieSteam»всарлшоOnр Дар зер quapäEHи o6 e Дар мошинизарфшй bSsUyed.БИгУЗор Дарбагиранддвсарлшу xuushк karдашавдвс пасонхорбддэхгхчынрHamOeД.
ДарбагиранддмКалви КабланМайдашуda	ДарбагиранддмКалви КабланмайдашуарохархаФтca санчedвбинедагор onHчрkinшуда haboshad	Дарstoxpo a3 yapdo кунED вурухиТайэркуншКалви К��варо a3 дaztroxqu yю HabMOeД.Cарлши дарбагиранддКалви Кабланмайдашуаро КУБОЕ вб он дactakkiКошук Ворid HabOeД.Дастакpo 6a SoloВа поенхарakat КунED,TO BakTe KI cyroхичиркишуда a3 калви Майдашуда TO3aKarда hababad (Pacm 24).Ба comohanwww.saeco.com/care sbapoin дaztypхоиВиdeои rgyaped.
КуTTи дypdani калва	Ваftke КИ дaztroхи калва НИShОнMedixxad,КуTTи дypdani калварохолуй кунED. Ohpo xapхаФтta to3a habOeД	КуTTи дypdani калваро танхo Ва te КИ дaztroxqu KALBaФытл Me6OuaD,чюнимеД.Онр 60 ob VA KMeMe moeи wуctuyüTo3aКунED eДap мошини зрфшй TO3aHamOeД.TaB3ex:Лавхан peши КуTTи дypdani КабWAбогддар мошини зрфшй TO3a Karda hababad.
Табakча барonsКатрахо	ТабakчаSBAPONКATpaxopoхap рузхолуй кунED eДархOL瓦ВakteКИ НИShОнДИханддсурхi«Пуршави ТбakчаSBAPONКATрахо» a3ТабakчaSBAPONKATрахохopaxap xaФта to3a habоeД	Табakчa SBAPONКATpaxopo (Pacm 26) уюКунED вд ор do 6b вдemeMoeи wуctuyüTo3aшуed eДap мошини зрфшй TO3a HabOeД.
Унсур	Вакту Тозakун	Човигоршав Дap Лавхан Идорakун/Чь SFОД КAPД
Молидани Гурахи Тайэркуни калва	Хар 2 мох	Гурахи тайэркуни калваро 60 моев Молидани молед ('Молидани Гурахи Тайэркуни калва'-рбинед). BA ComOHAN www.saeco.com/care баро д actурхои Видаоу Гузар.
Овdoн	Хар xафта	Овdoныр Дap зеро nbбишуед.
Лавхан пеши Достroх	Xap xафта	Бо с acquхону суфтыкун тоза накунед.
Тозаунни дaztroхи Калва a3 oxakcaнг	Вакту КИ дaztroх, Тозаунни oxakcaнгpo дархост мекунад	STATUS (BA3bIYT) -> DESCALING (TOЗАКУНHI OXAKCAHГ). Баро тозаунни daztrox a3 oxakcaнг Кадамхон зерино учpo kyнед. Вакту КИ тозаунни oxakcaнг ЛоЗим Meшавд, дaztrox a3 Шуюи Amalpro darpхост мекунд, Хамн ТаврSBаро Ичpo karданi Кадамхон муносиб, Ншоюп «OK»- po пaxш Кунед.

To3aKyuHn rypyXn TaiepKyuHn KaXBa

To3aKyHn MyHTa3aMn rpyxN taIepKynn KaXBa YIrpKHNbAaBmN KyHcxO n daCTROxo a3 60kmoHdaXOn KaXBa neIeIprn mekyHa. A3 pyn ekpan 6a MeHIOU N Baa3bIaT Ry3apei Ba TTo3aKyHn rpyxN TaIepKynn KaXBa>po INTHXo6 KyHeE 6apOn InpntaHn BInDeoxOn dactTnpri Ond 6a yDokyH, BOPnkyn Ba To3aKyHn rpyxN taIepKynn KaXBa, 6a COMOHn www.saeco.com/care ry3apei.

To3a KapdaHn rpyxN TaiepkyHnn KaXBa da p 3epn o6

1 HnsoHn «Ba3bIaT»-po naxu KyHeD Ba To nHTnxO6n «To3aKyHn rpyxu TaiepkyHn KaXBa» xapaKaT KyHeD.
2 Bapon TaCnIK KApdaHn INHTnxO6, HNsoH N TAcDnKIpo naxu KyHei Ba nac daCTypxopo a3 pyu 3KpaH uypo HAmoeJ.

To3akyHn rpyx TaiepkyHn KaXba 6o BocntaxOn To3aKyaHaJa a3 paBfAH

TaHxO a3 BocntaxoN To3aKyHaHaJa a3 paBfAnu KaxBaan Philips nctnfoa 6apei.

1 HnsoHn «Ba3bIaT»-po naxu KyHeD Ba To nHTnxO6n «To3aKyHn rpyxN TaiepkyHn KaXBa» xapaKaT KyeHed.
2 Bapon TaCnIK KApdaHn INHTnxO6, HNsoH N TAcDnKIpo naxu KyHei Ba nac daCTypxopo a3 pyu 3KpaH uypo HAmoeJ.

MolndaHn rypxN TaiepkyHn kaxBa

Bapoun 6exTapkyHnn CamapaHOKn DaCTROX, Ba 6apoun OH, KN KcMxOu XapaKaTshaBaHda 6emalon XapaKaT kaJa 7aBaHn, rpyxN TaiepkyHnn KaXbapo xap 2 MoX, MoJeI.

1 Ba nctOnu (KcMn xokntap) rpyxN TaepkyHn KaXbKa6aTu TyHyKn paBfAhpO MoJeD (Pacm 27).
2Даргпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 (Pacm 28).
3 Ba xαtXoN paBOHaKyHaHnda yap xap yu TapaΦ ka6aTn TuHykn paBfAho Po MoJeD (PaCm 29).

BapHomaxon To3aKynbapon KaanyHaTOpn Doxnl

I DaCTROX HINJOH MeINxHa,I KI KaJOM BaKT KaIyUHaTOPi DoxNJI 6oJd To3a KaPda IshaBaJ.

Bapoun To3akynn KaIyunHaTOpN Doxnil daCTRO xopOn ce 6apHoma Me6o7ua;

«HygieSteam Shot»:хангоми тайэркунин hyшок дap acocn shp,д actroxк kaxba tabaccytkn kanyuHaTopo doxinil 6yIpo yapaeh MekyHaD,To OHpo 3yD To3a KyHaD.
«HygieSteam»:Дастгхи Кавва Изомиdoхлимширpoурba 66уfТозмekунад.Мутmaиншавд, Кдарбагпогандд HygieSteam 6a tabprn dypyctВасл capda shyaact(Pacm 30)Ba 6a дстгхи Kaхва пайвастшдаact(Pacm 31).Луланширpo 6a Геркундан кубypишир(Pacm 32)гузорд BA nac д actypxopo a3pyн ЗкразичpoHamoeid.
«Deep Milk Clean»: Bapoin To3a KapdaHn Hm3Om ndoxuHn uip, amaHn «Deep Milk Clean»-po TabaccyTuTo3aKyuHaHdAn KyHcxOn Hm3Om uipn Philips uypo HaMoeJ.

To3akyHn KaynuHaTopn Doxnil Nap 3epn qapaehn o6

1ДарианКауннаториdoxinipoKuwoe(Pacm33).
2 KaanyuHaTOnIdoXnJInpo 6a noEh KaunJa, yDo hAmoei (Pacm 34).
3 KaunHaTOpN DoxuJInpo 6o KaunDaHn KcMn PoEHN OH a3 KcMn 60No yDo HAmoeD (Pacm 35).
4 XamaN KcMxOpo yyDo kyHeD (Pacm 36) Ba daP 3epn qapaEHN o6 To3a HAmoeJ.
5 KanyuHaTopn Doxnilpo a3 HbB BaCn KyHeI.
6 Bapoun a3 nab yonnp karpdaHn kanyuHaTOpn doxnil, OHpo 6a tabpn amyDn poCt kyHeBa myTMann shaBEd, KI cypoxxoH on 60 Do ny Ky6ypn daCTROX, bapObapaHd. PAc kanyuHaTOpn doxnilno 6a 6oJIO xapaKaT kyHeD, TO OH nap yorw kylp Kapda wabaD (Pacm 1).
7 Capnyupo nyueid.

BapouniupntanDactypxon6oTaCnBvdeo,6a comOHaWww.saeco.com/care r3ape.

AmaJIrTO3aKHyHnOxakCaHr

IyTfAn, TaHxo a3 BocuTaan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaH nctnfoa 6ape. Ba xey Baux, a3 BocuTaXo 6ap 3nDn OaxkcaH n 1ap acocn KncIoTaan cyJFAT, KncIoTaan XlOpiN, KncIoTaan cyJFamNK e KNCIoTaan CnpKO (CnPKo) nCTnfoa h6ape, 3epo OHxO MetaboHaHn raptnnn o6po dap daCTROxK kaxBaan yMo BAipOn Khyad Ba OaxkcaHrpo 6a Tabpr Myocnb To3a HkyHaN. Arap a3 BocuTaan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaH nCTnfoa h6ape, KafoLaTn 7yMo 6ekop Kapda MeShaBaN. Arap daCTroXpo a3 OaxkcaH TTo3a HaKyHeN, KafoLaTn 7yMo 6ekop Kapda MeShaBaN. UyMo MetaboHeN BocuTaan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaHrpo a3 fpyuHaDan maxaJIIn e OHJaH, e a3 MapkaXOn Xn3MapTaCOHN pacmXapan DaCT opEi.

1 BaKTe KI dAcTROX To3aKHyHIn OxakCaHrpo DapXocT MekyHaD, BapOn OFo3n aMaJN, HNIJOHN TAcNkIpO naxu KyHeD. BapOn To3a KapdAnH dAcTROx N KaxBa a3 OxakCaHr 6e DapXocT DaCTROX, HNIJOHN «Ba3bHrT»-po naxu KyHeD BA «To3aKHyHIn OxakCaHr»-po INHTNXO6 HAmoeJ.
2 TabaKn KaTpaayMbkyH, 3apn KaxBaM MaJaSyda Ba dap6aprnpaHdAn (Pacm 22) HygieSteam-po cydo KyHeD, OHxOpo xoJny KyHeD Ba 6a yOJss a3 HAB QoRnnp HAmoe.
3 3apnO6pQuydo KyneBa OHpo XoJH HAmoeI. PaC noon oBn «AquaClean»-po yDo KyeHeI.
4 Ba 3apfnn o6 TaMOMn 3apfnn BocuTaN Philips-n 6ap 3nDn oxakcaHrpo pe3ed Ba 6o 6o To daPauan CALC CLEAN (To3aKynn OXAKcaHr) npn HAmoeJ (Pacm 37). PAc 3apfnn 6b0 Pa dactroxn kaxBa 0ouHnp KyHeJ.
5 KyTtnn KaIohpo (1,5 I) np 3epn daxaHn nnxns KaXBa QoHnp KyeHei.
6 MytmaHn 7aBEd, KI dap6aprrpanHaan HygieSteam 6a TaBpu nDpycT BaCJI kApda 7uDaacT (Pacm 30) Ba 6a daCTROxK aXBa naBact 7ydaact (Pacm 31). Lylan uNppo 6a rnpkyHaan Jylan uNp xOyRnnp HAMOE.
7 Bapoun ofo3 kaPdAnu amaJITo3akyHn oxakcaH, daCTypxOpo a3 pyN ekpaH uOpo hAmoeJ. PaBaHnTO3akyHn oxakcH 30 daKna IIOMa MeE6aD Ba a3 daBpaT O3akyHn oxakcaHr Ba daBpaT O3akyHn 6o o6 n6opat act.

8 Pac a3 anHcOMn amaJIIN To3aKHyIMn OxakcaHr, yMOn 6oJd 3apfN o6 Ba KyHcxO nnXnIu O6po o6rapdo H KyHeD. DaCTypxON kpaHpo pno HAoE.
9 Полон обин «AquaClean»-и habр дар зарфи оь соригр karда, онро Фабол созд ('Фаболсимполон обин «AquaClean» (5 дakиka)'-po бинед).

MacnxaT: NcTnfoan noon o6nn «AquaClean» Hne3n To3aKyHnn OxakcaHrepo kam MekyHaI!

Чубаякард, arap paВанди TO3aKyHnOxakcaHr KaTb Shya da 6oшад

Бо пaxшkyни Ишони Фаболукун/хомшkyн дap Лавхаи IDОрakун, Умо метаBOHEдAz раванДTo3akyyно oxakcaHg bapoeД. Arap paBaHДn To3akyyно oxakcaHг ToaHOMnpypa KaTb Shyaб 6OwaД,MOeN To3akyyHaHДAN OXAKcaHr MeTABOHaDДap 3apФи OБ e KYNCHON dInxHsin O6 6OKm MOHaD.Дap INXOLaT, amajxONЗернpoИчpoHamOeД:

1 O6dOnHo xoJI KApIa, 6OdiKKaT o6rapOn KyHeI.
2 3apn o6po 6o 06n To3a To HnHOnHnxHaan Calc CLEAN npn HaMoEa Ba daCTROx KaXbAp o a3 nab JboJ KyHe. DaTROx, raptm MeSwaBd Ba daBpaWyctahn Xydkoppo uPo MeHaMOrd.
3 Neu a3 TaepkyHnI rOHN HUwok, UyctaHn DaCTROxN KaxBaPo 6a TaBpN DaCTN uPc HAMoeD. Bapon uPc KaPdAHn ObrapOnKyuHb 6a TaBpN DaCTN, ABBaJ HmM 3apfN o6po 6o 6n rApM np HAMoeD, nac a3 IN 2 PJIeLn HUwokipo a3 KaXBaN Ka6LnH MaJdaWyDa Taep KyHeD, AMMO XyDn KaXBaN Ka6LnH MaJdaWyDapo IIOBA HaKyHeD.

Tab3ex: Arap paBaHnI To3aKHyn OxaKaHr aHcOM Ha7yda 6o7aI, 7yMo 6o8I nH amalpo xap qI 3yTap TaKpopaH uPo HAmOeI.

Pam3xON xaTO

Дар рухати зерин ушу метаюн дамзхои xaTOxоepo ябд, кИ метаюн онхopo xудаун ИсLOX hamoeД. Д actypхои видаои дap www.saeco.com/care дactpacanД. Arapягон pam3и xaToи durag падошавд, 60 Марka3и xIN3MaTPaCOHIN nCTeьмOLКУнDArOн дap КИWBAPи xyd дap tamoc shaBeD. БарOTaФсINOTи tamoc, 6a Варakчан kaФолat HnRapeД.

РамзихATO	Hoc03и	Халліnmkoнпазир
01	Сурах барои касвачирkinшуд.	Д actroхpoху xomуш kунед BA a3 sbapк ууdo hamoeД. Гурхи тайэркунii касвачаро ууdo hamoeД. Пас capnyш Кисм(XOKай касвачуоEd BA 6a ond дactakn кочукpo Ворid hamoeД. Д actakpo 6a bolo BA понхарakat kунed,TO bakuTe Kс cурахи чирkinшуда a3 касва мадашда то3а karда нашавд.Ба comohan www.saeco.com/care ry3apedбаро дactypхонВиdeой ry3aped.
03	Гурхи тайэркунii касва чирkin act e 6好吗Бо равсан bexтар молindaшавд.	Д actroхи касвахорoxу mokуш kунед. Гурхи тайэркунii касвахор6о obи тоза обгардану kined,Онрху kунed BA пас мolyд('Молindaун Гурхи тайэркунii kaxba'-po bsined).Ба санди «Тозakунii Гурхи тайэркунii касва» Нигар徴 e6а comohanwww.saeco.com/care ry3apedбаро дactypхонВиdeой ry3aped. Пас дactroхpo a3 hab Фылam hamoeД.
РамзихATO	Hoc03i	XaJIлn ImKoHna3Inp
04	Гурýхи тайëркунinкakBaНоДурUCT сойгирардашд.	ДастROxи калвагохомуш Кунед. Гурýхи тайëркунin калвагочую karрдд, зд. пeш оз вори karрдд гурýхи тайëркунin калвага 6д дacrtroх,богарухси кунед, кунчыршавиOn ДурUCT act. 6д ванду «ИстфОдбари Гурýхитайëркунin калваг» Ногаред é 6д comоанw www.saeco.com/care ryЗар seedарои дacrtproxOn bivideоу ryЗаред. Пас дacrtroхpo a3 hab Фылн hamоев.
05	Дар давра диншишоxbяв Вучд дорад.	ДастROxpo xomуш karрдд, зд hab Фылн hamоев. Аgar кор кунд,2-3 пьларо 6d obu obin rapm npur kунед. ДастROxpo a3 oxakcaнгТоза кун德, arap on 6d мydдати догор 703 нашуда boшад.
	Полои оби«AquaClean»的新а здпба tabри дурUCTомда karрда нашуд éчирkinshшд.	Полои оби «AquaClean»-po ууdo кунед BA калвагоа 3н habтайр hamоев. Аgar кор кунд, мутmaиншаве, кушу полочьпм«AquaClean-po newa 3d duobapчог karрдду.6d dactroх, 6d tabри дурUCTомда karрдд ('ФыOLTоэп noIolnoоби «AquaClean» (5 дакиka)-'po boн徳). Пolyо obи«AquaClean»-po 6d zarphiои ob soугир hamоев. Аgar дохл корнakунд, зхимол поурknin act Ba 6ord mba 7kapda shabad.
11	ДастROxи калва баябахорати xучрamyTo6ik,бошад	Каме Иntиоршавд, то кдстROxи калва пас захоратишарOTи молkaшони/ухитпьерунь 6д xaTOPATи дoxilлбиноутбik karрдашад. ДастROxpo 6d 30 дакиka xomу кун德,пас онр a3 hab Фылн hamоев. Аgar кор накунд, 6d Марka3ихзматраconи ИстьмOLКУндан goлдар кшарухшдар tamocшавд. Барои тafсилоти tamoc, 6d варakчан kaфолatногаред.
14	ДастROxи калва зд xадзи徳 rapm shud.	ДастROxpo xomуш Кунед, пас за 30 дакиka онр a3 hab Фылн hamоев.
19	ДастROxи калва 6a6apKBaclakni DeBorpi 6a tabри дурUCT bacn karрда нашуд.	Мутmaиншавд, кувсakи xурди сими bapк 6д Лавхи KaФОДдстROxи калва 6d tabри дурUCT bacn karрдашудаact.

Фарmonши ЛавоимOT

Bapoun To3a KapdaHn DaCTROxK aXbA a3 OXaKaCahr, TaHxo a3 MaxcJyOTn HINOxOpnn Philips nCTnfoDa 6apeI. UyMo MeTaBOHeN iH maxcJyOTpo 6a BocTaan Amazon Smart Reorders, a3 fypuHaan da mxaJIbn Ba OHJaHneMapka3xOn Xn3MaPtaCoHN paCmYxApnda, 6a daCT oped.

1 3apon mKoHn uCTnoa Amazon Smart Reorders, neu a3 xama wMo 6oJd nH xImMaTpo da pcomoh Amazon qabOJI kyHeI. Iac KaamxOn 3eepInpo a3 pyN kpaHn dactroXn KaxBaN XyD uP0 hamyda, xnc6bAmazon-po 6a xnc6b Saeco naBact hAmoeI. Iac a3 OH KN WMo IN Kaamxopo uUpo MekyHe,I yMo MetaboHeI a3 xImMaTn Amazon Smart Reorder nctnoJa 6apeI.
I Dap MeHON «Mafo3a» a3 pyu IaBXaHn IIOpaKHyHn IaCTROX KaXBa, UyMo MTeABoHeJ NaBO3mOT Ba MaxcynOtN HroOxOpHn Philips-n IaCtPaCpo a3 fpyuHaDaroHn MaXaJIInn XyD XapNiDa, 6a DaCt Opei.

Bapon eftan npynxatn nyppan KmXOn 3xtneT a3 INHTepHET, paKaMn HabbN daCTROxN xyDPO BOpN, HAMoeJ. Shymo MetaboHed paKaMn HabbpO np TaP aΦn DoxNlnn dApuHAn Xn3MaTn eFt KyHeJ.

MaxcyIOTn HIOXOpB Ba paKaAMxOH a3 pyu HABb:

• Bocitai To3aKyH a3 oxakcaHr CA6700

• Пожон оби «AquaClean» CA6903

• PaBfAHn rypxN taIePkyHm KaXBa HD5061
• Bocntaxon To3aKyuHaJa a3 paBfAni KaXBa CA6704
  To3aKyuHaHdAn KyHcXOn Hn3OmN shp CA6705
  Maumyau Huroxopu CA6707

Habco3xon HapmaΦ3op

BapOn MyxOoH3aT KapdAnH MAsPn Tyn Ba TaBmH KapdaHn KopuDyPcTn daCTROXn KaXBa, HABCO3n KapdaHn HapMaΦ3Op xeJe MyxIm aT. MyBoΦuKn TaH3nMoTn 7yMo daCTROx n KaxBa MeTaBOHaJ 6a TaBpN daCTI e 6a TaBpN xUkOp HABCo3n Kapda UaBaJ.

i BaKTe KI WUmo HABCO3NXOHNYDKOPPO INHTNXO6 MEKYHeN, MYTMaH NsABeN, KI NaCTROXn WUMo DaP BaKTIN 1a6 nHyuHn 6a 6apKBaCJaN paBact act Ba Wi-Fi qabon act, To KI daCTROx TaBOHaD, HABCO3HXoPo XaHROMn 7a6 Ka6yI KUnA.
i Habco3nHO daCTpac MeuabaHd BaKTe KI HApMaΦ3Op TaKMJI DOJa MeuabaD, XycyTnxON HABN daCTRO, naIO MeuaBaHd, Ba 6apOn NeuHrp KapdaHn NaJDOUHm MyuKnJHXON IMKOHna3np 6exatap.
1 Habco3nOmyxIm 6apOn HapmaΦ3Opn DoUMm 6a TaBpyxUkOp OFo3 Kapda MeuBaHd BaKTe KI daCTROXn KaXBa Iappeaun INHTnOpr KOp MEkyHa. XaHROMn HABCO3n KapdaHn HapMaΦ3Opn DoUMm, daCTROXn KaXBa NCTNoDa 6bpya HameuBaA.

UcTuyBbNCIOxNHyKCOHXO

IN 606 MyuKInOTn MaBMyIaTapUHepo, KI uMoo 6o daCTROx IyOp MeoeJ, qAmb6act MekyHa. BnDeoxon daCTrupBa pyixatn Nyppan caBoJXOn poun dAp comOHn www.saeco.com/care daCTpacAH. Arap UyMO HataBOHeD, KI MyuKInOTpo XaJI HAMoeJ, 6o Mapka3n Xn3MaTpacOHn nCTe bMOJkyHaHaRaOH dAp KUsBapn XyD np TaMOC sWabeD. BapON taFcnIOTo TAMoc, 6a BapaKaHn KafoNat HnrapeD.

Hoco3i	Ca6a6	XaIIIy MUsKInoT
Дар дactroхи кaxbaи нави ман bokimohdaxои Кахва падошудан.	XaHROMи санчиши ИN dactroх mo Кахва xakiknpo Inctiofoia Кардем.	Мо дactroхи кaxьаро famxopoha to3a kapdEm, ammo Дap он xincauchoxи кaxba metabOHaHnd 60kI MOHaHd. БО вучdn ИН, dactrox komuJaln hab act.
ДастROxи кaXBа дap peayan «DEMO» kapop dopad.	LShymo NiSHOnи peayan ИNTIN3OpINO 6a MydAnTi 3nEda a3 8 coHry naxshi KapdeI.	Бо чуdkунс niCmI bapK a3 bapKbAcIak Ba a3 hab bacI kapdaHn OH, dactroxpo XOMyI KAPDa, a3 hab Фылн HAMoeI.
Табakчa.capои Катрахо хел Te3 npur meebabad /\ Дар тбakчa capои Катрахо xamesha kame ob 6OKi МeMoHaD.	ИN odiЯ acT. Барои To3akynHni KunChXon dactroX Ba IpyBxHn Тайэркунii кaxba dactroX a3 o6 ИnstinoDA Me6apad.Як КСмNi O6 a3doxilni Hi3OMi DapHyn poCT 6a tabakчa capoи Katpaxo ЧараЕн MekyHaD.	Табakчa-bapои КатрахоPoХar pγ3 xolny KUnEd ëdarpoxl BAKTe KI NHIshOДиханDi CypxI «ПуршВи tabakчa capoи Katpaxo» a3 capnyu Табakчa-bapои KATPAXO paIdo MeuBaAid. MaconIxHAT:пileLapO yapЗрNi daxaHani ДixxHni KaXBa ChYorInp KyHeD,TOЧаРeHn 6chMb KApDa ShaBaI.
Нишои «To3akynHni КуTTи Дурдан KaXBa» ФыBJOl act.	LShymo KytTnI dypdai Kaxbapo TO3a KapdIed, BAKTe KI dactroX a3 6apKBacJaKчO shyda 6yd, ë Онро xelne Te3 ChYorInp KapdeI.	KytTmI dypdai Kaxbapo Chydo KyHeD, 5 COHry INTHI3Op 7aBeD BA NaS OHpo a3 Hab Чуогир HAMoeI.
Hoco3i	Ca6a6	XaIIIy myuKInJot
ДаCTROx HnIshOu MeDlxHaJ, КИ KUITNДурдai KαXBa Боядх xOLJI kAPda шавд, amMO KUITNpyr HamEboShaJ.	ДаCTROx xIcO6kUnAko a3 hab ОФОЗн Нард, ВаTEКи xIyMo KUITNДурдai KαXBapO bOpri oxinurn To3a KapdeJ.	XaMeSHA TaxMInan5 coHnY nHTn3Op шавд, ВаTEКи KUITNДурдai KαXBapO a3 hab yOuTnр MeKUnYeJd. XaMIn TabP xIcO6kUnAko KUITNб bactaxOn KαXBa To сифр bApKapop Kapda MeSbAad Ba хИСОБи dypUcStpo bApON bactaxOn KαXBa ОФОЗmeKUnAad.
КуТПи Дурдai KαXBa a3 хaJpy OyduaCt, amMO HnIshOni «To3akUnHn KUITNДурдai KαXBa» dap ᵑkpAn ΦaBol NaShyJd.	ШуМо Тбakча bApON KATpaxOpo ЧуIDO KapdeJ, amMO KUITN Дурдai KαXBapO To3a HacapdeJ.	ВaTe KI ShUmo T6aBakCya bApON KaTpaXopo ChyoMeKUnEJ, ИчУнIH KUITNДурдai KαXBapO xOLJI hAmOeJ, хaTTO aRap ON KαXBaN XeJe KAM DoUSta Бошад. XaMIn TapNK XIcO6kUnAko KUITNб bactaxOn KαXBa To cNΦp bApKapop Kapda MeeBaAad Ba XIcO6b dypUcStpo bApON bactaxOn KαXBa OFO3 мeKUnAad.
Man rypxN taiIePKUnHn KαXBaPo chyDo karDa HamETaBOHaM.	ГурýxN taiIePKUnHn KαXBa Нodуprst ChOyInr KAPda shyd.	ДаCTROx KαXBaPo 6a TabPy 3eRIN bApKapop KUHeJ: dapUchau Xm3MaTnpo пушeJd VA obdoHpo 6a ChOyU r3Oped. ДаCTROxpo xOMyI sh KarDa, onPo a3 Hab ФыОЛ hAmOeJ, To yapOfxOn HnIshOnxOu Hушok ФыОЛ karDA shaBaHd. KUShu KUnEJ, KI rypxN taiIePKUnHn KαXBaPo a3 hab ChyO du HAMoeJ. BApON rHynФтAnH dactypxOn KaJaM 6a KaJaM, 6a SaHdN «ЧуDOKUnВa BOPINKUnHn rypxN TaIePKUnHn KαXBa» HnIrapeJ.
Man rypxN taiIePKUnHn KαXBaPo Bovind karDa HamETaBOHaM.	ГурýxN taiIePKUnHn KαXBa Нodуprst ChOyInr KAPda shyd.	ДаCTROx KαXBaPo 6a TabPy 3eRIN bApKapop KUHeJ: dapUchau Xm3MaTnpo пушeJd VA obDOHpo 6a ChOyU r3Oped. ГурýxN taiIePKUnHn KαXBaPo Bovind нakUeJd. ДаCTROxpo xOMyI sh KUnEJ BA a3 барк ChyO hAmOeJ, 30 ДaKuJa nHTn3Op шавd, nac dactroXpo 6a bApK BACn KarDa, onPo a3 Hab ChyO JIuNeJ BA ИNTn3Op shavEd, To yapOfxOn HnIshOnxOu Hушok ФыОЛ karDA shaBaHd. Пас rypxN taiIePKUnHn KαXBaPo 6a TabPy dypUcST qAmB karDa, 6a DactroXn KαXBa a3 hab ChyO nIrpN hAmOeJ. BApON rHynФtAnH dactypxOn KaJaM 6a KaJaM, 6a SaHdN «ЧуDOKUnВa BOPINKUnHn rypxN TaIePKUnHn KαXBa» HnIrapeJ.
KαXBa xeJe paBsaH act.	ГурýxN taiIePKUnHn KαXBa чирkin act è BoJd 6o paBfAH MOLInda shaBaJd.	ГурýxN taiIePKUnHn KαXBaPo ChyO duKHeJ, onPo 6OdiKKkat dap 3eRi o6 uyeJd BA xUzk hAmOeJ. ac KIMCMxOJ харазКТшванДаро 6o paBfAN MОleJd ('MOLIДAnH rypxN taiIePKUnHn KαXBa'- po 6iNeJd).
Hoco3i	Ca6a6	XaIIIyMuShKJIoT
	Дастrosи калва раванди Танзими xudkoppo Ичро мекунад. Вakte КИ Shymо Дастrosи калва Бори Аввал Истфоблар Meбаред, Навы Догонхи Калва Бд. Диогр ИВЗ Мекунед щаса Истфоблар Нардани Достroх, 6a Мydдати Дароз, Ип раванд 6a Таврих уcodор оfo3 karда Мшавад.	Дар давраи nbstidom, 5 пійал калва Тайэр karрдан Лозим act, то КИ дastroхи Калва танзими xudkoppo Ичро Намаяд.
	Танзими xалва майдakунда Догонхорхе леле faфс майда мекунад.	Халкай майдakундаю то дарочи хурд (пастар) танзим Кунед. Барonyхис Калдану phарки пурра, shуwo 6oяд a3 2 TO 3 Hушокур тайэр Кунед.
Калва koфий rapм нест.	Дарачи xapopatхеле пAST act.	Дарачи xapopatpoToхади akcap Танзим Мун'd (Pacm 38).
	Пиёлax xunukхарopatni н hyшokиро пAST Mekyнад.	Пиёларo 60 obu rapm обогрдион Кунед.
	Иловakуннишихарopatni н hyшokиро пAST Mekyнад.	Новобста зд сн КИ Shymушр rapm щ хунук полова мекунед, Шурхamша харopatriх калва пAST Mekyнад. Пиёларo 60 obu rapm обогрдион Кунед.
Калва наимьоград щ Калва xelne сух мебарая.	Полоonsobi «AquaClean» bapon насб 6a tabrpn ДурUCT OMOda Карда нашуд.	Полоonsobi «AquaClean»-poЧу do намоед вka tame obu rapмро pezeд. Arap kop Кунд, on rox пало obin «AquaClean» 6a tabrpn ДурUCT насб karда нашуд. Полоonsobi «AquaClean»-po насб karда, Фаль Кунед вka kадamхорo a3 рун福建省 «ПалоonsbОи AquaClean» Ичр наим ded.
		Аgar дastroхрб 6a мydдати дароз Истфоблар Нардан. Баллур Дурctарг. Дурета разлл Кунед вka 2-3 Пиёларo 60 obu rapm пур Кунед.
	Полоons obin «AquaClean» чирkinshуд.	Полоonsobi «AquaClean»-poхap 3 мox, ИваЗ наимед. Поло паса зд 3 мox, MetabOnadчирkinн capdaшавд.
	Танзими xалва майдakунда догонхорхe леле xурд майда мекунад.	Xалкай майдakундаю то дарочи faфс (баландар) танзим Кунед. Ба нasherг佩д, к ин amalб Maazba Таьсир Мерaconад.
	Гурухи тайэркун� калва чирkinshуд.	Гурухи тайэркун� калва rapуdo Кунед Ва онлайна Рожд Дap Зери об swуед (To3a karдани гурухи тайэркун� калва дар зери о6'-рбинед).
Hoco3i	Ca6a6	Xaalnn myuoknolot
	Дaxанн дixишкayхьчирkinшуд.	Дaxанн дixишкayхьчирkinшуд.Сураххоюонрбо чутka é сузан тоза hamoed.
	Дарбагогандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.	Даг�хpoхямушкунедДгурахитуйерунн касьарpo azДаг�хучунhamoed.Capлушп дарбагогандддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
	Кунчхо даг�х,бо охakcaнгбадашдаannd.	Даг�хи касьарpo 6a Воситан Philips-n6apЗИДи oxakcaнгТОЗАHamoed('AmalnTozakunnyнoxakcahrg'-po bIneD).XamelaВakteknДаг�х,ншонmedixad,TozakunnyнoxakcaHgropo nUproHamoed.
Даг�х,ширpo kaФКнамекунд.	Калунинатори дoxinil chirknact'éба tabри дурст ворidнашудаact.	Калунинатори дoxinilpoToZaKhenBaMyTmaHnшaved,KnOnbДаг�хи касьа6a tabprdUnypcstQuOgripBaBacnKapdaшдаact("TozakunnyнkanунинаторiodoxinildapЗерquapäeHnob'-po bIneD).
	Шу'mо habыширpo Истфобадардд,kn KaФК karpaHaMeшавad.	Ха'mВсIFaTN KaФК a3 Habbyшрвобачаact.
Шир пош medixа.	Ши're,knшу'mо Истфобадмебард,knФОЯ xHyuk Hect.	Муту'mнша'ved,knшу'mо xamEuMaShpinyxHykpo6BeBOCSITa a3ЯxdoH INCTMФDAme6apeid.
	Кубуричандирpo 6a tabprindурст ворпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd.	Дагиан daxahan dinxinsh kaxbaporKuwoed(Pacm 33)Ba canyed,Kn KBybpruYandiR shaponDixinsh ship6aKanyuninatop 6a tabprni pyyra naibactшдаact(Pacm 39).Ba hasar ripeid,KnKbypru YAnDiR Ba KanyuninatopMeTboHAnd rapm bOshaNd.Peea a3pacindaHД pact 6a KybpyxoBaKanyuninatop,6bIy3orp OHxo xHyk karndaшаВa
Hoco3i	Ca6a6	XaIIIyMuIrkNIO
	Кубуншир вьkanчинатор чиркин мебошад.	Калунathори дожимлр гирпфты, чуда HamоeД ('Тозakунни калунathори дожим дар зеру чаразейн оБ'-ро бинед). Хаман Кисмхорo дар зеру оБ-bишуед. Бароу тозakунни bokdikkaT, a3 Тозakунhandani калчхоги НИЗOMN shirpi Philips nstinФда baped BA tabaccytn menю «ВазьягТ» BA «Hygiestam» amaln «Тозakунни shirp"-ручр HamоeД: BA habar Гиред, ку arap кисхо dap мошени зарфшуй тоза уда бшанд, onхоmetabohanid 60 БokIMONdaxоу FIn3O BA BOCITAXО Тозakун churkin karдашавад. Онхорo хаматаразда a3 habar Гизоронд BA Мутmaин shавад, ку онлайну чиркин HECTaHd.
		Тався дда мешавад, ку сароман «HygieSteam» xap руз intricateр karда шавад: 1) Нihuши «ВазьягТ»-ру дap лавхан INDOPAKУн пaxш кунед. 2) «HygieSteam»-р по ind'tихов kyнед. 3) Пас хаман кадамхорo дap dinспелу тасдik, HamоeД.
	Кубухои диншши shirp чиркинанд.	Хамши зарфоширроб кубухои диншши shirp дap ядон НИROX,dopeed. БokIMONdaxошши метавоганд дap кубухои диншши shirp qamb shabanid BA диншши shirppo tabaccutny kybpxo Maxkam kUnahd. Пeshа az HINTODOPRI Кубухои диншши shirp, онлайну bo чараehи bo тоза hamоeД.
Чунин менамогд, ку Дастroхи калamba мechаад.	Барои тозakунни калчхоги достroх вь typуши тайэркун� калва дastroх, a3 ob indtФда мебарад. Ин об a3 doxilni нizOMи дарун рocь вь tabakча барои katрахо чаразей мechунад. Ин одд act.	Табakчан sbapои katрахоху XP p3 xolny КунеД ъдархл BaKte К Нihuoshindaxhanдсурх «Пуршави tabakki katpaayMbkyн» a3 capnyu tabakki katpaayMbkyн паду мechаад. Maconixat: Пижлар dap зеру дaxан диншши кал支线 сокур Кун德, ТО онлайн Здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Табakча sbapои katрахо a3 xad Зи徳 пу symвд вь чунин менамогд, ку дastroхи калва мechаад.	Табakчан sbapои katрахоху XP p3 xolny КунеД ъдархл BaKte К Нihuoshindaxhanдсурх «Пуршави tabakqu sbapои katрахо» a3 capnyu tabakqu sbapои katрахо паду мechаад.
	Оьdon пурра чыгир karда нашуд, o6 a3 obdoн мерецад вь хаво вь дastroхи калва мergузар.	Мутmaин shavabad, ку онлайнь вь tabр dypurt сулгир karдашд: онлайну чуда karда a3 habхар чу дуртарь вь дastroх, чыгир hamoeД.
Hoc03i	Ca6a6	XaIIIyMuIrkNIOr
	Гурахи тайэркуни калвачирkin/бадашд.	Гурахи тайэркуни калваро 60 ob shуед.
	Дастrosу калва дар сатхи уфукий Quйгир karда нашд.	Дастrosу калва дар сатхи уфукийQuйгир КУнед, ТО таваху karда karрхоа зд здпд пур нашадьНшондхандд«Пуршови таваху karда karр karрхо» 6a тавri duуст кор КУнад.
Ман поли оби«AquaClean»-po Фаль karда наmetавогам вддгхToЗakуни oxakcaнгpo дархост Meкунад.	Пас a3 on К с endobари «AquaClean» дар Экpan падошд,шуд,шуwo поли обиpo дарВakтын hacб e Ивз hakapдд.Ин мавен онр дорад, кддг�хКалвашуwo xolvo xam a3 oxakcaнг рурра озд намбобшад.	Авал дastrosу калва xудр a3 oxakcaнг ToЗа КУнед в пас поли оби«AquaClean»-po hacб hamoeid.
Палл hab myboфinkat Namekuhand.	Чунн Метамогд, К сшуwo habы поли дигаруро, К са3 поли оби«AquaClean» дар, mekuhand, hacб karда nctodaed.	Танхо поли оби«AquaClean» caborи Дastroх мувфink act.
	Халкан рezиндар поли оби«AquaClean» 6a tabri n HDурстQuйгиршудаact.	Халкан рezиндар поли оби«AquaClean» 6a tabri duурстQuйгирКУнед.
Дастrosу калва 60 мafали balaundд кор Meкунад.	Хангоми кор дastrosу калва obozзхорo 6a Byчд meopad - inhЧизи мykappap act.	Аgar дastrosу калва мafали дигаруро 6a Byчд opad, Гурахи тайэркуни калва таза КУнед в ondo paВоган мolyд(Молдани Гурахи тайэркуни калва'-po shнeded).
	Палл hab «AquaClean» caborih hacб 6a tabri nduурст OmoDA karда нашд вд akнун xabo 6a дastroх, megузард.	Палл hab «AquaClean»-po a3 obdOnчу do KUнд в пesh a3Quйгир karдани ON 6a daSTROx, 6a tabri duурст OmoDA kUнed.Балр Гурафтанд дastухons Kaadam 6a kaadam, 6a banyd«Палл оби«AquaClean» nirapeid.
	Обdon пурра рочир karда нашд вд xabo 6a daSTROx, megузард.	Муtmалншаaved, К с obdOnб tabri pny duурстQuйгир karдашд: ondoQuу do karда a3 habхарчу duурстбддastroхВорид hamoeid.
Вakte к ман кушиш karдам, кдastroхpo copri abvall 6a Wi-Fi поьст hamояm, дastroх 6a Wi-Fi поьст karда Namud.	Hom Ba napoli shуwo mbapoi Wi-Fi nodypust meboшанд.	Hom Ba napoli Wi-Fi-po canчed.
Hoc03i	Ca6a6	XaJIJI MушкIJOT
	ДастROxI калБа Ва роутereи Wi-Fi 6a xamDnirap дap xуdUnДастрас наMuEboShaHd.	МуТMaH NшавEd, КИ дaSTROxI калБа Ва роутereи Wi-Fi 6a xamDnirap dap xуdUnДастрас MeбошAnd e a3 TaKpopKuHaHdai Wi-Fi nctiФоJa 6apeId.
ДастROx HAMetabOHaHd, KIшабakAn xOHaRsin Wi-Fi-ро падо кУнд.	Poyterpi Wi-Fi 6a Tabri duypuct Kop hamekUnHad.	ЛутФан, МуТMaH ShavEd, КИ роутereи Wi-Fi dypuct Kopr MekyHaN Ba 6a ИnteRpeT naBbact act.
	ДастROxI калБа Ва роутere 6a xamDnirap dap xуdUnДастрас наMuEboShaHd.	МуТMaH ShavEd, КИ dactROxI kCalBа Ва роутere 6a xamDnirap dap xуdUnДастрас Me6oShaHd.ШуMo ИнчунинmetabОнeД a3 TaKpopKuHaHdai Wi-Fi nctiФоJa 6apeId.
	Poyterpe, КИ dactROxI калВa Wlmy MexoxaHd 6a on ПайВастшвад, доро habори дуандд 5 ГХс мeБошад, BA dactROxI kAlBaan wHmExOxHad, KI 6a shabakan 2.4 ГXc пайВаст karpa shabad.	ШаБakaxon 5 ГХс dactTprpн habeшьанд.ДиларЗои b6acomamdi 5 ГХс-рдap poyterpi xyd MyBaKaTaH xOMyU kyHeD BA kByuShu KyHeD, КИ dactROxI kCalBa xUdpo 6a haborpi dinarap poyterи чор (2.4 ГXc) пайВаст haboeD. Пас a3 пайВастшви 6bMyBaΦaKJYAT,Бaconamdi 5 ГXc-ро a3 habФaBoL kyHeD
Xolno mAn a3 Alexa Ba Amazon Smart Reorders nCTiФоJa karpa NaMeTABOHAM.	ШуMo To xOL xHcSObM Amazon-n xуdro 6a xHcSObM SaecO пайВаст наКapдeD.	Барои пайВаст karpondи xHcSObM Amazon 6a xHcSObM SaecO BA пайо karpondи дacrрб 6a ndopakHyHm OBOZmII Alexa Ba xH3MaTn Amazon Smart Reorders, dactypxopo a3 рун lacbxan ndopakHyn Ичpo haboeD.
		Tab3ex: Барои nCTiФоJa karpondи Ин вазифхo,шуMo 6oYd 6apHomai Alexa e dactROxI Alexa doSta 6oWeD,BA INchvHIn xH3MaTn Amazon Smart Reorders dap xHcSObM Amazon-n xuD Фыол kUHeD.
ПайВастшви Wi-Fi 6o ДaстROxI калВa kop carpД, amMO akHyH dIgarpkop NaMeKUnHd.	Hom Ba/ë napoli shуMo δapoi Wi-Fi nbA3 karpa shud.	Дастухор o3 рун福建省 «ПайВастшви 6a Wi-Fi» uчр kUneD BA w6a6akapo 60 homn habi Wi-Fi δapoi пайВастшви nHTnxOb haboeD.
	Парoly Ni-Fi nbA3 karpa shud.	Дастухор o3 рун福建省 «ПайВастшви 6a Wi-Fi» uчр kUneD BA napoli habi Wi-Fi-ро haboRй naybactшвВВори haboeD.
	Poyterpi Wi-Fi-n shуMo 6a tabrni Dурст кор наMeKUnHad.	Poyterpo canYeD BA myTmaHn shaBeD, ки on 6a tabrni dypuct Kopr MekyHaN.
	ПайВастшви Wi-FimetaboHaNД a3 boIsn xalalxOn 3ЯЕТрмагнит é xalalxOnДигр kaTb karda shaBAd.	ДастROxO p3 dinarap dactROxOJ 3ЯleKTPoHne, кИmetaboHaNД chyHIN xalalxOpo 6a Byyud opaHd, duptap niroxdopeD.
Hocozh	Ca6a6	XaIiM MyuKnIot
	Ягн маслихат ва xaIiN 3икршuya кор наразд.	Баро санчиши дубогалп пайвостшави Wi-Fi, дactroxи кaxbapо 6a Воситан Тугмай таьminи бар, a3 тарафи kaфои дactrox xomу Кунед ва a3 Hab Фабл NamoeД.

XycycnayTXon texhnik

IcTexcoJIkyHaHaJa xyKy, IOpa,I, Kx YcxycuTJXOn TexHKnIMaxCyJIoTpo 6apOn 6exTap KaPaHn OH TaFInp dIxaI. XaMaI ap3IiXoN 3IKpUyda TaxMmH Me6OwHaND.

Та観ч	КИМАТ
Андоза (В x 6 x 4)	262 x 383 x 448 MM
Вазн	8,3-8,8 кг
Дарози симп барк	1200 MM
Овdoон	1,8 лintр
Зарфий дарбаргирандд Догашо	300 r
Зарфий Кутten Дурдан Кхва	12 баста
Зарфий дарбаргирандд Шр	600 ml
Баландд Танзимшавандд Дaxана	87 - 147 MM
Шадати мукappap — Истеволи барк —ТаьminotиSBAPK	Ба тамfan Итtersловдар тарафи дожлли дарчан xinizmaунниогаред (Расм A15)
Навори bacobмади Wi-Fi	2.4 GHz 802.11 b/g/n

Зломma MyboФикaT

Xamn Tabp, DAP B.V. 3bIOn MekyHaN, KI NaCTROxOx OyKnOp NpypaKaxBaN 3cnpeccOn SM6685, SM6682 Ba SM6680 6aДиpeKTInBaN 2014/53/EU MyBoΦnKaT MekyHaNd.

MaTHn npppan 3bJOMmIy MyTo6nKaTu IA dap cypoFaan HHTepHeTm 3epHn daCTpac act:

https://www.saeco.com.

Даctroххон комилан xудкори касьваэспессо SM6685,SM6682Ba SM6680doponmoул NiWi-Fi, 2,4ΓXc802.11 b/g/n (шабakхои 1..13) Meбошан. Кувай ИntTKОЛи xади akcap < 100 MBT (20 DM).

Wi-Fi

Дастюх Дорон моуллишабakав мбошад,6a стандгхон (EU)No 801/2013 myboфикат мекунад вьбаябо пайвасовшабakан димин 2.4 GHz 802.11 b/g/n nctnфда karдашавад.

3mict

OgIaKabOMaunn (pnc.A) 700

BcTyn 701

HajiauTyBaHHa KabOMaunn 706

ΦilbTp dIy BoDn AquaClean 707

BnMaHHa Ta BcTaHOBJIeHHa 6JIOky 3aBaIPOBaHHa 708

708

Пюцедура Видаленинны 711

KoNi nOmUJIOK 712

3amoblenny npnilaand 714

OHOBJeHHnI nporpaMHoro 3a6e3neHHe 714

UcyHeHH HeCnpaBHOtei 714

Texnii xapaKtepcntkn 720

3aBa npo BiIIOBiIHiCTb 721

Wi-Fi 721

OgЯн KaBOMaunn (pnc. A)

A1 Kpiuka pe3eepByapa dny 3epeh
A2 Kpnuka Biiciky dlya nonepedHbO 3meJeHOi KaBn
A3 PanaheIb KepyBaHnHa
A4 Po3'εm Для StHypa
A5 JIoToK dIy KpaIeIb
A6Pyka BvBilbHeHHJ LoTka IJI Kpanelb
A7 KonTeiHep HygieSteam
A8 HygieSteam KpiuKa i3 Tpimauem Tpy6kn dIy MoJoka
A9 Byzol nozaqi kabn MOkOa 3 MOxNbICTHOpeRyJIIOBaHHB BWCOTU
A10 Bnytriunii KaunHaTOp
A11 Shnyp KInBJIeHnra Ta StKepe

Akkecsyapn

A21 KoHTeHep dIa MoIoka
A22 Tpy6kaДЯ MOLOKa
A23 LITka dIy ouNsEHHa
A24 Tio6uk MaCTnla

A12 Perynatop nomeny (uO6 i3HaTncs6iNbse, BiDiaaTe Be6-caNT www.saeco.com/care)
A13 Pe3epByap Дя Кавови Зерн
A14 BLOK 3aBapUbaHHN (IIO6 Ii3HaTnCS 6iNbSe, BiDiaaTe Be6-caIT www.saeco.com/care)
A15Деверцета ДЯ обслуговынна
A16 Pe3epByap IЯ BODI
A17 KoHTeHep dJa KaBOBoI rUci
A18 PpeDnI paHeJIb KOHTeHepa IJIy KaBOOJI ryui
A19 Kpnka JnOtka JnIg KpaIeIb
A20 IIndkaTop IOBnOro JIoTka dIy KpaIeIb

A25 Φínbtrp AquaClean
A26 Mipna loxka
A27 TectoBa CtriuKa Ila BmipioBaHHa KOpCTKocTi BOiN

PanaheIb KepyBaHHa

OrlaJycix3naKIBnB.Ha pnc.B.OnPcHnBeJeHO HnXHe.
B1 On/off icon (3Haayok "YbIMK./BIMK.")
B2 Drinks (Hanoi)
B3 Drinks menu (MeHIO hanoiB)

B4 Personal profiles (Ocoocti npophi)
B5 Machine settings (Параметри Кавомашин)
B6 Status menu (MeHIO cTaHy)

Bctyn

BitaeMo BAC i3 KyniBneIO NOBHCTU aBTOMaTHOJI KaBOMaUNH SaEC OJIЯ npriTOyBaHNK KaBN! Lio6 BiIcHTN BCI nepeBaRn OHnaH-NIITpIMKn SaECO, 3apeCTpyTe CBOIO KaBOMaUNHy 3a DOJOMoROIO NaHeJI KepyBaHH Yepe3 BbYDoAHm MoDyNb Wi-Fi a60 BiDiJaIte Be6-caNT

Пидтумka сюда napamетрин haioIO

Lio6 otprmaTn doaTKOBy iHfopMaIIO npo KOHKpeTHn napaMeTp HanoIO, HaTNCiTB i yTpmyTe 3HaOK npotraGM 3 cekyHd.

Hanaштуваимь корстковп BOДИ

LIO6doCARTN ONTIMMaIbHOI pOdyKTnBHOCTI Ta NODOBKHTN TepMIn Clyj6n KabOMaunHn, MNEKOMeHnyEMo HaJaSTyBaTN XOpCTKICTb BOAn BiINOBiINO Do NOKa3HnKa B perioHi. Ye TaKoJ 3anobira3aHaITo YAcTOMy BVdJIeHNIO HAKUYI 3 KABOMaunHn. CtAnDapThe 3NaueHHaXOpCTKocTi BOAn -4: (XopCTKa BOJa).

IpepeBipTe JoxpCTKICTb BODn B perioHi 3a donomoroIO TcTOBOI cTpiuKN, IIO BXoDNTb Do ynaKOBKn.

1 3aHypTe TcTeOBy CTpiUky IJI BmIpIOBaHHJa KOpCTKoCTi BOy J BOy 3-iiK paHa Ha 1 cekuHny (MaJ. 10).
2 3auekaite 1 xBnIHy. KjIbKICTb KBaIpaTIB Ha TectOBI CMyXci, IIO CTaJIIN YepBOHIMN, BKa3yIOTb Ha XopctKICTb (MaI. 11) BOiN.

YctaHObitb npabNlbHy KOpCTKICTb BOIN B KaBOMaunHi.

1 Topkhitbca 3haKa "HanaaTbyBaHHa" i npokpyiTb MeHIO 3niba Hapabo, o6 Bn6paTn "XopctKicTB BOIN".
2 Bn6epitb pibeH xopctkocti BOiN. KJIbKicTb UepBOHx KBaIpaTuKIB Ha IincPiEi Ta Ha TeCTOBi CMyXu (MaJ. 12) Mae 36iraTucra.
3 Bn6paBwn npabunbHy xopctkictb BOni,HaTncHITb 3NaOOK ,o6 niTbePdtn Bn6ip.

PerylIOBaHHaCTypeHn NOMEJy

Miunictb kau MoxHa 3mHnTn 3a donomoroIpo peryIaTopa cTyneHn NOMeIy, po3TaObaHO rCepeDnHi KOHTeHepa dIg KaOBHX 3epeH. IIO HxKHy CTynHb NOMeIy, To dpi6HiusN NOMEJ KABOBHX 3epeH i miuHia KaBa. DocTynnI 12 piznHc STyneHIB NOMeIy.

Kabomauhy halaotobao, 063a6e3neuHTB iDmHHn cMaH aHOIB i3 BaUoro yIIO6JIeHO rO copTy KaBN. Tomy m pekomehnyeMo He peryIIOBaTu CTyniHb NOMEly, JOKN Bn He 3bapnte 100-150 qoK Kabn (pni6bn3Ho 1 Micayb BkOpncTaHH).

ФIELТР ДЛЯ ВОДN AquaClean

BaSHA KaBOMaSHHa MoKe BnKOpNCtOByBaTn fIbTp AquaClean. fIbTp nIe BoOnn AquaClean moXHa BCTaHOBHTn Bpe3epByap IJRABoND, 36peRtn CMAk KABN. BiH TaKoX 3MeHsUe HeO6xIDHicTb BnuJaTn HAKIN, BNOBJIbHIOUCh IpoUcE NOrO yTBOpEHn. fIbTp nIe BoND AquaClean moXHa npuIb6aTn B mCueBXM MaRa3HNax abO B aBTOpNU3OBaHNx cepBICHN x ceHTpax.

Iиндаця стану Фльъра AquaClean

Ctah fiIbIpa AquaClean 3aBxDN BiIO6paXaεTbcB MeHIO "Ctah" y BiIDcotkax.

Jkso cTah fIbtpa Aquaclean stahOBnBt 10% a6o MeHne,Ha ekpaH iN qac KxHOro BBIMKHeHH KaBOMaunHn npotrrom 2cekyHd BiIO6paKaatmEcbraDIOiNE HOBiDMJIeHH. YCbOmy NOiDomJIeHHi Bam 6yJe 3aPpONHObAHO npuD6aTu HOBNIfIbTp.
-Як sooстатус Флътра 0%, kabомашина поситиeme замину Флът AquaClean пд час кожного BBIMKHeHЯ.

AknBaCiIy IJIbTpa IJy BoDi AquaClean (5 XB.)

KabomauHa aBtOMaTHNo He Bn3Naue, 00 fIbTp yCTaHO Bpe3epByap Iy BODn. Tomy UOpa3y, KOJIu BN BCTaHOblIOte HOBm fIbTp AquaClean, Noro Notpi6Ho AKTNByBatn MeHIO "CTaH".
1 Koln KabomaaHna npnnnne noka3 nobiOMneHH npo akTbaio fIbtpa, Bn BCE ue MoKeTe aKTHByBaTn BOaHn fIbTp AquaClean, aJe cnpuy BapTO OHCTHTN KabOMaunHy bID HAKINy.
I Nepu Hix BnKOpNCTOByBaTn fInbTp AquaClean IJRA BOIN, nepeKoHaTeC, 10B KABOMaHNI HeMaHakiny.

Iepu hix akntybaTn fijbTp dny BOnn AquaClean, Noro Heo6xIDNo nio rtoYbaTn 7JXOM 3amOuyBaHH y Boi, kO npicaHo HnKye. Jkso cboRo He 3poBHTN, Jo KaBOMaunHm MoKe BTAryBaTncr NOBITpR 3AmICTb BoNi, IIO BnKJIue ryHnn Wym i He daCTb KaBOMaunHi npiroTOyBaTn Kaby.

1 TopKhitc3HaKa"CTaH", npokpyiTb MeHIO 3JIbA HnpaBO Bn6epiB AquaClean.
2 Ha ekpaHI akTbAUciI, jAKN 3'JABNTbc3, 3HOBy TOPKHITbc3HaUkaV. BIKOHAITE BKA3iBKN Ha ekpaHI.

3amina pfiltpa Iy BODn AquaClean (5 XB.)

Iicna npocyaHn 95 n Boi ue3 fJbTp BIn nepecta npaioBAtn. HndkaTOp cTaNy AquaClean onyskaetbcra do 0% ,uO6 haraatn Bam npo 3amHy fJbtpra. Jkso BvacHO He 3amHnTn BOaHNn fJbTp AquaClean, Bam heo6xioHo 6yde BnuAaHTN 3 KabOMaunn HaKUn, a Notim BCTAHOBtN HOBNI fJbTp. KoJin iHnKaTOp cTaNy AquaClean onyckaetbcra do 0% abo kabomuaHa haraNy Bam npo 3amHy fJbTp aquaClean, BnuKoHaTe habeHehi HnXue dii.

1 BnMItb stapni 9jIbTp AquaClean dIy BOIN.
2 YctaHOBt b HOBn fIbTp i akTbByte Ioro, k ONiCaHo B po3JIi "AKTBaCiJ IbTpra dIra BoNi AquaClean (5 xB)."
1 3amHIOte fIbTp Ira BODn AquaClean npuHaMHI KOxHi 3 Micci, HabITb JkIo KaBOMaUNHa He NOBIDOMJIpe Ipo Heo6XiDHiCTb TaKoi 3AmHn.

Вииманя Та Встановленья 6лOKу 3abapювня

IpeyniB y MeHIO "CtAn" Ha ekpaHt Ta Bn6epiB "OuNCTka 6loka 3abapUOBHHa" a6o peeyiTb HcToPiKyu www.saeco.com/care, u6o8 oTpMaTn DOKlaHHi BiJeoiHCTpyKci II Odo 3HHTT, BCTaHOBHeHHy OunuHennr 6loka 3abapUOBHHa.

BnMaHHa 6Joka 3aBaPioBaHHa 3 KaBOMaHHH

1 BnMItb pe3epByap dIy BOuTa BiKpnTe DBepuTa (MaJ. 13) IJIa o6cnyroBvBaHHa
2 HaTnCHiB pyKy (MaJ. 14) PUSH (HADABNTI) i nOraHITb 3a pyKy 6Joka 3abapIOBaHH, 0o6 BnHHTn Ioro 3 KaBOMaunn (MaJ. 15).

A KoJIN BnMaTe 3 KaBOMaHnH 6Iok 3aBapIOBaHH, OYNCbTe NiIDOn DJI KpaIeJI i KOHTeHep IJI KABOBoI rUci.

Прогами очNSEня Витушього калуннараза

KabomauHHIOBIDOMJIOb, KOJIINOTpiHO OCHNTIN BHyTpiiHNI KanyuHaTOP.

KabomaaHaMaTn nporpaM OunuHbNOrKaynHaTopa.

HygieSteam Shot: niД уac пиrotoВанг haNoIO 3 MONOKa KabOMaHnHa abTOMaTHO o6daBHyTpiiHni KaIyUnHaT op napoi, uOb wBnKO npomITn Ioro.
HygieSteam: KabomaaHa peteIbHO ouHuae napoB BHyTpIshuCnTeMy nOaHi MoJoka.
PepeKaHaTecra, 10 KoHTeHep HygieSteam npabInbHO BCTaHOBJIeHn (MaJ. 30) i npueHnHn do KaBOMaHNi (MaJ. 31). Pomicitb Tpy6ky dJa MOJoka y TpIMauch (MaJ. 32) Tpy6Kn dJa MOJoka Ta BVKOHyTe BKAzIBKN Ha ekpaHI.
Deep Milk Clean: Виконайе пpoцени Deep Milk Clean за дожиморою засову дя очшиени КОНТуру молoka Philips, уб peтелно успити BHTprшю сисем подану молoka.

OuichiHnBHyTpihbOro KaIyuHaTopa BDOIO 3- iD KpaHa

1 BiKpnTe DBepeTAt BHyTpIiHbOro KanyuHaTopa (MaI. 33).
2 3HIMITb BHyTpiiuHi KanyuHaTOp, NotarhyBUn IoTO BnI3 (MaJI. 34).
3 P036epiB BHytrpiHnI KanyuHaTOp, NotrHyBn 3a H3 BepxhBoi YaCTHn (MaJ. 35).
4 P036epiB yci yactHHn (MaI. 36) ta npomniTe ix BOIOU 3-niD kpaHa.
5 36epiBbHyTpiewHi KaynuHaTOp.
6 506 bCTaBnT BHytpiShi KaIyuHaTOp, yCTaHOBIb Ioro Yo BepTKaJIbHe NOJoxeHry I nepeKoHaITeC8, IIO OTBOpN CnIBNaIaIoTB i3 DbOMa Tpy6KaMn KABOMaUHH. NOTIM NiDHIIMITb Ioro Do fikcau (MaI.1).
7 3akpiTe DBepuTa.

Ipeuiztba aapcecoo www.saeco.com/care, 06 otpmaTn doklaHb iBeoeiHcTpykui.

Оновленья поррам Horo 3a6e3neueHЯ

Оновлени дуже baxлпев дязбизени Конфденьи HOCTI BAUNX dAnHIX npaBnblHoroФункцioHyBaHHЯ KaBOMaunH. Bn MOkeTe HalaTuBaTn, OHOBJOBaTN KaBOMaunHy bpyHy a6oabTomatNHO.

iY pa3i Bn6bopy aBTOMaTHUHOrO OHOBJIeHH NpeKoHaTecs, 10 KaBOMaHNHy NiIKJIuOeHO Do eJeKtpomepexi BNoU Ta 4yHKtIO Wi-Fi yBIMKHyTO. LHe Heo6xIINO, 106 KaBOBaPka MoIa OTPmByATN OHOBJIeHH B HiHni Yac.
1 OHOBHeHH BUNyCKaIObCBy Mipy BDOCKOHaJIeHH NpOgPamHOro 3a6e3neUeHH N BnUcKy HOBHX dyHKciI dJa KaBOMaunH, a TAKoJxO6 3aOp6irTu MoKJIuBm Ipo6IeMaM 6e3NeK.
O6OB'3KOBi OHOBJIeHHB6yDObaHOI pnpOrpaMn 3anyCKaOTbc aBTOMaTHNO, KOJN KaBOMaUNHa nepe6yBaC B peXIMI OUYBaHH. Pid Yac TaKOrO OHOBJIeHHBVKOpNCTOByBaTn KaBOMaUNHy He MoXHa.

UcynHnHeCnPaBHOCTeN

YcBOMy po3diPi po3rJaiaoTbC OCHOBH np6bEMn, kI MOxTyB BHNKHyTu Ni dac BVKOpNCaHHa KaBOMaunH. BiDeo Ta NOBHm Cnncok cAChnx 3aNtAnhJ DoCTynH3 aNocnlaHHM www.saeco.com/care. RaIO BV He moKeTe yCyHyTu np6bEmy, 3BepHiTcdo LcHTpy o6CnyroBaHHa KJIeHTiB y CBOiKpaiHi. KoTHAKTHa IHΦopMaui 3hAxOuNTbcB rapaHTiHOMy TaI0Hi.

Пpo6лема
PpHnHa